Chúc mừng sinh nhật khách hàng bằng tiếng Việt, tiếng Anh thế nào cho hay, trang trọng, ngắn gọn?

1. [Tên công ty] xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến [Tên khách hàng] nhân ngày sinh nhật. Kính chúc Quý khách hàng luôn vui vẻ, hạnh phúc và gặp nhiều may mắn, thành công trong cuộc sống. Cảm ơn Quý khách đã luôn đồng hành cũng như ủng hộ chúng tôi trong thời gian qua.

2. Chúc mừng sinh nhật [Tên khách hàng]! [Tên công ty] kính chúc Quý khách có một sinh nhật thật ấm áp và hạnh phúc bên gia đình, người thân, bạn bè. Trân trọng!

3. Chúc mừng sinh nhật Quý khách! Chúng tôi hy vọng tuổi mới của bạn sẽ được yêu thương và được trao tặng nhiều cơ hội. [Tên công ty] luôn đồng hành cùng bạn!

4. [Tên công ty] rất vinh dự và tự hào khi được phục vụ bạn. Chúc mừng sinh nhật [Tên khách hàng]! Cảm ơn bạn vì vẫn luôn tin tưởng và ủng hộ [Tên công ty]. Chúng tôi xin kính chúc Quý khách hàng tuổi mới tràn đầy năng lượng và niềm vui.

5. Kính gửi [Tên khách hàng],

Chúc mừng sinh nhật! 🎉

Chúc bạn có một ngày thật nhiều niềm vui và hạnh phúc. Cảm ơn bạn đã luôn đồng hành cùng [Tên công ty của bạn].

Trân trọng,

[Tên của bạn]

[Tên công ty của bạn]

6.

English: Happy Birthday, [Customer's Name]! Wishing you a joyful and wonderful day. Thank you for your continued support of [Company Name].

Tiếng Việt: Chúc mừng sinh nhật, [Tên khách hàng]! Chúc bạn một ngày vui vẻ và tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã luôn ủng hộ [Tên công ty].

7.

English: Happy Birthday, [Customer's Name]! May your day be filled with happiness and success. Best regards, [Company Name].

Tiếng Việt: Sinh nhật vui vẻ nhé, [Tên khách hàng]! Chúc bạn luôn hạnh phúc và thành công. Trân trọng, [Tên công ty].

8.

English: Wishing you a very Happy Birthday! May your new year be filled with luck and joy. Thank you for being with [Company Name].

Tiếng Việt: Chúc mừng sinh nhật! Chúc bạn một năm mới đầy may mắn và niềm vui. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng [Tên công ty].

9.

English: "Dear [Customer's Name],

Wishing you a very Happy Birthday! May your special day be filled with happiness, joy, and wonderful moments. Thank you for being such a valued customer. We look forward to continuing our partnership and serving you in the future.

Warm regards,

[Your Company Name]"

Tiếng Việt: "Kính gửi [Tên khách hàng],

Chúc mừng sinh nhật bạn! Mong rằng ngày đặc biệt này của bạn tràn ngập niềm vui, hạnh phúc và những khoảnh khắc tuyệt vời. Cảm ơn bạn vì đã luôn là một khách hàng quý giá. Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác và phục vụ bạn trong tương lai.

Trân trọng,

[Tên công ty của bạn]"

10.

English: "Happy Birthday, [Customer's Name]!

We hope your day is as wonderful as you are. It has been a pleasure serving you, and we truly appreciate your loyalty to our business. May this year bring you success, health, and prosperity.

Best wishes,

[Your Company Name]"

Tiếng Việt: "Chúc mừng sinh nhật, [Tên khách hàng]!

Chúng tôi hy vọng rằng ngày của bạn sẽ tuyệt vời như chính bạn. Rất vui được phục vụ bạn, và chúng tôi chân thành cảm kích sự ủng hộ của bạn dành cho doanh nghiệp chúng tôi. Chúc bạn một năm mới thành công, sức khỏe và thịnh vượng.

Những lời chúc tốt đẹp nhất,

[Tên công ty của bạn]"

Subject: Chúc mừng sinh nhật từ [Tên công ty của bạn]!

