Tìm kiếm nội dung Tư vấn pháp luật - Tác phẩm dịch

Pháp luật Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không? 22:13 | 08/05/2022
Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Pháp luật Có được đặt tên cho tác phẩm dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt không? Mức phạt cho hành vi xâm phạm quyền đứng tên, đặt tên tác phẩm là bao nhiêu? 20:30 | 27/04/2022
Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt, như vậy có vi phạm gì không ạ? Mức phạt cho hành vi xâm phạm quyền đứng tên, đặt tên tác phẩm là bao nhiêu?
Pháp luật Tác phẩm biên soạn là gì? Hồ sơ đăng ký quyền tác giả cần cung cấp thông tin gì nếu tác phẩm đăng ký là Tác phẩm biên soạn? 06:06 | 09/05/2024
Tác phẩm biên soạn là gì? Hồ sơ đăng ký quyền tác giả cần cung cấp thông tin gì nếu tác phẩm đăng ký là Tác phẩm biên soạn? Hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả được quy định ra sao? Câu hỏi của anh H (Nghệ An).
Pháp luật Tác phẩm là gì? Tác phẩm tái sinh là gì? Trường hợp nào làm tác phẩm phái sinh không phải xin phép, không phải trả nhuận bút? 09:59 | 05/03/2022
Tôi muốn tìm hiểu về tác phẩm tái sinh và có khá nhiều thắc mắc về vấn đề làm tác phẩm phái sinh. Cụ thể là tôi có nghe bạn bè nói làm tác phẩm phái sinh cần phải xin phép và trả tiền cho tác giả gốc. Vậy có trường hợp nào làm tác phẩm phái sinh không phải xin phép, không phải trả nhuận bút hay không? Có những điều kiện gì để làm tác phẩm tái sinh
Pháp luật Tác phẩm chú giải là gì? Trường hợp nào làm Tác phẩm chú giải cần có sự đồng ý bằng văn bản của tác giả? 09:30 | 09/05/2024
Tác phẩm chú giải là gì? Trường hợp nào làm Tác phẩm chú giải cần có sự đồng ý bằng văn bản của tác giả? Nếu Tác phẩm chú giải mà không có sự đồng ý bằng của tác giả thì bị phạt tối đa bao nhiêu? Câu hỏi của anh Q (Vĩnh Phúc).
Pháp luật Tác phẩm chuyển thể là gì? Làm Tác phẩm chuyển thể mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả thì bị phạt bao nhiêu? 17:34 | 08/05/2024
Tác phẩm chuyển thể là gì? Trường hợp nào thì việc làm Tác phẩm chuyển thể bị xem là vi phạm pháp luật? Làm Tác phẩm chuyển thể mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả thì bị phạt bao nhiêu? Câu hỏi của anh Q (Vinh).
Pháp luật Hợp tác xã cung cấp những sản phẩm, dịch vụ nào cho thành viên hợp tác xã? Hợp tác xã có được phép cung cấp sản phẩm, dịch vụ cho khách hàng không phải thành viên không? 11:32 | 15/04/2022
Cho tôi hỏi hợp tác xã có được cung ứng sản phẩm dịch vụ cho khách hàng không phải thành viên của hợp tác xã được không? Trường hợp được phép thực hiện thì mức tối đa có thể cung ứng là bao nhiêu? Cung cấp sản phẩm dịch vụ trên 50% tổng giá trị cung ứng sản phẩm, dịch vụ của hợp tác xã đối với lĩnh vực nông nghiệp và phi nông nghiệp thì có được
Pháp luật Người không phải tác giả có cần sự cho phép của tác giả để công bố tác phẩm không? Nếu công bố tác phẩm mà không có sự cho phép của tác giả thì có bị xử lý gì không? 11:01 | 10/05/2022
Không phải chủ sở hữu thì có quyền công bố tác phẩm không? Cụ thể: Xin chào Thư Viện Pháp Luật, bạn tôi có một tác phẩm văn học rất hay nhưng chưa công bố ra ngoài. Bạn tôi đã đưa tôi bản gốc để đọc và tôi muốn sao tác phẩm đó thành nhiều bản để công bố trước công chúng cho nhiều người biết đến thì có được không? Bạn tôi không muốn công bố tác
Pháp luật Phóng sự có phải là tác phẩm báo chí không? Quyền tác giả đối với tác phẩm phóng sự quy định thế nào? 10:47 | 14/03/2022
Sau khi thực hiện xong một đoạn phóng sự ngắn về cuộc sống của những đứa trẻ lang thang cơ nhở, chị N liền đưa cho bạn mình là anh B xem để góp ý. Sau đó, anh B đã cung cấp đoạn phóng sự đó cho đài truyền hình để phát sóng trong chương trình “Hương Hoa” (khi phát sóng có nêu tên tác giả). Khán giả được xem miễn phí chương trình này. Chị N yêu cầu
Pháp luật Quyền tác giả là gì? Hành vi nào được coi là xâm phạm quyền tác giả? Quyền của tác giả đối với tác phẩm văn học? 14:53 | 16/03/2022
Sắp đến em sẽ thi môn luật sở hữu trí tuệ ở trường, em muốn tìm hiểu sâu hơn về quyền tác giả là gì? Khi nào được xem là xâm phạm quyền tác giả? Tác phẩm văn học có được bảo hộ quyền tác giả không? Em muốn hỏi là nếu em là một tác giả của một tác phẩm văn học vậy em có những quyền gì đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra không? Em xin cảm ơn.
