Thông tư 123/2021/TT-BCA Quy chuẩn về Phương tiện Phòng cháy và chữa cháy

• Số hiệu: 123/2021/TT-BCA
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công An
• Người ký: Tô Lâm
• Ngày ban hành: 28/12/2021

BỘ CÔNG AN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 123/2021/TT-BCA	Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2021

THÔNG TƯ

BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ “PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY”

Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy năm 2001;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy năm 2013;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật năm 2006;

Căn củ Luật Công an nhân dân năm 2018;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16/5/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06/8/2018 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24/11/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về “Phương tiện Phòng cháy và chữa cháy”.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia “Phương tiện Phòng cháy và chữa cháy - QCVN 03:2021/BCA”.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 6 năm 2022.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.

2. Thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ Công an, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cún nạn, cứu hộ) để có hướng dẫn kịp thời./..

Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công an các đơn vị, địa phương; - Tổng cục TCĐLCL-Bộ KHCN (để đăng ký); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Công an; - Lưu: VT, V03 (P3), V04 (P2), C07(P7).

BỘ TRƯỞNG Đại tướng Tô Lâm

QCVN 03:2021/BCA

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY

National Technical Regulations on Firefighting Apparatus

LỜI NÓI ĐẦU

QCVN 03:2021/BCA do Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ chủ trì biên soạn, Bộ Khoa học và công nghệ thẩm định, Bộ Công an ban hành kèm theo Thông tư số 123/2021/TT-BCA ngày 28 tháng 12 năm 2021.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY

National Technical Regulations on Firefighting Apparatus

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh

1.1.1. Quy chuẩn kỹ thuật này quy định các yêu cầu về mức giới hạn của đặc tính kỹ thuật và quản lý về hoạt động kiểm định các phương tiện phòng cháy và chữa cháy được sản xuất mới, lắp ráp, hoán cải trong nước hoặc nhập khẩu trước khi đưa vào lưu thông tại Việt Nam (tên và mã HS của các phương tiện phòng cháy và chữa cháy được quy định tại Phần 2 của Quy chuẩn này).

1.1.2. Quy chuẩn kỹ thuật này không áp dụng cho phương tiện phòng cháy và chữa cháy nhập khẩu dưới dạng hàng mẫu, hàng trưng bày triển lãm, hội chợ; hàng tạm nhập tái xuất, hàng quá cảnh không tiêu thụ và sử dụng tại Việt Nam.

1.2. Đối tượng áp dụng

1.2.1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, lắp ráp, hoán cải trong nước, nhập khẩu phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

1.2.2. Cơ quan, tổ chức có chức năng kiểm định phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

1.2.3. Cơ quan, tổ chức có liên quan về quản lý chất lượng phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

1.3. Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng quy chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả sửa đổi, bổ sung (nếu có):

TCVN 4208: 2009 - Bơm cánh - Yêu cầu kỹ thuật chung;

TCVN 9222: 2012 (ISO 9906: 1999) - Bơm cánh quay - Thử nghiệm chấp nhận tính năng thủy lực - Cấp 1 và Cấp 2;

TCVN 8531: 2010 (ISO 9905:1994) - Đặc tính kỹ thuật của bơm ly tâm - Cấp I;

TCVN 12110: 2018 - Phòng cháy chữa cháy - Bơm ly tâm chữa cháy loại khiêng tay dùng động cơ đốt trong - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp kiểm tra;

TCVN 5740 - Phương tiện phòng cháy chữa cháy - Vòi đẩy chữa cháy - Vòi đẩy bằng sợi tổng hợp tráng cao su;

TCVN 6379:1998 - Trụ nước chữa cháy - Yêu cầu kỹ thuật;

TCVN 5739 - Thiết bị chữa cháy đầu nối;

TCVN 7026:2013 (ISO 7165:2009) - Chữa cháy - Bình chữa cháy xách tay - Tính năng và cấu tạo;

TCVN 7027:2013 (ISO 11601:2008) - Chữa cháy - bình chữa cháy có bánh xe- tính năng và cấu tạo;

TCVN 12314-1:2018 - Chữa cháy - Bình chữa cháy tự động kích hoạt;

TCVN 6102:1996 (ISO 7202:1987) Phòng cháy chữa cháy - Chất chữa cháy - Bột;

TCVN 7278-1:2003 (ISO 7302 - 1 : 1995) - Chất chữa cháy - Chất tạo bọt chữa cháy - Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật đối với chất tạo bọt chữa cháy độ nở thấp dùng phun lên bề mặt chất lỏng cháy không hòa tan được với nước;

TCVN 7278-2:2003 (ISO 7203 - 2 : 1995) - Chất chữa cháy - Chất tạo bọt chữa cháy - Phần 2: Yêu cầu kỹ thuật đối với chất tạo bọt chữa cháy độ nở trung bình và cao dùng phun lên bề mặt chất lỏng không hòa tan được với nước;

TCVN 9311-1:2012 - Yêu cầu thử nghiệm chịu lửa với các công trình xây dựng;

TCVN 9311-3:2012 (ISO 834-3:1994) - Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 3: Chỉ dẫn về phương pháp thử và áp dụng số liệu thử nghiệm với các công trình xây dựng;

TCVN 9311-4:2012 (ISO 834-4:2000) - Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 4: Yêu cầu riêng đối với bộ phận ngăn cách đứng chịu tải;

TCVN 9311-5:2012 (ISO 834-5:2000) - Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 5: Các yêu cầu riêng đối với bộ phận ngăn cách nằm ngang chịu tải;

TCVN 9311-6:2012 (ISO 834-6:2000) - Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 6: Các yêu cầu riêng đối với dầm;

TCVN 9311-7:2012 (ISO 834-7:2000) - Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 7: Các yêu cầu riêng đối với cột;

TCVN 9311-8:2012 (ISO 834-8:2000) - Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 8: Các yêu cầu riêng đối với bộ phận ngăn cách đứng không chịu tải;

ISO 834-9:2003 Fire-resistance tests - Elements of building construction - Part 9: Specific requirements for non-loadbearing ceiling elements (ISO 834-9:2003 Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 9: Các yêu cầu riêng đối với cấu kiện trần treo không chịu lực);

ISO 834-10:2014 Fire resistance tests - Elements of building construction - Part 10: Specific requirements to determine the contribution of applied fire protection materials to structural steel elements (ISO 834-10:2014 Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 10: Yêu cầu riêng đánh giá hiệu quả của vật liệu bảo vệ chịu lửa cho kết cấu thép);

ISO 834-11:2014 Fire resistance tests - Elements of building construction — Part 11: Specific requirements for the assessment of fire protection to structural steel elements (ISO 834-11:2014 Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Phần 11: Yêu cầu riêng đánh giá bảo vệ chịu lửa cho cấu kiện thép);

ISO 3009: 2003 Fire resistance tests - Elements of building construction - Glazed elements (ISO 3009:2003 Thử nghiệm chịu lửa - Các bộ phận công trình xây dựng - Cấu kiện kính);

BS EN 13381-3:2015 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Applied protection to concrete members. Phương pháp thử để xác định sự đóng góp vào khả năng chịu lửa của các bộ phận kết cấu biện pháp bảo vệ áp dụng cho các bộ phận bê tông;

TCVN 9383:2012 - Thử nghiệm khả năng chịu lửa - Cửa đi và cửa chắn ngăn cháy;

BS EN 13381-4:2014 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Part 4: Applied passive protection to steel members.

Phương pháp thử xác định hiệu quả bảo vệ chịu lửa các bộ phận kết cấu Phần 4: Lớp bọc bảo vệ dạng thụ động áp dụng cho các cấu kiện bằng thép;

ISO 10294-1:1996 - Fire resistance tests - Fire dampers for air distribution systems - Part 1: Test method (Thử nghiệm khả năng chịu lửa - Van chặn lửa cho hệ thống phân phối khí - Phần 1: Phương pháp thử);

ISO 10294-2:1999 - Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems - Part 2: Classification, criteria and field of application of test results (Thử nghiệm khả năng chịu lửa - Van chặn lửa cho hệ thống phân phối khí - Phần 2: Phân loại, tiêu chí và phạm vị áp dụng kết quả thử nghiệm);

ISO 10294-4:2001 - Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems - Part 4: Test of thermal release mechanism (Thử nghiệm khả năng chịu lửa - Van chặn lửa cho hệ thống phân phối khí - Phần 4: Thử nghiệm cơ cấu kích hoạt bởi nhiệt);

ASTM 6064 - 11(2015) Standard Specification for HFC-227ea, 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane (CF3CHFCF3) - Đặc điểm kỹ thuật tiêu chuẩn cho HFC-227ea,1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane (CF3CHFCF3)

ISO 3363:2015 Fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use — Determination of acidity — Titrimetric method - Các hydrocacbon flo hóa dùng trong công nghiệp - Xác định độ axit - Phương pháp chuẩn độ

ISO 3427:2015 Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) — Taking of a sample - Hydrocacbon halogen hóa ở dạng khí (khí hóa lỏng) - Lấy mẫu

TCVN 7568-2:2013 (ISO 7240-2:2003) - Hệ thống báo cháy - Phần 2: Trung tâm báo cháy

TCVN 7568-7:2015 (ISO 7240-7:2011) - Hệ thống báo cháy - Phần 7: Đầu báo cháy khói kiểu điểm sử dụng ánh sáng, ánh sáng tán xạ hoặc ion hóa;

TCVN 7568-5:2013 (ISO 7240-5:2003) - Hệ thống báo cháy - Phần 5: Đầu báo cháy kiểu điểm;

TCVN 7568-10:2015 (ISO 7240-10:2012) - Hệ thống báo cháy - Phần 10: Đầu báo cháy lửa kiểu điểm;

TCVN 7568-12:2015 (ISO 7240-12:2014) - Hệ thống báo cháy - Phần 12: Đầu báo cháy khói kiểu đường truyền sử dụng chùm tia chiếu quang học;

TCVN 7568-15:2015 (ISO 7240-15:2014) - Hệ thống báo cháy - Phần 15: Đầu báo cháy kiểu điểm sử dụng cảm biến khói và cảm biến nhiệt;

TCVN 7568-8:2015 (ISO 7240-8:2014) - Hệ thống báo cháy - Phần 8: Đầu báo cháy kiểu điểm sử dụng cảm biến cacbon monoxit kết hợp với cảm biến nhiệt;

TCVN 7568-3:2015 (ISO 7240-3:2010) - Hệ thống báo cháy - Phần 3: Thiết bị báo cháy bằng âm thanh;

TCVN 7568-11:2015 (ISO 7240-11:2011) - Hệ thống báo cháy - Phần 11: Hộp nút ấn báo cháy;

TCVN 7568-23:2016 (ISO 7240-23:2013) - Hệ thống báo cháy - Phần 23: Thiết bị báo động qua thị giác;

TCVN 7161-1:2009 (ISO 14520-1 : 2006) - Hệ thống chữa cháy bằng khí - Tính chất vật lý và thiết kế hệ thống - Phần 1: Yêu cầu chung;

TCVN 7161-9:2009 (ISO 14520-9 : 2006) - Hệ thống chữa cháy bằng khí - Tính chất vật lý và thiết kế hệ thống - Phần 9: Khí chữa cháy HFC-227ea;

ISO 14520-5:2019 - Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 5: FK-5-1-12 extinguishant (Hệ thống chữa cháy bằng khí - Tính chất vật lý và thiết kế hệ thống - Phần 5: Khí chữa cháy FK-5-1-12);

TCVN 7161-13:2009 (ISO 14520-13 : 2005) - Hệ thống chữa cháy bằng khí - Tính chất vật lý và thiết kế hệ thống - Phần 13 : Khí chữa cháy IG - 100;

EN 12094-1:2003- Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices (Bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống chữa cháy - Linh kiện cho hệ thống chữa cháy khí - Yêu cầu và phương pháp thử đối với các thiết bị điều khiển tự động và thiết bị trễ);

ISO 16003:2008 - Components for fire-extinguishing systems using gas - Requirements and test methods - Container valve assemblies and their actuators; selector valves and their actuators; nozzles; flexible and rigid connectors; and check valves and non-return valves (Các thành phần cho hệ thống chữa cháy sử dụng khí - Yêu cầu và phương pháp thử nghiệm - Bộ lắp ráp van chứa và bộ truyền động; van chọn và thiết bị truyền động; vòi phun; kết nối linh hoạt và cố định; kiểm tra van và van một chiều);

TCVN 7336:2003 - Phòng cháy chữa cháy - Hệ thống Sprinkler tự động -Yêu cầu thiết kế và lắp đặt;

TCVN 6305-1:2007 (ISO 6182-1:2004) - Phần 1: Yêu cầu và phương pháp thử đối với Spinkler;

TCVN 6305-7:2006 (ISO 6182-7:2004) - Phần 7: Yêu cầu và phương pháp thử đối với Sprinkler phản ứng nhanh ngăn chặn sớm (ESFP);

TCVN 6305-9:2013 (ISO 6182-9:2005 - Phần 9: Yêu cầu và phương pháp thử đối với đầu phun sương;

TCVN 6305-10:2013 (ISO 6182-10:2006) - Phần 10: Yêu cầu và phương pháp thử đối với Sprinkler trong nhà;

TCVN 6305-2:2007 (ISO 6182-2:2005) - Phần 2: Yêu cầu và phương pháp thử đối với van báo động kiểu ướt, bình làm trễ và chuông nước;

TCVN 6305-5:2009 (ISO 6182-5:2006) - Phần 5: Yêu cầu và phương pháp thử đối với van tràn;

TCVN 12653-1:2019 - Ống và phụ tùng đường ống cpvc dùng trong hệ thống sprinkler tự động - Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật;

TCVN 12653-2:2019 - Ống và phụ tùng đường ống cpvc dùng trong hệ thống sprinkler tự động - Phần 2: Phương pháp thử

ISO 3864-1:2011 - Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings (Biểu tượng đồ họa - Màu sắc an toàn và dấu hiệu an toàn - Phần 1: Nguyên tắc thiết kế các dấu hiệu an toàn và dấu hiệu an toàn);

TCVN 12366:2018 (ISO 11999-3:2015) - Phương tiện bảo vệ cá nhân cho người chữa cháy - quần áo chống nóng và chống cháy tại các công trình - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử;

TCVN 7205:2002 (ISO 15025:2000) - Quần áo bảo vệ chống nóng và chống cháy. Phương pháp thử lan truyền cháy có giới hạn;

TCVN 7206:2002 (ISO 17493:2000) - Quần áo và thiết bị bảo vệ chống nóng. Phương pháp thử độ bền nhiệt đối lưu sử dụng lò tuần hoàn dòng khí nóng;

ISO 13934-1:2013 - Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (Dệt may Tính chất kéo của vải - Phần 1: Xác định lực tối đa và độ giãn dài ở lực tối đa bằng phương pháp dải);

ISO 3146: 2000 - Plastics - Determination of melting behaviour (melting temperature or melting range) of semi-crystalline polymers by capillary tube and polarizing- microscope methods (Nhựa - Xác định hành vi nóng chảy (nhiệt độ nóng chảy hoặc phạm vi nóng chảy) của polyme bán tinh thể bằng ống mao quản và phương pháp kính hiển vi phân cực);

ISO 13937-2:2000 - Textiles - Tear properties of fabrics - Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method) (Dệt may - Đặc tính rách của vải - Phần 2: Xác định lực xé của mẫu thử hình quần (Phương pháp xé đơn));

TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015) - Phương tiện bảo vệ cá nhân cho người chữa cháy - Phương pháp thử và yêu cầu đối với phương tiện bảo vệ cá nhân dùng cho người chữa cháy có nguy cơ phơi với nhiệt và/hoặc lửa ở mức độ cao trong khi chữa cháy tại các công trình - Phần 3: Quần áo;

TCVN 12366-5:2019 (ISO 11999-5:2015) - Phương tiện bảo vệ cá nhân cho người chữa cháy - Phương pháp thử và yêu cầu đối với phương tiện bảo vệ cá nhân dùng cho người chữa cháy có nguy cơ phơi với nhiệt và/hoặc lửa ở mức độ cao trong khi chữa cháy tại các công trình - Phần 5: Mũ bảo vệ;

ISO 13935-2:2014 -Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method (Dệt may - Độ bền kéo của vải và các mặt hàng dệt may - Phần 2: Xác định lực tối đa để đứt đường may bằng phương pháp lấy);

ISO 4920:2012 - Textile fabrics - Determination of resistance to surface wetting (spray test) (Vải dệt - Xác định khả năng chống thấm ướt bề mặt (thử nghiệm phun);

ISO 811:1981 - Textile fabrics - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test (Vải dệt - Xác định khả năng chống thấm nước - Kiểm tra áp suất thủy tĩnh);

ISO 6530:2005 - Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids (Quần áo bảo hộ - Bảo vệ chống hóa chất lỏng - Phương pháp kiểm tra khả năng chống xâm nhập của vật liệu bằng chất lỏng);

TCVN 12367:2018 - Phương tiện bảo vệ cá nhân cho người chữa cháy - Ủng chữa cháy - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử;

TCVN 7651:2007 (ISO 20344: 2004) - Phương tiện bảo vệ cá nhân - Phương pháp thử giày ủng;

TCVN 7652:2007 (ISO 20345: 2004) - Phương tiện bảo vệ cá nhân - Giày ủng an toàn;

Quy chuẩn Việt Nam QCVN 06:2021/BXD: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn cháy cho nhà và công trình;

Quy chuẩn Việt Nam QCVN 02:2020/BCA: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trạm bơm nước chữa cháy.

1.4. Giải thích từ ngữ

Trong Quy chuẩn kỹ thuật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.4.1.

Phương tiện phòng cháy và chữa cháy (Firefighting Apparatus)

Phương tiện cơ giới, thiết bị, máy móc, dụng cụ, hóa chất, công cụ hỗ trợ chuyên dùng cho việc phòng cháy và chữa cháy, cứu người, cứu tài sản.

1.4.2.

Máy bơm chữa cháy (Fire Pump)

Bộ thiết bị lắp ráp bao gồm phần bơm, phần động cơ truyền động, cơ cấu điều khiển (nếu có) và các phụ kiện, khi làm việc tạo ra áp lực và lưu lượng nước dùng để chữa cháy.

1.4.3.

Vòi chữa cháy (Fire Hose)

Đường ống dẫn mềm chịu áp lực dùng để truyền chất chữa cháy đến đám cháy.

Vòi chữa cháy có cấu tạo gồm thân vòi và đầu nối.

1.4.4.

Lăng chữa cháy (Spray Nozzles)

Thiết bị chữa cháy cầm tay được kết nối trực tiếp với vòi chữa cháy hoặc thông qua đầu nối chữa cháy để phun chất chữa cháy.

Lăng chữa cháy có cấu tạo gồm thân lăng và khớp nối.

1.4.5.

Trụ nước chữa cháy (Fire Hydrant)

Thiết bị chuyên dùng được lắp đặt vào hệ thống đường ống cấp nước dùng để lấy nước phục vụ chữa cháy. Trụ nước chữa cháy bao gồm các bộ phận chính như van, thân trụ và họng chờ có kích thước theo tiêu chuẩn.

1.4.6.

Đầu nối chữa cháy (fire hose couplings)

Thiết bị sử dụng để kết nối các vòi chữa cháy với nhau, kết nối vòi chữa cháy với các thiết bị chữa cháy khác.

1.4.7.

Bình chữa cháy (Fire Extinguisher)

Thiết bị chứa chất chữa cháy có thể phun và hướng chất chữa cháy vào đám cháy bằng tác động của áp suất khí nén.

Khí nén dùng để đẩy chất chữa cháy vào đám cháy có thể được nén trực tiếp trong khu vực chứa chất chữa cháy hoặc có thể được nén trong bình chứa độc lập.

1.4.8.

Bình chữa cháy xách tay (Portable Fire Extinguisher)

Bình chữa cháy được thiết kế để mang và vận hành chữa cháy bằng tay, có khối lượng không lớn hơn 20 kg.

1.4.9.

Bình chữa cháy có bánh xe (Wheeled Fire Extinguisher)

Bình chữa cháy được đặt trên bánh xe có khối lượng tổng lớn hơn 20kg đến 450kg được thiết kế để có thể vận hành và vận chuyển đến đám cháy bởi một người.

1.4.10.

Bình bột chữa cháy tự động kích hoạt (Automatic Diffusion Dry-powder Fire Extinguisher)

Bình chữa cháy sử dụng chất chữa cháy là bột chữa cháy và tự động kích hoạt khi có tác động của nhiệt độ môi trường hoặc ngọn lửa của đám cháy đủ lớn vượt quá ngưỡng tác động kích hoạt (nhiệt độ làm việc).

Việc phun chất chữa cháy có thể được thực hiện bằng:

- Khí đẩy nén trực tiếp trong bình (áp suất bên trong bình chứa chất chữa cháy không đổi).

- Hoạt động của chai khí đẩy (sự tăng áp tại thời điểm sử dụng bằng cách giải phóng khí có áp trong một chai chứa riêng có áp suất cao).

1.4.11.

Bình bột chữa cháy tự động kích hoạt loại treo (Hanging Type Automatic Diffusion Dry-powder Fire Extinguisher)

Bình bột chữa cháy tự động kích hoạt được thiết kế có cơ cấu treo (trần, tường, dưới mái…).

1.4.12.

Chất bột chữa cháy (Extinguishing Powder)

Chất chữa cháy dạng chất rắn, tán mịn gồm một hoặc nhiều thành phần hóa học kết hợp với các chất phụ gia nhằm hoàn thiện các đặc tính của nó.

1.4.13.

Chất tạo bọt (Foam Concentrate)

Hóa chất dạng lỏng khi trộn với nước theo tỷ lệ nhất định thì tạo ra dung dịch chất tạo bọt.

1.4.14.

Cửa ngăn cháy (Fire Doors)

Bao gồm tất cả các bộ phận như khuôn hoặc thanh dẫn hướng, bản cánh cửa, tấm cửa cuốn hoặc tấm cửa xếp, v.v, dùng để chắn kín các ô cửa trong những bộ phận ngăn cách. Các cửa này còn phải có đầy đủ các chi tiết khác, nếu được sử dụng trong thực tế như các tấm bịt cố định cạnh cửa, tấm kính quan sát hoặc tấm bịt cố định phía trên, cùng tất cả các phụ kiện của cửa kể cả chi tiết gioăng bịt (dùng để ngăn cản lửa hoặc khói hay dùng cho những mục đích khác như thông gió, cách âm…).

1.4.15.

Bộ phận ngăn cách (Separating Element)

Một bộ phận dùng để phân chia hai khu vực liền kề nhau trong một tòa nhà khi có cháy.

1.4.16.

Bộ phận ngăn cách nằm ngang chịu tải (Loadbearing Horizon Separating Element)

Sàn và mái chịu tải, theo hướng nằm ngang, có tác dụng như bộ phận ngăn cháy hoặc che lửa. Các bộ phận đó chia tòa nhà thành các khoang cháy hoặc các vùng ngăn cháy, hoặc ngăn cháy tòa nhà với các tòa nhà kế cận, nhằm ngăn chặn sự cháy lan tới các khoang hoặc tới các tòa nhà kế cận.

1.4.17.

Bộ phận ngăn cháy theo phương thẳng đứng chịu tải (Vertical Separating Element)

Các bộ phận của tòa nhà, chịu tải, theo phương thẳng đứng, có tác dụng như bộ phận ngăn cháy hoặc che chắn lửa. Các bộ phận đó chia tòa nhà thành các khoang cháy hoặc các vùng ngăn cháy, hoặc ngăng cách tòa nhà với các tòa kế cận, nhằm ngăn chặn sự cháy lan tới các khoang hoặc tới các tòa nhà kế cận.

1.4.18.

Bộ phận ngăn cháy theo phương thẳng đứng không chịu tải (Non-loadbearing Vertical Separating Element)

Các bộ phận của tòa nhà, không chịu tải, theo phương thẳng đứng, có tác dụng như bộ phận ngăn cháy hoặc che chắn lửa. Các bộ phận đó chia tòa nhà thành các khoang cháy hoặc các vùng ngăn cháy, hoặc ngăng cách tòa nhà với các tòa kế cận, nhằm ngăn chặn sự cháy lan tới các khoang hoặc tới các tòa nhà kế cận.

1.4.19.

Hệ thống báo cháy tự động (Automatic Fire Detection and Alarm System)

Hệ thống thiết bị tự động phát hiện và thông báo địa điểm cháy.

1.4.20.

Đầu báo cháy tự động (Automatic Fire Detector)

Thiết bị tự động nhạy cảm với các hiện tượng kèm theo sự cháy (sự tăng nhiệt độ, tỏa khói, phát sáng) và truyền tín hiệu thích hợp đến trung tâm báo cháy.

