Trong tố tụng dân sự thì người thân của người khuyết tật nghe, nói có thể làm người phiên dịch cho họ không? Trường hợp nào người phiên dịch là người thân của người khuyết tật nghe, nói phải từ chối phiên dịch? - câu hỏi của anh Khánh (TP. HCM)
Ai là người có thẩm quyền yêu cầu người dịch thuật trong tố tụng hình sự theo quy định của pháp luật hiện hành? Tôi có thắc mắc liên quan tới người phiên dịch mong sớm được giải đáp. Chồng tôi là người Ấn Độ, đã sinh sống và làm việc tại Việt Nam được hơn 7 năm, tuy nhiên anh ấy lại không thể sử dụng tiếng Việt. Gần đây công việc của anh ấy dính
Có đươc thay đổi người phiên dịch trong tố tụng dân sự không? Tôi có thắc mắc liên quan tới người phiên dịch mong được giải đáp. Trong một vụ kiện dân sự mà tôi tham gia với tư cách là bị đơn, phía nguyên đơn là người nước ngoài nên không hiểu được tiếng Việt nên họ có phiên dịch. Tôi muốn hỏi rằng nếu người phiên dịch đó dịch không đúng thì có
Tôi có thắc mắc liên quan đến người làm chứng trong vụ án hình sự cần được giải đáp. Tôi là Mỹ Ngọc, tôi muốn biết ai được coi là người làm chứng trong tố tụng hình sự? Trong cùng một vụ án hình sự thì người làm chứng có được làm người phiên dịch hay không?
Người biết chữ của người khuyết tật nhìn có được coi là người phiên dịch trong tố tụng dân sự hay không? Nếu được coi là người phiên dịch thì có các quyền, nghĩa vụ như thế nào? - câu hỏi của anh Nam (TP. HCM)
Tôi có một câu hỏi liên quan đến việc công chứng bản dịch như sau: Công chứng bản dịch mà thiếu chữ ký của người phiên dịch thì công chứng viên bị xử phạt như thế nào? Tôi mong nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của chị N.T.T ở Đồng Nai.
Vừa là người phiên dịch vừa là Thư ký Tòa án thì có bị thay đổi người tiến hành tố tụng trong tố tụng hành chính không? Tôi có thắc mắc liên quan tới tố tụng hành chính mong sớm được giải đáp. Bạn tôi trong một phiên tòa gần đây nó đã phải kiêm luôn 2 việc đó là vừa làm người phiên dịch vừa là thư ký Tòa án. Nếu cùng một người làm luôn hai việc
Cho tôi hỏi: Thành phần hồ sơ đề nghị thanh toán chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng bao gồm những gì? Câu hỏi của cô Lam đến từ Lâm Đồng.
Cho tôi hỏi tố tụng cạnh tranh là gì? Những người nào được tham gia trong tố tụng cạnh tranh? Khi tiến hành tố tụng cạnh tranh, người phiên dịch có được phép tiếp xúc với người tham gia tố tụng cạnh tranh khác không? Mong nhận được giải đáp, xin cảm ơn.
Tôi muốn hỏi tiêu chuẩn của người phiên dịch cho người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh nước ngoài từ ngày 1/1/2024 như thế nào? - câu hỏi của anh N.V.N (Thanh Hóa)
Người đến khiếu nại, phản ánh trong hoạt động tiếp công dân không thạo tiếng Việt thì có được nhờ người phiên dịch trợ giúp hay không? Câu hỏi của anh An ở Huế..
Cho tôi hỏi đương sự có được quyền chỉ định người phiên dịch trong vụ án hình sự khi không biết tiếng Việt hay không? Ai có trách nhiệm chi trả thù lao cho người phiên dịch trong vụ án hình sự? Người phiên dịch trong vụ án hình sự có những quyền hạn và nghĩa vụ nào? Câu hỏi của anh N.M.T (Long An).
Cho tôi hỏi đương sự trong vụ án dân sự có được yêu cầu người phiên dịch khi không biết tiếng Việt hay không? Chi phí tiền công cho người phiên dịch Tiếng Việt trong vụ án dân sự được xác định như thế nào? Người phiên dịch trong vụ án dân sự có những quyền hạn và nghĩa vụ gì? Câu hỏi của anh N.M.T (Long An).
M là nhân viên công ty, cụ thể là người phiên dịch cho hai người Trung Quốc về các chỉ đạo bằng miệng cũng như bằng tin nhắn đến các các nhân viên trong công ty. Ngoài ra khi nhân viên có nội dung ý kiến gì đến sếp thì cũng nhờ M phiên dịch báo cáo lại người chủ Trung Quốc. Quá trình làm việc tại đây, M biết việc công ty BM có hoạt động cho vay
Bác sĩ khám chữa bệnh ở Việt Nam có được sử dụng tiếng nước ngoài? Tiêu chuẩn của người phiên dịch cho bác sĩ là gì? Trường hợp nào không đáp ứng điều kiện khám chữa bệnh vẫn được khám chữa bệnh?
Cho tôi hỏi người phiên dịch có bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên ngành y thì có được công nhận đủ trình độ phiên dịch trong hành nghề dược mà không phải qua kiểm tra không? Câu hỏi của chị PTMY từ Gia Lai.
Không biết việc phiên dịch để công chứng giấy tờ cần đáp ứng các tiêu chuẩn như thế nào? Các hoạt động của một người phiên dịch cho văn phòng công chứng sẽ là gì theo quy định của pháp luật? Tôi tốt nghiệp cử nhân Ngôn ngữ anh và cũng đã có bằng thạch sĩ về sư phạm bên Hà Lan. Tuy nhiên vì tôi muốn tìm hiểu thêm về pháp luật nên tôi định xin vào
Tôi xin hỏi điều kiện và yêu cầu đối với cộng tác viên phiên dịch công chứng bản dịch bao gồm những gì? Quyền và nghĩa vụ của cộng tác viên phiên dịch khi tham gia vào doanh nghiệp hành nghề công chứng như thế nào? Câu hỏi của anh B đến từ (Hải Dương).
Tôi có câu hỏi muốn được giải đáp như sau công chứng viên có được phép công chứng bản dịch do người phiên dịch không phải là cộng tác viên của văn phòng nơi mình đang hành nghề thực hiện không? Câu hỏi của anh L.A.P đến từ TP.HCM.
Trong tố tụng dân sự, người tham gia tố tụng có được sử dụng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình không? Tôi có thắc mắc liên quan tới người tham gia tố tụng mong được giải đáp. Pháp luật hiện nay quy định về tiếng nói và chữ viết trong tố tụng dân sự? Và người nước ngoài có được dung tiếng nói của họ không? Mong sớm nhận dược phản hồi. Xin cảm
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Trong tố tụng dân sự thì người thân của người khuyết tật nghe, nói có thể làm người phiên dịch cho họ không?
23:32 | 07/06/2023