Kính gửi [Tên khách hàng],

Nhân dịp sinh nhật của bạn, chúng tôi xin gửi đến bạn lời chúc mừng sinh nhật chân thành nhất! 🎉🎂 Mong rằng bạn sẽ có một ngày thật ý nghĩa, ngập tràn niềm vui và hạnh phúc bên gia đình và bạn bè.

Chúng tôi rất trân trọng sự ủng hộ và đồng hành của bạn cùng [Tên công ty của bạn]. Hy vọng rằng chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác lâu dài và thành công hơn nữa trong tương lai.

Chúc bạn một năm mới đầy thành công và thịnh vượng!

Trân trọng,

[Tên của bạn]

[Tên công ty của bạn]

[Thông tin liên hệ của bạn]

[Tên công ty]

Ngày [Ngày/Tháng/Năm]

Kính gửi [Tên khách hàng],

Nhân dịp sinh nhật của Quý khách, [Tên công ty] xin gửi đến Quý khách những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúng tôi rất vinh dự và tự hào khi được đồng hành cùng Quý khách trong suốt thời gian qua.

Chúc Quý khách có một ngày sinh nhật thật ấm áp và hạnh phúc bên gia đình và bạn bè. Kính chúc Quý khách luôn vui vẻ, hạnh phúc và gặp nhiều may mắn, thành công trong cuộc sống.

Một lần nữa, xin cảm ơn Quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ [Tên công ty]. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục được phục vụ Quý khách trong thời gian tới.

Trân trọng,

[Tên người gửi]

[Chức vụ]

[Tên công ty]

Subject: Happy Birthday from [Your Company Name]!

English Version:

Dear [Customer's Name],

Wishing you a very Happy Birthday! 🎉🎂 May your special day be filled with joy, love, and beautiful moments. It has been a pleasure serving you, and we truly appreciate your continued trust and loyalty to [Your Company Name].

We look forward to helping you achieve even more success in the future. Once again, Happy Birthday, and may this year be your best one yet!

Warm regards,

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company Name]

[Your Contact Information]

Bản dịch Tiếng Việt:

Kính gửi [Tên khách hàng],

Chúng tôi xin gửi đến bạn lời chúc mừng sinh nhật thật ấm áp! 🎉🎂 Chúc bạn có một ngày đặc biệt tràn ngập niềm vui, tình yêu thương và những khoảnh khắc tuyệt vời. Chúng tôi rất vui khi được phục vụ bạn, và xin chân thành cảm ơn sự tin tưởng cũng như ủng hộ lâu dài của bạn đối với [Tên công ty của bạn].

Chúng tôi mong muốn tiếp tục đồng hành cùng bạn trên con đường thành công trong tương lai. Một lần nữa, chúc bạn sinh nhật thật hạnh phúc và chúc bạn một năm mới thật thành công!

Trân trọng,

[Tên của bạn]

[Vị trí của bạn]

[Tên công ty của bạn]

[Thông tin liên hệ của bạn]

[Company Name]

Date: [Day/Month/Year]

Dear [Customer's Name],

On the occasion of your birthday, [Company Name] would like to extend our warmest wishes to you. We are honored and proud to have you as our valued customer.

We wish you a very happy birthday filled with joy and happiness with your family and friends. May you always be happy, healthy, and successful in life.

Once again, thank you for your trust and support for [Company Name]. We look forward to continuing to serve you in the future.

Sincerely,

[Sender's Name]

[Position]

[Company Name]

Bản dịch tiếng Việt:

[Tên công ty]

Ngày [Ngày/Tháng/Năm]

Kính gửi [Tên khách hàng],

Nhân dịp sinh nhật của Quý khách, [Tên công ty] xin gửi đến Quý khách những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúng tôi rất vinh dự và tự hào khi được đồng hành cùng Quý khách trong suốt thời gian qua.

Chúc Quý khách có một ngày sinh nhật thật ấm áp và hạnh phúc bên gia đình và bạn bè. Kính chúc Quý khách luôn vui vẻ, hạnh phúc và gặp nhiều may mắn, thành công trong cuộc sống.

Một lần nữa, xin cảm ơn Quý khách đã luôn tin tưởng và ủng hộ [Tên công ty]. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục được phục vụ Quý khách trong thời gian tới.

Trân trọng,

[Tên người gửi]

[Chức vụ]

[Tên công ty]