1.4.20.1

Đầu báo cháy kết hợp (Combination Detector)

Đầu báo cháy kết hợp hai hoặc nhiều hơn nguyên lý phát hiện cháy trong một đầu báo cháy.

1.4.20.2

Đầu báo cháy lửa (Flame Detector)

Đầu báo cháy tự động nhạy cảm với bức xạ phát ra từ ngọn lửa.

1.4.20.3

Đầu báo cháy nhiệt (Heat Detector)

Đầu báo cháy tự động nhạy cảm với nhiệt độ khác thường và/hoặc sự gia tăng nhiệt độ của môi trường nơi lắp đặt đầu báo cháy.

1.4.20.4

Đầu báo cháy khói (Smoke Detector)

Đầu báo cháy tự động nhạy cảm với khói tạo ra bởi các hạt rắn hoặc lỏng sinh ra từ quá trình cháy và/hoặc quá trình phân hủy do nhiệt.

1.4.20.5

Đầu báo cháy khói quang điện (Photoeletric Smoke Detector)

Đầu báo cháy nhạy cảm với các sản phẩm được sinh ra khi cháy có khả năng ảnh hưởng đến sự hấp thụ bức xạ hay tán xạ trong vùng hồng ngoại và/hoặc vùng cực tím nhìn thấy được của phổ điện từ.

1.4.20.6

Đầu báo cháy khói ion hóa (Ionization Smoke Detector)

Đầu báo cháy khói nhạy cảm với các sản phẩm sinh ra khi cháy có khả năng tác động tới các dòng ion hóa bên trong đầu báo cháy.

1.4.20.7

Đầu báo cháy điểm (Point Detector)

Đầu báo cháy phản ứng với hiện tượng cháy được kiểm soát trong khu vực xung quanh một bộ cảm biến.

1.4.21.

Tủ trung tâm báo cháy (Fire Alarm Control Panel)

Thiết bị cung cấp năng lượng cho các đầu báo cháy tự động và thực hiện chức năng sau đây:

- Nhận tín hiệu từ đầu báo cháy tự động và phát tín hiệu báo động cháy chỉ thị nơi xảy ra cháy.

- Có thể truyền tín hiệu phát hiện cháy qua thiết bị truyền tín hiệu đến nơi nhận tin báo cháy hoặc/và đến các thiết bị phòng cháy, chữa cháy tự động.

- Kiểm tra sự làm việc bình thường của hệ thống, chỉ thị sự cố của hệ thống như đứt dây, chập mạch...

- Có thể tự động điều khiển sự hoạt động của các thiết bị ngoại vi khác.

1.4.22.

Nút ấn báo cháy (Manual Call Point)

Thiết bị thực hiện việc báo cháy ban đầu bằng tay.

1.4.23.

Chai chứa khí chữa cháy (extinguishant cylinder)

Thiết bị dùng để chứa khí chữa cháy cung cấp cho hệ thống chữa cháy bằng khí.

1.4.24.

Đầu phun (Nozzles)

Thiết bị dùng để xả chất chữa cháy, phân bố theo đặc tuyến và số lượng qui định trên một diện tích thiết kế.

1.4.24.1.

Đầu phun kín (Spinkler)

Đầu phun có cơ cấu nhạy cảm nhiệt được thiết kế để tác động ở một nhiệt độ xác định trước.

1.4.24.2.

Đầu phun hở (Drencher)

Đầu phun không có cơ cấu nhạy cảm nhiệt thuộc hệ thống chữa cháy tự động tràn ngập, được khống chế bởi một van mở nhanh (van tràn ngập), được kích hoạt nhờ một hệ thống báo cháy tự động hoặc nhờ các đầu phun sprinkler lắp đặt trong cùng khu vực.

1.4.25.

Chiếu sáng khẩn cấp (Emergency Lighting)

Đèn chiếu sáng được sử dụng khi nguồn cung cấp cho chiếu sáng thông thường bị sự cố; chiếu sáng khẩn cấp bao gồm chiếu sáng thoát hiểm khẩn cấp, chiếu sáng trong khu vực làm việc rủi ro cao và chiếu sáng dự phòng.

1.4.26.

Chiếu sáng thoát hiểm khẩn cấp (Emergency Escape Lighting)

Một phần của hệ thống chiếu sáng khẩn cấp cung cấp chiều rọi (hướng chiếu sáng) để an toàn cho người rời khỏi khu vực hoặc cố gắng giải quyết tình huống nguy hiểm trước khi sơ tán khỏi khu vực đó.

1.4.27.

Mũ bảo vệ cho người chữa cháy (Helmets)

Thiết bị dùng để bảo vệ phần đầu và cổ của người chữa cháy.

1.4.30.

Ủng chữa cháy (Firefighting Footwear)

Thiết bị dùng để bảo vệ chân của người chữa cháy.

1.4.31.

Quần áo chữa cháy (Fire fighting clothing)

Quần áo chữa cháy là trang phục bảo vệ phần thân trên, thân dưới, cổ, cánh tay và chân, nhưng không bảo vệ đầu, bàn tay và bàn chân của người chữa cháy.

1.4.32.

Lô (Batch)

Là tập hợp một loại sản phẩm, hàng hóa có cùng thông số kỹ thuật và được sản xuất cùng một đợt trên cùng một dây chuyền công nghệ.

1.5. Yêu cầu chung

1.5.1. Loại phương tiện phòng cháy và chữa cháy do các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu kê khai phải phù hợp với danh mục phương tiện quy định tại Phần 2 của Quy chuẩn kỹ thuật này. Trường hợp chưa rõ chủng loại phương tiện, cần phối hợp với cơ quan quản lý có thẩm quyền để định danh chủng loại phương tiện phòng cháy và chữa cháy.

1.5.2. Phương tiện phòng cháy và chữa cháy phải được quản lý, bảo quản, bảo dưỡng theo quy định của pháp luật và các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên quan hoặc hướng dẫn của nhà sản xuất.

1.5.3. Phương tiện phòng cháy và chữa cháy phải được kiểm định phù hợp với các quy định của Quy chuẩn kỹ thuật này và các quy định nêu tại Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24/11/2020 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy.

Phương tiện phòng cháy và chữa cháy khi lưu thông trên thị trường mà chưa được kiểm định theo quy định thì xử lý theo quy định của pháp luật.

2. QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT

2.1. Máy bơm chữa cháy

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.1.1	Máy bơm ly tâm chữa cháy loại cố định dùng động cơ điện	1. Lưu lượng, áp suất, tốc độ vòng quay của bơm	2.3 TCVN 4208: 2009	Lắp đặt máy bơm trên hệ thống thử nghiệm đảm bảo độ ổn định vận hành theo 5.4.2 TCVN 9222:2012 ; Vận hành máy bơm, để máy bơm hoạt động ổn định và đo tại các điểm làm việc trên đường đặc tính theo 6.3.4.1 TCVN 8531:2010 ; Xác định lưu lượng và cột áp toàn phần theo 3.19 và 6.1.2 TCVN 9222:2012 ;	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 20 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 20, ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100 thì lấy 05 mẫu	8413.70.11
		2. Xác định dòng điện làm việc của động cơ ở 110% mức lưu lượng lớn nhất (đối với máy bơm thiết kế làm việc tại 01 điểm)	Không xuất hiện sự quá tải trên động cơ	Lắp đặt máy bơm trên hệ thống thử nghiệm đảm bảo độ ổn định vận hành theo 5.4.2 TCVN 9222:2012 ; Đo cường độ dòng điện làm việc trên các pha tại điểm làm việc 110% lưu lượng
		3. Độ kín của buồng bơm.	Không xuất hiện rò rỉ tại áp suất thử trong thời gian một phút (thử nghiệm với áp suất tối đa khi đóng kín họng ra)	Kiểm tra trực quan quan: Khởi động và từ từ đóng họng ra của máy bơm, quan sát đồng hồ đo áp suất để chọn điểm làm việc có áp suất tối đa, duy trì máy bơm làm việc tại điểm đó và kiểm tra vỏ bơm
2.1.2	Máy bơm ly tâm chữa cháy loại cố định dùng động cơ đốt trong	1. Lưu lượng, áp suất, tốc độ vòng quay của bơm	2.3 TCVN 4208: 2009	Lắp đặt máy bơm trên hệ thống thử nghiệm đảm bảo độ ổn định vận hành theo 5.4.2 TCVN 9222:2012 ; Vận hành máy bơm, để máy bơm hoạt động ổn định và đo tại các điểm làm việc trên đường đặc tính theo 6.3.4.1 TCVN 8531:2010 ; Xác định lưu lượng và cột áp toàn phần theo 3.19 và 6.1.2 TCVN 9222:2012 ;	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 20 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 20, ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100 thì lấy 05 mẫu	8413.70.11
		2. Xác định khả năng làm việc của động cơ ở 110% mức lưu lượng lớn nhất (đối với máy bơm thiết kế làm việc tại 01 điểm)	Tốc độ vòng quay của động cơ không vượt quá 100% tốc độ vòng quay định mức	Lắp đặt máy bơm trên hệ thống thử nghiệm đảm bảo độ ổn định vận hành theo 5.4.2 TCVN 9222:2012 ; Đo thực tế tốc độ vòng quay tại điểm làm việc 110% lưu lượng
		3. Độ kín của buồng bơm	Không xuất hiện rò rỉ tại áp suất thử trong thời gian một phút (thử nghiệm với áp suất tối đa khi đóng kín họng ra)	Kiểm tra trực quan: Khởi động và từ từ đóng họng ra của máy bơm, quan sát đồng hồ đo áp suất để chọn điểm làm việc có áp suất tối đa, duy trì máy bơm làm việc tại điểm đó và kiểm tra vỏ bơm
2.1.3	Bơm ly tâm chữa cháy loại khiêng tay dùng động cơ đốt trong	1. Kích thước, khối lượng cơ bản	Điều 5, 6.1.11 TCVN 12110: 2018 ; Kích thước tổng thể các chiều của bơm phải phù hợp thông số kỹ thuật do nhà sản xuất công bố	Kiểm tra kích thước các chiều bằng thước đo có độ chính xác đến 1mm; Kiểm tra kích thước, kích thước họng đẩy, họng hút bằng thước đo có độ chính xác đến 0,1mm Kiểm tra khối lượng theo 7.2.4 TCVN 12110: 2018 , sử dụng cân khối lượng có dải đo phù hợp, thang đo đến 0,5 kg	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 20 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 20, ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100 thì lấy 05 mẫu	8413.70.11
		2. Yêu cầu chung	6.1.2, 6.1.3, 6.1.4, 6.1.5, 6.1.6, 6.1.7, 6.1.8 , 6.1.9 TCVN 12110: 2018	7.2.1, 7.2.2 TCVN 12110: 2018
		3. Lưu lượng, áp suất, tốc độ vòng quay của bơm	2.3 TCVN 4208: 2009 và Bảng 1 TCVN 12110: 2018	Lắp đặt máy bơm trên hệ thống thử nghiệm đảm bảo độ ổn định vận hành theo 5.4.2 TCVN 9222:2012 ; Vận hành máy bơm, để máy bơm hoạt động ổn định và đo tại các điểm làm việc trên đường đặc tính theo 6.3.4.1 TCVN 8531:2010 ; Xác định lưu lượng và cột áp toàn phần theo 3.19 và 6.1.2 TCVN 9222:2012 ;
		4. Hệ thống nhiên liệu	6.2.2 TCVN 12110: 2018	7.2.5 TCVN 12110: 2018
		5. Hệ thống làm mát	6.2.3 TCVN 12110: 2018	7.2.6 TCVN 12110: 2018
		6. Hệ thống điện	6.2.4 TCVN 12110: 2018	7.2.7 TCVN 12110: 2018
		7. Thiết bị giảm âm	6.2.5 TCVN 12110: 2018	7.2.8 TCVN 12110: 2018
		8. Họng phun, họng hút	6.3.4, 6.3.5 TCVN 12110: 2018	7.2.13 TCVN 12110: 2018
		9. Độ kín của buồng bơm	6.1.10 TCVN 12110: 2018	7.2.3 TCVN 12110: 2018
		10. Chiều sâu hút tối đa	6.3.6 TCVN 12110: 2018	Thử nghiệm theo 7.2.15 TCVN 12110:2018 , đo thực tế chiều sâu hút tại các điểm làm việc theo công bố của nhà sản xuất
		11. Khả năng gây chân không mồi nước	6.3.6 TCVN 12110: 2018	Thử nghiệm theo 7.2.15 TCVN 12110:2018

Chú thích:

(1) Đối với máy bơm nước chữa cháy lắp đặt tại các hạng mục, công trình có yêu cầu kỹ thuật đặc trưng được nêu trong các QCVN , TCVN thì phải tiến hành các thử nghiệm bổ sung để để kiểm tra, đánh giá các tính năng kỹ thuật theo yêu cầu tương ứng;

(2) Đối với các máy bơm chữa cháy có công suất ≥ 150kW nhập khẩu nguyên chiếc cho từng dự án, công trình thì có thể tổ chức kiểm tra, thử nghiệm tại dự án, công trình. Việc lắp đặt, thử nghiệm tại các dự án, công trình phải đảm bảo tuân thủ theo hướng dẫn của nhà sản xuất và các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hiện hành.

2.2. Phương tiện chữa cháy thông dụng

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.2.1	Vòi chữa cháy	1. Khối lượng (kg)	TCVN 5740	TCVN 5740	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 200 thì lấy 10 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200, ≤ 1.000 thì lấy 20 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1.000, ≤ 2.000 thì lấy 30 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 2.000 thì lấy 40 mẫu	5909.00.10
		2. Độ dài (m)	TCVN 5740	TCVN 5740
		3. Đường kính trong (mm)	TCVN 5740	TCVN 5740
		4. Áp suất (MPa) Thử nghiệm - Làm việc	TCVN 5740	TCVN 5740
		5. Lớp chống thấm	TCVN 5740	TCVN 5740
		6. Độ bền liên kết của lớp chống thấm bên trong với lớp định hình	TCVN 5740	TCVN 5740
		7. Đầu nối	TCVN 5739	TCVN 5739
2.2.2.	Lăng chữa cháy	1. Độ bền chống biến dạng và độ kín	5.1.6.TCVN 13261:2021	6.1 TCVN 13261:2021	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 200 thì lấy 06 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200, ≤ 600 thì lấy 09 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 600 thì lấy 12 mẫu	8424.2029
		2. Phổ phun	5.1.3 và 5.1.4 TCVN 13261:2021	6.2 và 6.3 TCVN 13261:2021
		3. Lưu lượng	5.2.1.3 và 5.2.2.3 TCVN 13261:2021	6.2 và 6.3 TCVN 13261:2021
		4. Độ bền chịu va đập	5.1.5 TCVN 13261:2021	6.4 TCVN 13261:2021
		5. Khả năng chống ăn mòn	5.1.5 TCVN 13261:2021	6.5 TCVN 13261:2021
2.2.3.	Trụ nước chữa cháy	1. Kích thước hình học của trụ và khối lượng trụ nước	4.1; 5.15 TCVN 6379:1998 ;	6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6,7 6.9, TCVN 6379:1998 ;	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 20 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 20, ≤ 30 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 30 thì lấy 4 mẫu	8481.8061
		2. Kích thước hình học của van trụ nước	4.2; 5.15 TCVN 6379:1998 ;	6.4 TCVN 6379:1998
		3. Hệ số tổn hao áp suất trong trụ nước	4.1 TCVN 6379:1998	6.8 TCVN 6379:1998
		4. Áp suất thử	5.2 TCVN 6379:1998	6.10 TCVN 6379:1998
		5. Độ kín của trụ nước	5.3 TCVN 6379:1998	6.11 TCVN 6379:1998
		6. Momen xoay mở và đóng van trụ nước.	5.3 TCVN 6379:1998	6.12 TCVN 6379:1998
		7. Lượng nước đọng lại trong trụ	5.5 TCVN 6379:1998	6.14 TCVN 6379:1998
		8. Thông số và kích thước hình học lỗ xả nước đọng	5.6 TCVN 6379:1998	6.15 TCVN 6379:1998
		9. Ren ngoài của khớp nối với cột lấy nước của trụ ngầm	5.7 TCVN 6379:1998	TCVN 1917:1993
		10. Sự phù hợp của họng chờ của trụ nổi với đầu nối	5.8 TCVN 6379:1998	6.7. TCVN 6379:1998
		11. Ren trục van	5.9 TCVN 6379:1998	6.7 TCVN 6379:1998
		12. Mối ghép ren giữa phần cánh van và thân van	5.10 TCVN 6379:1998	TCVN 1917:1993
		13. Lớp sơn trụ nước	5.17 TCVN 6379:1998	Kiểm tra bằng trực quan
		14. Sự định vị của nắp trụ nước	5.19 TCVN 6379:1998	6.7 TCVN 6379:1998
2.2.4.	Đầu nối chữa cháy	1. Cấu tạo, ngoại quan	TCVN 5739	TCVN 5739	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 02 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 100 thì lấy 04 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 500 thì lấy 06 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 500 thì lấy 10 mẫu	7609.0000
		2. Kết cấu
		3. Kích thước
		4. Độ bền, độ kín
		5. Độ bền va đập
		6. Khả năng chịu ăn mòn
		7. Ghi nhãn
2.2.5.	Bình chữa cháy xách tay	1. Chất chữa cháy	Phù hợp với 2.3 tại Quy chuẩn kỹ thuật này (đối với bình chữa cháy sử dụng chất bột hoặc chất tạo bọt), trừ yêu cầu về khả năng dập cháy	Phù hợp với 2.3 tại Quy chuẩn kỹ thuật này	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 5000 thì lấy 18 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 50000 thì lấy 36 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 50000 thì lấy 54 mẫu;	8424.1090
		2. Khả năng chịu áp suất đối với các bình chữa cháy áp suất thấp	6.1 TCVN 7026:2013	9.7.1 TCVN 7026:2013
		3. Thời gian phun nhỏ nhất có hiệu quả và tầm phun xa	7.2.1.1, 7.2.2.1, 7.2.3.1 TCVN 7026:2013	7.2.1.2, 7.2.2.2, 7.2.3.2 TCVN 7026:2013
		4. Độ bền đối với thay đổi nhiệt độ	7.3.1 TCVN 7026:2013	7.3.2 TCVN 7026:2013
		5. Độ bền chịu va đập	7.5.1.1 TCVN 7026:2013	7.5.1.2 TCVN 7026:2013
		6. Độ bền chịu rung động	7.5.2.1 TCVN 7026:2013 7.5.2.2 TCVN 7026:2013	7.5.2.5.2 TCVN 7026:2013 7.5.2.5.3 TCVN 7026:2013
		7. Độ bền chịu ăn mòn	7.6.1 TCVN 7026:2013 7.6.2 TCVN 7026:2013	7.6.1 TCVN 7026:2013 7.6.2 TCVN 7026:2013
		8. Tính năng đối với đám cháy thử	8.1 TCVN 7026:2013	8.2 đến 8.8 TCVN 7026:2013
2.2.6.	Bình chữa cháy có bánh xe	1. Chất chữa cháy	Phù hợp với 2.3 Quy chuẩn kỹ thuật này (đối với bình chữa cháy sử dụng chất bột hoặc chất tạo bọt), trừ yêu cầu về khả năng dập cháy	2.3 Quy chuẩn kỹ thuật này	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 11 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 22 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 10000 thì lấy 33 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10.000 thì lấy 44 mẫu	8424.1090
		2. Khả năng chịu áp suất đối với các bình chữa cháy áp suất thấp	3.2 TCVN 7027:2013	8.3.1.2 TCVN 7027:2013
		3. Thời gian phun nhỏ nhất có hiệu quả và tầm phun xa	6.2.1.1, 6.2.1.2, 6.2.1.3 TCVN 7027:2013	6.2.2.2 TCVN 7027:2013
		4. Độ bền đối với thay đổi nhiệt độ	6.3.1 TCVN 7027:2013	6.3.2 TCVN 7027:2013
		5. Độ bền chống ăn mòn	6.6.1 TCVN 7027:2013 6.6.2 TCVN 7027:2013	6.6.1 TCVN 7027:2013 6.6.2 TCVN 7027:2013
		6. Tính năng đối với đám cháy thử	7.1 TCVN 7027:2013	7.2 TCVN 7027:2013
2.2.7.	Bình chữa cháy tự động kích hoạt - Bình bột loại treo	1. Chất chữa cháy	Phù hợp với 2.3.1 tại Quy chuẩn kỹ thuật này, trừ yêu cầu về khả năng dập cháy	Phù hợp với 2.3 tại Quy chuẩn kỹ thuật này	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 100 thì lấy 05 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 15 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000 thì lấy 20 mẫu	8424.1090
		2. Nhiệt độ làm việc của bộ phận cảm biến nhiệt	6.3 TCVN 6305-1	7.7 TCVN 6305-1
		3. Hiệu quả phun và thời gian phun	4.1.8 TCVN 12314- 1:2018	5.4 TCVN 12314- 1:2018
		4. Hiệu quả dập tắt đám cháy	4.1.9 TCVN 12314- 1:2018	5.5 TCVN 12314- 1:2018
		5. Loa phun và vòi phun	4.4 TCVN 12314- 1:2018	Kiểm tra bằng trực quan
		6. Nắp, van an toàn và áp kế hiển thị	4.5 TCVN 12314- 1:2018	Nắp, van an toàn: Kiểm tra trực quan. Áp kế hiển thị theo 9.12 TCVN 7026:2013
		7. Độ bền chịu ăn mòn	5.2.1 TCVN 12314- 1:2018 5.2.2 TCVN 12314- 1:2018	7.6.1 TCVN 7026:2013
		8. Thử áp suất thủy tĩnh	5.3 TCVN 12314- 1:2018	9.2.2 TCVN 7026:2013
		9. Độ kín bình chữa cháy	5.6 TCVN 12314- 1:2018	5.6 TCVN 12314- 1:2018

2.3.Các chất chữa cháy

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.3.1.	Chất bột chữa cháy	1. Thử khả năng dập cháy	6.1 TCVN 6102 Loại A	12.3.2 TCVN 6102	Mục 4 TCVN 6102	3813.0000
			6.2 TCVN 6102 Loại B	12.3.3 TCVN 6102
			6.3 TCVN 6102 Loại C
		2. Kiểm tra khả năng phun bột	Điều 7 TCVN 6102	12.4 TCVN 6102
		3. Chống đóng bánh và vón cục	Điều 8 TCVN 6102	12.5 TCVN 6102
		4. Tính chống hút nước	Điều 9 TCVN 6102	12.6 TCVN 6102
		5. Khả năng chịu nhiệt độ thấp	Điều 10 TCVN 6102	12.7 TCVN 6102
2.3.2.	Chất tạo bọt chữa cháy	1. Nhiệt độ đông đặc	Điều 5 - TCVN 7278-1: 2003 ; Điều 5 - TCVN 7278-2: 2003	Phụ lục A.2, Phụ lục B - TCVN 7278-1: 2003 ; - - Phụ lục A.2, Phụ lục B - TCVN 7278-2: 2003 .	Số lượng mẫu L được tính như sau: L = 13 x nồng độ sử dụng khuyến nghị (nồng độ sử dụng khuyến nghị được ghi tại điểm c 14.1- TCVN 7278)	3813.0000
		2. Tỷ lệ cặn	Điều 6 - TCVN 7278-1: 2003 ; Điều 6 - TCVN 7278-2: 2003 .	Phụ lục A.1, phụ lục C - TCVN 7278-1: 2003 ; - Phụ lục A.1, phụ lục C - TCVN 7278-2: 2003 .
		3. Độ pH	Điều 8 - TCVN 7278-1: 2003 ; Điều 8 - TCVN 7278- 2: 2003	6≤pH≤9,5 ở (20±2)°C, phụ lục A2 - TCVN 7278-1: 2003 ; - 6≤pH≤9,5 ở (20±2)°C, phụ lục A2 - TCVN 7278-2: 2003 .
		4. Sức căng bề mặt	Điều 9 - TCVN 7278-1: 2003 ; Điều 9 - TCVN 7278-2: 2003 .	Phụ lục A.2, Phụ lục E.2 - TCVN 7278-1: 2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục E.2 - TCVN 7278-2: 2003 .
		5. Sức căng bề mặt phân giới giữa dung dịch tạo bọt và xyclohexan	Điều 10 - TCVN 7278-1: 2003 ; Điều 10 - TCVN 7278-2: 2003 .	Phụ lục A.2, Phụ lục E.3 - TCVN 7278-1: 2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục E.3 - TCVN 7278-2: 2003 .
		6. Hệ số lan truyền của dung dịch tạo bọt trên xyclohexan	Điều 11 - TCVN 7278-1: 2003 ; Điều 11 - TCVN 7278-2: 2003 .	Phụ lục A.2, Phụ lục E.4 - TCVN 7278-1: 2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục E.4 - TCVN 7278-2: 2003 .
		7. Độ nở	12.1 - TCVN 7278-1: 2003 ; 12.1 - TCVN 7278-2: 2003 12.2 - TCVN 7278-2: 2003	Phụ lục A.2, Phụ lục G.1.4; Phụ lục F - TCVN 7278-1:2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục G.1.4; Phụ lục F1 - TCVN 7278-2:2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục G.1.4, Phụ lục F2 - TCVN 7278-2:2003 .
		8. Độ tiết nước	12.2 TCVN 7278- 1:2003	Phụ lục A.2, Phụ lục G.1.4; Phụ lục F - TCVN 7278-1:2003
		9. Hiệu quả dập cháy, phun nhẹ	Điều 13 TCVN 7278- 1:2003 ; 13.1 - TCVN 7278-2: 2003	Theo Bảng 1, Phụ lục G1 và Phụ lục G2 - TCVN 7278-1:2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục G.1.4, Bảng 1, Phụ lục G1 và G2 - TCVN 7278-2:2003
		10. Hiệu quả dập cháy, phun mạnh	Điều13 TCVN 7278- 1:2003 ; 13.2 - TCVN 7278-2: 2003	Bảng 1, Phụ lục G1 và Phụ lục G3 - TCVN 7278-1:2003 ; - Phụ lục A.2, Phụ lục G.1.4, Bảng 1, Phụ lục G1 và G3 - TCVN 7278-2:2003

2.4. Mẫu kết cấu được bọc bảo vệ bằng các chất hoặc vật liệu chống cháy; mẫu cấu kiện ngăn cháy

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.4.1	Cửa ngăn cháy
2.4.1.1	Cửa đi, cửa chắn và cửa sổ	1. Tính toàn vẹn	10.2.2 -TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9383:2012	- Số lượng: 6.2 - TCVN 9383:2012 - Kích cỡ: 6.1- TCVN 9383:2012 - Cấu tạo: 7.1 - TCVN 9311-1:2012	7308.30.00
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
		Ghi chú: Ngoài phạm vi áp dụng trực tiếp kết quả thử nghiệm theo TCVN 9383:2012 , để đánh giá phạm vi áp dụng mở rộng của kết quả thử nghiệm có thể áp dụng BS EN 15269 (hoặc TCVN tương ứng).
2.4.1.2	Cửa tầng thang máy	1. Tính toàn vẹn	15.1 - TCVN 6396-58	TCVN 6396-58	- Số lượng: 7.2 - TCVN 6396-58 - Kích cỡ: 7.3 - TCVN 6396-58 - Cấu tạo: 7.1 - TCVN 6396-58	7308.30.00
		2. Tính cách nhiệt	15.2 - TCVN 6396-58
2.4.1.3	Cửa cuốn	1. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9383:2012	- Số lượng: 6.2 - TCVN 9383:2012 - Kích cỡ: 6.1- TCVN 9383:2012 - Cấu tạo: 7.1 - TCVN 9311-1:2012
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
		Ghi chú: Ngoài phạm vi áp dụng trực tiếp kết quả thử nghiệm theo TCVN 9383:2012 , để đánh giá phạm vi áp dụng mở rộng của kết quả thử nghiệm có thể áp dụng tiêu chuẩn BS EN 15269-10:2012 (hoặc TCVN tương ứng).
2.4.1.4	Cửa kính và vách kính kết hợp	1. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9383:2012	- Số lượng: 6.2 - TCVN 9383:2012 - Kích cỡ: Yêu cầu thực tế và phạm vi áp dụng của mẫu thiết kế khi áp dụng - Cấu tạo: 7.1 - TCVN 9311-1:2012	7007.19.00
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
2.4.2.	Vách ngăn cháy
2.4.2.1	Vách kính ngăn cháy	1. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012	ISO 3009:2003 (hoặc BS EN 1364-1:2015 hoặc TCVN tương ứng)	- Số lượng: 6.2 ISO 3009:2003 (hoặc 6.2 BS EN 1364-1:2015) - Kích cỡ: 6.3 ISO 3009:2003 (hoặc 6.1 BS EN 1364-1:2015) - Cấu tạo: 6.4 ISO 3009:2003 (hoặc 6.3 BS EN 1364-1:2015).	7007.19.00
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
		Ghi chú: Ngoài phạm vi áp dụng trực tiếp kết quả thử nghiệm theo ISO 3009:2003 (hoặc BS EN 1364-1 hoặc TCVN tương ứng), để đánh giá phạm vi áp dụng mở rộng của kết quả thử nghiệm có thể áp dụng BS EN 15254-4:2018 (hoặc TCVN tương ứng).
2.4.2.2	Mặt dựng	1. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012	BS EN 1364-3: 2014, BS EN 1364-4 :2014 (hoặc TCVN tương ứng)	- Số lượng: 6.2 BS EN 1364-3: 2014 (hệ chịu lửa toàn phần) và 6.2 BS EN 1364-4: 2014 (hệ chịu lửa một phần) - Kích thước: 6.1 BS EN 1364-3: 2014 (hệ chịu lửa toàn phần) và 6.1 BS EN 1364-4: 2014 (bộ phận mặt dựng) - Cấu tạo: 6.3 BS EN 1364-3: 2014 (hệ chịu lửa toàn phần) và 6.3 BS EN 1364-4: 2014 (hệ chịu lửa một phần)	7007.19.00
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
2.4.2.3	Bộ phận ngăn cách đứng không chịu tải	1. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9311-8:2012	- Số lượng: 7.3 TCVN 9311-8:2012 - Kích cỡ: 7.2 TCVN 9311-8:2012 - Cấu tạo: 7.1 TCVN 9311-8:2012
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
		Ghi chú: Ngoài phạm vi áp dụng trực tiếp kết quả thử nghiệm theo TCVN 9311-8:2012, để đánh giá phạm vi áp dụng mở rộng của kết quả thử nghiệm có thể áp dụng BS EN 15254 (hoặc TCVN tương ứng). Khi áp dụng BS EN 15254 thì phương pháp thử nghiệm phải thử kết hợp với BS EN 1364-1 :2015.
2.4.2.4.	Bộ phận ngăn cách đứng chịu tải	1. Khả năng chịu tải	10.2.1-TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9311-4:2012	- Số lượng: 7.3 TCVN 9311-4:2012 - Kích cỡ: 7.2 TCVN 9311-4:2012 - Cấu tạo 7.1 TCVN 9311-4:2012
		2. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012
		3. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
2.4.2.5.	Bộ phận ngăn cách nằm ngang chịu tải	1. Khả năng chịu tải	10.2.1-TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9311-5:2012	- Số lượng: T 7.3 TCVN 9311-5:2012 - Kích cỡ: 7.2 TCVN 9311-5:2012 - Cấu tạo: 7.1 TCVN 9311-5:2012
		2. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012
		3. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
2.4.3	Màn ngăn cháy	1. Tính toàn vẹn	10.2.2-TCVN 9311- 1:2012	TCVN 9383:2012	- Số lượng: 6.2 - TCVN 9383:2012 - Kích cỡ: 6.1- TCVN 9383:2012 - Cấu tạo: 7.1 - TCVN 9311-1:2012
		2. Tính cách nhiệt	10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012
		Ghi chú: Ngoài phạm vi áp dụng trực tiếp kết quả thử nghiệm theo TCVN 9383:2012 , để đánh giá phạm vi áp dụng mở rộng của kết quả thử nghiệm có thể áp dụng BS EN 15269-11:2018(hoặc TCVN tương ứng).
2.4.4	Van ngăn cháy
2.4.4.1	Van ngăn cháy của hệ thống phân phối khí	1. Độ rò rỉ khói ở nhiệt độ môi trường	Bảng 1 Tiêu chuẩn ISO 10294-2:1996	ISO 10294-1:1996 (hoặc TCVN tương ứng)	6.1; 6.2 phần 1 và Bảng 1 Tiêu chuẩn ISO 10294-2:1996 (hoặc TCVN tương ứng). Tối thiểu 02 mẫu đối với mỗi chủng loại
		2. Độ rò rỉ khói khi cháy	Bảng 1 Tiêu chuẩn ISO 10294-2:1996
		3. Tính toàn vẹn	Bảng 1 Tiêu chuẩn ISO 10294-2:1996
		4. Tính cách nhiệt	Bảng 1 Tiêu chuẩn ISO 10294-2:1996
		5. Cơ cấu kích hoạt bằng nhiệt (van ngăn lửa tác động đóng mở bằng cơ cấu nhiệt)	Điều 4 Tiêu chuẩn ISO 10294-4:1996	ISO 10294-4:1996 (hoặc TCVN tương ứng)
		Ghi chú: Ngoài phạm vi áp dụng trực tiếp kết quả thử nghiệm theo ISO 10294, để đánh giá phạm vi áp dụng mở rộng của kết quả thử nghiệm có thể áp dụng BS EN 15882-2:2015 (hoặc TCVN tương ứng).
2.4.4.2	Van kiểm soát khói	1. Tính toàn vẹn	Mục a Điều 4.1.1; 4.3.1 (hoặc 4.4.1) BS EN 12101-8:2011	BS EN 1366-10:2011	Theo Điều 5.2 của BS EN 12101- 8:2011 và Điều 5 của BS EN 1366- 10:2011
		2. Tính cách nhiệt	Mục b Điều 4.1.1 của BS EN 12101-8:2011		Theo Điều 5.2 của BS EN 12101- 8:2011 và Điều 5 của BS EN 1366- 10:2011
		3. Độ rò rỉ khói khi cháy	Mục c Điều 4.1.1; 4.3.1 (hoặc 4.4.1) BS EN 12101-8:2011		5.2 BS EN 12101-8:2011 và Điều 5 BS EN 1366-10:2011
		4. Tính ổn định cơ học	Mục d Điều 4.1.1 BS EN 12101-8:2011		5.2 BS EN 12101-8:2011 và Điều 5 BS EN 1366-10:2011
		5. Tính bảo toàn tiết diện	Mục e Điều 4.1.1 BS EN 12101-8:2011		5.2 BS EN 12101-8:2011 và Điều 5 BS EN 1366-10:2011
		6. Khả năng vận hành ở nhiệt độ cao	Mục f Điều 4.1.1; 4.3.1 (hoặc 4.4.1) BS EN 12101-8:2011		5.2 BS EN 12101-8:2011 và Điều 5 BS EN 1366-10:2011
2.4.5	Kết cấu chịu lực được bọc bảo vệ bằng chất, vật liệu chống cháy	Khả năng chịu tải	Kết cấu bê tông cốt thép: Điều 5 BS EN 1992-1-2 Kết cấu thép: 4.2.3 của BS EN 1993-1-2	- Kết cấu bê tông cốt thép: 10.3, 10.5 đến 10.7, Phụ lục A, B, D và E của BS EN 13381-3:2015 - Kết cấu thép: 8 đến 11 của ISO 834-10 và đánh giá theo ISO 834-11 hoặc 13 cùng các Phụ lục A đến E của BS EN 13381- 4:2014 (hoặc BS EN 13381- 8:2013)	- Số lượng: 6.1 của BS EN 13381- 3:2015 đối với kết cấu bê tông cốt thép; 6.1, 6.6 của BS EN 13381- 4:2014 hoặc 7.1, 7.4 của ISO 834-10 đối với kết cấu thép - Kích cỡ: + 4.14 QCVN 06:2020/BXD, 6.2, 6.6 của BS EN 13381-3:2015 đối với kết cấu bê tông cốt thép; + 4.14 QCVN 06:2020/BXD, Điều 6.1 của BS EN 13381-4:2014 hoặc 7.2. 7.4 của ISO 834-10 đối với kết cấu thép - Cấu tạo: 6.3, 6.4 và 6.5 của của BS EN 13381-3:2015 đối với kết cấu bê tông cốt thép; 6.1 của BS EN 13381- 4:2014 hoặc 7.2, 7.3 và 7.4 của ISO 834-10 đối với kết cấu thép
Ghi chú:. Tùy thuộc theo quy định của Quy chuẩn 06:2021/BXD để lựa chọn các chỉ tiêu kỹ thuật theo yêu cầu của quy chuẩn.

2.5. Thiết bị thuộc hệ thống báo cháy

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.5.1	Tủ trung tâm báo cháy	1. Thử nghiệm chức năng	16.2.2. TCVN 7568- 2:2013	16.2.2 TCVN 7568- 2:2013	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 500 thì lấy 06 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 500 thì lấy 09 mẫu;	8531.10.20
		2. Nóng ẩm, trạng thái ổn định (vận hành)	16.5.2.4 TCVN 7568-2:2013	16.5.2.1 TCVN 7568- 2:2013
		3. Va đập (vận hành) - Thử nghiệm tùy chọn	16.6.2.4 TCVN 7568-2:2013	16.6.2.1 TCVN 7568- 2:2013
		4. Rung hình sin (vận hành)	16.7.2.4 TCVN 7568-2:2013	16.7.2.1 TCVN 7568- 2:2013
		5. Biến đổi của điện áp nguồn cung cấp	16.9.2.4 TCVN 7568-2:2013	16.9.2.1 TCVN 7568- 2:2013
		6. Rung hình sin (độ bền lâu)	16.11.2.4 TCVN 7568-2:2013	16.11.2.1 theo TCVN 7568-2:2013
2.5.2.	Đầu báo cháy khói kiểu điểm	1. Khả năng tái lặp	5.2.3 TCVN 7568- 7:2015	5.2.2 TCVN 7568- 7:2015	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 09 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 18 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 10000 thì lấy 27 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 36 mẫu	8531.1030
		2. Sự phụ thuộc vào hướng	5.3.3 TCVN 7568- 7:2015	5.3.2 TCVN 7568- 7:2015
		3. Khả năng tái tạo	5.4.3 TCVN 7568- 7:2015	5.4.2 TCVN 7568- 7:2015
		4. Biến đổi của các thông số nguồn cấp điện	5.5.3 TCVN 7568- 7:2015	5.5.2 TCVN 7568- 7:2015
		5. Chuyển động của gió (không khí)	5.6.3 TCVN 7568- 7:2015	5.6.2 TCVN 7568- 7:2015
		6. Sự lóa mắt	5.7.3 TCVN 7568- 7:2015	5.7.2 TCVN 7568- 7:2015
		7 Nóng khô (vận hành)	5.8.3 TCVN 7568- 7:2015	5.8.2 TCVN 7568- 7:2015
		8. Nóng ẩm, trạng thái ổn định (vận hành)	5.10.3 TCVN 7568- 7:2015	5.10.2 TCVN 7568- 7:2015
		9. Ăn mòn sunfua dioxide (SO2) 10. (khả năng chịu đựng)	5.12.3 TCVN 7568- 7:2015	5.12.2 TCVN 7568- 7:2015
		11. Rung lắc mạnh (vận hành)	5.13.3 TCVN 7568- 7:2015	5.13.2 TCVN 7568- 7:2015
		12. Va đập (vận hành)	5.14.3 TCVN 7568- 7:2015	5.14.2 TCVN 7568- 7:2015
		13. Rung, hình sin (vận hành)	5.15.3 TCVN 7568- 7:2015	5.15.2 TCVN 7568- 7:2015
		14. Rung, hình sin (khả năng chịu đựng)	5.16.3 TCVN 7568- 7:2015	5.16.2 TCVN 7568- 7:2015
2.5.3.	Đầu báo cháy nhiệt kiểu điểm	1. Sự phụ thuộc hướng	5.2.3 TCVN 7568- 5:2013	5.2.2 TCVN 7568- 5:2013	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 20 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 10000 thì lấy 30 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 40 mẫu	8531.1020
		2. Nhiệt độ nhạy cảm tĩnh	5.3.3 TCVN 7568- 5:2013	5.3.2 TCVN 7568- 5:2013
		3. Thời gian nhạy cảm từ nhiệt độ sử dụng điển hình	5.4.3 TCVN 7568- 5:2013	5.4.2 TCVN 7568- 5:2013
		4. Thời gian nhạy cảm từ 25°C	5.5.3 TCVN 7568- 5:2013	5.5.2 TCVN 7568- 5:2013
		5. Thời gian nhạy cảm từ nhiệt độ môi trường cao, nóng khô (vận hành)	5.6.3 TCVN 7568- 5:2013	5.6.2 TCVN 7568- 5:2013
		6. Biến đổi trong các thông số cung cấp	5.7.3 TCVN 7568- 5:2013	5.7.2 TCVN 7568- 5:2013
		7. Khả năng tái tạo lại được (thời gian nhạy cảm trước thử nghiệm về môi trường)	5.8.3 TCVN 7568- 5:2013	5.8.2 TCVN 7568- 5:2013
		8. Nóng khô (bền lâu)	5.10.3 TCVN 7568- 5:2013	5.10.2 TCVN 7568- 5:2013
		9. Nóng ẩm, có chu kỳ (vận hành)	5.11.3 TCVN 7568- 5:2013	5.11.2 TCVN 7568- 5:2013
		10. Ăn mòn sunfua đioxit (SO2) (bền lâu)	5.13.3 TCVN 7568- 5:2013	5.13.2 TCVN 7568- 5:2013
		11. Va chạm (vận hành)	5.14.3 TCVN 7568- 5:2013	5.14.2 TCVN 7568- 5:2013
		12. Va đập (vận hành)	5.15.3 TCVN 7568- 5:2013	5.15.2 TCVN 7568- 5:2013
		13. Rung hình sin (vận hành)	5.16.3 TCVN 7568- 5:2013	5.16.2 TCVN 7568- 5:2013
		14. Rung hình sin (bền lâu)	5.17.3 TCVN 7568- 5:2013	5.17.2 TCVN 7568- 5:2013
		15. Thử nghiệm bổ sung cho các đầu báo cháy có ký hiệu S	6.1.3 TCVN 7568- 5:2013	6.1.2 TCVN 7568- 5:2013
		16. Thử nghiệm bổ sung cho các đầu báo cháy có ký hiệu R	6.2.3 TCVN 7568- 5:2013	6.2.2 TCVN 7568- 5:2013
2.5.4	Chuông báo cháy	1. Khả năng tái tạo	5.2.3, TCVN 7568- 3:2015	5.2.2, TCVN 7568- 3:2015	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 20 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 10000 thì lấy 30 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 40 mẫu	8531.8010
		2. Đặc tính vận hành (mức áp suất âm thanh, tần số và kiểu âm thanh)	5.3.3, TCVN 7568- 3:2015	5.3.2, TCVN 7568- 3:2015
		3. Tuối thọ	5.4.3, TCVN 7568- 3:2015	5.4.2, TCVN 7568- 3:2015
		4. Nóng khô (vận hành)	5.5.3, TCVN 7568- 3:2015	5.5.2, TCVN 7568- 3:2015
		5. Nóng ẩm, có chu kỳ (vận hành)	5.8.3, TCVN 7568- 3:2015	5.8.2, TCVN 7568- 3:2015
		6. Ăn mòn SO2 (khả năng chịu đựng)	5.113, TCVN 7568- 3:2015	5.11.2, TCVN 7568- 3:2015
		7. Rung lắc mạnh (vận hành)	5.12.3, TCVN 7568- 3:2015	5.12.2, TCVN 7568- 3:2015
		8. Va đập (vận hành)	5.13.3, TCVN 7568- 3:2015	5.13.2, TCVN 7568- 3:2015
		9. Rung hình sin (vận hành)	5.14.3, TCVN 7568- 3:2015	5.14.2, TCVN 7568- 3:2015
		10. Rung hình sin (khả năng chịu đựng)	5.15.3, TCVN 7568- 3:2015	5.15.2, TCVN 7568- 3:2015
		11. Sự đồng bộ hóa	5.20.3, 5.20.4 TCVN 7568-3:2015	5.20.2, TCVN 7568- 3:2015
2.5.5	Nút ấn báo cháy	1. Đặc tính vận hành	5.2.3 TCVN 7568- 11:2015	5.2.2 TCVN 7568- 11:2015	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 08 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 16 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 10000 thì lấy 24 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 32 mẫu	8536.5099
		2. Vận hành	5.3.3 TCVN 7568- 11:2015	5.3.2 TCVN 7568- 11:2015
		3. Phương tiện thử (vận hành)	5.4.3 TCVN 7568- 11:2015	5.4.2 TCVN 7568- 11:2015
		4. Độ tin cậy (khả năng chịu đựng)	5.5.3 TCVN 7568- 11:2015	5.5.2 TCVN 7568- 11:2015
		5. Biến đổi của các thông số cung cấp	5.6.3 TCVN 7568- 11:2015	5.6.2 TCVN 7568- 11:2015
		6. Nóng khô (vận hành)	5.7.3 TCVN 7568- 11:2015	5.7.2 TCVN 7568- 11:2015
		7. Nóng ẩm, có chu kỳ (vận hành)	5.10.3 TCVN 7568- 11:2015	5.10.2 TCVN 7568- 11:2015
		8. Ăn mòn SO2 (khả năng chịu đựng)	5.13.3 TCVN 7568- 11:2015	5.13.2 TCVN 7568- 11:2015
		9. Rung lắc mạnh (vận hành)	5.14.3 TCVN 7568- 11:2015	5.14.2 TCVN 7568- 11:2015
		10. Va đập (vận hành)	5.15.3 TCVN 7568- 11:2015	5.15.2 TCVN 7568- 11:2015
		11. Rung, hình sin (vận hành)	5.16.3 TCVN 7568- 11:2015	5.16.2 TCVN 7568- 11:2015
		12. Rung, hình sin (khả năng chịu đựng)	5.17.3 TCVN 7568- 11:2015	5.17.2 TCVN 7568- 11:2015
2.5.6	Đèn báo cháy (đèn chớp)	1. Tính tái lập	5.2.3 TCVN 7568- 23:2016	5.2.2 TCVN 7568- 23:2016	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 20 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000, ≤ 10000 thì lấy 30 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 40 mẫu	8531.8010
		2. Sự biến đổi của điện thế nguồn cấp	5.3.3 TCVN 7568- 23:2016	5.3.2 TCVN 7568- 23:2016
		3. Tính năng vận hành	5.4.3 TCVN 7568- 23:2016	5.4.2 TCVN 7568- 23:2016
		4. Độ bền	5.5.3 TCVN 7568- 23:2016	5.5.2 TCVN 7568- 23:2016
		5. Điều kiện khô nóng (vận hành)	5.6.3 TCVN 7568- 23:2016	5.6.2 TCVN 7568- 23:2016
		6. Điều kiện khô nóng (độ bền)	5.7.3 TCVN 7568- 23:2016	5.7.2 TCVN 7568- 23:2016
		7. Điều kiện ẩm nhiệt theo chu kỳ (vận hành)	5.9.3 TCVN 7568- 23:2016	5.9.2 TCVN 7568- 23:2016
		8. Điều kiện ẩm nhiệt theo chu kỳ (độ bền)	5.11.3 TCVN 7568- 23:2016	5.11.2 TCVN 7568- 23:2016
		9. Chịu ăn mòn sunphur dioxide (độ bền)	5.12.3 TCVN 7568- 23:2016	5.12.2 TCVN 7568- 23:2016
		10. Sốc (vận hành)	5.13.3 TCVN 7568- 23:2016	5.13.2 TCVN 7568- 23:2016
		11. Va đập (vận hành)	5.14.3 TCVN 7568- 23:2016	5.14.2 TCVN 7568- 23:2016
		12. Rung, dao động hình sin (vận hành)	5.15.3 TCVN 7568- 23:2016	5.15.2 TCVN 7568- 23:2016
		13. Rung, dao động hình sin (độ bền)	5.16.3 TCVN 7568- 23:2016	5.16.2 TCVN 7568- 23:2016
		14. Đồng bộ hóa tín hiệu nhấp nháy (chức năng tùy chọn)	5.19.3 TCVN 7568- 23:2016	5.19.2 TCVN 7568- 23:2016

2.6. Thiết bị thuộc hệ thống chữa cháy bằng khí

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.6.1.	Tủ điều khiển hệ thống chữa cháy tự động bằng khí	1. Thiết bị cấp nguồn	Nguồn năng lượng điện phải độc lập đối với nguồn điện cung cấp cho vùng có sự cố cháy và phải bao gồm một nguồn điện dự phòng khẩn cấp với bộ chuyển đổi tự động trong trường hợp nguồn điện chính bị hư hỏng. 6.4.3 TCVN 7161- 1:2009	6.4.3, 8.2.9 TCVN 7161-1:2009	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 500 thì lấy 06 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 500 thì lấy 09 mẫu;	8531.10.20
		2. Biến đổi của các thông số cung cấp	a) Cung cấp điện áp vào lớn nhất theo qui định của nhà sản xuất; b) Cung cấp điện áp vào nhỏ nhất theo quy định của nhà sản xuất.	16.9 TCVN 7568- 2:2013
		3. Khả năng hoạt động	Kiểm tra sự tuân thủ của mẫu thử với từng yêu cầu trong tiêu chuẩn EN-12094-1- 2003 và để chứng minh sự hoạt động của mẫu thử trước, trong và / hoặc sau môi trường ổn định hóa (9.2 EN-12094-1- 2003).	9.2 EN-12094-1-2003
		4. Nóng ẩm, trạng thái ổn định (vận hành)	Trong thử nghiệm, mẫu thử không thay đổi trạng thái trừ khi sự thay đổi này là do kiểm tra chức năng. Khi thử nghiệm chức năng, mẫu thử phải hoạt động chính xác. (9.4.3 EN-12094-1- 2003)	9.4.2 EN-12094-1-2003
		5. Rung hình sin (vận hành)	Cho mẫu thử chịu thử rung lần lượt theo mỗi một trong ba trục vuông góc với nhau, một trong các trục vuông góc với mặt phẳng lắp đặt mẫu thử. Áp dụng mức độ khắc nghiệt của ổn định hóa sau: - Phạm vi tần số: 10 Hz đến 150 Hz; Biên độ gia tốc: 0,981 ms-2 (0,1 Gn); - Số lượng trục: ba. - Số lượng các chu kỳ quét trên một trục: một cho mỗi điều kiện chức năng.	16.7 TCVN 7568- 2:2013 hoặc 9.3 f EN 12904-1-2003
		6. Rung hình sin (độ bền lâu)	Cho mẫu thử chịu thử rung lần lượt theo mỗi một trong ba trục vuông góc với nhau, một trong các trục vuông góc với mặt phẳng lắp đặt mẫu thử. Áp dụng mức độ khắc nghiệt của ổn định hóa sau: - Phạm vi tần số: 10 Hz đến 150 Hz; Biên độ gia tốc: 4,905 ms-2 (051 Gn); - Số lượng trục: ba. - Số lượng các chu kỳ quét trên một trục: 20 trên một trục.	16.11 của TCVN 7568-2:2013 hoặc 9.3 g EN 12904-1-2003
2.6.2	Chai chứa khí chữa cháy HFC- 227ea	1. Độ tinh khiết của khí	Bảng 1, TCVN7161-9	ISO 3427 ASTM 6064-11	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 200 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200 thì lấy 05 mẫu;	3813.0000
		2. Hàm lượng axit của khí	Bảng 1, TCVN7161-9	ISO 3427 ISO 3363
		3. Hàm lượng nước trong khí	Bảng 1, TCVN7161-9	ISO 3427 ASTM 6064-11
		4. Thành phần cặn không bay hơi	Bảng 1, TCVN7161- 9	ISO 3427 ASTM 6064-11
		5. Lượng khí nạp	- Lượng khí nạp không được thấp hơn quá 5% so với thông số ghi trên nhãn Theo 9.2.1.3, TCVN 7161-1 : 2009	Cân kiểm tra trọng lượng chai có chứa khí, trừ đi trọng lượng vỏ chai.
		6. Áp suất nạp	- Áp suất nạp không được thấp hơn 10% so với thông số ghi trên nhãn Theo 9.2.1.3, TCVN 7161-1 : 2009	Sử dụng đồng hồ đo áp lực đã được hiệu chuẩn kết nối với chai chứa khí để đo áp suất.
		7. Mật độ nạp:	≤1150kg / m3 6.1, TCVN 7161-9 : 2009	6.1, TCVN 7161-9 Kiểm tra trọng lượng khí nạp / thể tích chai chứa khí
2.6.3	Chai chứa khí chữa cháy FK-5-1- 12	1. Đặc tính kỹ thuật của khí FK-5-1-12	Bảng 1, ISO 14520- 5:2019	Sử dụng máy phân tích hàm lượng để xác định các thành phần đảm bảo theo quy định trong Bảng 1, ISO 14520-5:2019	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 200 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200 thì lấy 05 mẫu;	3813.0000
		2. Lượng khí nạp	- Lượng khí nạp không được thấp hơn quá 5% so với thông số ghi trên nhãn 9.2.1.3, TCVN 7161-1 : 2009	Cân kiểm tra trọng lượng chai có chứa khí, trừ đi trọng lượng vỏ chai.
		3. Áp suất nạp	- Áp suất nạp không được thấp hơn 10% so với thông số ghi trên nhãn 9.2.1.3, TCVN 7161-1 : 2009	Sử dụng đồng hồ đo áp lực đã được hiệu chuẩn kết nối với chai chứa khí để đo áp suất.
		4. Mật độ nạp	6.1, ISO 14520- 5:2019	6.1, ISO 14520- 5:2019 Kiểm tra trọng lượng khí nạp/thể tích chai chứa khí
2.6.4	Chai chứa khí chữa cháy IG-100	1. Đặc tính kỹ thuật của khí IG-100	Theo Bảng 1, TCVN 7161-13:2009	Sử dụng máy phân tích hàm lượng để xác định các thành phần đảm bảo theo quy định trong Bảng 1, TCVN 7161-13:2009	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 200 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200 thì lấy 05 mẫu;	3813.0000
		2. Lượng khí nạp	- Lượng khí nạp không được thấp hơn quá 5% so với thông số ghi trên nhãn 9.2.1.3, TCVN 7161- 1: 2009	Cân kiểm tra trọng lượng chai có chứa khí, trừ đi trọng lượng vỏ chai.
		3. Áp suất nạp	- Áp suất nạp không được thấp hơn 10% so với thông số ghi trên nhãn 9.2.1.3, TCVN 7161-1 : 2009	Sử dụng đồng hồ đo áp lực đã được hiệu chuẩn kết nối với chai chứa khí để đo áp suất.
2.6.5	Van chọn vùng	1. Khả năng chịu áp của vỏ van	4.5 Tiêu chuẩn ISO 16003:2008:	5.5.3 ISO 16003:2008	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 200 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200 thì lấy 05 mẫu;	8481.4090
		2. Độ kín của van	4.7.3 Tiêu chuẩn ISO 16003:2008	5.7.3 ISO 16003:2008:
		3. Khả năng chịu áp bên trong và chống rò rỉ	4.9 Tiêu chuẩn ISO 16003:2008: Các bộ phận không được rò rỉ hoặc chịu bất kỳ biến dạng vĩnh viễn nào khi được thử theo 5.5 ISO 16003:2008	5.5 ISO 16003:2008
2.6.6	Đầu phun xả khí	1. Thiết kế đầu phun	Bảo đảm các thông số theo thiết kế của nhà sản xuất	- Kiểm tra hồ sơ đầu phun	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10 thì lấy 01 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10, ≤ 200 thì lấy 02 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 200 thì lấy 05 mẫu;	8424.9010
		2. Kích thước, trọng lượng	Theo thông số NSX công bố.	Kiểm tra bằng cân điện tử, thước Pđo.
		3. Bộ lọc	6.3.6.4 TCVN7161- 1:2009	6.3.6.4 TCVN7161- 1:2009
		4. Khả năng chịu nhiệt và chịu áp suất cao	5.12.2 ISO 16003:2008	5.12.2 ISO 16003:2008

2.7. Thiết bị thuộc hệ thống chữa cháy bằng nước

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.7.1	Đầu phun kín (Sprinkler)	1. Kiểm tra sơ bộ	Điều 5 TCVN 6305-1	7.2 TCVN 6305-1	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≥198, ≤ 10000 thì lấy 198 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 396 mẫu	8424.9030
		2. Đo kích thước	6.1 TCVN 6305-1	7.3 TCVN 6305-1
		3. Thử tải trọng làm việc và độ bền của thân	6.6.1 TCVN 6305-1	7.4 TCVN 6305-1
		4. Khả năng chống rò rỉ và độ bền thủy tĩnh	Điều 5 và 6.8 TCVN 6305-1	7.5 TCVN 6305-1
		5. Chức năng	6.5.1 TCVN 6305-1	7.6 TCVN 6305-1
		6. Nhiệt độ làm việc	6.3 TCVN 6305-1	7.7 TCVN 6305-1
		7. Sự tăng nhiệt động lực học và hệ số dẫn	6.14 TCVN 6305-1	7.7.2 TCVN 6305-1
		8. Khả năng chịu nhiệt	6.9 TCVN 6305-1	7.8.1 TCVN 6305-1
		9. Thay đổi nhiệt độ đột ngột (sốc nhiệt)	6.10 TCVN 6305-1	7.9 TCVN 6305-1
		10. Lưu lượng nước	6.4.1 TCVN 6305-1	7.11 TCVN 6305-1
		11. Phân bố nước	6.4.2 TCVN 6305-1	7.12 TCVN 6305-1
		12. Ăn mòn do sương muối	6.11.3 TCVN 6305-1	7.13.3 TCVN 6305-1
		13. Thử ăn mòn do sunfua đioxit	6.11.2 TCVN 6305-1	7.13.2 TCVN 6305-1
		14. Độ bền chịu nhiệt (đối với Sprinkler mở nhanh)	6.15 TCVN 6305-1	7.15 TCVN 6305-1
		15. Va đập thủy lực	6.13 TCVN 6305-1	7.16 TCVN 6305-1
		16. Thử rung	6.16 TCVN 6305-1	7.17 TCVN 6305-1
		17. Va đập	6.17 TCVN 6305-1	7.18 TCVN 6305-1
		18. Thử phản ứng nhiệt độ đối với sprinkler lắp chìm có nắp đậy, sprinkler trần và sprinkler lắp chìm	6.24 TCVN 6305-1	7.25 TCVN 6305-1
2.7.2	Đầu phun hở (Drencher)	1. Kiểm tra sơ bộ	4. 5 TCVN 6305-1	7.2 TCVN 6305-1	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 10000 thì lấy 78 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 156 mẫu	8424.9030
		2. Đo kích thước	7.3 TCVN 6305-1	7.3 TCVN 6305-1
		3. Thử tải trọng làm việc và độ bền của thân	6.6.1 TCVN 6305-1	7.4 TCVN 6305-1
		4. Lưu lượng nước	6.4.1 TCVN 6305-1	7.11 TCVN 6305-1
		5. Phân bố nước	6.4.2 TCVN 6305-1	7.12 TCVN 6305-1
		6. Ăn mòn do sương muối	6.11.3 TCVN 6305-1	7.13.3 TCVN 6305-1
		7. Thử ăn mòn do sunfua đioxit	6.11.2 TCVN 6305-1	7.13.2 TCVN 6305-1
		8. Độ bền chịu nhiệt	6.15 TCVN 6305-1	7.15 TCVN 6305-1
		9. Thử rung	6.16 TCVN 6305-1	7.17 TCVN 6305-1
		10. Thử va đập	6.17 TCVN 6305-1	7.18 TCVN 6305-1
2.7.3	Van báo động (Alarm Valve)	1. Ngoại quan	Không tồn tại các điểm rạn, vỡ, nứt, gãy	Kiểm tra bằng trực quan	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000, ≤ 50000 thì lấy 20 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 50000 thì lấy 30 mẫu	8481.4090
		2. Lò xo và màng	4.7.6 TCVN 6305-2	6.2 TCVN 6305-2
		3. Sức chịu đựng	4.13 TCVN 6305-2	Sử dụng thiết bị thử mô tả trong 6.11.2.2 theo TCVN 6305-2, điều chỉnh lưu lượng tới giá trị thích hợp cho trong Bảng 1 TCVN 6305-2, với dung sai (+5%) cho dòng nước với lưu lượng được hiệu chỉnh chảy qua van trong thời gian 30 (+5) phút
		4. Tổn thất thủy lực do ma sát	4.12 TCVN 6305-2	6.7 TCVN 6305-2
		5. Rò rỉ và biến dạng của van	4.8 TCVN 6305-2	6.8 TCVN 6305-2
		6. Độ bền của thân	4.5 TCVN 6305-2	6.9 TCVN 6305-2
		7. Khả năng chịu tác động của ngọn lửa	4.4.3 TCVN 6305-2	6.10 TCVN 6305-2
		8. Yêu cầu về vận hành	4.7.7; 4.14.6; 4.16 TCVN 6305-2; Các chi tiết bịt kín của van báo động kiểu ướt không bị rò rỉ, hư hỏng sau khi hoàn thành các phép thử. Đối với phép thử tỷ lệ, ngoài yêu cầu 4.16.1 TCVN 6305-2, van phải tuân theo các yêu cầu trong 4.14.7 TCVN 6305-2	6.11 TCVN 6305-2
		9. Cấu tạo và độ nghe rõ của chuông nước	4.18 TCVN 6305-2	Kiểm tra cấu tạo bằng trực quan; Kiểm tra độ nghe rõ 6.12.2 TCVN 6305-2
		10. Bình làm trễ (độ bền và thoát nước)	4.17.2; 4.17.6 TCVN 6305-2	6.13 TCVN 6305-2
		11. Chống ăn mòn	4.11.7 TCVN 6305-2	6.14 TCVN 6305-2
2.7.4	Van tràn ngập (Deluge Valve)	1. Ngoại quan	Không tồn tại các điểm rạn, vỡ, nứt, gãy	Kiểm tra bằng trực quan	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 100 thì lấy 03 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 100, ≤ 5000 thì lấy 04 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000 thì lấy 06 mẫu;	8481.4090
		2. Lò xo và màng chắn	4.7.6 TCVN 6305-5	6.2 TCVN 6305-5
		3. Tổn thất thủy lực do ma sát	4.12 TCVN 6305-5	6.6 TCVN 6305-5
		4. Rò rỉ và biến dạng	4.8 TCVN 6305-5	6.7 TCVN 6305-5
		5. Độ bền của thân van	4.5.1 TCVN 6305-5	6.8 TCVN 6305-5
		6. Khả năng chịu tác động của ngọn lửa	4.4.3 TCVN 6305-5	6.9 TCVN 6305-5
		7. Yêu cầu về vận hành	4.7.7; 4.10.4; 4.14; 4.16 TCVN 6305-5	6.10 TCVN 6305-5
		8. Độ bền	4.13 TCVN 6305-5	6.11 TCVN 6305-5
		9. Khả năng chống đóng lại	4.7.7 TCVN 6305-5	6.12 TCVN 6305-5
		10. Chống ăn mòn	4.11.7 TCVN 6305-5	6.13 TCVN 6305-5
2.7.5	Ống mềm bằng kim loại kết nối đầu phun trong hệ thống chữa cháy bằng nước	1. Cấu trúc	Tiêu chuẩn số 2021- 10 (Hàn Quốc) hoặc TCVN tương đương	Tiêu chuẩn số 2021-10 (Hàn Quốc) hoặc TCVN tương đương	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 3000 thì lấy 20 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 3000, ≤ 10000 thì lấy 40 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 10000 thì lấy 60 mẫu;	8307.1000
		2. Hình thức
		3. Vật liệu chế tạo
		4. Áp suất làm việc
		5. Khả năng chịu áp suất thủy lực
		6. Biến dạng
		7. Khả năng chịu rung
		8. Độ linh hoạt
		9. Khả năng chịu va đập thủy lực
		10. Khả năng chịu áp suất phá hủy
		11. Thay đổi đường kính khi nén
		12. Khả năng chịu nén
		13. Tổn thất áp suất do ma sát
		14. Ghi nhãn
2.7.6	Ống phi kim loại sử dụng cho hệ thống cấp nước chữa cháy (Ồng và phụ tùng ống CPVC dùng trong hệ thống sprinkler tự động)	1. Kích thước, ngoại quan	5.2, 6.1, 6.2 TCVN 12653-1:2019	6.2, 6.3, 6.4 TCVN 12653-1:2019	5.1.3. và 5.1.9 TCVN 12653-2:2019	3917.2300
		2. Áp suất và nhiệt độ làm việc	7.1 TCVN 12653- 1:2019	Tài liệu thiết kế
		3. Độ co chiều dài do nhiệt	7.2 TCVN 12653- 1:2019	7.2 TCVN 12653- 1:2019
		4. Nhiệt độ mềm hóa Vicat	7.3 TCVN 12653- 1:2019	5.1.5 TCVN 12653- 2:2019
		5. Khối lượng riêng	7.4 TCVN 12653- 1:2019	TCVN 6039-1:2015
		6. Tính cháy	7.5 TCVN 12653- 1:2019	6 TCVN 12653-2:2019
		7. Tính chịu lửa	7.6 TCVN 12653- 1:2019	7 TCVN 12653-2:2019
		8. Khả năng chịu nhiệt theo chu kỳ	7.7 TCVN 12653- 1:2019	21 TCVN 12653- 2:2019
		9. Hệ số ma sát ống	7.8 TCVN 12653- 1:2019	9 TCVN 12653-2:2019
		10. Chiều dài ống tương đương của phụ tùng (tổn thất áp suất của phụ kiện)	7.9 TCVN 12653- 1:2019	10 TCVN 12653- 2:2019
		11. Khả năng chịu ăn mòn đối với phần thép không gỉ	7.10.1 TCVN 12653- 1:2019	12 TCVN 12653- 2:2019
		12. Độ bền của nhãn	7.11 TCVN 12653- 1:2019	24 TCVN 12653- 2:2019
		13. Khả năng chống rò rỉ và chịu áp suất thủy tĩnh ngắn hạn	8.1.1 TCVN 12653- 1:2019	8 TCVN 12653-2:2019
		14. Khả năng chống rò rỉ và chịu áp suất thủy tĩnh theo điều kiện sau khi lắp đặt	8.1.2 TCVN 12653- 1:2019	19 TCVN 12653-2:2019
		15. Độ bền chịu uốn	8.3 TCVN 12653- 1:2019	13 TCVN 12653-2:2019
		16. Độ bền chịu va đập	8.4 TCVN 12653- 1:2019	14 TCVN 12653-2:2019
		17. Độ bền chịu nén bẹp	8.5 TCVN 12653- 1:2019	15 TCVN 12653- 2:2019
		18. Cường độ chịu kéo	8.6 TCVN 12653- 1:2019	8.6 TCVN 12653- 1:2019
		19. Khả năng chịu rung	8.8 TCVN 12653- 1:2019	16 TCVN 12653- 2:2019
		20. Khả năng đảm bảo hoạt động của Sprinkler áp suất cao	8.9 TCVN 12653- 1:2019	17 TCVN 12653- 2:2019
		21. Khả năng chống gãy gập	8.10 TCVN 12653- 1:2019	5.1.4; 18 TCVN 12653- 2:2019
		22. Khả năng chịu áp suất theo chu kỳ	8.11 TCVN 12653- 1:2019	20 TCVN 12653- 2:2019
		23. Ghi nhãn	9 TCVN 12653-1:2019	Kiểm tra bằng trực quan

2.8. Đèn chỉ dẫn thoát nạn, đèn chiếu sáng sự cố

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.8.1	Chiếu sáng thoát hiểm khẩn cấp (Đèn chỉ dẫn thoát nạn)	1. Ký hiệu chỉ dẫn	8.6 và 10 ISO 3864-1:2011	Kiểm tra bằng trực quan	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 20 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng > 5000 thì lấy 30 mẫu;	8531.2000
		2. Màu sắc	Màu nền: Màu xanh lá cây Biểu tượng đồ họa: Trắng Đường viền: Màu trắng Màu xanh lá cây an toàn phải bao phủ ít nhất 50% diện tích của biển báo. Tọa độ màu sắc được quy ước phụ lục A ISO 3864- 1:2011	Đo màu quang phổ tại vị trí có độ chói lớn nhất của màu an toàn và màu tương phản
		3. Khởi động	Đèn có thể tự khởi động khẩn cấp khi nguồn điện chính bị mất mà không cần kích hoạt các thiết bị hỗ trợ	Kiểm tra bằng trực quan
		4. Yêu cầu về mạch điện của đèn	Việc hỏng một đèn điện bất kỳ không ảnh hưởng đến các đèn điện khác nối với cùng mạch	Thử nghiệm ngắt 01 bóng bất kỳ trên đèn và Kiểm tra bằng trực quan các đèn còn lại trong mạch điện
		5. Yêu cầu về nguồn chiếu sáng dùng điện	Màu sắc phải là màu xanh lá cây; khi một chỉ thị cung cấp 02 chức năng thì chấp nhận cả màu đỏ và xanh lá cây	Kiểm tra bằng trực quan
		6. Yêu cầu về dây dẫn điện đi bên trong và bên ngoài	Các mối nối điện đến nguồn lưới, giữa các phần riêng lẻ của đèn (ví dụ hộp điều khiển từ xa) và giữa các thành phần của đèn phải được bảo vệ chống rủi ro bị ngắt ngẫu nhiên. Đấu nối phích cắm và ổ cắm bên trong không có phương tiện để ngăn bị ngắt ngẫu nhiên được chấp nhận nếu không thể tiếp cận trực tiếp với chúng (ví dụ được bảo vệ bằng nắp đậy mà không thể tháo ra khi dùng một tay thực hiện một động tác). Đấu nối phích cắm và ổ cắm bên ngoài không có phương tiện để ngăn bị ngắt ngẫu nhiên được chấp nhận nếu đèn có cảnh báo: “Đèn này chỉ được thiết kế để lắp ở những nơi phích cắm và ổ cắm được bảo vệ để không bị rút ra khi không được phép”	Kiểm tra bằng trực quan, thao tác
		7. Yêu cầu về nhiệt và độ bền	Sau thử nghiệm, đèn phải được kiểm tra được bằng mắt. các linh kiện của đèn phải làm việc bình thường, không có bộ phận nào bị biến dạng, ghi nhãn của đèn vẫn phải rõ ràng. Đèn sau khi thử nghiệm độ bền phải tiếp tục duy trì thời gian chiếu sáng tối thiểu 02 h bằng nguồn điện dự phòng sau chu kỳ thử nghiệm thứ 10 (chu kỳ nạp 30 h).	Đèn phải được lắp đặt trong hộp nhiệt được khống chế nhiệt độ để đảm bảo môi trường thử. Đèn phải được định vị trên bề mặt đỡ (và ở cùng tư thế làm việc) tương tự như trong thử nghiệm nhiệt làm việc bình thường. Nhiệt độ môi trường thử phải được duy trì trong phạm vi ±2°C của (ta + 10)°C trong quá trình thử nghiệm; ta là 25 °C trừ khi có ghi nhãn khác trên đèn. Nhiệt độ môi trường phải được đo theo Phụ lục K tại TCVN 7722-1 (IEC 60598-1). Ba-lát dùng để làm việc riêng rẽ với đèn phải được làm việc ở nhiệt độ bao quanh là 25 °C ± 5 °C. Đèn phải được thử nghiệm trong thời gian tổng cộng là 390 giờ, gồm 10 chu kỳ 36 giờ liên tiếp và thời gian hoạt động bình thường cuối cùng là 30 giờ, ở điện áp cung cấp danh định lớn nhất. Đèn phải được cho hoạt động bình thường ở điện áp nguồn lớn nhất trong 30 h và trong 6 h ở chế độ khẩn cấp, trong từng chu kỳ trong số 10 chu kỳ (thời gian của chu kỳ có thể thay đổi phụ thuộc số giờ tối đa được nạp đủ công suất và duy trì chiếu sáng theo công bố của nhà sản xuất bằng nguồn dự phòng của đèn)
		8. Yêu cầu đóng cắt đột ngột	Đèn hoạt động bình thường sau thử nghiệm	Phải hoạt động bình thường trong 50 thao tác đóng cắt điện áp nguồn khi pin được nạp đầy ở chu kỳ thử 11 sau thử nghiệm độ bền. Từng thao tác đóng cắt gồm giai đoạn nối với nguồn cung cấp danh định bình thường trong 60s và ngắt khỏi nguồn trong 20s.
		9. Yêu cầu về Pin/Ac-qui	Pin/acqui lắp trong đèn chiếu sáng khẩn cấp phải là một trong các kiểu sau: Niken cadmi gắn kín hoặc Chì axit được điều chỉnh bằng van, hoặc loại pin sạc đảm bảo tính an toàn tương đương.	Kiểm tra bằng trực quan
		10. Độ tương phản, độ chói và màu quang phổ	Đèn phải cung cấp đủ độ chói danh định tại thời điểm cuối của thời gian làm việc danh định. Độ chói nhỏ nhất của mọi diện tích màu an toàn của ký hiệu đèn phải là 2cd/m^2, nếu nguy cơ chính là khói, thì độ chói nhỏ nhất phải là 10 cd/m^2; Độ đồng đều của độ chói trong màu an toàn và màu tương phản, được đo bằng tỷ số giữa độ chói tối thiểu và tối đa trong màu, phải lớn hơn 1: 5 (xem ISO 3864- 1:2011). Nếu độ chói của biển báo an toàn lớn hơn 100 cd/m ^2, tỷ lệ độ chói tối thiểu và tối đa trong màu phải lớn hơn 1: 10. Tỷ lệ độ sáng Màu tương phản với độ sáng lân cận Màu an toàn không được nhỏ hơn 5: 1 và không lớn hơn 15: 1.	Khi hoàn thành thử nghiệm trong hộp nhiệt, đèn phải được để nguội về nhiệt độ môi trường danh định (ta) hoặc 25°C chọn giá trị cao hơn và phải chịu chu kỳ nạp điện 24h ở 0,9 lần điện áp nguồn danh định, Sử dụng thiết bị đo độ chói. Các phép đo thực hiện trên 05 mẫu thử nghiệm, kết quả đo được là giá trị trung bình của 05 phép đo trên các mẫu thử khác nhau.
2.8.2	Chiếu sáng dự phòng (Đèn chiếu sáng sự cố)	1. Khởi động	Đèn có thể tự khởi động khẩn cấp khi nguồn điện chính bị mất mà không cần kích hoạt các thiết bị hỗ trợ	Kiểm tra bằng trực quan	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy như sau: - Nếu lô phương tiện có số lượng ≤ 1000 thì lấy 10 mẫu; - Nếu lô phương tiện có số lượng > 1000, ≤ 5000 thì lấy 20 mẫu - Nếu lô phương tiện có số lượng >5000 thì lấy 30 mẫu;	9405.4099
		2. Yêu cầu về mạch điện của đèn	Việc hỏng một đèn điện bất kỳ không ảnh hưởng đến các đèn điện khác nối với cùng mạch	Thử nghiệm ngắt 01 bóng bất kỳ trên đèn và Kiểm tra bằng trực quan các đèn còn lại trong mạch điện
		3. Chỉ thị về nguồn chiếu sáng dùng điện	Màu sắc phải là màu xanh lá cây; khi một chỉ thị cung cấp 02 chức năng thì chấp nhận cả màu đỏ và xanh lá cây	Kiểm tra bằng trực quan
		4. Yêu cầu về dây dẫn điện đi bên trong và bên ngoài	Các mối nối điện đến nguồn lưới, giữa các phần riêng lẻ của đèn (ví dụ hộp điều khiển từ xa) và giữa các thành phần của đèn phải được bảo vệ chống rủi ro bị ngắt ngẫu nhiên. Đấu nối phích cắm và ổ cắm bên trong không có phương tiện để ngăn bị ngắt ngẫu nhiên được chấp nhận nếu không thể tiếp cận trực tiếp với chúng (ví dụ được bảo vệ bằng nắp đậy mà không thể tháo ra khi dùng một tay thực hiện một động tác). Đấu nối phích cắm và ổ cắm bên ngoài không có phương tiện để ngăn bị ngắt ngẫu nhiên được chấp nhận nếu đèn có cảnh báo: “Đèn này chỉ được thiết kế để lắp ở những nơi phích cắm và ổ cắm được bảo vệ để không bị rút ra khi không được phép”	Kiểm tra bằng trực quan
		5. Yêu cầu về nhiệt và độ bền	Sau thử nghiệm, đèn phải được kiểm tra được bằng mắt. Các linh kiện của đèn phải làm việc bình thường, không có bộ phận nào bị biến dạng, ghi nhãn của đèn vẫn phải rõ ràng. Đèn sau khi thử nghiệm độ bền phải tiếp tục duy trì thời gian chiếu sáng tối thiểu 02 h bằng nguồn điện dự phòng sau chu kỳ thử nghiệm thứ 10 (chu kỳ nạp 30 h).	Đèn phải được lắp đặt trong hộp nhiệt được khống chế nhiệt độ để đảm bảo môi trường thử. Đèn phải được định vị trên bề mặt đỡ (và ở cùng tư thế làm việc) tương tự như trong thử nghiệm nhiệt làm việc bình thường. Nhiệt độ môi trường thử phải được duy trì trong phạm vi ±2°C của (ta + 10)°C trong quá trình thử nghiệm; ta là 25 °C trừ khi có ghi nhãn khác trên đèn. Nhiệt độ môi trường phải được đo theo Phụ lục K tại TCVN 7722-1 (IEC 60598-1). Ba-lát dùng để làm việc riêng rẽ với đèn phải được làm việc ở nhiệt độ bao quanh là 25 °C ± 5 °C. Đèn phải được thử nghiệm trong thời gian tổng cộng là 390 giờ, gồm 10 chu kỳ 36 giờ liên tiếp và thời gian hoạt động bình thường cuối cùng là 30 giờ, ở điện áp cung cấp danh định lớn nhất. Đèn phải được cho hoạt động bình thường ở điện áp nguồn lớn nhất trong 30 giờ và trong 6 giờ ở chế độ khẩn cấp, trong từng chu kỳ trong số 10 chu kỳ (thời gian của chu kỳ có thể thay đổi phụ thuộc số giờ tối đa để nạp đủ công suất và duy trì chiếu sáng theo công bố của nhà sản xuất bằng nguồn dự phòng của đèn)
		6. Yêu cầu về đóng cắt đột ngột	Đèn hoạt động bình thường sau thử nghiệm	Phải hoạt động bình thường trong 50 thao tác đóng cắt điện áp nguồn khi pin được nạp đầy ở chu kỳ thử 11 sau thử nghiệm độ bền. Từng thao tác đóng cắt gồm giai đoạn nối với nguồn cung cấp danh định bình thường trong 60s và ngắt khỏi nguồn trong 20s.
		7. Yêu cầu về Pin/Ac-qui	Pin/acqui lắp trong đèn chiếu sáng khẩn cấp phải là một trong các kiểu sau: Niken cadmi gắn kín hoặc Chì axit được điều chỉnh bằng van, hoặc loại pin sạc đảm bảo tính an toàn tương đương.	Kiểm tra bằng trực quan
		8. Yêu cầu về quang thông và độ hoàn màu (CRI)	Đèn phải cung cấp đủ quang thông danh định tại thời điểm cuối của thời gian làm việc danh định; Độ hoàn màu của đèn trong suốt thời gian làm việc danh định phải ≥ 40	Khi hoàn thành thử nghiệm trong hộp nhiệt, đèn phải được để nguội về nhiệt độ môi trường danh định (ta) hoặc 25°C chọn giá trị cao hơn và phải chịu chu kỳ nạp điện 24h ở 0,9 lần điện áp nguồn danh định, Sử dụng thiết bị đo quang thông và độ hoàn màu. Các phép đo thực hiện trên 05 mẫu thử nghiệm, kết quả đo được là giá trị trung bình của 05 phép đo trên các mẫu thử khác nhau.

2.9. Trang phục chữa cháy chuyên dụng

STT	Tên sản phẩm	Chỉ tiêu kỹ thuật	Mức yêu cầu	Phương pháp thử	Phương pháp lấy mẫu, quy cách mẫu	Mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (HS)
2.9.1	Mũ bảo vệ	1. Cấu tạo mũ	4.1 TCVN 12366-5:2019	4.1 TCVN 12366-5:2019	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy: 11 mẫu. - 05 mẫu thử cơ lý và 06 mẫu thử lửa, nhiệt và các đặc tính khác.	6506.1020
		2. Sự vừa vặn	4.1.1 TCVN 12366-5:2019	4.1.1 TCVN 12366- 5:2019
		3. Vật liệu	4.1.8 TCVN 12366-5:2019	4.1.8 TCVN 12366- 5:2019
		4. Vùng bảo vệ	4.1.10 TCVN 12366-5:2019	4.1.10 TCVN 12366- 5:2019
		5. Khối lượng	4.1.12 TCVN 12366-5:2019	4.1.12 TCVN 12366- 5:2019
		6. Ghi nhãn	5 TCVN 12366-5:2019	5 TCVN 12366-5:2019
		7. Chịu nhiệt	4.4.4.1 TCVN 12366- 5:2019	4.5.3.1 TCVN 12366- 5:2019
		8. Chịu lửa	4.4.5.1 TCVN 12366-5:2019	4.5.4.1 TCVN 12366- 5:2019
		9. Lực va đập	Lực truyền tới đầu giả không được vượt quá 15kN	4.5.7.1 TCVN 12366- 5:2019
		10. Đâm xuyên	Không được có tiếp xúc giữa búa và khối thử	4.5.10.1 TCVN 12366- 5:2019
2.9.2	Ủng chữa cháy	1. Kiểu dáng và phân loại	4.1 TCVN 12367:2018	Kiểm tra trực quan, thước đo	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy: 06 mẫu (03 đôi).	6401.9200
		2. Độ cao của mũ ủng	5.2.1 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	6.2 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
		3. Đặc tính công thái học cụ thể	5.3.4 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	5.1 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
		4. Độ kín	5.3.3 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	5.7 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
		5. Đặc tính kéo	Bảng 5 TCVN 12367:2018	6.4 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)
		6. Độ bền chống đâm xuyên	5.2.4 TCVN 12367:2018	5.8.2 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)
		7. Độ cách nhiệt và chống nóng	5.3 TCVN 12367:2018	5.12 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)
		8. Chiều dài bên trong của pho mũi Ủng chữa cháy	5.3.2.2 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	5.3 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
		9. Độ bền ăn mòn của pho mũi bằng kim loại	5.4.1 TCVN 12367:2018	5.6.1 và 5.6.2 TCVN 7651:2007 (ISO 20344: 2004)
		10. Kiểu vân	5.7.1 TCVN 12367:2018	Kiểm tra bằng trực quan
		11. Chiều cao vân đế	5.7.2 TCVN 12367:2018	8.1 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)
		12. Chiều cao vân đế trong vùng eo	5.7.3 TCVN 12367:2018	Thước đo
		13. Gót chân	5.7.4 TCVN 12367:2018	Thước đo
		14. Tính chịu lửa	5.8.2 - TCVN 12367:2018	6.9 TCVN 12367:2018
		15. Độ dày của mũ ủng chữa cháy	5.4.2 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	6.1 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
		16. Độ bền xé của đế ngoài	5.8.2 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	8.2 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
		17. Độ chịu nhiên liệu đốt lò FO của đế ngoài	5.8.7 - TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	8.6.1 - TCVN 7651: 2007 (ISO 20344: 2004)
		18. Độ chịu nhiệt với tiếp xúc nóng của đế ngoài	6.4.4 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)	8.7 TCVN 7651 : 2007 (ISO 20344: 2004)
2.9.3	Quần áo chữa cháy	1. Các yêu cầu về thiết kế quần áo	4.1 đến 4.13 - TCVN 12366- 3:2018 (ISO 11999-3:2015)	Trực quan, thước đo	Mẫu được lấy ngẫu nhiên tại lô phương tiện, số lượng mẫu được lấy: 02 mẫu.	6113.0030
		2. Độ chịu lửa (đốt bề mặt) đối với tính năng A1	4.17.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	Quy trình A của TCVN 7205:2002 (ISO 15025:2000)
		3. Độ chịu lửa (đốt mép dưới) đối với tính năng A2	4.17.3 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	Quy trình B của TCVN 7205:2002 (ISO 15025:2000)
		4. Độ chịu nhiệt	4.17.4 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	TCVN 7206:2002 (ISO 17493)
		5. Độ chịu nhiệt chỉ may	4.17.10 - TCVN 12366- 3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 3146:2000
		6. Độ bền kéo	4.18.1 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 13934-1:2013
		7. Độ bền xé	4.18.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	Phương pháp B của ISO 13937-2:2000
			4.18.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	Phương pháp B của TCVN 10501-1:2014 (ISO 4674-1)
		8. Độ bền đường may (vật liệu dệt)	4.18.3 - TCVN 12366- 3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 13935-2:2014
		9. Độ bền đường may (vải dệt kim hoặc vải dệt thoi co giãn)	4.18.4 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 13935-2:2014
		10. Làm ướt bề mặt	4.19.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 4920:2012
		11. Độ chống hấp thụ nước	4.19.3- TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 4920:2012
		12. Độ chống thấm nước	4.19.4 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 811:1981
		13. Khả năng chống thấm chất lỏng (phương pháp chảy thoát) đối với mức tính năng c1	4.19.5 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 6530:2005
		14. Khả năng chống co khi làm sạch	4.21.1- TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	TCVN 8041:2009 (ISO 5077)
		15. Độ chống ăn mòn của phụ kiện cứng	4.21.2- TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)	ISO 9227:2017

3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ

3.1. Quy định về kiểm định

Phương thức kiểm tra, thử nghiệm, thực nghiệm, đánh giá chất lượng mẫu phương tiện phòng cháy và chữa cháy:

3.1.1. Đối với mẫu kết cấu được bọc bảo vệ bằng các chất hoặc vật liệu chống cháy và mẫu cấu kiện ngăn cháy (sau đây gọi là mẫu kết cấu, cấu kiện) quy định tại mục 2.4 của Quy chuẩn kỹ thuật này:

a) Thực hiện kiểm định và cấp giấy chứng nhận kiểm định đối với mẫu kết cấu, cấu kiện. Số lượng, quy cách mẫu để thử nghiệm thực hiện theo quy định tại mục 2.4 của Quy chuẩn kỹ thuật này; mẫu do đơn vị kiểm định trực tiếp giám sát, lấy mẫu. Sau khi thực hiện kiểm định, đơn vị trực tiếp kiểm định có trách nhiệm lưu một mẫu có cấu tạo tương tự mẫu đã thử nghiệm, thời gian lưu là 18 tháng kể từ ngày cấp giấy chứng nhận kiểm định mẫu.

b) Giấy chứng nhận kiểm định có giá trị đối với mẫu kết cấu, cấu kiện đã được lấy mẫu thử nghiệm của đơn vị đề nghị cấp giấy chứng nhận kiểm định. Mẫu kết cấu, cấu kiện sau khi được cấp giấy chứng nhận kiểm định được sử dụng làm mẫu để sản xuất, nhập khẩu các sản phẩm đưa ra lưu thông trên thị trường. Đơn vị sản xuất, nhập khẩu chịu trách nhiệm về chất lượng của sản phẩm tương ứng với mẫu đã được kiểm định khi đưa ra lưu thông trên thị trường và quy định của pháp luật có liên quan về sản phẩm chất lượng hàng hóa.

3.1.2. Đối với các phương tiện phòng cháy và chữa cháy quy định tại Phần 2 của Quy chuẩn kỹ thuật này (trừ phương tiện phòng cháy và chữa cháy quy định tại mục 2.4 của Quy chuẩn):

a) Thực hiện kiểm định và cấp giấy chứng nhận kiểm định đối phương tiện phòng cháy và chữa cháy trước khi đưa vào lưu thông.

b) Số lượng mẫu phương tiện để thử nghiệm được lấy tương ứng theo từng loại phương tiện quy định tại Phần 2 của Quy chuẩn kỹ thuật này; mẫu do đơn vị kiểm định trực tiếp lấy mẫu. Các mẫu phương tiện phòng cháy và chữa cháy sau khi thử nghiệm, đơn vị trực tiếp kiểm định phải trả lại cho đơn vị đề nghị kiểm định (trừ các phương tiện phòng cháy và chữa cháy bị tiêu hao trong quá trình thử nghiệm).

c) Các phương tiện phòng cháy và chữa cháy đã được kiểm định đạt yêu cầu thì được cấp giấy chứng nhận kiểm định và dán tem theo quy định.

3.2. Chấp thuận kết quả thử nghiệm, kiểm định quốc tế, nước ngoài

Các phương tiện phòng cháy và chữa cháy mà Việt Nam chưa có tiêu chuẩn quy định hoặc không quy định trong Quy chuẩn kỹ thuật này thì Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ căn cứ điều kiện thử nghiệm theo tiêu chuẩn ISO/IEC 17025 - Yêu cầu chung đối với năng lực của các phòng thử nghiệm và hiệu chuẩn, xem xét sử dụng kết quả kiểm định của cơ quan tổ chức nước ngoài đã được cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp phép để xem xét cấp Giấy chứng nhận kiểm định.

3.3 Ghi nhãn đối với phương tiện phòng cháy và chữa cháy

Phương tiện phòng cháy và chữa cháy phải được ghi nhãn theo quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP của Chính phủ quy định về ghi nhãn sản phẩm hàng hóa và yêu cầu chi tiết tại các tiêu chuẩn hiện hành.

Đối với sản phẩm đã được kiểm định mẫu kết cấu, cấu kiện ngăn cháy, tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu chịu trách nhiệm về hàng hóa ghi nhãn hàng hóa bao gồm các thông tin sau: Tên đơn vị sản xuất; mã, ký hiệu; năm sản xuất sản phẩm, giới hạn chịu lửa của sản phẩm, số Giấy chứng nhận kiểm định mẫu, ngày, tháng, năm cấp giấy, cơ quan cấp giấy; trọng lượng trung bình/m^2 của tấm cánh cửa (đối với cửa ngăn cháy).

4. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

4.1. Người đứng đầu các cơ quan, tổ chức thuộc đối tượng áp dụng nêu tại mục 1.2 của Quy chuẩn này có trách nhiệm phổ biến Quy chuẩn này đến các đơn vị và các nhân viên dưới quyền để thực hiện.

4.2. Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tổ chức phổ biến, hướng dẫn, kiểm tra việc áp dụng Quy chuẩn này cho các đối tượng có liên quan.

4.3. Trong quá trình thực hiện Quy chuẩn này, nếu có khó khăn, vướng mắc, cơ quan, tổ chức, cá nhân thông báo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) để được hướng dẫn kịp thời./.

MỤC LỤC

LỜI NÓI ĐẦU

Phần 1. Quy định chung

Phần 2. Quy định về kỹ thuật

Phần 3. Quy định về quản lý

Phần 4. Tổ chức thực hiện

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 123/2021/TT-BCA	Hanoi, December 28, 2021

CIRCULAR

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON FIREFIGHTING APPARATUS

Pursuant to the Law on Fire Prevention and Firefighting dated 2001;

Pursuant to the Law on Amendments to the Law on Fire Prevention and Firefighting dated 2013;

Pursuant to the Law on Technical Regulations and Standards dated 2006;

Pursuant to the Law on People’s Public Security Force dated 2018;

Pursuant to Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 of the Government elaborating the Law on Technical Regulations and Standards;

Pursuant to Decree No. 78/2018/ND-CP dated May 16, 2018 of the Government on amendment to the Decree No. 127/2007/ND-CP;

...

...

...

Pursuant to Decree No. 136/2020/ND-CP dated November 24, 2020 of the Government elaborating the Law on Fire Prevention and Firefighting and the Law on amendments to the Law on Fire Prevention and Firefighting;

At request of Director of Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue;

The Minister of Public Security promulgates Circular on National Technical Regulations on “Firefighting Apparatus”.

Article 1. The National Technical Regulations on “Firefighting Apparatus - QCVN 03:2021/BCA” is attached hereto.

Article 2. Entry into force

This Circular comes into force from June 28, 2022.

Article 3. Organizing implementation

1. Director of the Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue are responsible for guiding and inspecting the implementation of this Circular.

2. Heads of entities affiliated to Ministry of Public Security, Directors of Police authorities of provinces and central-affiliated cities, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for the implementation of this Circular.

...

...

...

MINISTER




General To Lam

QCVN 03:2021/BCA

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON FIREFIGHTING APPARATUS

PREFACE

The QCVN 03:2021/BCA is compiled by the Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue, appraised by the Ministry of Science and Technology, and promulgated by the Ministry of Public Security under Circular No. 123/2021/TT-BCA dated December 28, 2021.

...

...

...

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON FIREFIGHTING APPARATUS

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. Scope

1.1.1. These technical regulations prescribe the limits of technical specifications and management of inspection of firefighting apparatus produced, assembled, and modified in Vietnam or imported prior to being introduced into circulation in Vietnam (name and HS code of firefighting apparatus are specified under Part 2 hereof).

1.1.2. These technical regulations do not apply to firefighting apparatus imported in form of sample products or products for exhibition or display; firefighting apparatus temporarily imported, or in transit and not for sale or use in Vietnam.

1.2. Regulated entities

1.2.1. Organizations and individuals manufacturing, assembling, modifying in Vietnam, and importing firefighting apparatus.

1.2.2. Agencies and organizations entitled to conduct firefighting apparatus inspection.

1.2.3. Agencies and organizations relevant to quality control of firefighting apparatus.

...

...

...

The following reference documents are necessary for the application of this document. If a reference document is mentioned together with its publishing year, only the referenced edition shall prevail. If a reference document is not mentioned together with its publishing year, the latest version and all its amendments and revisions (if any) shall prevail:

TCVN 4208: 2009 - Vane pump - General technical requirements;

TCVN 9222: 2012 (ISO 9906: 1999) - Rotodynamic pumps - Hydraulic performance acceptance tests - Grades 1 and 2;

TCVN 8531: 2010 (ISO 9905:1994) - Technical specifications for centrifrigal pumps - Class I;

TCVN 12110: 2018 - Fire protection - Portable fire centrifugal pump with internal combustion engine - Technical requirements and test methods;

TCVN 5740 - Fire fighting equipment - Fire fighting hoses - Fire rubberized hoses made of synthetic thrends;

TCVN 6379:1998 - Fire protection equipment – Fire hydrant – Technical requirements;

TCVN 5739 - Fire – Fighting equipment – Coupling heads;

TCVN 7026:2013 (ISO 7165:2009) - Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and construction;

...

...

...

TCVN 12314-1:2018 - Fire fighting - Automatic diffusion fire extinguishers;

TCVN 6102:1996 (ISO 7202:1987) Fire protection – Fire extinguishing media – Powder;

TCVN 7278-1:2003 (ISO 7302 - 1 : 1995) - Fire extinguishing media – Foam concentrates – Part 1: Specification for low expansion foam concentrates for top application to water – immiscible liquids;

TCVN 7278-2:2003 (ISO 7203 - 2 : 1995) - Fire extinguishing media – Foam concentrates – Part 2: Specification for medium and high expansion foam concentrates for top application to water-immiscible liquids;

TCVN 9311-1:2012 - Fire - resistance test- Elements of building construction - Part 1: General requirements;

TCVN 9311-3:2012 (ISO 834-3:1994) - Fire - resistance test - Elements of building construction - Part 3: Commentary on test method and test data application;

TCVN 9311-4:2012 (ISO 834-4:2000) - Fire - resistance test - Elements of building construction - Part 4: Specific requirements for loadbearing vertical separating elements;

TCVN 9311-5:2012 (ISO 834-5:2000) - Fire - resistance test - Elements of building construction - Part 5: Specific requirements for loadbearing horizontal separating elements;

TCVN 9311-6:2012 (ISO 834-6:2000) - Fire - resistance tests - Elements of building construction- Part 6: Specific requirements for beams;

...

...

...

TCVN 9311-8:2012 (ISO 834-8:2000) - Fire - resistance test- Elements of building construction - Part 8: Specific requirements for non - loadbearing vertical separating elements;

ISO 834-9:2003 Fire-resistance tests - Elements of building construction - Part 9: Specific requirements for non-loadbearing ceiling elements;

ISO 834-10:2014 Fire resistance tests - Elements of building construction - Part 10: Specific requirements to determine the contribution of applied fire protection materials to structural steel elements;

ISO 834-11:2014 Fire resistance tests - Elements of building construction — Part 11: Specific requirements for the assessment of fire protection to structural steel elements;

ISO 3009: 2003 Fire resistance tests - Elements of building construction - Glazed elements;

BS EN 13381-3:2015 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Applied protection to concrete members;

TCVN 9383:2012 - Fire resistance test - Fire door and Shutter Assemblies;

BS EN 13381-4:2014 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members Part 4: Applied passive protection to steel members;

ISO 10294-1:1996 - Fire resistance tests - Fire dampers for air distribution systems - Part 1: Test method;

...

...

...

ISO 10294-4:2001 - Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems - Part 4: Test of thermal release mechanism;

ASTM 6064 - 11(2015) Standard Specification for HFC-227ea, 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane (CF3CHFCF3)

ISO 3363:2015 Fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use — Determination of acidity — Titrimetric method

ISO 3427:2015 Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) — Taking of a sample

TCVN 7568-2:2013 (ISO 7240-2:2003) - Fire detection and alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment

TCVN 7568-7:2015 (ISO 7240-7:2011) - Fire detection and alarm systems - Part 7: Point-type smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization;

TCVN 7568-5:2013 (ISO 7240-5:2003) - Fire detection and alarm systems – Part 5: Point-type heat detectors;

TCVN 7568-10:2015 (ISO 7240-10:2012) - Fire detection and alarm systems - Part 10: Point-type flame detectors;

TCVN 7568-12:2015 (ISO 7240-12:2014) - Fire detection and alarm systems - Part 12: Line type smoke detectors using a transmitted optical beam;

...

...

...

TCVN 7568-8:2015 (ISO 7240-8:2014) - Fire detection and alarm systems - Part 8: Point-type fire detectors using a carbon monoxide sensor in combination with a heat sensor;

TCVN 7568-3:2015 (ISO 7240-3:2010) - Fire detection and alarm systems - Part 3: Audible alarm devices;

TCVN 7568-11:2015 (ISO 7240-11:2011) - Fire detection and alarm systems - Part 11: Manual call points;

TCVN 7568-23:2016 (ISO 7240-23:2013) - Fire detection and alarm systems - Part 23: Visual alarm devices;

TCVN 7161-1:2009 (ISO 14520-1 : 2006) - Gaseous fire - extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 1: General requirements;

TCVN 7161-9:2009 (ISO 14520-9 : 2006) - Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 9: HFC 227ea extinguishant;

ISO 14520-5:2019 - Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 5: FK-5-1-12 extinguishant;

TCVN 7161-13:2009 (ISO 14520-13 : 2005) - Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 13: IG-100 extinguishant;

EN 12094-1:2003- Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices;

...

...

...

TCVN 7336:2003 - Fire protection – Automatic sprinkler systems – Design and installation requirements;

TCVN 6305-1:2007 (ISO 6182-1:2004) - Part 1: Requirements and test methods for sprinklers;

TCVN 6305-7:2006 (ISO 6182-7:2004) - Part 7: Requirements and test methods for early suppression fast response (ESFR) sprinklers;

TCVN 6305-9:2013 (ISO 6182-9:2005 - Part 9: Requirements and test methods for water mist nozzles;

TCVN 6305-10:2013 (ISO 6182-10:2006) - Part 10: Requirements and tests methods for domestic sprinklers;

TCVN 6305-2:2007 (ISO 6182-2:2005) - Part 2: Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms;

TCVN 6305-5:2009 (ISO 6182-5:2006) - Part 5: Requirements and test methods for deluge valves;

TCVN 12653-1:2019 - CPVC pipe and fittings used in automatic sprinkler system - Part 1: Technical requirements;

TCVN 12653-2:2019 - CPVC pipe and fittings used in automatic sprinkler system - Part 2: Test methods

...

...

...

TCVN 12366:2018 (ISO 11999-3:2015) - PPE for Firefighters - Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures;

TCVN 7205:2002 (ISO 15025:2000) - Protective clothing - Protective against heat and flame. Method of test for limited flame spread;

TCVN 7206:2002 (ISO 17493:2000) - Clothing and equipment for protection against heat. Test method for convective heat resistance using a hot air circulating oven;

ISO 13934-1:2013 - Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method;

ISO 3146: 2000 - Plastics - Determination of melting behaviour (melting temperature or melting range) of semi-crystalline polymers by capillary tube and polarizing- microscope methods;

ISO 13937-2:2000 - Textiles - Tear properties of fabrics - Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method);

TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015) - PPE for Firefighters - Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures - Part 3: Clothing;

TCVN 12366-5:2019 (ISO 11999-5:2015) - PPE for firefighters - Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures - Part 5: Helmets;

ISO 13935-2:2014 -Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method;

...

...

...

ISO 811:1981 - Textile fabrics - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test;

ISO 6530:2005 - Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids;

TCVN 12367:2018 - PPE for Firefighters - Firefighting Footwear - Technical requirements and testing methods;

TCVN 7651:2007 (ISO 20344: 2004) - Personal protective equipment- Test methods for footwear;

TCVN 7652:2007 (ISO 20345: 2004) - Personal protective equipment – Safety footwear;

QCVN 06:2021/BXD: National Technical Regulation on Fire Safety of Buildings and Constructions;

QCVN 02:2020/BCA: National Technical Regulation on Stationary Pumps for Fire Protection.

1.4. Definitions

In this document, the terms below are construed as follows:

...

...

...

Firefighting apparatus

Means mechanical devices, equipment, machinery, tools, chemicals, and combat gear used specifically for firefighting, rescuing humans, and saving property.

1.4.2.

Fire pump

Means an assembly consisting of pump body, transmission engine, control mechanism (if any), and other accessories, creating pressure and flow rate necessary for firefighting.

1.4.3.

Fire hose

Means a high-pressure hose that carries extinguishants to the fire.

A fire hose consists of a hose and couplings.

...

...

...

Spray nozzle

Means a portable firefighting apparatus which is connected directly to fire hose or via couplings to deliver extinguishants.

Spray nozzle consists of nozzle body and coupling.

1.4.5.

Fire hydrant

Means a specialized device fitted onto water supply pipeline to collect water for firefighting. Fire hydrant consists of valve, body, and outlets with standard dimensions.

1.4.6.

Fire hose couplings

Means a device that connects fire hoses, connects fire hose to other firefighting apparatus.

...

...

...

Fire extinguisher

Means a device that contains fire extinguishant and is capable of spraying, directing fire extinguishant to the fire by compressed air.

Compressed air that propels fire extinguishant towards the fire can be compressed directly in fire extinguishant containment area or in separate container.

1.4.8.

Portable fire extinguisher

Means a fire extinguisher that is designed to be carried and operated by hand and weights no more than 20 kg.

1.4.9.

Wheeled fire extinguisher

Means a fire extinguisher that is mounted on wheels and weight more than 20 kg to 450 kg and is designed to be operated and transported to the fire by one person.

...

...

...

Automatic diffusion dry-powder fire extinguisher

Means an extinguisher that uses powder as extinguishant and automatically activates in the event of ambient temperature or fire exceeding the working threshold (working temperature).

The delivery of fire extinguishant can be done by:

- Compressed air directly from the extinguisher (with unchanged pressure inside the container).

- Activation of cylinder of propellant gas (increase in pressure at the moment of use by the release of pressurized gas in a separate high-pressure cylinder).

1.4.11.

Hanging type automatic diffusion dry-powder fire extinguisher

Means an automatic diffusion dry-powder fire extinguisher that is fixed by hanging (to the ceiling, to the wall, beneath the roof, etc.).

1.4.12.

...

...

...

Means a solid, salt-type extinguishant consisting of one or many chemical components mixed with additives to supplement its properties.

1.4.13.

Foam concentrate

Means a liquid chemical which when mixes with water in correct proportions will create foaming solution.

1.4.14.

Fire door

Means an assembly of parts such as frame, guide rail, door leaf, rolling shutter or accordion doors, etc. which is used to seal doorways in separating elements. These doors must also contain other parts such as side strips, overhead strips, vision panels, and other accessories, including washers (to prevent the passage of fire or smoke or ventilation or soundproofing, etc.).

1.4.15.

Separating element

...

...

...

1.4.16.

Loadbearing horizon separating element

Means horizontal load-bearing floors and roofs which act as fire separation assembly or fire shield. These components separate a building into fire compartments or fire proof zones or separate fire passage to adjacent buildings in order to prevent fire from reaching other compartments or adjacent buildings.

1.4.17.

Vertical separating element

Means vertical load-bearing parts of a building which act as fire separation assembly or fire shield. These components separate a building into fire compartments or fire proof zones or separate fire passage to adjacent buildings in order to prevent fire from reaching other compartments or adjacent buildings.

1.4.18.

Non-loadbearing vertical separating element

Means vertical non-load bearing parts of a building which act as fire separation assembly or fire shield. These components separate a building into fire compartments or fire proof zones or separate fire passage to adjacent buildings in order to prevent fire from reaching other compartments or adjacent buildings.

...

...

...

Automatic fire detection and alarm system

Means a system that automatically detects and notifies location of the fire.

1.4.20.

Automatic fire detector

Means a device that is sensitive to factors associated with fire (increase in temperature, smoke, light emission) and transmits appropriate signal to fire alarm control.

1.4.20.1

Combination detector

Means a fire detector that incorporates at least 2 principles of detecting fire.

1.4.20.2

...

...

...

Means a fire detector that is sensitive to radiation emitted by the flame.

1.4.20.3

Heat detector

Means a fire detector that is sensitive to unusual temperature and/or increase in ambient temperature of where the fire detector is installed.

1.4.20.4

Smoke detector

Means an automatic fire detector that is sensitive to smoke created by solid or liquid particles produced by combustion and/or thermal decomposition.

1.4.20.5

Photoelectric smoke detector

...

...

...

1.4.20.6

Ionization smoke detector

Means a smoke detector that is sensitive to combustion products which potentially affect flows of ions in the detector.

1.4.20.7

Point detector

Means a fire detector that reacts to fire within a zone around a sensor.

1.4.21.

Fire alarm control panel

Means a device that powers automatic fire detectors and:

...

...

...

- Transmits fire detection signal to designated receivers and/or automatic firefighting apparatus.

- Examines regular operation of the system, indicates malfunction of the system such as broken wires, short circuit, etc.

- Automatically controls operation of other peripherals.

1.4.22.

Manual call point

Means a device that initiates fire alarm manually.

1.4.23.

Extinguishant cylinder

Means a device that contains gaseous extinguishant and supplies gaseous fire-extinguishing systems.

...

...

...

Nozzle

Means an apparatus which discharges extinguishant and is positioned on predetermined paths in sufficient quantity over design area.

1.4.24.1.

Sprinkler

Means a heat-sensitive nozzle which is designed to be activated at a predetermined temperature.

1.4.24.2.

Drencher

Means a nozzle without a heat-sensitive mechanism which is affiliated with deluge system, controlled by a fast opening valve (deluge valve), activated by an automatic fire detection and fire alarm system or sprinklers installed the same area.

1.4.25.

...

...

...

Emergency lights shall be used when power supply for regular lighting is disrupted; emergency lighting includes emergency escape lighting, lighting in high-risk work areas, and backup lighting.

1.4.26.

Emergency escape lighting

Means a part of emergency lighting system which provides directional lighting to ensure safety for people evacuating from the area or resolving dangerous situations before evacuating from the area.

1.4.27.

Helmets

Means equipment which protects head and neck of firefighters.

1.4.30.

Firefighting footwear

...

...

...

1.4.31.

Fire fighting clothing

Means outfit which protects upper body, lower body, neck, arms, and legs but offers no protection for head, hands, and feet of firefighters.

1.4.32.

Batch

Means a combination of a type of products, goods with the same technical specifications and produced in the same batch on the same production line.

1.5 General requirements

1.5.1. Type of firefighting apparatus declared by manufacturing, importing organizations and individuals must conform to the list of firefighting apparatus under Part 2 of this document. If the type of firefighting apparatus has not been clearly defined, manufacturing, importing organizations and individuals must cooperate with competent authorities in identifying the firefighting apparatus.

1.5.2. Firefighting apparatus must be managed, preserved, and maintained in accordance with regulations, relevant technical standards, technical regulations, or manufacturers’ instructions.

...

...

...

Firefighting apparatus that is for sale on the market and has not been inspected as per the law must be dealt with as per the law.

2. TECHNICAL PROVISIONS

2.1. Fire pump

No.

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

...

...

...

2.1.1

Fixed centrifugal fire pump, of a type using electric motor

1. Flow rate, pressure, rotation per minute of pump

2.3 TCVN 4208: 2009

Install pump on testing rig with operational stability in accordance with 5.4.2 TCVN 9222:2012; Operate the pump until stability is reached and measure along characteristic curves in accordance with 6.3.4.1 TCVN 8531:2010; Determine flow rate and total head in accordance 3.19 and 6.1.2 TCVN 9222:2012;

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 20 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 20 apparatus and ≤ 100 apparatus, collect 3 samples;

...

...

...

8413.70.11

2. Determine working current of the engine at 110% of the maximum flow rate (for pump designed to work at one area)

The engine does not overload

Install pump on testing rig with operational stability in accordance with 5.4.2 TCVN 9222:2012; measure current intensity of each phase at point corresponding to 110% flow rate

3. Airtightness of pump casing.

Pressure is not leaked during one minute of testing (at maximum pressure with outlet sealed)

Visual inspection:

Start and slowly seal outlet of the pump, observe pressure gauge to choose a point in which the pump operates at maximum pressure, maintain the pump at that point and inspect the casing

2.1.2

...

...

...

1. Flow rate, pressure, rotation per minute of pump

2.3 TCVN 4208: 2009

Install pump on testing rig to operational stability according to 5.4.2 TCVN 9222:2012; Operate the pump until the pump is stable, measure at working points along characteristic curves in accordance with 6.3.4.1 TCVN 8531:2010;

Determine flow rate and full head in accordance with 3.19 and 6.1.2 TCVN 9222:2012;

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 20 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 20 apparatus and ≤ 100 apparatus, collect 3 samples;

- If a batch has > 100 apparatus, collect 5 sample

...

...

...

2. Determine working capacity of the engine at 110% of the maximum flow rate (for pump designed to work at one area)

Rotation per minute of the engine does not exceed 100% of the nameplate rotation per minute

Install pump on testing rig with operational stability in accordance with 5.4.2 TCVN 9222:2012;

Measure rotation speed at point corresponding to 110% flow rate

3. Airtightness of pump casing

Pressure is not leaked during one minute of testing (at maximum pressure with outlet sealed)

Visual inspection: Start and slowly seal outlet of the pump, observe pressure gauge to choose a point in which the pump operates at maximum pressure, maintain the pump at that point and inspect the casing

2.1.3

Portable centrifugal fire pump, of a type using internal combustion engine

...

...

...

Articles 5, 6.1.11 TCVN 12110: 2018;

Overall dimensions must conform to technical specifications published by manufacturers

Examine dimensions using rulers precise to 1 mm;

Examine dimensions of suction inlets, outlets using rulers precise to 0,1 mm

Examine weight in accordance with 7.2.4 TCVN 12110:2018 using scale with appropriate capacity and 0,5 kg increment

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 20 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 20 apparatus and ≤ 100 apparatus, collect 3 samples;

...

...

...

8413.70.11

2. General requirements

6.1.2, 6.1.3, 6.1.4, 6.1.5, 6.1.6, 6.1.7, 6.1.8, 6.1.9 TCVN 12110: 2018

7.2.1, 7.2.2 TCVN 12110: 2018;

3. Flow rate, pressure, rotation per minute of pump

2.3 TCVN 4208: 2009 and Schedule 1 TCVN 12110: 2018

Install pump on testing rig with operational stability in accordance with 5.4.2 TCVN 9222:2012;

Operate the pump to operational stability and measure along working points of characteristic curve in accordance with 6.3.4.1 TCVN 8531:2010;

Determine flow rate and full head in accordance with 3.19 and 6.1.2 TCVN 9222:2012;

...

...

...

6.2.2 TCVN 12110: 2018

7.2.5 TCVN 12110: 2018

5. Cooling system

6.2.3 TCVN 12110: 2018

7.2.6 TCVN 12110: 2018

6. Electrical system

6.2.4 TCVN 12110: 2018

...

...

...

7. Noise-cancelling equipment

6.2.5 TCVN 12110: 2018

7.2.8 TCVN 12110: 2018

8. Outlets, inlets

6.3.4, 6.3.5 TCVN 12110: 2018;

7.2.13 TCVN 12110: 2018

9. Airtightness of pump casing

6.1.10 TCVN 12110: 2018

7.2.3 TCVN 12110: 2018

...

...

...

6.3.6 TCVN 12110: 2018

Test in accordance with 7.2.15 TCVN 12110:2018, measure suction lift at working points in accordance with manufacturers’ publication

11. Vacuum priming ability

6.3.6 TCVN 12110: 2018

Test in accordance with 7.2.15 TCVN 12110:2018

Note:

 (1) In regard to fire pumps located in work items and structures with specific technical requirements mentioned under National Standards and National Technical Regulations, conduct additional tests to examine and assess technical features in accordance with respective technical requirements;

 (2) In regard to fire pumps with minimum capacity of 150 kW imported as CBU for each project and construction, examination and testing can be conducted at the project or construction site. The installation and testing at project and construction site must conform to manufacturers’ instructions and applicable technical standards, regulations.

2.2. Common firefighting apparatus

...

...

...

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

HS Code

2.2.1

Fire hose

1. Weight (kg)

...

...

...

TCVN 5740

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 200 apparatus, collect 10 samples;

- If a batch has >200 apparatus and ≤ 1.000 apparatus, collect 20 samples

- If a batch has > 1.000 apparatus and ≤ 2.000 apparatus, collect 30 samples;

- If a batch has > 2.000 apparatus, collect 40 samples

5909.00.10

2. Length (m)

TCVN 5740

...

...

...

3. Internal diameter (mm)

TCVN 5740

TCVN 5740

4. Pressure (MPa)

Testing - working

TCVN 5740

TCVN 5740

5. Anti-absorbent layer

TCVN 5740

...

...

...

6. Strength of connection between inner anti-absorbent layer and outer jacket

TCVN 5740

TCVN 5740

7. Coupling

TCVN 5739

TCVN 5739

2.2.2.

Spray nozzle

1. Rigidity and airtightness

...

...

...

6.1 TCVN 13261:2021

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 100 apparatus, collect 3 samples;

- If a batch has >100 apparatus and ≤ 200 apparatus, collect 6 samples

- If a batch has > 200 apparatus and ≤ 600 apparatus, collect 9 samples;

- If a batch has > 600 apparatus, collect 12 samples

8424.2029

2. Spray pattern

5.1.3 and 5.1.4 TCVN 13261:2021

...

...

...

3. Spray flow

5.2.1.3 and 5.2.2.3 TCVN 13261:2021

6.2 and 6.3 TCVN 13261:2021

4. Collision resistance

5.1.5 TCVN 13261:2021

6.4 TCVN 13261:2021

5. Corrosion resistance

5.1.5 TCVN 13261:2021

6.5 TCVN 13261:2021

...

...

...

Fire hydrant

1. Geometry shape and weight of the hydrant

4.1, 5.15 TCVN 6379:1998;

6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6,7 6.9, TCVN 6379:1998;

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 20 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 20 apparatus and ≤ 30 apparatus, collect 3 samples;

- If a batch has > 30 apparatus, collect 4 samples

...

...

...

2. Geometry dimensions of valves

4.2, 5.15 TCVN 6379:1998;

6.4 TCVN 6379:1998

3. Pressure drop factor

4.1 TCVN 6379:1998

6.8 TCVN 6379:1998

4. Test pressure

5.2 TCVN 6379:1998

6.10 TCVN 6379:1998

...

...

...

5.3 TCVN 6379:1998

6.11 TCVN 6379:1998

6. Opening and closing torque

5.3 TCVN 6379:1998

6.12 TCVN 6379:1998

7. Stagnant water in hydrant

5.5 TCVN 6379:1998

6.14 TCVN 6379:1998

8. Parameters and geometry shape of drain holes

...

...

...

6.15 TCVN 6379:1998

9. Outer screw thread of joints connecting to hydrant lead of underground hydrant

5.7 TCVN 6379:1998

TCVN 1917:1993

10. Compatibility of outlets of above-ground hydrant and couplings

5.8 TCVN 6379:1998

6.7. TCVN 6379:1998

11. Screw thread of operating stem

5.9 TCVN 6379:1998

...

...

...

12. Thread connection between flange and hydrant barrel

5.10 TCVN 6379:1998

TCVN 1917:1993

13. Coating paint

5.17 TCVN 6379:1998

Visual inspection

14. Position of stem nut

5.19 TCVN 6379:1998

6.7 TCVN 6379:1998

...

...

...

Fire hose coupling

1. Design, visual appearance

TCVN 5739

TCVN 5739

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 2 samples;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 100 apparatus, collect 4 samples

- If a batch has > 100 apparatus and ≤ 500 apparatus, collect 6 samples;

- If a batch has > 500 apparatus, collect 10 samples

...

...

...

2. Structures

3. Dimensions

4. Durability, tightness

5. Collision resistance

6. Corrosion resistance

7. Labeling

2.2.5.

Portable fire extinguisher

1. Extinguishant

...

...

...

Conform to 2.3 under this document

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 5000 apparatus, collect 18 samples;

- If a batch has >5000 apparatus and ≤ 50000 apparatus, collect 36 samples

- If a batch has > 50000 apparatus, collect 54 samples;

8424.1090

2. Ability to withstand pressure in regard to low-pressure extinguishers

6.1 TCVN 7026:2013

9.7.1 TCVN 7026:2013

...

...

...

7.2.1.1, 7.2.2.1, 7.2.3.1 TCVN 7026:2013

7.2.1.2, 7.2.2.2, 7.2.3.2 TCVN 7026:2013

4. Resistance to change in temperature

7.3.1 TCVN 7026:2013

7.3.2 TCVN 7026:2013

5. Collision resistance

7.5.1.1 TCVN 7026:2013

7.5.1.2 TCVN 7026:2013

6. Vibration resistance

...

...

...

7.5.2.5.2 TCVN 7026:2013 7.5.2.5.3 TCVN 7026:2013

7. Corrosion resistance

7.6.1 TCVN 7026:2013 7.6.2 TCVN 7026:2013

7.6.1 TCVN 7026:2013 7.6.2 TCVN 7026:2013

8. Features in case of test fire

8.1 TCVN 7026:2013

8.2 through 8.8 TCVN 7026:2013

2.2.6.

Wheeled fire extinguisher

...

...

...

Conform to 2.3 under this document (in regard to extinguishers that use powder or foam concentrate), except the ability to extinguish fire

2.3 of this document

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 11 samples;

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 22 samples

- If a batch has > 5000 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 33 samples;

- If a batch has > 10.000 apparatus, collect 44 samples

8424.1090

2. Ability to withstand pressure in regard to low-pressure extinguishers

...

...

...

8.3.1.2 TCVN 7027:2013

3. Minimum duration of effective spray and spray range

6.2.1.1, 6.2.1.2, 6.2.1.3 TCVN 7027:2013

6.2.2.2 TCVN 7027:2013

4. Resistance to change in temperature

6.3.1 TCVN 7027:2013

6.3.2 TCVN 7027:2013

5. Corrosion resistance

6.6.1 TCVN 7027:2013 6.6.2 TCVN 7027:2013

...

...

...

6. Features in case of test fire

7.1 TCVN 7027:2013

7.2 TCVN 7027:2013

2.2.7.

Automatic diffusion dry-powder fire extinguisher - Hanging type dry-powder extinguisher

1. Extinguishant

Conform to 2.3 under this document, except the ability to extinguish fire

Conform to 2.3 under this document

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

...

...

...

- If a batch has >100 apparatus and ≤ 1000 apparatus, collect 10 samples

- If a batch has > 1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 15 samples;

- If a batch has > 5000 apparatus, collect 20 samples

8424.1090

2. Working temperature of thermal sensor

6.3 TCVN 6305-1

7.7 TCVN 6305-1

3. Spray effectiveness and duration

4.1.8 TCVN 12314- 1:2018

...

...

...

4. Extinguishing effectiveness

4.1.9 TCVN 12314- 1:2018

5.5 TCVN 12314- 1:2018

5. Nozzle and hose

4.4 TCVN 12314- 1:2018

Visual inspection

6. Cap, safety valve, and pressure gauge

4.5 TCVN 12314- 1:2018

Cap, safety valve: Visual inspection. Pressure gauge, conform to 9.12 TCVN 7026:2013

...

...

...

5.2.1 TCVN 12314- 1:2018 5.2.2 TCVN 12314- 1:2018

7.6.1 TCVN 7026:2013

8. Hydrostatic pressure

5.3 TCVN 12314- 1:2018

9.2.2 TCVN 7026:2013

9. Tightness

5.6 TCVN 12314- 1:2018

5.6 TCVN 12314- 1:2018

2.3. Extinguishant

...

...

...

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

HS Code

2.3.1.

Extinguishing powder

1. Test extinguishing ability

...

...

...

12.3.2 TCVN 6102

Section 4 of TCVN 6102

3813.0000

6.2 TCVN 6102 Class B

12.3.3 TCVN 6102

6.3 TCVN 6102 Class C

2. Test powder discharge capability

Article 7 TCVN 6102

...

...

...

3. Anti-caking and anti-coagulating

Article 8 TCVN 6102

12.5 TCVN 6102

4. Anti-absorbent

Article 9 TCVN 6102

12.6 TCVN 6102

5. Ability to withstand low temperature

Article 10 TCVN 6102

12.7 TCVN 6102

...

...

...

Foam concentrate

1. Freezing temperature

Article 5 - TCVN 7278-1: 2003;

Article 5 - TCVN 7278-2: 2003;

Appendix A.2, Appendix B - TCVN 7278-1: 2003;

- Appendix A.2, Appendix B - TCVN 7278-2: 2003;

Number of samples, L, shall be calculated as follows:

L = 13 x recommended concentration (recommended concentration is specified under Point c of 14.1 - TCVN 7278)

3813.0000

...

...

...

Article 6 - TCVN 7278-1: 2003;

Article 6 - TCVN 7278-2: 2003;

Appendix A.1, Appendix C - TCVN 7278-1: 2003;

- Appendix A.1, Appendix C - TCVN 7278-2: 2003.

3. pH

Article 8 - TCVN 7278-1: 2003;

Article 8 - TCVN 7278- 2: 2003

6≤pH≤9,5 at (20±2)°C, Appendix A2 - TCVN 7278-1: 2003;

- 6≤pH≤9,5 at (20±2)°C, Appendix A2 - TCVN 7278-2: 2003.

...

...

...

Article 9 - TCVN 7278-1: 2003;

Article 9 - TCVN 7278-2: 2003;

Appendix A.2, Appendix E.2 - TCVN 7278-1: 2003;

- Appendix A.2, Appendix E.2 - TCVN 7278-2: 2003;

5. Surface tension separating foaming solution and cyclohexane

Article 10 - TCVN 7278-1: 2003;

Article 10 - TCVN 7278-2: 2003;

Appendix A.2, Appendix E.3 - TCVN 7278-1: 2003;

- Appendix A.2, Appendix E.3 - TCVN 7278-2: 2003;

...

...

...

Article 11 - TCVN 7278-1: 2003;

Article 11 - TCVN 7278-2: 2003;

Appendix A.2, Appendix E.4 - TCVN 7278-1: 2003;

- Appendix A.2, Appendix E.4 - TCVN 7278-2: 2003;

7. Expansion

12.1 - TCVN 7278-1: 2003; 12.1 - TCVN 7278-2: 2003

12.2 - TCVN 7278-2: 2003

Appendix A.2, Appendix G.1.4; Appendix F - TCVN 7278-1:2003;

- Appendix A.2, Appendix G.1.4; Appendix F1 - TCVN 7278-2:2003;

...

...

...

8. Drainage level

12.2 TCVN 7278- 1:2003

Appendix A.2, Appendix G.1.4; Appendix F - TCVN 7278-1:2003;

9. Extinguishing effectiveness, gentle application

Article 13 - TCVN 7278- 1: 2003;

13.1 - TCVN 7278-2: 2003

Schedule 1, Appendix G1 and Appendix G2 - TCVN 7278-1:2003;

- Appendix A.2, Appendix G.1.4, Schedule 1, Appendix G1 and G2 - TCVN 7278-2:2003

10. Extinguishing effectiveness, forceful application

...

...

...

13.2 - TCVN 7278-2: 2003

Schedule 1, Appendix G1 and Appendix G3 - TCVN 7278-1:2003;

- Appendix A.2, Appendix G.1.4, Schedule 1, Appendix G1 and G3 - TCVN 7278-2:2003

2.4. Structures protected by coatings of fire-resistance-rated substances or materials; fire-rated structural elements

No.

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

...

...

...

HS Code

2.4.1

Fire door

2.4.1.1

Door and window

1. Integrity

10.2.2 -TCVN 9311- 1:2012

TCVN 9383:2012

- Quantity: 6.2 - TCVN 9383:2012

...

...

...

- Design: 7.1 - TCVN 9311-1:2012

7308.30.00

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

Note: Other than the direct application of test results according to TCVN 9383:2012, it is possible to apply BS EN 15269 (or equivalent National Standards) in order to assess expanded application of test results.

2.4.1.2

Hoistway door

1. Integrity

15.1 - TCVN 6396-58

...

...

...

- Quantity: 7.2 - TCVN 6396-58

- Dimensions: 7.3 - TCVN 6396-58

- Design: 7.1 - TCVN 6396-58

7308.30.00

2. Thermal insulation

15.2 - TCVN 6396-58

2.4.1.3

Roller door

1. Integrity

...

...

...

TCVN 9383:2012

- Quantity: 6.2 - TCVN 9383:2012

- Dimensions: 6.1- TCVN 9383:2012

- Design: 7.1 - TCVN 9311-1:2012

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

Note: Other than the direct application of test results according to TCVN 9383:2012, it is possible to apply BS EN 15269-10:2012 (or equivalent National Standards) in order to assess expanded application of test results.

2.4.1.4

...

...

...

1. Integrity

10.2.2-TCVN 9311- 1:2012

TCVN 9383:2012

- Quantity: 6.2 - TCVN 9383:2012

- Dimension: Practical requirements and scope of application of sample

- Design: 7.1 - TCVN 9311-1:2012

7007.19.00

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

...

...

...

Fire-resistance-rated partition

2.4.2.1

Fire-resistance-rated glass partition

1. Integrity

10.2.2-TCVN 9311- 1:2012

ISO 3009:2003 (or BS EN 1364-1:2015 or equivalent National Standards)

- Quantity: 6.2 ISO 3009:2003 (or 6.2 BS EN 1364-1:2015)

- Dimension: 6.3 ISO 3009:2003 (or 6.1 BS EN 1364-1:2015)

- Design: 6.4 ISO 3009:2003 (or 6.3 BS EN 1364-1:2015).

...

...

...

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

Note: Other than the direct application of test results according to ISO 3009:2003 (or BS EN 1364-1 or equivalent National Standards), it is possible to apply EN 15254-4:2018 (or equivalent National Standards) in order to assess expanded application of test results.

2.4.2.2

Façade

1. Integrity

10.2.2-TCVN 9311- 1:2012

BS EN 1364-3: 2014, BS EN 1364-4 :2014 (or equivalent National Standards)

- Quantity: 6.2 BS EN 1364-3: 2014 (full configuration) and 6.2 BS EN 1364-4: 2014 (part configuration)

...

...

...

- Quantity: 6.3 BS EN 1364-3: 2014 (full configuration) and 6.3 BS EN 1364-4: 2014 (part configuration)

7007.19.00

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

2.4.2.3

Non-loadbearing vertical separating element

1. Integrity

...

...

...

TCVN 9311-8:2012

- Quantity: 7.3 TCVN 9311-8:2012

- Dimensions: 7.2 TCVN 9311-8:2012

- Design: 7.1 TCVN 9311-8:2012

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

Note: Other than the direct application of test results according to TCVN 9311-8:2012, it is possible to apply BS EN 15254 (or equivalent National Standards) in order to assess expanded application of test results. If the BS EN 15254 is applied, testing methods must combine with BS EN 1364-1:2015.

2.4.2.4.

...

...

...

1. Load-bearing capacity

10.2.1-TCVN 9311- 1:2012

TCVN 9311-4:2012

- Quantity: 7.3 TCVN 9311-4:2012

- Dimensions: 7.2 TCVN 9311-4:2012

- Design: 7.1 TCVN 9311-4:2012

2. Integrity

10.2.2-TCVN 9311- 1:2012

...

...

...

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

2.4.2.5.

Loadbearing horizon separating element

1. Load-bearing capacity

10.2.1-TCVN 9311- 1:2012

TCVN 9311-5:2012

- Quantity: 7.3 - TCVN 9311-5:2012

- Dimensions: 7.2 TCVN 9311-5:2012

- Design: 7.1 TCVN 9311-5:2012

...

...

...

2. Integrity

10.2.2-TCVN 9311- 1:2012

3. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

2.4.3

Fire curtain

1. Integrity

10.2.2-TCVN 9311- 1:2012

TCVN 9383:2012

...

...

...

- Dimensions: 6.1- TCVN 9383:2012

- Design: 7.1 - TCVN 9311-1:2012

2. Thermal insulation

10.2.3 -TCVN 9311- 1:2012

Note: Other than the direct application of test results according to TCVN 9383:2012, it is possible to apply BS EN 15269-11:2018 (or equivalent National Standards) in order to assess expanded application of test results.

2.4.4

Fire damper

2.4.4.1

...

...

...

1. Smoke leak at ambient temperature

Schedule 1 of ISO 10294-2:1996

ISO 10294-1:1996 (or equivalent National Standards)

6.1; 6.2 Part 1 and Schedule 1 of ISO 10294-2:1996 (or equivalent National Standards). At least 2 samples for each type

2. Smoke leak in case of fire

Schedule 1 of ISO 10294-2:1996

3. Integrity

Schedule 1 of ISO 10294-2:1996

...

...

...

Schedule 1 of ISO 10294-2:1996

5. Heat-activation mechanism (for fire dampers that open and close based on temperature)

Article 4 of ISO 10294-4:1996

ISO 10294-4:1996 (or equivalent National Standards)

Note: Other than the direct application of test results according to ISO 10294, it is possible to apply BS EN 15882-2:2015 (or equivalent National Standards) in order to assess expanded application of test results.

2.4.4.2

Smoke damper

1. Integrity

Section a Article 4.1.1; 4.3.1 (or 4.4.1) BS EN 12101-8:2011

...

...

...

In accordance with Article 5.2 of BS EN 12101- 8:2011 and Article 5 of BS EN 1366- 10:2011

2. Thermal insulation

Section b Article 4.1.1 of BS EN 12101-8:2011

In accordance with Article 5.2 of BS EN 12101- 8:2011 and Article 5 of BS EN 1366- 10:2011

3. Smoke leak in case of fire

Section c Article 4.1.1; 4.3.1 (or 4.4.1) BS EN 12101-8:2011

5.2 BS EN 12101-8:2011 and Article 5 BS EN 1366-10:2011

4. Mechanical stability

...

...

...

5.2 BS EN 12101-8:2011 and Article 5 BS EN 1366-10:2011

5. Maintenance of cross section

Section e Article 4.1.1 BS EN 12101-8:2011

5.2 BS EN 12101-8:2011 and Article 5 BS EN 1366-10:2011

6. High operational temperature

Section f Article 4.1.1; 4.3.1 (or 4.4.1) BS EN 12101-8:2011

5.2 BS EN 12101-8:2011 and Article 5 BS EN 1366-10:2011

2.4.5

Load bearing structures protected by coatings of fire-resistant materials and substances

...

...

...

Reinforced concrete structures: Article 5 of BS EN 1992-1-2

Steel structures: 4.2.3 of BS EN 1993-1-2

- Reinforced concrete structures: 10.3, 10.5 through 10.7, Appendix A, Appendix B, Appendix D, and Appendix E of the BS EN 13381-3:2015

- Steel structures: 8 through 11 of ISO 834-10 and assessment according to ISO 834-11 or 13 and Appendices A through E of BS EN 13381- 4:2014 (or BS EN 13381- 8:2013)

- Quantity: 6.1 of BS EN 13381- 3:2015 in case of reinforced concrete structures; 6.1, 6.6 of BS EN 13381- 4:2014 or 7.1, 7.4 or ISO 834-10 in case of steel structures

- Dimensions:

+ 4.14 QCVN 06:2020/BXD, 6.2, 6.6 of BS EN 13381-3:2015 in case of reinforced concrete structures;

+ 4.14 QCVN 06:2020/BXD, Article 6.1 of BS EN 13381-4:2014 or 7.2. 7.4 of ISO 834-10 in case of steel structures

- Design: 6.3, 6.4 and 6.5 of BS EN 13381-3:2015 in case of reinforced concrete structures; 6.1 of BS EN 13381- 4:2014 or 7.2, 7.3 and 7.4 of ISO 834-10 in case of steel structures

...

...

...

Note: Rely on Regulations under 06:2021/BXD to choose technical parameters accordingly.

2.5. Apparatus affiliated with fire detection and alarm system

No.

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

HS Code

...

...

...

Fire alarm control panel

1. Functionality test

16.2.2. TCVN 7568- 2:2013

16.2.2 TCVN 7568- 2:2013

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 100 apparatus, collect 3 samples;

- If a batch has >100 apparatus and ≤ 500 apparatus, collect 6 samples

- If a batch has > 500 apparatus, collect 09 samples;

8531.10.20

...

...

...

16.5.2.4 TCVN 7568-2:2013

16.5.2.1 TCVN 7568- 2:2013

3. Collision (operational) - Test of choice

16.6.2.4 TCVN 7568-2:2013

16.6.2.1 TCVN 7568- 2:2013

4. Sinusoidal vibration (operational)

16.7.2.4 TCVN 7568-2:2013

16.7.2.1 TCVN 7568- 2:2013

5. Change in voltage of supply source

...

...

...

16.9.2.1 TCVN 7568- 2:2013

6. Sinusoidal vibration (durability)

16.11.2.4 TCVN 7568-2:2013

16.11.2.1 according to TCVN 7568-2:2013

2.5.2.

Point-type smoke detector

1. Repeatability

5.2.3 TCVN 7568- 7:2015

5.2.2 TCVN 7568- 7:2015

...

...

...

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 9 samples;

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 18 samples

- If a batch has > 5000 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 27 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 36 samples

8531.1030

2. Directional dependence

5.3.3 TCVN 7568- 7:2015

5.3.2 TCVN 7568- 7:2015

3. Reproducibility

...

...

...

5.4.2 TCVN 7568- 7:2015

4. Change to parameters of power supply

5.5.3 TCVN 7568- 7:2015

5.5.2 TCVN 7568- 7:2015

5. Air movement

5.6.3 TCVN 7568- 7:2015

5.6.2 TCVN 7568- 7:2015

6. Glaring

5.7.3 TCVN 7568- 7:2015

...

...

...

7. Dry heat (operational)

5.8.3 TCVN 7568- 7:2015

5.8.2 TCVN 7568- 7:2015

8. Damp heat, steady state (operational)

5.10.3 TCVN 7568- 7:2015

5.10.2 TCVN 7568- 7:2015

9. Sulfur dioxide (SO₂) corrosion

10. (resistance)

5.12.3 TCVN 7568- 7:2015

...

...

...

11. Intense vibration (operational)

5.13.3 TCVN 7568- 7:2015

5.13.2 TCVN 7568- 7:2015

12. Collision (operational)

5.14.3 TCVN 7568- 7:2015

5.14.2 TCVN 7568- 7:2015

13. Sinusoidal vibration (operational)

5.15.3 TCVN 7568- 7:2015

5.15.2 TCVN 7568- 7:2015

...

...

...

5.16.3 TCVN 7568- 7:2015

5.16.2 TCVN 7568- 7:2015

2.5.3.

Point-type heat detector

1. Directional dependence

5.2.3 TCVN 7568- 5:2013

5.2.2 TCVN 7568- 5:2013

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 10 samples;

...

...

...

- If a batch has > 5000 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 30 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 40 samples

8531.1020

2. Static response temperature

5.3.3 TCVN 7568- 5:2013

5.3.2 TCVN 7568- 5:2013

3. Response time from typical application temperature

5.4.3 TCVN 7568- 5:2013

5.4.2 TCVN 7568- 5:2013

...

...

...

5.5.3 TCVN 7568- 5:2013

5.5.2 TCVN 7568- 5:2013

5. Response time from high ambient temperature, dry heat (operational)

5.6.3 TCVN 7568- 5:2013

5.6.2 TCVN 7568- 5:2013

6. Change to provided parameters

5.7.3 TCVN 7568- 5:2013

5.7.2 TCVN 7568- 5:2013

7. Reproducibility (response time in case of environment testing)

...

...

...

5.8.2 TCVN 7568- 5:2013

8. Dry heat (long-lasting)

5.10.3 TCVN 7568- 5:2013

5.10.2 TCVN 7568- 5:2013

9. Damp heat, cyclic (operational)

5.11.3 TCVN 7568- 5:2013

5.11.2 TCVN 7568- 5:2013

10. Sulfur dioxide (SO₂) corrosion (long-lasting)

5.13.3 TCVN 7568- 5:2013

...

...

...

11. Collision (operational)

5.14.3 TCVN 7568- 5:2013

5.14.2 TCVN 7568- 5:2013

12. Collision (operational)

5.15.3 TCVN 7568- 5:2013

5.15.2 TCVN 7568- 5:2013

13. Sinusoidal vibration (operational)

5.16.3 TCVN 7568- 5:2013

5.16.2 TCVN 7568- 5:2013

...

...

...

5.17.3 TCVN 7568- 5:2013

5.17.2 TCVN 7568- 5:2013

15. Additional testing for S-rated detectors

6.1.3 TCVN 7568- 5:2013

6.1.2 TCVN 7568- 5:2013

16. Additional testing for R-rated detectors

6.2.3 TCVN 7568- 5:2013

6.2.2 TCVN 7568- 5:2013

2.5.4

...

...

...

1. Reproducibility

5.2.3, TCVN 7568- 3:2015

5.2.2, TCVN 7568- 3:2015

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 10 samples;

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 20 samples

- If a batch has > 5000 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 30 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 40 samples

8531.8010

...

...

...

5.3.3, TCVN 7568- 3:2015

5.3.2, TCVN 7568- 3:2015

3. Life span

5.4.3, TCVN 7568- 3:2015

5.4.2, TCVN 7568- 3:2015

4. Dry heat (operational)

5.5.3, TCVN 7568- 3:2015

5.5.2, TCVN 7568- 3:2015

5. Damp heat, cyclic (operational)

...

...

...

5.8.2, TCVN 7568- 3:2015

6. SO₂ corrosion (resistance)

5.113, TCVN 7568- 3:2015

5.11.2, TCVN 7568- 3:2015

7. Intense vibration (operational)

5.12.3, TCVN 7568- 3:2015

5.12.2, TCVN 7568- 3:2015

8. Collision (operational)

5.13.3, TCVN 7568- 3:2015

...

...

...

9. Sinusoidal vibration (operational)

5.14.3, TCVN 7568- 3:2015

5.14.2, TCVN 7568- 3:2015

10. Sinusoidal vibration (resistance)

5.15.3, TCVN 7568- 3:2015

5.15.2, TCVN 7568- 3:2015

11. Synchronization

5.20.3, 5.20.4 TCVN 7568-3:2015

5.20.2, TCVN 7568- 3:2015

...

...

...

Manual call point

1. Operational characteristics

5.2.3 TCVN 7568- 11:2015

5.2.2 TCVN 7568- 11:2015

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 8 samples;

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 16 samples

- If a batch has > 5000 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 24 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 32 samples

...

...

...

2. Operation

5.3.3 TCVN 7568- 11:2015

5.3.2 TCVN 7568- 11:2015

3. Test devices (operational)

5.4.3 TCVN 7568- 11:2015

5.4.2 TCVN 7568- 11:2015

4. Reliability (resistance)

5.5.3 TCVN 7568- 11:2015

5.5.2 TCVN 7568- 11:2015

...

...

...

5.6.3 TCVN 7568- 11:2015

5.6.2 TCVN 7568- 11:2015

6. Dry heat (operational)

5.7.3 TCVN 7568- 11:2015

5.7.2 TCVN 7568- 11:2015

7. Damp heat, cyclic (operational)

5.10.3 TCVN 7568- 11:2015

5.10.2 TCVN 7568- 11:2015

8. SO₂ corrosion (resistance)

...

...

...

5.13.2 TCVN 7568- 11:2015

9. Intense vibration (operational)

5.14.3 TCVN 7568- 11:2015

5.14.2 TCVN 7568- 11:2015

10. Collision (operational)

5.15.3 TCVN 7568- 11:2015

5.15.2 TCVN 7568- 11:2015

11. Sinusoidal vibration (operational)

5.16.3 TCVN 7568- 11:2015

...

...

...

12. Sinusoidal vibration (resistance)

5.17.3 TCVN 7568- 11:2015

5.17.2 TCVN 7568- 11:2015

2.5.6

Fire alarm beacon (flashing beacon)

1. Repeatability

5.2.3 TCVN 7568- 23:2016

5.2.2 TCVN 7568- 23:2016

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

...

...

...

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 20 samples

- If a batch has > 5000 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 30 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 40 samples

8531.8010

2. Change to voltage of supply sources

5.3.3 TCVN 7568- 23:2016

5.3.2 TCVN 7568- 23:2016

3. Operational features

5.4.3 TCVN 7568- 23:2016

...

...

...

4. Resistance

5.5.3 TCVN 7568- 23:2016

5.5.2 TCVN 7568- 23:2016

5. Dry heat (operational)

5.6.3 TCVN 7568- 23:2016

5.6.2 TCVN 7568- 23:2016

6. Dry heat (resistance)

5.7.3 TCVN 7568- 23:2016

5.7.2 TCVN 7568- 23:2016

...

...

...

5.9.3 TCVN 7568- 23:2016

5.9.2 TCVN 7568- 23:2016

8. Damp heat, cyclic (resistance)

5.11.3 TCVN 7568- 23:2016

5.11.2 TCVN 7568- 23:2016

9. SO₂ corrosion (resistance)

5.12.3 TCVN 7568- 23:2016

5.12.2 TCVN 7568- 23:2016

10. Shock (operational)

...

...

...

5.13.2 TCVN 7568- 23:2016

11. Collision (operational)

5.14.3 TCVN 7568- 23:2016

5.14.2 TCVN 7568- 23:2016

12. Sinusoidal vibration (operational)

5.15.3 TCVN 7568- 23:2016

5.15.2 TCVN 7568- 23:2016

13. Sinusoidal vibration (resistance)

5.16.3 TCVN 7568- 23:2016

...

...

...

14. Strobe synchronization (any function)

5.19.3 TCVN 7568- 23:2016

5.19.2 TCVN 7568- 23:2016

2.6. Apparatus affiliated with gaseous fire-extinguishing systems

No.

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

...

...

...

HS Code

2.6.1.

Control panel of gaseous fire-extinguishing system

1. Power supply

Power supply must be independent of power supply of areas where fire occurs and must include an emergency backup power supply with an automatic transfer switch in case primary power supply malfunctions

6.4.3 TCVN 7161- 1:2009

6.4.3, 8.2.9 TCVN 7161-1:2009

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 100 apparatus, collect 3 samples;

...

...

...

- If a batch has > 500 apparatus, collect 9 samples;

8531.10.20

2. Change to provided parameters

a) Provide the highest input voltage according to manufacturers' regulations;

b) Provide the lowest input voltage according to manufacturers’ regulations.

16.9 TCVN 7568- 2:2013

3. Operating capability

Examine samples’ compliance with each requirement under the EN-12094-1-2003 and prove operation of the samples before, during, and/or after conditioning (9.2 EN-12094-1- 2003).

9.2 EN-12094-1-2003

...

...

...

During test, state of samples must not alter unless due to function test During function test, samples must operate accurately. (9.4.3 EN-12094-1- 2003)

9.4.2 EN-12094-1-2003

5. Sinusoidal vibration (operational)

Subject the samples to vibration in each of the 3 perpendicular axes with one of the axes perpendicular to mounting plane of the samples. Conditioning severities:

- Frequency range: 10 Hz to 150 Hz;

Acceleration amplitude: 0,981 ms-2 (0,1 Gn);

- Number of axes: three.

- Frequency per axis: one for each function.

16.7 TCVN 7568- 2:2013 or 9.3 f EN 12904-1-2003

...

...

...

Subject the samples to vibration in each of the 3 perpendicular axes with one of the axes perpendicular to mounting plane of the samples. Conditioning severities:

- Frequency range: 10 Hz to 150 Hz; Acceleration amplitude: 4,905 ms-2 (051 Gn);

- Number of axes: three.

- Frequency per axis: 20 per axis.

16.11 of TCVN 7568-2:2013 or 9.3 g EN 12904-1-2003

2.6.2

HFC-227ea extinguishant cylinder

1. Purity

Schedule 1, TCVN7161-9

...

...

...

ASTM 6064-11

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 200 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 200 apparatus, collect 05 samples;

3813.0000

2. Acid content

Schedule 1, TCVN7161-9

ISO 3427

...

...

...

3. Water content

Schedule 1, TCVN7161-9

ISO 3427

ASTM 6064-11

4. Non-volatile residue

Schedule 1, TCVN7161- 9

ISO 3427

ASTM 6064-11

5. Amount of gas for refill

...

...

...

Weigh filled cylinders and subtract weight of cylinder shells.

6. Refill pressure

- Refill pressure must not be lower by more than 10% of value specified on the label

According to 9.2.1.3, TCVN 7161-1:2009

Use calibrated pressure gauge to connect to gas cylinder to measure pressure.

7. Refill rate:

≤1150kg / m^3 6.1, TCVN 7161-9 : 2009

6.1, TCVN 7161-9

Examine amount of gas refilled / volume of cylinder

...

...

...

FK-5-1- 12 extinguishant cylinder

1. FK-5-1-12 technical characteristics

Schedule 1, ISO 14520- 5:2019

Use gas analyzers to determine compositions in accordance with Schedule 1, ISO 14520 -5:2019

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 200 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 200 apparatus, collect 5 samples;

3813.0000

...

...

...

- Amount of gas refilled must not be lower by more than 5% of value specified on the label according to 9.2.1.3, TCVN 7161-1:2009

Weigh filled cylinders and subtract weight of cylinder shells.

3. Refill pressure

- Refill pressure must not be lower by more than 10% of value specified on the label 9.2.1.3, TCVN 7161-1:2009

Use calibrated pressure gauge to connect to gas cylinder to measure pressure.

4. Refill rate

6.1, ISO 14520- 5:2019

6.1, ISO 14520-5:2019 Examine weight of refilled gas / volume of gas cylinder

2.6.4

...

...

...

1. IG-100 technical characteristics

According to Schedule 1, TCVN 7161-13:2009

Use analyzers to determine compositions in accordance with Schedule 1, TCVN 7161-13:2009

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 200 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 200 apparatus, collect 05 samples;

3813.0000

2. Amount of gas for refill

...

...

...

Weigh filled cylinders and subtract weight of cylinder shells.

3. Refill pressure

- Refill pressure must not be lower by more than 10% of value specified on the label 9.2.1.3, TCVN 7161-1:2009

Use calibrated pressure gauge to connect to gas cylinder to measure pressure.

2.6.5

Selector valve

1. Pressure resistance of valve casing

4.5 ISO 16003:2008:

5.5.3 ISO 16003:2008

...

...

...

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 200 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 200 apparatus, collect 05 samples;

8481.4090

2. Tightness of valve

4.7.3 ISO 16003:2008

5.7.3 ISO 16003:2008:

3. Internal pressure resistance and leak prevention

4.9 ISO 16003:2008: Parts must not leak or suffer from any permanent deformation when tested in accordance with 5.5 ISO 16003:2008

...

...

...

2.6.6

Gas nozzle

1. Nozzle design

Ensure parameters according to manufacturers’ design

- Examine nozzle profile

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10 apparatus, collect 1 sample;

- If a batch has >10 apparatus and ≤ 200 apparatus, collect 2 samples

- If a batch has > 200 apparatus, collect 05 samples;

...

...

...

2. Dimension, weight

Conform to parameters published by manufacturers

Examine using electronic scales and rulers

3. Filter

6.3.6.4 TCVN7161- 1:2009

6.3.6.4 TCVN7161- 1:2009

4. Resistance to high temperature and pressure

5.12.2 ISO 16003:2008

5.12.2 ISO 16003:2008

...

...

...

No.

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

HS Code

2.7.1

Sprinkler

...

...

...

Article 5 TCVN 6305-1

7.2 TCVN 6305-1

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has >198 apparatus and ≤ 10000 apparatus, collect 198 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 396 samples

8424.9030

2. Dimension measurement

6.1 TCVN 6305-1

7.3 TCVN 6305-1

...

...

...

6.6.1 TCVN 6305-1

7.4 TCVN 6305-1

4. Leak prevention and hydrostatic pressure resistance

Article 5 and 6.8 TCVN 6305-1

7.5 TCVN 6305-1

5. Function

6.5.1 TCVN 6305-1

7.6 TCVN 6305-1

6. Operating temperature

...

...

...

7.7 TCVN 6305-1

7. Increase in thermodynamics and coefficient of thermal conductivity

6.14 TCVN 6305-1

7.7.2 TCVN 6305-1

8. Heat resistance

6.9 TCVN 6305-1

7.8.1 TCVN 6305-1

9. Sudden change in temperature (thermal shock)

6.10 TCVN 6305-1

...

...

...

10. Flow rate

6.4.1 TCVN 6305-1

7.11 TCVN 6305-1

11. Water distribution

6.4.2 TCVN 6305-1

7.12 TCVN 6305-1

12. Salt-laden air corrosion

6.11.3 TCVN 6305-1

7.13.3 TCVN 6305-1

...

...

...

6.11.2 TCVN 6305-1

7.13.2 TCVN 6305-1

14. Heat resistance (for fast opening valves)

6.15 TCVN 6305-1

7.15 TCVN 6305-1

15. Hydraulic shock

6.13 TCVN 6305-1

7.16 TCVN 6305-1

16. Vibration test

...

...

...

7.17 TCVN 6305-1

17. Collision

6.17 TCVN 6305-1

7.18 TCVN 6305-1

18. Thermal sensitivity test for concealed sprinkler, pendent sprinkler, and recessed sprinkler

6.24 TCVN 6305-1

7.25 TCVN 6305-1

2.7.2

Drencher

...

...

...

4. 5 TCVN 6305-1

7.2 TCVN 6305-1

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 10000 apparatus, collect 78 samples;

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 156 samples

8424.9030

2. Dimension measurement

7.3 TCVN 6305-1

7.3 TCVN 6305-1

...

...

...

6.6.1 TCVN 6305-1

7.4 TCVN 6305-1

4. Flow rate

6.4.1 TCVN 6305-1

7.11 TCVN 6305-1

5. Water distribution

6.4.2 TCVN 6305-1

7.12 TCVN 6305-1

6. Salt-laden air corrosion

...

...

...

7.13.3 TCVN 6305-1

7. Sulfur dioxide corrosion test

6.11.2 TCVN 6305-1

7.13.2 TCVN 6305-1

8. Heat resistance

6.15 TCVN 6305-1

7.15 TCVN 6305-1

9. Vibration test

6.16 TCVN 6305-1

...

...

...

10. Collision test

6.17 TCVN 6305-1

7.18 TCVN 6305-1

2.7.3

Alarm valve

1. Appearance

No fissure, crack, fracture

Visual inspection

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

...

...

...

- If a batch has >100 apparatus and ≤ 1000 apparatus, collect 10 samples

- If a batch has > 10000 apparatus and ≤ 50000 apparatus, collect 20 samples;

- If a batch has > 50000 apparatus, collect 30 samples

8481.4090

2. Spring and membrane

4.7.6 TCVN 6305-2

6.2 TCVN 6305-2

3. Resistance

4.13 TCVN 6305-2

...

...

...

4. Friction loss

4.12 TCVN 6305-2

6.7 TCVN 6305-2

5. Leak and deformation of valves

4.8 TCVN 6305-2

6.8 TCVN 6305-2

6. Durability of casing

4.5 TCVN 6305-2

6.9 TCVN 6305-2

...

...

...

4.4.3 TCVN 6305-2

6.10 TCVN 6305-2

8. Operational requirements

4.7.7; 4.14.6; 4.16 TCVN 6305-2; sealing components of wet-type alarm valves must not leak or be damaged after all tests.

In regard to proportion test, in addition to requirements under 4.16.1 TCVN 6305-2, the valves must satisfy requirements under 4.14.7 TCVN 6305-2

6.11 TCVN 6305-2

9. Design and intelligibility of water motor alarm

4.18 TCVN 6305-2

Examine design visually; Examine intelligibility 6.12.2 TCVN 6305-2

...

...

...

4.17.2; 4.17.6 TCVN 6305-2

6.13 TCVN 6305-2

11. Corrosion resistance

4.11.7 TCVN 6305-2

6.14 TCVN 6305-2

2.7.4

Deluge valve

1. Appearance

No fissure, crack, fracture

...

...

...

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 100 apparatus, collect 03 samples;

- If a batch has >100 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 4 samples

- If a batch has > 5000 apparatus, collect 06 samples;

8481.4090

2. Spring and membrane

4.7.6 TCVN 6305-5

6.2 TCVN 6305-5

3. Friction loss

...

...

...

6.6 TCVN 6305-5

4. Leak and deformation

4.8 TCVN 6305-5

6.7 TCVN 6305-5

5. Durability of casing

4.5.1 TCVN 6305-5

6.8 TCVN 6305-5

6. Resistance to flame

4.4.3 TCVN 6305-5

...

...

...

7. Operational requirements

4.7.7; 4.10.4; 4.14; 4.16 TCVN 6305-5

6.10 TCVN 6305-5

8. Resistance

4.13 TCVN 6305-5

6.11 TCVN 6305-5

9. Anti-closing capability

4.7.7 TCVN 6305-5

6.12 TCVN 6305-5

...

...

...

4.11.7 TCVN 6305-5

6.13 TCVN 6305-5

2.7.5

Metal hose connecting nozzles in water-based fire-extinguishing system

1. Design

Standard No. 2021- 10 (Korea) or equivalent National Standards

Standard No. 2021- 10 (Korea) or equivalent National Standards

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 3000 apparatus, collect 20 samples;

...

...

...

- If a batch has > 10000 apparatus, collect 60 samples;

8307.1000

2. Form

3. Material

4. Operating pressure

5. Resistance to hydraulic pressure

6. Deformation

7. Vibration resistance

8. Flexibility

...

...

...

10. Resistance to destructive pressure

11. Change to diameter during compression

12. Resistance to compression

13. Friction loss

14. Labeling

2.7.6

Non-metallic pipe for water supply for firefighting (CPVC pipes and accessories thereof for use in automatic sprinkler system)

1. Dimension, appearance

5.2, 6.1, 6.2 TCVN 12653-1:2019

...

...

...

5.1.3 and 5.1.9 TCVN 12653-2:2019

3917.2300

2. Operating pressure and temperature

7.1 TCVN 12653- 1:2019

Design documents

3. Longitudinal compression by heat

7.2 TCVN 12653- 1:2019

7.2 TCVN 12653- 1:2019

4. Vicat softening temperature

...

...

...

5.1.5 TCVN 12653- 2:2019

5. Mass density

7.4 TCVN 12653- 1:2019

TCVN 6039-1:2015

6. Combustibility

7.5 TCVN 12653- 1:2019

6 TCVN 12653-2:2019

7. Fire resistance

7.6 TCVN 12653- 1:2019

...

...

...

8. Cyclic heat resistance

7.7 TCVN 12653- 1:2019

21 TCVN 12653- 2:2019

9. Friction factor

7.8 TCVN 12653- 1:2019

9 TCVN 12653-2:2019

10. Equivalent pipe length of accessories (pressure loss of accessories)

7.9 TCVN 12653- 1:2019

10 TCVN 12653- 2:2019

...

...

...

7.10.1 TCVN 12653- 1:2019

12 TCVN 12653- 2:2019

12. Durability of label

7.11 TCVN 12653- 1:2019

24 TCVN 12653- 2:2019

13. Short-term leak prevention and hydrostatic pressure resistance

8.1.1 TCVN 12653- 1:2019

8 TCVN 12653-2:2019

14. Conditional leak prevention and hydrostatic pressure resistance

...

...

...

19 TCVN 12653-2:2019

15. Bending resistance

8.3 TCVN 12653- 1:2019

13 TCVN 12653-2:2019

16. Collision resistance

8.4 TCVN 12653- 1:2019

14 TCVN 12653-2:2019

17. Compression resistance

8.5 TCVN 12653- 1:2019

...

...

...

18. Tensile resistance

8.6 TCVN 12653- 1:2019

8.6 TCVN 12653- 1:2019

19. Vibration resistance

8.8 TCVN 12653- 1:2019

16 TCVN 12653- 2:2019

20. Operational capability of high-pressure sprinkler

8.9 TCVN 12653- 1:2019

17 TCVN 12653- 2:2019

...

...

...

8.10 TCVN 12653- 1:2019

5.1.4; 18 TCVN 12653- 2:2019

22. Cyclic pressure resistance

8.11 TCVN 12653- 1:2019

20 TCVN 12653- 2:2019

23. Labeling

9 TCVN 12653-1:2019

Visual inspection

2.8. Exit light, emergency light

...

...

...

Article

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

HS Code

2.8.1

Emergency exit lighting (exit light)

1. Markings

...

...

...

Visual inspection

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 10 samples;

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 20 samples

- If a batch has > 5000 apparatus, collect 30 samples;

8531.2000

2. Color

Background: Green

Detail: White

...

...

...

Safety green must cover at least 50% of the sign

Chromaticity coordinates are specified under Appendix A of ISO 3864-1:2011

Measure color spectrum where luminance of safety color and contrasting color is the greatest

3. Activation

Lights can automatically activate in case of emergency when primary power supply is out without the need to activate auxiliary equipment

Visual inspection

4. Circuit requirement

Malfunctioning of any bulb must not affect other bulbs in the same circuit

Attempt to shut down any bulb and visually inspect remaining bulbs in the circuit

...

...

...

Color must be green; if a directive serves both functions, both green and red are acceptable

Visual inspection

6. Requirement regarding exposed and concealed electrical wires

Electrical connections between sources of grid electricity, individual parts of lights (for example remote control panels) and between components of lights must be protected from random disconnection.

Internal plugs and sockets without protection against random disconnection are allowed if they cannot be accessed directly (for example if such components are covered by caps which cannot be removed while one hand is occupied).

External plugs and sockets without protection against random disconnection are allowed only if the lights are accompanied by a warning that says: “Đèn này chỉ được thiết kế để lắp ở những nơi phích cắm và ổ cắm được bảo vệ để không bị rút ra khi không được phép” (This light is designed for places where plugs and sockets are protected from unauthorized removal)

Visual and manual inspection

7. Requirement regarding heat and durability

After test, lights must be visually inspected. Parts of the lights must operate normally, without deformation, and with clear label.

...

...

...

Lights must be placed in temperature controllers for testing purposes. Lights must be placed on supporting platform (in the same operating position) in similar manner as testing for regular operating temperature.

Temperature of testing environment must be kept within ±2°C of (t_a + 10)^oC during the test; t_a shall be 25 ^oC unless otherwise specified on the label.

Ambient temperature must be measured in accordance with Appendix K under TCVN 7722-1 (IEC 60598-1). Electrical ballast for use individually with lights must operate at temperature of 25 °C ± 5 °C.

Lights must be tested for a total of 390 hours, consisting of 10 consecutive cycles of 36 hours and one last cycle of 30 hours at the maximum nameplate voltage.

In each cycle, the lights must operate normally at the highest voltage for 30 hours and in emergency mode for 6 hours (duration of a cycle may vary depending on the maximum number of hours in which the lights are fully charged and stay on on backup power supply according to manufacturers’ statement)

8. Requirement regarding sudden disconnection and connection

Lights operate normally after testing

Lights must be able to operate normally within 50 instances of disconnecting and connecting voltage when batteries are fully charged in the 11^th cycle following durability test. Each instance of disconnection and connection consists of connecting to nominal power supply for 60 seconds and disconnecting from it in 20 seconds.

9. Requirement regarding rechargeable batteries/batteries

...

...

...

Visual inspection

10. Contrast, luminance, and color spectrum

Lights must provide sufficient nominal luminance at the end of nominal working duration.

Minimum luminance at any point within safety color area must be 2 cd/m^2 or 10 cd/m^2 if primary risk is smoke;

Consistency of luminance in safety color and contrasting color is measured by proportion of minimum to maximum luminance of the color and must be greater than 1:5 (see ISO 3864- 1:2011). If luminance of safety signs exceeds 100 cd/m^2, the proportion of minimum to maximum luminance must be greater than 1:10. Proportion of luminance of contrasting color to luminance of area adjacent to safety color must not be lower than 5:1 and must not be greater than 15:1.

After finishing test in temperature controller, lights must be let cool to nominal ambient temperature (t_a) or 25 ^oC, whichever is higher and must be charged for 24 hours at 0,9 times the nominal supply voltage.

Utilize measuring instruments that measure luminance. Measurement shall be performed on 5 samples, results shall be average values of 5 measurements performed on different samples.

2.8.2

Backup lighting (Emergency light)

...

...

...

Lights can automatically activate in case of emergency when primary power supply is out without the need to activate auxiliary equipment

Visual inspection

Samples shall be gathered at random from an apparatus batch, the quantity of samples shall be:

- If a batch has ≤ 1000 apparatus, collect 10 samples;

- If a batch has >1000 apparatus and ≤ 5000 apparatus, collect 20 samples

- If a batch has > 5000 apparatus, collect 30 samples;

9405.4099

2. Circuit requirement

Malfunctioning of any bulb must not affect other bulbs in the same circuit

...

...

...

3. Directive regarding electric-powered lighting sources

Color must be green; if a directive serves both functions, both green and red are acceptable

Visual inspection

4. Requirement regarding exposed and concealed electrical wires

Electrical connections between sources of grid electricity, individual parts of lights (for example remote control panels) and between components of lights must be protected from random disconnection.

Internal plugs and sockets without protection against random disconnection are allowed if they cannot be accessed directly (for example if such components are covered by caps which cannot be removed while one hand is occupied).

External plugs and sockets without protection against random disconnection are allowed only if the lights are accompanied by a warning that says: “Đèn này chỉ được thiết kế để lắp ở những nơi phích cắm và ổ cắm được bảo vệ để không bị rút ra khi không được phép” (This light is designed for places where plugs and sockets are protected from unauthorized removal)

Visual inspection

5. Requirement regarding heat and durability

...

...

...

Following durability tests, lights must be able to stay on for at least 2 hours on backup power supply after the 10th test cycle (30-hour recharge cycle).

Lights must be placed in temperature controllers for testing purposes. Lights must be placed on supporting platform (in the same operating position) in similar manner as testing for regular operating temperature.

Temperature of testing environment must be kept within ±2°C of (t_a + 10)^oC during the test; ta shall be 25 ^oC unless otherwise specified on the label.

Ambient temperature must be measured in accordance with Appendix K under TCVN 7722-1 (IEC 60598-1). Electrical ballast for use individually with lights must operate at temperature of 25 °C ± 5 °C.

Lights must be tested for a total of 390 hours, consisting of 10 consecutive cycles of 36 hours and one last cycle of 30 hours at the maximum nameplate voltage.

In each cycle, the lights must operate normally at the highest voltage for 30 hours and in emergency mode for 6 hours (duration of a cycle may vary depending on the maximum number of hours in which the lights are fully charged and stay on on backup power supply according to manufacturers’ statement)

6. Requirement regarding sudden disconnection and connection

Lights operate normally after testing

Lights must be able to operate normally within 50 instances of disconnecting and connecting voltage when batteries are fully charged in the 11th cycle following durability test. Each instance of disconnection and connection consists of connecting to nominal power supply for 60 seconds and disconnecting from it in 20 seconds.

...

...

...

Rechargeable batteries/batteries fitted in emergency lights must be: Recessed nickel–cadmium batteries or valve-regulated lead-acid batteries or rechargeable batteries with similar safety.

Visual inspection

8. Requirement regarding luminous flux and color rendering index (CRI)

Lights must be able to provide sufficient nominal luminous flux at the end of nominal working duration;

CRI of lights throughout nominal working duration must be ≥ 40

After finishing test in temperature controller, lights must be let cool to nominal ambient temperature (t_a) or 25 ^oC, whichever is higher and must be charged for 24 hours at 0,9 times the nominal supply voltage.

Utilize measuring instruments which measure luminous flux and CRI. Measurement shall be performed on 5 samples, results shall be average values of 5 measurements performed on different samples.

2.9. Specialized firefighting outfit

No.

...

...

...

Technical specification

Requirement

Testing method

Sampling method and guidelines

HS Code

2.9.1

Protective hat

1. Design

...

...

...

4.1 TCVN 12366-5:2019

Samples shall be collected at random from batch of apparatus; number of samples: 11 samples

- 5 samples for physical tests and 6 samples for fire, heat tests and tests for other characteristics.

6506.1020

2. Fit

4.1.1 TCVN 12366-5:2019

4.1.1 TCVN 12366- 5:2019

...

...

...

4.1.8 TCVN 12366-5:2019

4.1.8 TCVN 12366- 5:2019

4. Protected zone

4.1.10 TCVN 12366-5:2019

4.1.10 TCVN 12366- 5:2019

5. Weight

4.1.12 TCVN 12366-5:2019

...

...

...

6. Labeling

5 TCVN 12366-5:2019

5 TCVN 12366-5:2019

7. Heat resistance

4.4.4.1 TCVN 12366- 5:2019

4.5.3.1 TCVN 12366- 5:2019

...

...

...

4.4.5.1 TCVN 12366-5:2019

4.5.4.1 TCVN 12366- 5:2019

9. Collision force

Force transferred to test head must not exceed 15 kN

4.5.7.1 TCVN 12366- 5:2019

10. Penetration

Contact between hammer and test piece is not allowed

...

...

...

2.9.2

Firefighting footwear

1. Form and classification

4.1 TCVN 12367:2018

Visual inspection, or inspection using ruler

Samples shall be collected at random from batch of apparatus; number of samples: 6 samples (3 pairs).

6401.9200

...

...

...

5.2.1 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

6.2 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

3. Specific ergonomic features

5.3.4 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

5.1 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

4. Tightness

5.3.3 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

...

...

...

5. Stretching

Schedule 5 TCVN 12367:2018

6.4 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

6. Puncture resistance

5.2.4 TCVN 12367:2018

5.8.2 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

...

...

...

5.3 TCVN 12367:2018

5.12 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

8. Internal length of toe cap

5.3.2.2 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

5.3 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

9. Corrosion resistance of metal toe cap

5.4.1 TCVN 12367:2018

...

...

...

10. Tread pattern

5.7.1 TCVN 12367:2018

Visual inspection

11. Sole height

5.7.2 TCVN 12367:2018

8.1 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

...

...

...

5.7.3 TCVN 12367:2018

Ruler

13. Heel

5.7.4 TCVN 12367:2018

Ruler

14. Fire resistance

5.8.2 - TCVN 12367:2018

...

...

...

15. Thickness of toe cap

5.4.2 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

6.1 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

16. Tear resistance of outsole

5.8.2 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

8.2 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

...

...

...

5.8.7 - TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

8.6.1 - TCVN 7651: 2007 (ISO 20344: 2004)

18. Heat resistance of outsole

6.4.4 TCVN 7652:2007 (ISO 20345:2004)

8.7 TCVN 7651:2007 (ISO 20344:2004)

2.9.3

Firefighting clothing

...

...

...

4.1 through 4.13 - TCVN 12366- 3:2018 (ISO 11999-3:2015)

Visual inspection, inspection by ruler

Samples shall be collected at random from batch of apparatus; number of samples: 02 samples

6113.0030

2. Flame resistance (surface ignition) for performance level A1

4.17.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

Procedure A of TCVN 7205:2002 (ISO 15025:2000)

...

...

...

4.17.3 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

Procedure B of TCVN 7205:2002 (ISO 15025:2000)

4. Heat resistance

4.17.4 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

TCVN 7206:2002 (ISO 17493)

5. Thread heat resistance

4.17.10 - TCVN 12366- 3:2018 (ISO 11999-3:2015)

...

...

...

6. Tensile strength

4.18.1 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 13934-1:2013

7. Tear resistance

4.18.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

Method B of ISO 13937-2:2000

...

...

...

Method B of TCVN 10501-1:2014 (ISO 4674-1)

8. Seam strength (woven materials

4.18.3 - TCVN 12366- 3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 13935-2:2014

9. Seam strength (knit or stretch woven materials)

4.18.4 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 13935-2:2014

...

...

...

10. Surface wetting

4.19.2 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 4920:2012

11. Water absorption resistance

4.19.3- TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 4920:2012

12. Water penetration resistance

...

...

...

ISO 811:1981

13. Liquid penetration resistance (runoff method) for performance level c1

4.19.5 - TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 6530:2005

14. Cleaning shrinkage resistance

4.21.1- TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

TCVN 8041:2009 (ISO 5077)

...

...

...

15. Hardware corrosion resistance

4.21.2- TCVN 12366-3:2018 (ISO 11999-3:2015)

ISO 9227:2017

3. REGULATIONS ON MANAGEMENT

3.1. Regulations on management

Methods for examining, experimenting, testing, and assessing quality of firefighting apparatus samples:

3.1.1. In regard to structures protected by coatings of fire-resistance-rated substances or materials and fire-rated structural elements (hereinafter referred to as “structures and elements”) under Section 2.4 of this document:

a) Carry out inspection and issue certificate of inspection for the structures and elements. Quantity and format of samples for testing shall conform to Section 2.4 of this document. Samples shall be supervised and collected by inspecting entities. Following inspection, inspecting entities are responsible for keeping one sample with design similar to the tested sample for 18 months from the date on which certificate for sample inspection is issued.

...

...

...

3.1.2. In regard to firefighting apparatus under Part 2 of this document (other than those under Section 2.4 of this document):

a) Inspect and issue certificate for inspection for firefighting apparatus before introducing the apparatus to sale.

b) Quantity of samples for testing varies depending on the type of apparatus specified under Part 2 of this document. Inspecting entities shall collect the samples. Samples of firefighting apparatus that have been tested must be returned to requesting entities by inspecting entities (except for firefighting apparatus depleted during testing).

c) Inspected firefighting apparatus that qualifies shall be issued with certificate for inspection and inspection stamps as per the law.

3.2. Approval of international, foreign test and inspection results

In regard to firefighting apparatus that Vietnam has not promulgated standards for or that has not been regulated under this document, the Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue shall rely on test conditions under ISO/IEC 17025 - General requirements regarding capacity of test and calibration laboratories to consider using inspection results published by foreign organizations licensed by competent authority of the home country and issue Certificate for inspection.

3.3 Labeling of firefighting apparatus

Firefighting apparatus must be labeled in accordance with Decree No. 43/2017/ND-CP of the Government and specific requirements under applicable standards.

In regard to products whose fire resistant structures and elements have been inspected, manufacturing and importing organizations, individuals responsible for the products shall include the following information in product labels: Manufacturing entities; code; year of manufacturing, fire-resistance rating, number, date of issue, issuing authority of Certificate for inspection; average weight/m^2 of door leaf (in case of fire doors).

...

...

...

4.1. Heads of agencies and entities under Section 1.2 of this document are responsible for popularizing this document within their entities and subordinates.

4.2. The Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue shall popularize, guide, and examine and application of this document in relevant entities.

4.3. Difficulties that arise during the implementation of this document should be reported to the Ministry of Public Security (via the Central Department of Fire safety, Firefighting, and Rescue) for consideration./.

TABLE OF CONTENTS

PREFACE

Part 1 . General provisions

Part 2. Technical regulations

Part 3. Management regulations

...

...

...