Thế nào là hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán? Hợp đồng được lập bằng ngôn ngữ nào?
Thế nào là hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán?
Căn cứ theo quy định tại khoản 14 Điều 3 Thông tư 20/2024/TT-NHNN như sau:
Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
...
4. Dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán là các dịch vụ bao gồm quản lý khoản phải thu, thu nợ đối với các khoản phải thu phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và tập quán thương mại về bao thanh toán.
...
12. Hợp đồng mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ là thoả thuận giữa bên bán hàng và bên mua hàng về việc mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ theo quy định của pháp luật (trừ quy định tại khoản 4 Điều 7 Thông tư này).
13. Hợp đồng bao thanh toán là thỏa thuận giữa đơn vị bao thanh toán và khách hàng nhằm xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ của các bên.
14. Hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán là thỏa thuận giữa đơn vị cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán, đơn vị bao thanh toán và bên liên quan khác (nếu có) nhằm xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ của các bên.
15. Chứng từ mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ là các chứng từ liên quan đến việc yêu cầu thanh toán của bên bán hàng đối với bên mua hàng và các giấy tờ liên quan đến việc giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ trên cơ sở hợp đồng mua, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ.
...
Như vậy, hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán được hiểu là thỏa thuận giữa đơn vị cung cấp dịch vụ liên quan đến bao thanh toán, đơn vị bao thanh toán và các bên liên quan khác (nếu có).
Hợp đồng này nhằm xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan đến dịch vụ bao thanh toán.
Trong đó, tại khoản 4 Điều 3 Thông tư 20/2024/TT-NHNN thì dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán là các dịch vụ bao gồm quản lý khoản phải thu, thu nợ đối với các khoản phải thu phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và tập quán thương mại về bao thanh toán.
Thế nào là hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán? Hợp đồng được lập bằng ngôn ngữ nào? (Hình từ Internet)
Hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán được lập bằng ngôn ngữ nào?
Căn cứ theo quy định tại khoản 1 Điều 27 Thông tư 20/2024/TT-NHNN như sau:
Hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán
1. Hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán được lập bằng tiếng Việt hoặc tiếng nước ngoài, hoặc đồng thời bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Đơn vị cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán được thỏa thuận với đơn vị bao thanh toán và các bên liên quan khác (nếu có) về việc sử dụng tiếng nước ngoài trong trường hợp thực hiện cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán có yếu tố nước ngoài theo quy định tại Bộ luật Dân sự.
Đối với hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán và các tài liệu khác trong hoạt động cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán sử dụng tiếng nước ngoài, đơn vị cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán phải cung cấp bản dịch tiếng Việt (có xác nhận của người đại diện hợp pháp của đơn vị cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán hoặc phải được công chứng) trong trường hợp có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền.
...
Như vậy, hợp hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán có thể được lập bằng ngôn ngữ sau:
- Tiếng Việt.
- Tiếng nước ngoài.
- Đồng thời bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
Trong trường hợp hợp đồng được lập bằng tiếng nước ngoài, đơn vị cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán có trách nhiệm cung cấp bản dịch tiếng Việt (được xác nhận bởi người đại diện hợp pháp của đơn vị hoặc công chứng) nếu cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.
Hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán bao gồm những nội dung nào?
Căn cứ vào khoản 1 Điều 27 Thông tư 20/2024/TT-NHNN thì hợp đồng cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán phải có tối thiểu các nội dung sau:
- Tên, địa chỉ của đơn vị bao thanh toán, đơn vị cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán và các bên liên quan (nếu có);
- Các thông tin liên quan đến hợp đồng mua bán hàng hóa, dịch vụ và các thông tin liên quan khác để có đủ căn cứ thực hiện bao thanh toán và cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán;
- Phạm vi, nội dung cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán;
- Phí cung cấp dịch vụ khác liên quan đến bao thanh toán;
- Quyền, nghĩa vụ của các bên;
- Xử lý tranh chấp.
Ngoài các nội dung nêu trên thì hợp đồng cung cấp dịch vụ liên quan đến bao thanh toán có thể có các nội dung khác do các bên thỏa thuận phù hợp với quy định của Thông tư 20/2024/TT-NHNN và quy định của pháp luật có liên quan.
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/uploads/phapluat/2022-2/TLV/the-nao-la-hd-bao-tt.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/phap-luat/2022-2/NTTX/180824/bao-thanh-toan.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/phap-luat/2022-2/NDBT/xac-dinh-thoi-han-bao-thanh-toan.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/phap-luat/2022-2/NDBT/nguyen-tac-thu-hien-giai-ngan-thu-hoi-no.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/phap-luat/2022-2/NDBT/cham-dut-bao-thanh-toan-xu-ly-no-mien-lai.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/phap-luat/2022-2/NDBT/ho-so-de-nghi-bao-thanh-toan-cua-to-chuc-tin-dung.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/uploads/phapluat/2022-2/TLV/dong-tien-tra-no.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/uploads/phapluat/2022-2/TLV/hop-dong0-thanh-toan-cua-ngan-hang-thuong-mai.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/uploads/phapluat/2022-2/TLV/dv-thanh-toan-bao-thanhptoan-hop-dong.jpg)
![Pháp luật](https://cdn.thuvienphapluat.vn/phap-luat/2022-2/TLV/de-nghi-bao-thanh-toan1.jpg)
Quý khách cần hỏi thêm thông tin về có thể đặt câu hỏi tại đây.
- Hình thức công khai thủ tục hành chính về đất đai được quy định như thế nào tại Điều 225 Luật Đất đai năm 2024?
- Lịch nghỉ lễ Quốc khánh 2 tháng 9 người sử dụng lao động sẽ quyết định cho người đi làm được nghỉ bao nhiêu ngày?
- Căn cứ quy định của Điều 153 Luật Đất đai năm 2024, khoản thu nào là khoản thu ngân sách từ đất đai?
- Chỉ số SIPAS của tỉnh Bình Thuận nằm trong tốp mấy theo xếp hạng của Trung ương? Mục tiêu cải cách thủ tục hành chính của tỉnh Bình Thuận là gì?
- Mẫu số B06-QĐT Báo cáo danh mục đầu tư của Quỹ đầu tư chứng khoán thế nào? Tải về mẫu báo cáo ở đâu?