Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh mới nhất? Tải mẫu? Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh là gì?

Nội dung chính

• Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh là gì?
• Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh mới nhất? Tải mẫu? Quy định về chuyển giao nghĩa vụ theo Bộ luật Dân sự?
• Cần hoàn tất việc đối chiếu công nợ trước hay sau khi được cấp giấy chứng nhận khi chuyển đổi từ đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần?

Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh là gì?

Biên bản cấn trừ công nợ là văn bản ghi nhận việc hai bên (hoặc nhiều bên) thực hiện cấn trừ các khoản công nợ với nhau. Đây là hình thức thanh toán không dùng tiền mặt, trong đó các khoản nợ phải thu và nợ phải trả được bù trừ để giảm thiểu số tiền thanh toán thực tế.

Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh có thể được dịch là "Debt Offset Agreement" hoặc "Debt Settlement Record", tùy theo ngữ cảnh sử dụng.

- Debt Offset Agreement: Thường dùng khi hai bên thỏa thuận cấn trừ công nợ lẫn nhau.

- Debt Settlement Record: Dùng khi ghi nhận việc cấn trừ công nợ đã thực hiện.

*Nội dung chỉ mang tính chất tham khảo

Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh mới nhất? Tải mẫu? Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh là gì? (Hình từ Internet)

Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh mới nhất? Tải mẫu? Quy định về chuyển giao nghĩa vụ theo Bộ luật Dân sự?

Hiện nay, pháp luật không quy định cụ thể Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh.

Có thể tham khảo Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh dưới đây:

TẢI VỀ: Mẫu Biên bản cấn trừ công nợ tiếng Anh

*Nội dung trên chỉ mang tính chất tham khảo

Căn cứ theo Điều 370 Bộ luật Dân sự 2015 quy định về chuyển giao nghĩa vụ cụ thể như sau:

Chuyển giao nghĩa vụ

1. Bên có nghĩa vụ có thể chuyển giao nghĩa vụ cho người thế nghĩa vụ nếu được bên có quyền đồng ý, trừ trường hợp nghĩa vụ gắn liền với nhân thân của bên có nghĩa vụ hoặc pháp luật có quy định không được chuyển giao nghĩa vụ.

2. Khi được chuyển giao nghĩa vụ thì người thế nghĩa vụ trở thành bên có nghĩa vụ.

Cần hoàn tất việc đối chiếu công nợ trước hay sau khi được cấp giấy chứng nhận khi chuyển đổi từ đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần?

Căn cứ theo Điều 15 Nghị định 150/2020/NĐ-CP quy định về xử lý các khoản nợ phải thu như sau:

Xử lý các khoản nợ phải thu

...

2. Trường hợp đến thời điểm xác định giá trị đơn vị sự nghiệp công lập mà vẫn còn một số khoản nợ phải thu có đầy đủ hồ sơ nhưng chưa được đối chiếu, xác nhận thì người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập phải giải trình rõ nội dung các khoản nợ, xác định rõ trách nhiệm tập thể, cá nhân liên quan; phải hoàn tất việc đối chiếu công nợ trước thời điểm đơn vị được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cổ phần lần đầu và báo cáo bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND cấp tỉnh, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, theo giá trị đang theo dõi trên sổ sách kế toán; đồng thời phải công bố công khai trong quyết định phê duyệt giá trị đơn vị cũng như phương án chuyển đổi làm cơ sở bán đấu giá cổ phần.

...

Đồng thời, tại khoản 1 Điều 16 Nghị định 150/2020/NĐ-CP quy định về xử lý các khoản nợ phải trả như sau:

Xử lý các khoản nợ phải trả

1. Đơn vị sự nghiệp công lập có trách nhiệm đối chiếu, xác nhận toàn bộ các khoản nợ phải trả các tổ chức, cá nhân (bao gồm các khoản nợ đến hạn và chưa đến hạn) trước khi xác định giá trị đơn vị sự nghiệp công lập.

Trường hợp đến thời điểm xác định giá trị đơn vị sự nghiệp công lập mà vẫn còn một số khoản nợ phải trả có đầy đủ hồ sơ nhưng chưa được đối chiếu, xác nhận thì người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập chuyển đổi phải giải trình rõ nội dung các khoản nợ, xác định rõ trách nhiệm tập thể, cá nhân liên quan; phải hoàn tất việc đối chiếu công nợ trước thời điểm đơn vị được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cổ phần lần đầu và báo cáo bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND cấp tỉnh, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo giá trị đang theo dõi trên sổ sách kế toán; đồng thời phải công bố công khai trong quyết định phê duyệt giá trị đơn vị cũng như phương án chuyển đổi làm cơ sở bán đấu giá cổ phần.

...

Theo đó, đối với xử lý các khoản nợ phải thu hay phải trả thì đơn vị sự nghiệp công lập đều cần hoàn tất đối chiếu công nợ trước thời điểm đơn vị được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cổ phần lần đầu.