Pháp luật Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là gì? Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng trong hồ sơ đăng ký quyền tác giả phải đáp ứng điều kiện nào? 11:37 | 04/06/2024
Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là gì? Có được bảo hộ quyền tác giả không? Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng trong hồ sơ đăng ký quyền tác giả phải đáp ứng điều kiện nào? Mẫu tờ khai đăng ký quyền tác giả đối với tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là mẫu nào?
Pháp luật Nghệ sĩ sáng tác nhạc cho tác phẩm điện ảnh có được nêu tên trên tác phẩm điện ảnh khi tác phẩm điện ảnh được công bố, sử dụng không? 09:15 | 23/06/2024
Nghệ sĩ sáng tác nhạc cho tác phẩm điện ảnh có được nêu tên trên tác phẩm điện ảnh khi tác phẩm điện ảnh được công bố, sử dụng không? Tác phẩm không có âm thanh có được xem là tác phẩm điện ảnh không?
CHỦ ĐỀ NỔI BẬT
ĐỌC NHIỀU NHẤT
Pháp luật
Dự án đầu tư tại Diên Khánh tỉnh Khánh Hòa đối với ngành, nghề sản xuất, chế biến thức ăn chăn nuôi, thủy sản thì nhà đầu tư được giảm tiền bảo đảm hiện dự án bao nhiêu phần trăm?
 Pháp luật
Có được tiết lộ các quy tắc thiết lập tài khoản định danh của Kiểm toán nhà nước hay không? Việc đặt tên tài khoản định danh phải tuân thủ quy tắc gì?
 Pháp luật
Báo cáo đầu tư thành lập, mở rộng cụm công nghiệp có bắt buộc có nội dung về phương án giải phóng mặt bằng hay không?
 Pháp luật
Người dân có được viếng Tổng bí thư? Trang phục viếng Quốc tang của người dân phải như thế nào?
 Pháp luật
Tài khoản lưu ký chứng khoán của khách hàng tại thành viên lưu ký bao gồm các tài khoản nào? Việc lưu ký chứng khoán được thực hiện theo nguyên tắc nào?
 Pháp luật
Hồ sơ hợp đồng với nhà thầu có bao gồm quyết định phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu hay không?
 Pháp luật
Mã định danh điện tử của các cơ quan, tổ chức là gì? Mã định danh điện tử của các bộ, ngành, địa phương có bao nhiêu ký tự?
 Pháp luật
Nhà đầu tư nước ngoài phải báo cáo với ai khi thay đổi thông tin liên quan đến mã số giao dịch chứng khoán?
Pháp luật
Kiểm kê đất đai năm 2024 trên phạm vi cả nước từ ngày 1/8/2024
 Pháp luật
Điểm mới về bằng lái xe từ 2025? Bằng lái xe cấp trước 2025 thì có phải thi lại bằng lái xe mới không?
Thư Viện Pháp Luật
Địa chỉ: 17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại: (028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail: info@ThuVienPhapLuat.vn
Chủ quản: Công ty THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Giấy phép số: 27/GP-TTĐT, do Sở TTTT TP. HCM cấp ngày 09/05/2019.
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ - Số điện thoại liên hệ: 028 3930 3279
Địa chỉ: P.702A , Centre Point, 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q. Phú Nhuận, TP. HCM;
Địa điểm Kinh Doanh: Số 17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q3, TP. HCM;
Chứng nhận bản quyền tác giả số 416/2021/QTG ngày 18/01/2021, cấp bởi Bộ Văn hoá - Thể thao - Du lịch
Thông báo
Bạn không có thông báo nào