Tải mẫu bản cam kết tiếng Anh, bản cam kết song ngữ chuyên nghiệp? Bản cam kết tiếng Anh là gì?

Nội dung chính

• Bản cam kết tiếng Anh là gì?
• Tải mẫu bản cam kết tiếng Anh, bản cam kết song ngữ dành cho các công ty, doanh nghiệp? Điều kiện để bản cam kết có hiệu lực theo quy định pháp luật dân sự?
• Bản cam kết có phải là một loại văn bản hành chính không?

Bản cam kết tiếng Anh là gì?

Bản cam kết tiếng Anh là một tài liệu được trình bày bằng ngôn ngữ Anh và thể hiện sự đồng thuận, cam đoan, hoặc hứa hẹn của một cá nhân hoặc tổ chức nhằm thực hiện một số hành động hoặc tuân thủ các điều khoản cụ thể đã được thỏa thuận.

Bản cam kết trong tiếng Anh được gọi là “commitment statement” hoặc “commitment form”.

Bản cam kết được sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau nhằm đảm bảo trách nhiệm và nghĩa vụ của cá nhân hoặc tổ chức đối với một vấn đề cụ thể. Dưới đây là các trường hợp phổ biến mà bản cam kết được sử dụng:

- Nhân viên cam kết thực hiện đúng các nội quy, chính sách của tổ chức.

- Nhân viên hoặc đối tác cam đoan giữ bí mật thông tin của công ty, khách hàng.

- Nhân viên rời công ty và cam kết không làm việc cho đối thủ hoặc tiết lộ bí mật kinh doanh.

- Nhà cung cấp cam kết về chất lượng, thời gian giao hàng hoặc bảo hành sản phẩm.

- Bên mua hàng cam đoan trả tiền theo đúng thời hạn và điều kiện đã thỏa thuận.

- Một bên cam đoan bồi thường thiệt hại do lỗi của mình gây ra.

Nội dung cơ bản của bản cam kết thường bao gồm:

- Tiêu đề: Rõ ràng, ví dụ: "BẢN CAM KẾT" hoặc "GIẤY CAM KẾT".

- Thông tin các bên liên quan: Ghi rõ tên, địa chỉ, số điện thoại, hoặc các thông tin nhận dạng của cá nhân, tổ chức.

- Nội dung cam kết: Bao gồm các điều khoản cụ thể mà các bên cam kết thực hiện, ví dụ:

+ Hoàn thành một công việc trong thời gian nhất định.

+ Tuân thủ các quy định, nội quy.

+ Bảo đảm thực hiện đúng trách nhiệm, nghĩa vụ.

- Thời gian và hiệu lực: Thời điểm bắt đầu và kết thúc hoặc điều kiện làm cho cam kết có hiệu lực.

- Chữ ký và xác nhận: Có chữ ký của các bên liên quan và dấu xác nhận (nếu cần) để đảm bảo tính pháp lý.

(*Lưu ý: Thông tin trên chỉ mang tính chất tham khảo)

Tải mẫu bản cam kết tiếng Anh, bản cam kết song ngữ dành cho các công ty, doanh nghiệp? Điều kiện để bản cam kết có hiệu lực theo quy định pháp luật dân sự?

Hiện nay, pháp luật không quy định mẫu bản cam kết tiếng Anh, bản cam kết song ngữ là mẫu nào, theo đó, các công ty, doanh nghiệp có thể tham khảo các biểu mẫu sau đây:

TẢI VỀ Mẫu bản cam kết tiếng Anh

TẢI VỀ Mẫu bản cam kết song ngữ

(Lưu ý: Mẫu bản cam kết tiếng Anh, bản cam kết song ngữ nêu trên chỉ mang tính chất tham khảo)

>> Cách viết mẫu bản cam kết không tái phạm vi phạm nội quy lao động đơn giản và dễ hiểu

Tải mẫu bản cam kết tiếng Anh, bản cam kết song ngữ chuyên nghiệp? Bản cam kết tiếng Anh là gì? (Hình từ Internet)

Điều kiện để bản cam kết có hiệu lực theo quy định pháp luật dân sự là gì?

Căn cứ quy định tại Điều 116 Bộ luật Dân sự 2015 như sau:

Giao dịch dân sự

Giao dịch dân sự là hợp đồng hoặc hành vi pháp lý đơn phương làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự.

Căn cứ quy định tại Điều 117 Bộ luật Dân sự 2015 như sau:

Điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự

1. Giao dịch dân sự có hiệu lực khi có đủ các điều kiện sau đây:

a) Chủ thể có năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp với giao dịch dân sự được xác lập;

b) Chủ thể tham gia giao dịch dân sự hoàn toàn tự nguyện;

c) Mục đích và nội dung của giao dịch dân sự không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

2. Hình thức của giao dịch dân sự là điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự trong trường hợp luật có quy định.

Căn cứ quy định tại Điều 119 Bộ luật Dân sự 2015 như sau:

Hình thức giao dịch dân sự

1. Giao dịch dân sự được thể hiện bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng hành vi cụ thể.

Giao dịch dân sự thông qua phương tiện điện tử dưới hình thức thông điệp dữ liệu theo quy định của pháp luật về giao dịch điện tử được coi là giao dịch bằng văn bản.

2. Trường hợp luật quy định giao dịch dân sự phải được thể hiện bằng văn bản có công chứng, chứng thực, đăng ký thì phải tuân theo quy định đó.

Như vậy, trong một số trường hợp, bản cam kết được xem là một giao dịch dân sự nếu bản cam kết đó làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự.

Trong trường hợp bản cam kết là một giao dịch dân sự thì điều kiện để bản cam kết có hiệu lực bao gồm đầy đủ các yếu tố sau:

- Chủ thể có năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp với bản cam kết được xác lập;

- Chủ thể tham gia bản cam kết hoàn toàn tự nguyện;

- Mục đích và nội dung của bản cam kết không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Lưu ý: Hình thức của giao dịch dân sự là điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự trong trường hợp luật có quy định.

Bản cam kết có phải là một loại văn bản hành chính không?

Bản cam kết có phải là một loại văn bản hành chính không thì tại Điều 7 Nghị định 30/2020/NĐ-CP có quy định các loại văn bản hành chính như sau:

Các loại văn bản hành chính

Văn bản hành chính gồm các loại văn bản sau: Nghị quyết (cá biệt), quyết định (cá biệt), chỉ thị, quy chế, quy định, thông cáo, thông báo, hướng dẫn, chương trình, kế hoạch, phương án, đề án, dự án, báo cáo, biên bản, tờ trình, hợp đồng, công văn, công điện, bản ghi nhớ, bản thỏa thuận, giấy ủy quyền, giấy mời, giấy giới thiệu, giấy nghỉ phép, phiếu gửi, phiếu chuyển, phiếu báo, thư công.

Như vậy, bản cam kết không phải là một loại văn bản hành chính theo quy định pháp luật.