Tìm kiếm bài viết Bản dịch

Danh sách bài viết

Pháp luật
Tài liệu đề nghị được hợp pháp hóa lãnh sự tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có cần kèm theo bản dịch ra tiếng Việt không?

Tài liệu đề nghị được hợp pháp hóa lãnh sự tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có cần kèm theo bản dịch ra tiếng Việt không? Mẫu cam kết của người dịch là mẫu nào? Tải về mẫu cam kết? Trình tự, thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài từ ngày 03/8 được quy định như thế nào?

Pháp luật
Bản dịch là gì? Bản dịch được công chứng có giá trị pháp lý như thế nào? Để bản dịch được công chứng phải do ai phiên dịch?

Bản dịch là gì? Bản dịch được công chứng có giá trị pháp lý như thế nào? Để bản dịch được công chứng thì bản dịch đó phải do ai phiên dịch? Bản dịch của giấy tờ, văn bản không xác định rõ nội dung thì có được công chứng không?

Pháp luật
Điều kiện và yêu cầu đối với cộng tác viên phiên dịch công chứng bản dịch bao gồm những gì? Quyền và nghĩa vụ của cộng tác viên phiên dịch bao gồm?

Tôi xin hỏi điều kiện và yêu cầu đối với cộng tác viên phiên dịch công chứng bản dịch bao gồm những gì? Quyền và nghĩa vụ của cộng tác viên phiên dịch khi tham gia vào doanh nghiệp hành nghề công chứng như thế nào? Câu hỏi của anh B đến từ (Hải Dương).

Pháp luật
Hồ sơ thành lập chi nhánh của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam có văn bản bằng tiếng nước ngoài thì có phải kèm theo bản dịch tiếng Việt không?

Tôi có thắc mắc như sau: Trong hồ sơ thành lập chi nhánh của cơ sở văn hóa nước ngoài tại Việt Nam có văn bản bằng tiếng nước ngoài thì có phải kèm theo bản dịch tiếng Việt hay không? Mong được giải đáp. Xin cảm ơn. Câu hỏi của anh L (Sơn La).

Pháp luật
Tài liệu họp Đại hội cổ đông của công ty đại chúng có bắt buộc phải kèm theo bản dịch tiếng anh cho các cổ đông không quen thuộc với tiếng Việt hay không?

Tôi có câu hỏi muốn được giải đáp như sau tài liệu họp Đại hội cổ đông của công ty đại chúng có bắt buộc phải kèm theo bản dịch tiếng anh cho các cổ đông không quen thuộc với tiếng Việt hay không? Câu hỏi của anh K.L.A đến từ TP.HCM.

Pháp luật
Công chứng viên có được phép công chứng bản dịch do người phiên dịch không phải là cộng tác viên của văn phòng nơi mình đang hành nghề thực hiện không?

Tôi có câu hỏi muốn được giải đáp như sau công chứng viên có được phép công chứng bản dịch do người phiên dịch không phải là cộng tác viên của văn phòng nơi mình đang hành nghề thực hiện không? Câu hỏi của anh L.A.P đến từ TP.HCM.

Pháp luật
Thỏa thuận và các tài liệu trong hoạt động cho vay của chi nhánh ngân hàng nước ngoài có bắt buộc phải có bản dịch và được công chứng hay không?

Cho tôi hỏi thỏa thuận và các tài liệu trong hoạt động cho vay của chi nhánh ngân hàng nước ngoài có bắt buộc phải có bản dịch và được công chứng hay không? Thỏa thuận cho vay của chi nhánh ngân hàng nước ngoài bao gồm những thành phần nào? Khách hàng có thể vay tiền bằng đồng Việt Nam tại chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam hay không? Câu hỏi của anh Q.T (Long An).

Pháp luật
Mẫu lời chứng của công chứng viên đối với bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt Nam theo quy định hiện nay?

Mẫu lời chứng của công chứng viên đối với bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt Nam mới nhất hiện nay được quy định như thế nào? Mức trần thù lao liên quan đến việc công chứng bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt Nam (thù lao dịch thuật) ở Thành phố Hà Nội là bao nhiêu? - câu hỏi của chị H.M (Hà Nội)

Pháp luật
Ủy ban nhân dân xã có quyền chứng thực chữ ký người dịch tại các văn bản dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt không?

Cho hỏi: Ủy ban nhân dân xã có quyền chứng thực chữ ký người dịch tại các văn bản dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt không? Những giấy tờ, văn bản không được dịch để chứng thực chữ ký người dịch? câu hỏi của chị Hân (Đồng Nai)

Pháp luật
Cộng tác viên phiên dịch của Văn phòng công chứng gây ra lỗi trong quá trình công chứng thì ai có trách nhiệm bồi thường?

Cho tôi hỏi nếu khi công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng mà vì cộng tác viên phiên dịch của Văn phòng công chứng gây ra lỗi (dịch sai, dịch không đầy đủ,...) thì ai có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho khách hàng vậy? Cộng tác viên phiên dịch hay Văn phòng công chứng phải bồi thường?