Tổng hợp tên TIẾNG ANH các chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức chính quyền địa phương theo Thông tư 05 ra sao?
Ngày 30/06/2026, Bộ Ngoại giao đã ban hành Thông tư 05/2026/TT-BNG hướng dẫn dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức trong hệ thống chính trị sang tiếng Anh có hiệu lực áp dụng từ 15/8/2026.
Cụ thể, theo Mục 25 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 05/2026/TT-BNG quy định Tên tiếng Anh Chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức chính quyền địa phương các cấp như sau:
Tiếng Việt | Tiếng Anh |
Bí thư Ví dụ: - Bí thư Tỉnh ủy Hưng Yên - Bí thư Đảng ủy xã Đông Anh | Secretary Secretary of Party Committee of Hung Yen Province Secretary of Party Committee of Dong Anh Commune |
Phó Bí thư Thường trực | Standing Deputy Secretary |
Phó Bí thư | Deputy Secretary |
Ủy viên Ban Thường vụ | Member of the Standing Committee |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân Ví dụ: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế - Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đông Anh - Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hoàn Kiếm | Chairman/ Chairwoman of the People’s Committee Chairman/ Chairwoman of People’s Committee of Ha Noi City Chairman/ Chairwoman of People’s Committee of Ho Chi Minh City Chairman/ Chairwoman of People’s Committee of Hung Yen Province Chairman/ Chairwoman of People’s Committee of Hue City Chairman/ Chairwoman of People’s Committee of Dong Anh Commune Chairman/ Chairwoman of People’s Committee of Hoan Kiem Ward |
Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân | Standing/ Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee |
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân | Vice Chairman/ Chairwoman of the People’s Committee |
Ủy viên Ủy ban nhân dân | Member of the People’s Committee |
Chủ tịch Hội đồng Nhân dân | Chairman/ Chairwoman of the People’s Council |
Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân | Vice Chairman/ Chairwoman of the People’s Council |
Giám đốc Sở | Director of Department |
Phó Giám đốc Sở | Deputy Director of Department |
Chánh Văn phòng | Chief of Office |
Phó Chánh Văn phòng | Deputy Chief of Office |
Chánh Thanh tra | Chief Inspector |
Phó Chánh Thanh tra | Deputy Chief Inspector |
Trưởng phòng | Head of Division |
Phó Trưởng phòng | Deputy Head of Division |
Chuyên viên cao cấp | Senior Officer |
Chuyên viên chính | Principal Officer |
Chuyên viên | Desk Officer |
Tổng hợp tên TIẾNG ANH các chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức chính quyền địa phương theo Thông tư 05 ra sao?
Nguyên tắc thực hiện dân chủ ở cơ sở như thế nào?
Căn cứ Điều 3 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở 2022 quy định nguyên tắc thực hiện dân chủ ở cơ sở như sau:
- Bảo đảm quyền của công dân, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động được biết, tham gia ý kiến, quyết định và kiểm tra, giám sát việc thực hiện dân chủ ở cơ sở.
- Bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước, vai trò nòng cốt của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội trong thực hiện dân chủ ở cơ sở.
- Thực hiện dân chủ ở cơ sở trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật; bảo đảm trật tự, kỷ cương, không cản trở hoạt động bình thường của chính quyền địa phương cấp xã, cơ quan, đơn vị, tổ chức có sử dụng lao động.
- Bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
- Bảo đảm công khai, minh bạch, tăng cường trách nhiệm giải trình trong quá trình thực hiện dân chủ ở cơ sở.
- Tôn trọng ý kiến đóng góp của Nh
Phạm vi thực hiện dân chủ ở cơ sở như thế nào?
Căn cứ Điều 4 Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở 2022 được sửa đổi bởi khoản 3 Điều 4 Luật sửa đổi Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Luật Công đoàn, Luật Thanh niên và Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở 2025 quy định phạm vi thực hiện dân chủ ở cơ sở như sau:
- Mọi công dân thực hiện dân chủ tại xã, phường, đặc khu, tại thôn, tổ dân phố nơi mình cư trú.
- Công dân là cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thực hiện dân chủ tại cơ quan, đơn vị nơi mình công tác. Trường hợp cơ quan, đơn vị có đơn vị trực thuộc thì việc thực hiện dân chủ tại đơn vị trực thuộc của cơ quan, đơn vị do người đứng đầu cơ quan, đơn vị quyết định.
- Công dân là người lao động thực hiện dân chủ tại tổ chức có sử dụng lao động nơi mình có giao kết hợp đồng lao động. Trường hợp tổ chức có sử dụng lao động có đơn vị trực thuộc thì việc thực hiện dân chủ tại đơn vị trực thuộc thực hiện theo quy định tại điều lệ, nội quy, quy định, quy chế của tổ chức có sử dụng lao động và pháp luật có liên quan.
Bài viết này có hữu ích không?
- - Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email [email protected];
- - Nội dung bài viết chỉ mang tính chất tham khảo;
- - Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc;
- - Mọi ý kiến thắc mắc về bản quyền của bài viết vui lòng liên hệ qua địa chỉ mail [email protected];
