Hồ sơ đề nghị cấp thẻ Hướng dẫn viên du lịch quốc tế tiếng Trung thì chứng chỉ HSK4 và HSKK có cần phải công chứng không?

Nội dung chính

• Tiếng Trung phải đạt bậc bao nhiêu thì mới đủ điều kiện để cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế?
• Hồ sơ đề nghị cấp thẻ Hướng dẫn viên du lịch quốc tế tiếng Trung thì chứng chỉ HSK4 và HSKK có cần phải công chứng không?
• Chữ viết trong công chứng có bắt buộc phải là tiếng Việt không?

Tiếng Trung phải đạt bậc bao nhiêu thì mới đủ điều kiện để cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế?

Điều kiện cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, quy định tại điểm c khoản 2 Điều 59 Luật Du lịch 2017 như sau:

"2. Điều kiện cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế bao gồm:

a) Điều kiện quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này;

b) Tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành hướng dẫn du lịch; trường hợp tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành khác phải có chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch quốc tế;

c) Sử dụng thành thạo ngoại ngữ đăng ký hành nghề."

Về tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế được quy định chi tiết tại Điều 13 Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL được sửa đổi bởi khoản 10 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL như sau:

- Người sử dụng thành thạo ngoại ngữ quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 59 Luật Du lịch là người đáp ứng một trong các tiêu chuẩn sau:

- Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành ngoại ngữ;

- Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên theo chương trình đào tạo bằng tiếng nước ngoài;

- Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên ở nước ngoài theo chương trình đào tạo bằng ngôn ngữ chính thức của nước sở tại. Trường hợp được đào tạo bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ chính thức của nước sở tại, cần bổ sung giấy tờ chứng minh ngôn ngữ được sử dụng để đào tạo;

- Có chứng chỉ ngoại ngữ bậc 4 trở lên theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc có chứng chỉ ngoại ngữ đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I Thông tư này còn thời hạn, do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp.

Như vậy, đối với tiếng Trung Quốc, anh/chị phải đạt bậc HSK4 và HSKK mới đủ điều kiện cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế.

Tải về mẫu đơn đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch mới nhất 2023: Tại Đây

Hồ sơ đề nghị cấp thẻ Hướng dẫn viên du lịch quốc tế tiếng Trung

Hồ sơ đề nghị cấp thẻ Hướng dẫn viên du lịch quốc tế tiếng Trung thì chứng chỉ HSK4 và HSKK có cần phải công chứng không?

Căn cứ tại điểm c khoản 1 Điều 60 Luật Du lịch 2017 quy định hồ sơ đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa bao gồm:

"Điều 60. Hồ sơ, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa

1. Hồ sơ đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa bao gồm:

a) Đơn đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch theo mẫu do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định;

b) Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú;

c) Bản sao có chứng thực các văn bằng, chứng chỉ tương ứng với điều kiện quy định tại điểm d khoản 1 hoặc điểm b và điểm c khoản 2 Điều 59 của Luật này;

d) Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thẩm quyền cấp trong thời hạn không quá 06 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ;

đ) 02 ảnh chân dung màu cỡ 3cm x 4cm.

2. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa được quy định như sau:

a) Người đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch nộp 01 bộ hồ sơ đến cơ quan chuyên môn về du lịch cấp tỉnh;

b) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, cơ quan chuyên môn về du lịch cấp tỉnh cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch cho người đề nghị; trường hợp từ chối, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do."

Như vậy, hồ sơ đề nghị cấp thẻ Hướng dẫn viên du lịch quốc tế tiếng Trung thì chứng chỉ HSK4 và HSKK cần công chứng, chứng thực.

Chữ viết trong công chứng có bắt buộc phải là tiếng Việt không?

Liên quan tới vấn đề chứng thực văn bằng, chứng chỉ, Điều 6 Luật Công chứng 2014 quy định:

“Tiếng nói và chữ viết dùng trong công chứng là tiếng Việt”.

Như vậy, căn cứ quy định của Luật Du lịch 2017 và Luật Công chứng 2014, mọi văn bằng, chứng chỉ bằng tiếng nước ngoài đều phải chứng thực sang tiếng Việt Nam mới đảm bảo các điều kiện pháp lý trong hồ sơ đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế.