Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Cho tôi hỏi điều lệ công ty Cổ phần có nhất thiết phải ghi tên toàn bộ cổ đông không? Tôi muốn biết điều lệ công ty chỉ tất cả các thành viên cổ đông hay chỉ ghi tên cổ đông sáng lập? Mong được giải đáp. Xin chân thành cảm ơn!
Cho tôi hỏi tôi có người bạn nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì hiện nay quy định về hồ sơ đăng ký xe máy cho người nước ngoài đang làm việc tại Việt Nam như thế nào? Nơi nộp hồ sơ đăng ký xe máy của người nước ngoài làm việc tại Việt Nam là ở đâu? Xin cảm ơn!
Mẫu sổ theo dõi xe ô tô khu kinh tế tạm nhập tái xuất là mẫu nào? Sổ theo dõi gồm những thông tin gì? Xe ô tô đăng ký tại các khu kinh tế khi tái xuất có bị thu hồi chứng nhận đăng ký, biển số xe không? câu hỏi của anh N (Huế).
Chào Thư viện pháp luật, Tôi có câu hỏi liên quan tới tra cứu sáng chế ở Việt Nam. Tôi tra cứu đơn đăng ký sáng chế trên trang iplib của Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam và trên trang patenscope. Tôi tìm thấy sáng chế mà tôi quan tâm trên trang patensope, trong mục designed state có Việt Nam. Nhưng trên iplib của Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam không có
Cho em hỏi về chế độ tài sản của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân. Chú em được thừa kế nhà cửa đất đai của ông bà em để lại nhưng khi sang tên chú em để cho cô đứng tên cùng. Bây giờ gia đình chú em xảy ra xích mích. Hiện đang trong quá trình ly hôn. Vậy anh chị cho em hỏi khi ly hôn thì có phải chia tài sản ông bà để lại này không?
Xin hỏi, trước khi tiến hành kiểm định kỹ thuật an toàn định kỳ máy sàng thuốc TEN sử dụng trong Bộ Quốc phòng phải thực hiện những công việc chuẩn bị gì? Có những phương tiện nào phục vụ kiểm định kỹ thuật an toàn định kỳ máy sàng thuốc TEN sử dụng trong Bộ Quốc phòng? Câu hỏi của chị Chi ở Bình Dương.
Xe máy của tôi đã sử dụng được 5 năm hiện nay phần màu sơn của xe bị bạc tôi muốn sơn lại xe thì có cần phải làm lại giấy đăng ký xe hay không? Nếu có thì thủ tục cấp đổi đăng ký xe do thay đổi màu sơn cần chuẩn bị những gì? Tôi xin cảm ơn.
Điều lệ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khi đăng ký doanh nghiệp phải bao gồm họ tên và chữ ký của những người nào? Điều lệ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên bao gồm các nội dung chủ yếu nào? - câu hỏi của anh T. (Kiên Giang)
Thủ tục đăng ký lại phương tiện trong trường hợp chuyển từ cơ quan đăng ký khác sang cơ quan đăng ký phương tiện thủy nội địa như thế nào? Mẫu đơn đề nghị đăng ký phương tiện thủy nội địa dùng cho phương tiện chuyển từ cơ quan đăng ký khác sang cơ quan đăng ký phương tiện thủy nội địa ra sao? Cơ quan đăng ký phương tiện tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ
Tôi muốn dùng ô tô cá nhân của mình để đăng ký chạy Grab car, công ty bắt phải đổi sang biển số vàng thì mới cho chạy. Cho tôi hỏi, muốn đổi biển số vàng xe ô tô cá nhân để chạy Grab thì cần nộp hồ sơ tại đâu? Lệ phí bao nhiêu? Mong nhận được tư vấn, xin cảm ơn!
Tôi vừa mua lại một chiếc xe máy của người bạn, do quen biết nên tôi chỉ làm hợp đồng viết tay rồi photo mỗi người giữ một bản. Vậy tôi muốn hỏi giao dịch này có phù hợp với quy định pháp luật không? Trường hợp xe tôi mua đã bị thay đổi màu sơn và gãy biển số thì tôi phải làm thủ tục cấp đổi giấy chứng nhận đăng ký xe và biển số xe như thế nào
Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt, như vậy có vi phạm gì không ạ? Mức phạt cho hành vi xâm phạm quyền đứng tên, đặt tên tác phẩm là bao nhiêu?
Mẫu Tờ khai đăng ký sáng chế về vật liệu sinh học mới nhất là mẫu nào? Đơn đăng ký sáng chế vật liệu sinh học không thể mô tả đầy đủ được thì cần đáp ứng được những yêu cầu nào? Điều kiện đối với sáng chế về vật liệu sinh học được bảo hộ là gì?
Xe bị phạt nguội mà đã sang tên đổi chủ thì chủ mới hay chủ cũ phải chịu phạt? Tôi vừa bỏ ra một số tiền khá lớn đối với tôi để mua lại một chiếc xe ô tô đã qua tay của một người khác. Ngày hôm nay khi tôi đi đăng kiểm xe thì bên phía đăng kiểm họ nói rằng tôi vì chưa nộp phạt nên tôi không thể đăng kiểm. Sau khi về nhà và lên tra cứu các phương
Cho tôi hỏi nếu muốn thay đổi tên của quỹ từ thiện thì cần phải thực hiện thủ tục như thế nào? Trường hợp quỹ từ thiện của tôi muốn đổi tên quỹ bằng tên tiếng nước ngoài thì có được phép hay không? Xin cám ơn.
Tôi có mảnh đất đã được cấp sổ đỏ. Vừa rồi, do công việc làm ăn không thuận lợi nên tôi bán đất cho một người quen. Tôi có thắc mắc là thời hạn sang tên sổ đỏ sau khi đã ký hợp đồng công chứng mua bán đất là bao lâu? Đã ký hợp đồng công chứng mua bán mà chậm sang tên sổ đỏ có bị xử phạt không? - câu hỏi của anh Trung (Tiền Giang)
Cho tôi hỏi đăng ký tên chi nhánh doanh nghiệp cần lưu ý điều gì? Sắp tới công ty tôi muốn mở thêm chi nhánh ở tỉnh khác, khi đi đăng ký tên chi nhánh tôi có cần lưu ý điều gì không? Nếu công ty tôi muốn đặt tên chi nhánh là tiếng nước ngoài có được không? Rất mong nhận được câu trả lời. Tôi cảm ơn. Câu hỏi của anh Hưng (Thái Bình)
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
