phẩm mới mẻ, mang dấu ấn cá nhân và phản ánh được bối cảnh xã hội, văn hóa của thời đại.
Trong "Truyện Kiều", Nguyễn Du không chỉ vay mượn cốt truyện mà còn cải biến nhiều chi tiết để phù hợp với tâm lý, văn hóa và xã hội Việt Nam. Ông đã thêm vào những yếu tố nhân văn, tình cảm và triết lý sâu sắc, làm cho tác phẩm trở nên gần gũi và có sức sống