Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6749-8:2017 về Tụ điện không đổi - Phần 8: điện môi gốm

• Số hiệu: TCVN6749-8:2017
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2017

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 6749-8:2017

IEC 60384-8:2015

TỤ ĐIỆN KHÔNG ĐỔI DÙNG TRONG THIẾT BỊ ĐIỆN TỬ - PHẦN 8: QUY ĐỊNH KỸ THUẬT TỪNG PHẦN - TỤ ĐIỆN KHÔNG ĐỔI ĐIỆN MÔI GỐM, CẤP 1

Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 8: Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 1

Mục lục

Lời nói đầu

1  Yêu cầu chung.

...

...

...

3  Quy trình đánh giá chất lượng

4  Quy trình thử nghiệm và đo

Phụ lục A (quy định) - Giới hạn thay đổi điện dung theo nhiệt độ đối với hệ số nhiệt cố định và cấp

Thư mục tài liệu tham khảo

Lời nói đầu

TCVN 6749-8:2017 hoàn toàn tương đương với IEC 60384-8:2015;

TCVN 6749-8:2017 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E3 Thiết bị điện tử dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ TCVN 6749 (IEC 60384), Tụ điện không đổi dùng trong thiết bị điện tử, gồm các phần sau:

...

...

...

2) TCVN 6749-2:2017 (IEC 60384-2:2011), Phần 2: Quy định kỹ thuật từng phần - Tụ điện không đổi điện một chiều điện môi màng mỏng polyethylene terphthalate phủ kim loại.

3) TCVN 6749-2-1:2017 (IEC 60384-2-1:2005), Phần 2-1: Quy định kỹ thuật cụ thể còn để trống: Tụ điện không đổi điện một chiều điện môi màng mỏng polyethylene-terphthalate phủ kim loại - Mức đánh giá E và EZ

4) TCVN 6749-3:2017 (IEC 60384-3:2016), Phần 3: Quy định kỹ thuật từng phần - Tụ điện không đổi điện phân tantalum gắn kết bề mặt có chất điện phân rắn mangan dioxit

5) TCVN 6749-3-1:2017 (IEC 60384-3-1:2006), Phần 3-1: Quy định kỹ thuật từng phần - Tụ điện không đổi điện phân tantalum gắn kết bề mặt có chất điện phân rắn mangan dioxit - Mức đánh giá EZ

6) TCVN 6749-4:2000 (IEC 384-4:1985/Amd.2:1996), Phần 4: Quy định kỹ thuật từng phần: Tụ điện phân nhôm có chất điện phân rắn và không rắn

7) TCVN 6749-4-1:2017 (IEC 60384-4-1:2007), Phần 4-1: Quy định kỹ thuật cụ thể còn để trống - Tụ điện không đổi điện phân nhôm có chất điện phân không rắn - Mức đánh giá EZ

8) TCVN 6749-4-2:2017 (IEC 60384-4-2:2007), Phần 4-2: Quy định kỹ thuật cụ thể còn để trống - Tụ điện không đổi điện phân nhôm có chất điện phân rắn mangan dioxit - Mức đánh giá EZ

9) TCVN 6749-8:2017 (IEC 60384-8:2015), Phần 8: Quy định kỹ thuật từng phần - Tụ điện không đổi điện môi gốm, Cấp 1

10) TCVN 6749-8-1:2017 (IEC 60384-8-1:2005), Phần 8-1: Quy định kỹ thuật từng phần - Tụ điện không đổi điện môi gốm, Cấp 1 - Mức đánh giá EZ

...

...

...

TỤ ĐIỆN KHÔNG ĐỔI DÙNG TRONG THIẾT BỊ ĐIỆN TỬ - PHẦN 8: QUY ĐỊNH KỸ THUẬT TỪNG PHẦN - TỤ ĐIỆN KHÔNG ĐỔI ĐIỆN MÔI GỐM, CẤP 1

Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 8: Sectional specification: Fixed capacitors of ceramic dielectric, Class 1

1  Yêu cầu chung

1.1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này áp dụng cho tụ điện không đổi điện môi gốm có hệ số nhiệt xác định (điện môi Cấp 1), để dùng trong thiết bị điện tử, kể cả tụ không chân nhưng không bao gồm tụ điện môi gốm nhiều lớp gắn kết bề mặt cố định, được đề cập trong IEC 60384-21 (Cấp 1)

Các tụ điện để triệt nhiễu điện từ không thuộc phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này, nhưng được đề cập tương ứng trong TCVN 6749-14 (IEC 60384-14).

1.2  Mục đích

Mục đích của tiêu chuẩn nhằm quy định các thông số đặc trưng và các đặc tính ưu tiên và nhằm lựa chọn từ TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) các quy trình đánh giá chất lượng, các thử nghiệm và phương pháp đo thích hợp, và đưa ra các yêu cầu tính năng chung cho loại tụ điện này. Mức khắc nghiệt thử nghiệm và các yêu cầu được quy định trong quy định kỹ thuật cụ thể liên quan đến quy định kỹ thuật từng phần này phải có mức tính năng bằng hoặc cao hơn, bởi vì các mức tính năng thấp hơn là không cho phép.

1.3  Tài liệu viện dẫn

...

...

...

TCVN 6749-1:2009 (IEC 60384-1: 2008), Tụ điện không đổi dùng trong thiết bị điện tử - Phần 1: Yêu cầu kỹ thuật chung

TCVN 10895-2:2015 (IEC 61193-2:2007), Hệ thống đánh giá chất lượng - Phần 2: Lựa chọn và sử dụng phương án lấy mẫu để kiểm tra linh kiện điện tử và gói linh kiện điện tử

IEC 60063:1963, Amendment 1:1967, Amendment 2:1977, Preferred number series for resistors and capacitors (Dãy số ưu tiên dùng cho điện trở và tụ điện)

IEC 60068-1:2013, Environmental testing - Part 1: General and guidance (Thử nghiệm môi trường - Phần 1: Quy định chung và hướng dẫn)

ISO 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred numbers (Số ưu tiên - Dãy số ưu tiên)1

1.4  Thông tin cần nêu trong quy định kỹ thuật cụ thể

1.4.1  Yêu cầu chung

Quy định kỹ thuật cụ thể phải được suy ra từ quy định kỹ thuật cụ thể còn để trống liên quan.

Quy định kỹ thuật cụ thể không được quy định các yêu cầu thấp hơn so với yêu cầu của quy định kỹ thuật cụ thể chung, quy định kỹ thuật từng phần hoặc quy định kỹ thuật cụ thể còn để trống. Khi đưa ra những yêu cầu khắc nghiệt hơn, chúng phải được liệt kê trong Điều 1.9 về quy định kỹ thuật cụ thể và được chỉ rõ trong bản kê các thử nghiệm, ví dụ bằng dấu hoa thị.

...

...

...

Thông tin dưới đây phải được nêu trong từng quy định kỹ thuật cụ thể và các giá trị đưa ra phải ưu tiên chọn từ các giá trị cho trong điều thích hợp của quy định kỹ thuật từng phần này.

1.4.2  Bản vẽ đường bao và kích thước bao

Phải có hình vẽ minh họa của tụ điện giúp cho việc dễ dàng nhận dạng và so sánh tụ điện này với các vật khác.

Kích thước và dung sai liên quan, ảnh hưởng đến tính lắp lẫn và việc lắp đặt phải được nêu trong quy định kỹ thuật cụ thể. Tất cả các kích thước đều phải được ưu tiên nêu bằng milimét, tuy nhiên nếu kích thước ban đầu tính bằng insơ, kích thước milimét phải được chuyển đổi.

Thông thường phải đưa ra các trị số về chiều dài của thân, chiều rộng và chiều cao của thân và khoảng cách giữa các chân, hoặc đối với các kiểu hình trụ, đường kính thân, và chiều dài và đường kính của các chân. Khi cần thiết, ví dụ như khi một số hạng mục (giá trị điện dung/dải điện áp) được đề cập bởi quy định kỹ thuật cụ thể, thì các kích thước và dung sai liên quan của chúng phải được đặt trong một bảng bên dưới bản vẽ.

Khi cấu hình khác với mô tả trên đây, quy định kỹ thuật cụ thể phải nêu những thông tin về kích thước sẽ mô tả đầy đủ về tụ điện. Khi tụ điện không được thiết kế để sử dụng trên các tấm mạch in thì điều này phải được nêu rõ trong quy định kỹ thuật cụ thể.

1.4.3  Gắn kết

Quy định kỹ thuật cụ thể phải quy định phương pháp gắn kết được áp dụng trong sử dụng bình thường và để đặt các thử nghiệm rung và va đập hoặc xóc. Tụ điện phải được gắn kết bằng các phương tiện bình thường của chúng. Thiết kế của tụ điện có thể phải đòi hỏi các cơ cấu gắn kết đặc biệt khi sử dụng. Trong trường hợp này, quy định kỹ thuật cụ thể phải mô tả các phụ kiện gắn kết và cách sử dụng chúng khi đặt các thử nghiệm rung và va đập hoặc xóc.

1.4.4  Thông số đặc trưng và đặc tính

...

...

...

Thông số đặc trưng và đặc tính phải phù hợp với các điều khoản liên quan của quy định kỹ thuật này cùng với những điều sau đây.

1.4.4.2  Dải tụ điện danh nghĩa

Xem 2.2.4.1

Khi sản phẩm được chấp nhận theo các quy định kỹ thuật chi tiết có các dải khác nhau, phải bổ sung “Dải các giá trị điện dung có sẵn trong mỗi dải điện áp được đưa ra trong sổ đăng ký chấp nhận”

1.4.4.3  Đặc tính riêng

Các đặc tính bổ sung có thể được đưa ra, khi chúng được coi là cần thiết để quy định kỹ thuật đầy đủ linh kiện cho các mục đích thiết kế và áp dụng.

1.4.4.4  Hàn

Quy định kỹ thuật cụ thể phải quy định các phương pháp thử nghiệm, mức khắc nghiệt và yêu cầu áp dụng đối với khả năng hàn và khả năng chịu thử nghiệm nhiệt mối hàn.

1.4.5  Ghi nhãn

...

...

...

1.5  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa cho trong TCVN 6749-1:2009 (IEC 60384-1:2008), và các thuật ngữ định nghĩa dưới đây được áp dụng.

1.5.1

Tụ điện, điện môi gốm, tính năng cấp 1 (fixed capacitors, ceramic dielectric, Class 1)

Tụ điện quy định đáp tuyến, và phù hợp cho đáp tuyến mạch điện ở điện áp thấp và điện áp cao của tụ điện đạt được là như nhau hoặc ở hệ số nhiệt chính xác được yêu cầu, ví dụ đối với nhiệt độ bù ảnh hưởng trong mạch điện.

CHÚ THÍCH 1: Điện môi gốm được xác định bởi hệ số nhiệt danh nghĩa (α)

1.5.2

Phân lớp (subclass)

Đối với hệ số nhiệt danh nghĩa, nó được xác định bởi dung sai trên hệ số nhiệt (xem Bảng 2)

...

...

...

Các hình này cho phép người sử dụng hình thành ước tính về giá trị dung sai của 1/C x (dC/dT)_T, hệ số nhiệt tăng ở nhiệt độ T, thông qua chất lượng không được quy định đo được ở thử nghiệm.

1.5.3

Điện áp danh định (rated voltage)

U_R

Điện áp một chiều lớn nhất được phép đặt liên tục lên tụ điện ở nhiệt độ danh định.

CHÚ THÍCH 1: Điện áp một chiều lớn nhất là Tổng của điện áp một chiều và điện áp xoay chiều đỉnh đặt vào tụ điện.

[NGUỒN: IEC 60384-1:2008, 2.2.25, sửa đổi (bổ sung của “chân”]

1.6  Ghi nhãn

1.6.1  Yêu cầu chung

...

...

...

Thông tin ghi nhãn thường được lựa chọn từ danh mục sau; tầm quan trọng tương đối của mỗi hạng mục được chỉ ra bởi vị trí trong danh mục:

a) điện dung danh nghĩa;

b) điện áp anh định (điện áp một chiều có thể được nêu bằng ký hiệu:  hoặc );

c) dung sai của điện dung danh nghĩa;

d) hệ số nhiệt và, khoảng cách cho phép, dung sai trên mã, xem Bảng 2;

e) năm và tháng (hoặc tuần) chế tạo;

f) tên hoặc nhãn hiệu của nhà chế tạo;

g) loại khí hậu;

h) nhận dạng kiểu của nhà chế tạo;

...

...

...

Các thông tin yêu cầu từ b) đến d) có thể được cho bởi nhà chế tạo, hoặc quốc gia, loại hoặc kiểu thiết kế.

1.6.2  Đánh dấu mã của hệ số nhiệt

Mã hệ số nhiệt được đưa ra ở Bảng 2. Trong trường hợp màu của mã là chấm, xọc hoặc tròn được sử dụng; ngoài ra đối với hệ số nhiệt, từ hai màu được yêu cầu, màu thứ 2 có thể được ghi trên thân hoặc in.

1.6.3  Ghi nhãn trên thân

Tụ điện phải được ghi nhãn rõ ràng với các hạng mục a), b), và c) của 1.6.1 và với càng nhiều càng tốt các hạng mục còn lại khi được coi là cần thiết. Tránh trùng lặp thông tin khi ghi nhãn trên tụ điện.

1.6.4  Ghi nhãn bao gói

Bao gói chứa các tụ điện phải được ghi nhãn rõ ràng với tất cả các thông tin được liệt kê ở 1.6.1.

1.6.5  Ghi nhãn bổ sung

Mọi ghi nhãn bổ sung phải được áp dụng sao cho không gây nhầm lẫn.

...

...

...

2.1  Đặc tính ưu tiên

Chỉ các loại khí hậu ưu tiên phải được đưa ra ở các đặc tính ưu tiên.

Các tụ điện thuộc tiêu chuẩn này được phân loại theo các chủng loại khí hậu theo các quy tắc chung được cho trong IEC 60068-1:2013, Phụ lục A.

Nhiệt độ dưới và trên của chủng loại khí hậu và khoảng thời gian thử nghiệm nóng ẩm, chế độ ổn định phải được lựa chọn như sau:

- Nhiệt độ dưới của chủng loại: -55 °C, -40 °C, -25 °C và -10 °C

- Nhiệt độ trên của chủng loại: +70 °C, +85 °C, +100 °C, và +125 °C

- Khoảng thời gian thử nghiệm nóng ẩm, chế độ ổn định (40 °C, 93% RH): 4, 10, 21 và 56 ngày.

Độ khắc nghiệt đối với các thử nghiệm lạnh và nóng khô tương ứng với các nhiệt độ dưới và trên của chủng loại.

2.2  Giá trị ưu tiên của thông số đặc trưng

...

...

...

Các tụ điện thuộc tiêu chuẩn này, nhiệt độ danh định là nhiệt độ trên của loại.

2.2.2  Điện áp danh định (U_R)

Giá trị ưu tiên của điện áp danh định là 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 1 000, 1 600, 2 500, 4 000 vf 6 300 V. Các giá trị này phù hợp với dãy cơ sở các giá trị ưu tiên R5 và R10 được nêu ở ISO 3.

Tổng của điện áp một chiều và điện áp xoay chiều đỉnh đặt vào tụ điện không được lớn hơn điện áp danh định. Giá trị của điện áp xoay chiều đỉnh không được lớn hơn các giá trị xác định bởi công suất phản kháng cho phép.

2.2.3  Điện áp chủng loại (U_C)

Từ nhiệt độ danh định được xác định là nhiệt độ trên của loại, điện áp loại được tính bằng điện áp danh định, như xác định ở IEC 60384-1, 2.2.5.

2.2.4  Giá trị ưu tiên của điện dung danh nghĩa và giá trị dung sai kết hợp

2.2.4.1  Giá trị ưu tiên của điện dung danh định

Giá trị điện dung danh nghĩa phải được tính từ dãy E6, E12 và E24 ở IEC 60063 thích hợp.

...

...

...

Bảng 1 chỉ rõ giá trị ưu tiên của dung sai trên điện dung danh định

Bảng 1 - Dung sai ưu tiên trên điện dung danh nghĩa

Dãy số ưu tiên

C_N ≥ 10 pF

C_N < 10 pF

Dung sai

Mã chữ

Dung sai

Mã chữ

...

...

...

±20 %

M

±20 %

G

E 12

±10 %

K

±1 pF

F

...

...

...

±5 %

J

±0,5 pF

D

E 24

±2 %

G

±0,25 pF

C

...

...

...

±1 %

F

±0,1 pf

B

2.2.5  Hệ số nhiệt (α)

2.2.5.1  Hệ số nhiệt danh nghĩa và dung sai

Bảng 2 đưa ra hệ số nhiệt danh nghĩa ưu tiên và dung sai cho phép, thể hiện đến phần triệu (10^-6/K), và tương ứng các điều của mã.

Quy định kỹ thuật chi tiết phải quy định mỗi giá trị nhỏ nhất hệ số nhiệt của tụ đối với dung sai hệ số nhiệt có thể xác định, tính chính xác của các phương pháp đo tụ được quy định.

Các giá trị tụ điện thấp hơn các giá trị nhỏ nhất:

...

...

...

b) Quy định phương pháp đo có thể là cần thiết và, nếu yêu cầu, phải được nêu trong quy định kỹ thuật cụ thể.

2.2.5.2  Giới hạn thay đổi tụ điện

Từ Hình A.1 đến A.15 chỉ ra giới hạn thay đổi của tụ điện theo nhiệt độ đối với hệ số nhiệt và danh sách trong Bảng 3.

Bảng 2 - Hệ số nhiệt và dung sai danh nghĩa

Hệ số nhiệt danh nghĩa (α)
10^-6/K

Dung sai trên hệ số nhiệt
10^-6/K

Phân lớp

Mã chữ

Mã màu đối với hệ số nhiệt

...

...

...

α

Dung sai

+100

±15

1A

A

F

Đỏ + Tím

...

...

...

1B

G

±15

1A

F

...

...

...

0

±30

1B

C

H

±60

1F

...

...

...

G

-33

±15

1A

H

F

Nâu

...

...

...

1B

G

-75

±15

1A

L

F

...

...

...

±30

1B

G

-150

±15

1A

...

...

...

F

Cam

±30

1B

H

...

...

...

1F

G

-220

±15

1A

R

F

...

...

...

±30

1B

H

±60

1F

...

...

...

G

-330

±30

1A

S

G

Xanh lá cây

...

...

...

1B

H

-470

±30

1A

T

G

...

...

...

±60

1B

H

-750

±60

1A

...

...

...

H

Tím

±120

1B

J

...

...

...

1F

K

-1 000

±60

1A

Q

H

...

...

...

±120

1B

J

±250

1F

...

...

...

K

-1 500

±250

1F

V

K

Cam + Cam

-2 200

...

...

...

1F

K

L

Vàng + Cam

-3 300

±500

1F

D

L

...

...

...

-4 700

±1000

1F

E

M

Xanh + Cam

-5 600

±1000

1F

...

...

...

M

Đen + Cam

+140≥α≥-1 000

^a

1C

SL

-

Xám

+250≥α≥-1 750

...

...

...

1D

UM

-

Trắng

CHÚ THÍCH 1: Các giá trị hệ số nhiệt (α) ưu tiên được gạch dưới.

CHÚ THÍCH 2: Các giá trị hệ số nhiệt +33 x 10^-6/K và -47 x 10^-6/K là đạt được yêu cầu.

CHÚ THÍCH 3: Hệ số nhiệt danh nghĩa và dung sai của nó được sử dụng để thay đổi tụ điện giữa nhiệt độ 20 °C và 85 °C.

CHÚ THÍCH 4: Tụ điện có hệ số nhiệt 0 x 10^-6/K và dung sai của hệ số nhiệt ±30 x 10^-6/K được thiết kế như là tụ CG (Phân lớp 1B).

^a Các giá trị hệ số nhiệt không quan trọng để kiểm tra, vì không có các giới hạn thay đổi tụ liên quan được quy định ở Bảng 3.

...

...

...

Hệ số nhiệt

Thay đổi điện dung liên quan cho phép tính bằng phân nghìn giữa 20 °C và nhiệt độ cho trước

Nhiệt độ mức dưới

Nhiệt độ mức trên

α

10^-6/K

Dung sai

10^-6/K

-55 °C

...

...

...

-25 °C

-10 °C

+70 °C

+85 °C

+100 °C

+125 °C

+100

±15   (F)

±30   (G)

...

...

...

-9,75/-3,71

-6,90/-4,06

-7,80/-2,96

-5,18/-3,05

-5,85/-2,22

-3,45/-2,03

-3,90/-1,48

4,25/5,75

3,50/6,50

...

...

...

4,55/8,45

6,80/9,20

5,60/10,4

8,93/12,1

7,30/13,7

±15   (F)

-1,13/4,07

-0,900/3,26

...

...

...

-0,450/1,63

-0,750/0,750

-0,975/0,975

-1,20/1,20

-1,58/1,58

0

±30   (G)

-2,25/5,45

-1,80/4,36

...

...

...

-0,900/2,18

-1,50/1,50

-1,95/1,95

-2,40/2,40

-3,15/3,15

±60   (H)

-4,50/8,19

-3,60/6,55

...

...

...

-1,80/3,28

-3,00/3,00

-3,90/3,90

-4,80/4,80

-6,30/6,30

-33

±15   (F)

1,35/7,09

1,08/5,67

...

...

...

0,540/2,84

-2,40/-0,900

-3,12/-1,17

-3,84/-1,44

-5,04/-1,89

±30   (G)

0,225/8,46

0,180/6,77

0,135/5,08

...

...

...

-3,15/-0,150

-4,10/-0,195

-5,04/0,240

-6,62/-0,315

-75

±15   (F)

4,50/10,9

3,60/8,75

2,70/6,56

...

...

...

-4,50/-3,00

-5,85/-3,90

-7,20/-4,80

-9,45/-6,30

±30   (G)

3,38/12,3

2,70/9,85

2,03/7,38

1,35/4,92

...

...

...

-6,83/-2,93

-8,40/-3,60

-11,0/-4,73

±15   (F)

10,1/17,8

8,10/14,2

6,08/10,7

4,05/7,12

...

...

...

-10,7/-8,78

-13,2/-10,8

-17,3/-14,2

-150

±30   (G)

9,00/19,2

7,20/15,3

5,40/11,5

3,60/7,67

...

...

...

-11,7/-7,80

-14,4/-9,60

-18,9/-12,6

±60   (H)

6,75/21,9

5,40/17,5

4,05/13,1

2,70/8,77

...

...

...

-13,7/-5,85

-16,8/-7,20

-22,1/-9,45

±15   (F)

15,4/24,2

12,3/19,4

9,23/14,5

6,15/9,68

...

...

...

-15,3/-13,3

-18,8/-16,4

-24,7/-21,5

-220

±30   (G)

14,3/25,6

11,4/20,5

8,55/15,3

5,70/10,2

...

...

...

-16,3/-12,4

-20,0/-15,2

-26,3/-20,0

±60   (H)

12,0/28,3

9,60/22,7

7,20/17,0

4,80/11,3

...

...

...

-18,2/-10,4

-22,4/-12,8

-29,4/-16,8

-330

±30   (G)

±60   (H)

22,5/35,6

20,3/38,4

18,0/28,5

...

...

...

13,5/21,4

12,2/23,0

9,03/14,3

8,10/15,4

-18,0/-15,0

-19,5/-13,5

-23,4/-19,5

-25,4/-17,6

-28,8/-24,0

...

...

...

-37,8/-31,5

-41,0/-28,4

-470

±30   (G)

±60   (H)

33,0/48,5

30,8/51,2

26,4/38,8

24,6/41,0

...

...

...

18,5/30,7

13,2/19,4

12,3/20,5

-25,0/-22,0

-26,5/-20,5

-32,5/-28,6

-34,5/-26,7

-40,0/-35,2

-42,4/-32,8

...

...

...

-55,7/-43,1

±60   (H)

51,8/76,8

41,4/61,5

31,1/46,1

20,7/30,7

-40,5/-34,5

-52,7/-44,9

...

...

...

-85,1/-72,5

-750

±120   (J)

47,3/82,3

37,8/65,8

28,4/49,4

18,9/32,9

-43,5/-31,5

-56,6/-41,0

...

...

...

-91,4/-66,2

±250   (K)

37,5/94,2

30,0/75,4

22,5/56,5

15,0/37,7

-50,0/-25,0

-65,0/-32,5

...

...

...

-105/-52,5

±60   (H)

70,5/99,7

56,4/79,8

42,3/59,8

28,2/39,9

-53,0/-47,0

-68,9/-61,1

...

...

...

-111/-98,7

-1 000

±120   (J)

66,0/105

52,8/84,1

39,6/53,1

26,4/42,1

-56,0/-44,0

-72,8/-57,2

...

...

...

-118/-92,4

±250   (K)

56,3/117

45,0/93,7

33,8/70,2

22,5/46,8

-62,5/-37,5

-81,3/-48,8

...

...

...

-131/-78,8

-1 500

±250   (K)

93,8/163

75,0/130

56,3/97,7

37,5/65,1

-87,5/-62,5

-114/-81,3

...

...

...

-184/-131

-2 200

±500   (L)

128/250

102/200

76,5/150

51,0/99,9

-135/-85,0

-176/-111

...

...

...

-284/-179

-3 300

±500   (L)

210/350

168/280

126/210

84,0/140

-190/-140

-247/-182

...

...

...

-399/-294

-4 700

±1 000 (M)

278/524

222/419

167/315

111/210

-285/-185

-371/-241

...

...

...

-599/-389

-5 600

±1 000 (M)

345/607

276/485

207/364

138/243

-330/-230

-429/-299

...

...

...

-693/-483

CHÚ THÍCH 1: Các giá trị hệ số nhiệt (α) cho phép là các giá trị gạch chân.

CHÚ THÍCH 2: Giới hạn hệ số nhiệt ở dải nhiệt độ từ 20 °C của nhiệt độ mức trên được tính bằng hệ số nhiệt danh nghĩa và dung sai của chúng (xem chú thích 3, a))

Giới hạn hệ số nhiệt ở dải nhiệt độ từ 20 °C đến -55 °C được tính như chú thích 3, b) và c),

CHÚ THÍCH 3: Sai lệch về điện dung ở nhiệt độ mức dưới đạt được bằng cách sử dụng công thức sau:

a) Sự thay đổi liên quan cho phép của mức dưới và mức trên của tụ điện ở nhiệt độ mức dưới:

ΔC/C (10^-3) = (Hệ số nhiệt danh nghĩa ± dung sai trên hệ số nhiệt) x (hệ số nhiệt mức trên - 20)/ 1 000

b) Sự thay đổi liên quan cho phép ở mức dưới của điện dung ở nhiệt độ mức dưới:

ΔC/C (10^-3) = (Hệ số nhiệt danh nghĩa + dung sai trên hệ số nhiệt) x (hệ số nhiệt mức dưới - 20)/ 1 000

...

...

...

ΔC/C (10^-3) = [(-36) - 1,22 x dung sai trên hệ số nhiệt) + (0,22 x hệ số nhiệt danh nghĩa) + hệ số nhiệt danh nghĩa] x (hệ số nhiệt mức dưới - 20)/1 000

trong đó “dung sai trên hệ số nhiệt” là giá trị tuyệt đối.

3  Quy trình đánh giá chất lượng

3.1  Giai đoạn đầu của quá trình chế tạo

Giai đoạn đầu của quá trình chế tạo là quấn phần tử tụ điện hoặc thao tác tương đương.

3.2  Linh kiện tương tự về cấu trúc

Các tụ điện được coi là tương tự về cấu trúc là các tụ điện được chế tạo với các quy trình và vật liệu tương tự, mặc dù chúng có thể có kích cỡ vỏ hộp và các giá trị khác nhau.

3.3  Ghi chép được xác nhận của các lô đã xuất xưởng

Thông tin yêu cầu trong Q.9 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) phải được cung cấp khi được quy định trong quy định kỹ thuật cụ thể và khi được yêu cầu bởi người mua. Sau thử nghiệm độ bền, các tham số đòi hỏi thông tin về các biến số là sự thay đổi điện dung, tang δ và điện trở cách điện.

...

...

...

Quy trình thử nghiệm chấp nhận chất lượng được nêu trong Q.5 của quy định kỹ thuật chung TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

Bảng kê được sử dụng để thử nghiệm chấp nhận chất lượng trên cơ sở thử nghiệm theo lô và thử nghiệm định kỳ được nêu trong Q.5 trong quy định kỹ thuật chung đó. Quy trình sử dụng một bảng kê có cỡ mẫu không đổi được cho ở 3.4.1 và 3.4.2 dưới đây.

3.4.2  Chấp nhận chất lượng trên cơ sở quy trình cỡ mẫu không đổi

Quy trình cỡ mẫu không đổi được mô tả trong mục b), Q.5.3 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1). Bộ mẫu phải đại diện cho dải các tụ điện cần được chấp nhận chất lượng. Dải này có thể là hoặc có thể không phải là dải đầy đủ thuộc phạm vi quy định kỹ thuật cụ thể.

Bộ mẫu phải bao gồm các mẫu có điện áp thấp nhất và cao nhất, và đối với các điện áp này phải có điện dung thấp nhất và cao nhất. Khi có nhiều hơn bốn điện áp danh định, điện áp trung gian cũng phải thử nghiệm. Do đó, để chấp nhận chất lượng một dải, cần phải thử nghiệm bốn hoặc sáu giá trị (các kết hợp điện dung/điện áp). Khi dải bao gồm dưới bốn giá trị, số lượng mẫu cần thử nghiệm phải là số lượng yêu cầu đối với bốn giá trị, xem 3.4.3.

Mẫu dự phòng được phép:

Có hai (trong 6 giá trị) hoặc ba (trong 4 giá trị) mẫu dự phòng cho mỗi giá trị, các mẫu này có thể sử dụng để thay thế cho các mẫu không đạt do các sự cố không phải do nhà chế tạo.

Các số lượng đưa ra trong Nhóm 0 giả định rằng tất cả các nhóm đều áp dụng. Nếu không phải như vậy, các số lượng này được phép giảm xuống tương ứng.

Khi đưa các nhóm bổ sung vào bảng kê các thử nghiệm chấp nhận chất lượng, số lượng mẫu yêu cầu đối với Nhóm “0” phải được tăng lên một lượng bằng số lượng mẫu yêu cầu đối với nhóm bổ sung.

...

...

...

3.4.3  Thử nghiệm

Để chấp nhận chất lượng các tụ điện thuộc phạm vi một quy định kỹ thuật cụ thể, phải thực hiện chuỗi đầy đủ các thử nghiệm quy định trong Bảng 4 và Bảng 5. Các thử nghiệm của mỗi nhóm phải được thực hiện theo thứ tự đã cho.

Toàn bộ bộ mẫu phải chịu các thử nghiệm của Nhóm "0" và sau đó được chia ra cho các nhóm khác.

Các mẫu được xác định không đạt trong các thử nghiệm của Nhóm "0" sẽ không được sử dụng cho các nhóm khác.

"Một không đạt" được tính khi một tụ điện không thỏa mãn toàn bộ hoặc một phần của các thử nghiệm của một nhóm.

Khi chấp nhận chất lượng nhiều hơn một hệ số nhiệt ở cùng một thời gian, các thử nghiệm ở Nhóm 1 và Nhóm 2 phải chịu hệ số nhiệt nhỏ nhất, nhưng các thử nghiệm của Nhóm 3 và Nhóm 4 phải được thực hiện ở mỗi hệ số nhiệt riêng.

Chấp nhận chất lượng được quyết định trên hệ số nhiệt riêng cơ sở theo số hạng mục không đạt cho phép trong Bảng 4. Để tính thực tế tổng hạng mục không đạt đối với hệ số nhiệt khác là nhỏ nhất, số hạng mục không đạt ở Nhóm 1 và Nhóm 2 đối với hệ số nhiệt nhỏ nhất là cộng thêm hệ số nhiệt không đạt ở Nhóm 3 và Nhóm 4 đối với hệ số nhiệt riêng.

Chấp nhận chất lượng được cấp khi số lượng không đạt là không.

Bảng 4 và Bảng 5 tạo thành bảng kê các thử nghiệm cỡ mẫu không đổi, trong đó Bảng 4 bao gồm các chi tiết về lấy mẫu và số lượng các hạng mục không đạt cho phép đối với các thử nghiệm hoặc nhóm các thử nghiệm khác nhau. Bảng 5 cùng với chi tiết về các thử nghiệm trong Điều 4 cung cấp tóm tắt đầy đủ về các điều kiện thử nghiệm và các yêu cầu về tính năng và chỉ ra khi nào, ví dụ như, đối với phương pháp thử nghiệm hoặc các điều kiện thử nghiệm, cần phải lựa chọn trong quy định kỹ thuật cụ thể.

...

...

...

Bảng 4 - Kế hoạch lấy mẫu và số lượng không đạt cho phép đối với thử nghiệm chấp nhận chất lượng, mức đánh giá EZ

Nhóm số

Thử nghiệm

Điều của tiêu chuẩn này

Số lượng mẫu
n^b

Số không đạt cho phép
c^d

0

Kiểm tra bằng mắt

4.2

...

...

...

Kích thước

4.2

Điện dung

4.3.1

...

...

...

Tang của góc tổn hao

4.3.2

108

0

Chịu điện áp

4.3.4

...

...

...

Điện trở cách điện

4.3.3

Mẫu dự phòng

...

...

...

1 A

Độ vững chắc của các chân

4.7

12

0

Khả năng chịu nhiệt hàn

4.6

...

...

...

Khả năng chịu dung môi của linh kiện ^c

4.15

1 B

Khả năng hàn

4.7

...

...

...

0

Khả năng chịu dung môi của nhãn

4.16

Thay đổi nhanh nhiệt độ

4.8

...

...

...

Rung

4.9

Va đập hoặc xóc ^a

4.10 hoặc 4.11

...

...

...

1

Trình tự khí hậu

4.12

36

0

2

Nóng ẩm, không đổi

4.13

...

...

...

0

3

Độ bền

4.14

36

0

4

Hệ số nhiệt và chu kỳ trôi của tụ điện

4.4

...

...

...

0

^a  Như yêu cầu trong quy định kỹ thuật cụ thể.

^b  Kết hợp tụ điện/điện áp, xem 3.4.1.

^c  Nếu được yêu cầu trong quy định kỹ thuật cụ thể.

^d  Đây là số chấp nhận, và khống vượt quá đối với chấp nhận.

Bảng 5 - Bảng kê các thử nghiệm chấp nhận chất lượng

Bảng 5 (tiếp theo)

...

...

...

Bảng 5 (tiếp theo)

Bảng 5 (kết thúc)

3.5  Kiểm tra sự phù hợp về chất lượng

3.5.1  Hình thành lô kiểm tra

3.5.1.1  Kiểm tra nhóm A và B

Các thử nghiệm này được thực hiện trên cơ sở từng lô.

Nhà chế tạo có thể tổng hợp sản phẩm hiện tại thành các lô kiểm tra, áp dụng các biện pháp bảo vệ sau đây.

...

...

...

b) Mẫu thử nghiệm phải đại diện cho các giá trị và kích thước trong lô kiểm tra:

- liên quan đến số lượng của chúng;

- với tối thiểu là 5 đối với bất kỳ giá trị nào.

Đối với nhóm B2, mẫu phải bao gồm tụ điện của hệ số nhiệt hàng ngày theo lô.

c) Nếu có dưới 5 đối với bất kỳ giá trị nào trong bộ mẫu, cơ sở để vẽ các bộ mẫu phải được thỏa thuận giữa nhà chế tạo và cơ quan chứng nhận (CB).

3.5.1.2  Kiểm tra nhóm C

Các thử nghiệm này phải được tiến hành trên cơ sở định kỳ.

Các bộ mẫu phải đại diện cho sản phẩm hiện nay của các thời kỳ quy định và phải được chia thành các thông số danh định điện áp cao, trung bình và thấp. Trong các giai đoạn tiếp theo, các thông số điện áp và giá trị điện dung phải được thử nghiệm với mục tiêu bao quát toàn bộ dải.

3.5.2  Bảng kê các thử nghiệm

...

...

...

3.5.3   Giao hàng chậm

Khi, theo các quy trình tại Q.10 của TCVN 6748-1:2009 (IEC 60115-1:2008), phải tiến hành kiểm tra lại, khả năng hàn và điện dung phải được kiểm tra như quy định trong kiểm tra các nhóm A và nhóm B.

3.5.4  Mức đánh giá

(Các) mức đánh giá đưa ra trong quy định kỹ thuật cụ thể còn để trống phải ưu tiên lựa chọn từ Bảng 3 và Bảng 6 và Bảng 7.

Bảng 6 - Kiểm tra theo lô

Phân nhóm kiểm tra ^c)

EZ

IL

n

...

...

...

A0

100 % ^a

A1

S-4

^b

0

A2

S-3

^b

...

...

...

B1

S-3

^b

0

B2

S-2

^b

0

IL = mức kiểm tra;

...

...

...

c = số lượng cho phép các hạng mục không đạt.

^a) Việc kiểm tra này phải được thực hiện sau khi loại bỏ các hạng mục không đạt bằng cách thử nghiệm 100 % trong quá trình chế tạo. Dù lô được chấp nhận hay không, tất cả các bộ mẫu dùng cho kiểm tra mẫu phải được kiểm tra để theo dõi mức chất lượng đầu ra theo các hạng mục không đạt tính bằng phần triệu (x 10^6). Mức lấy mẫu phải do nhà chế tạo thiết lập, tốt nhất theo TCVN 10895-2 (IEC 61193-2), Phụ lục A.

Trong trường hợp một hoặc nhiều hạng mục không đạt xảy ra trong một bộ mẫu, lô này phải được loại bỏ nhưng phải đếm tất cả hạng mục không đạt để tính giá trị mức chất lượng.

Mức chất lượng đầu ra theo các hạng mục không đạt trên một triệu (x10^6) phải được tính bằng cách cộng dồn các dữ liệu kiểm tra theo phương pháp đưa ra trong TCVN 10895-2 (IEC 61193-2), 6.2.

^b) Số lượng cần thử nghiệm: Phải được xác định theo TCVN 10895-2 (IEC 61193-2), 4.3.2.

^c) Nội dung của các phân nhóm kiểm tra được mô tả trong Điều 2 của yêu cầu kỹ thuật cụ thể để trống liên quan.

Bảng 7 - Kiểm tra định kỳ

Phân nhóm kiểm tra^a

EZ

...

...

...

n

c

C1A

6

9

0

C1B

6

18

...

...

...

C1

6

27

0

C2

6

15

0

C3

...

...

...

15

0

C4

12

9

0

p = định kỳ tính bằng tháng;

n = cỡ mẫu;

c = số lượng cho phép các hạng mục không đạt.

...

...

...

4  Quy trình thử nghiệm và đo

4.1  Yêu cầu chung

Thông tin bổ sung cho trong điều 4 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.2  Kiểm tra bằng mắt và kiểm tra kích thước

Xem 4.4 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.3  Thử nghiệm điện

4.3.1  Tụ điện

4.3.1.1  Yêu cầu chung

Xem 4.7 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây:

...

...

...

Tụ điện phải đo theo các quy định cụ thể như sau:

- Điện áp đo:

≤ 5 V giá trị hiệu dụng, trừ khi có quy định khác trong quy định kỹ thuật cụ thể.

- Tần số:

C_N ≤ 1 000 pF, 1 MHz (±20 %) hoặc 100 kHz (±20 %)

(tần số chuẩn 1 MHz)

C_N > 1 000 pF, 1 KHz (±20 %) hoặc 100 kHz (±20 %)

(tần số chuẩn 1 MHz)

...

...

...

Giá trị của tụ điện phải tương ứng với giá trị danh định tính toán theo dung sai quy định.

4.3.2  Tang của góc tổn hao (tang δ)

4.3.2.1  Yêu cầu chung

Xem 4.8 TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây:

4.3.2.2  Điều kiện đo

Xem 4.3.1.

4.3.2.3  Yêu cầu

Tang của góc tổn hao phải không vượt quá giới hạn cho trong Bảng 8.

Bảng 8 - Tang của góc tổn hao

...

...

...

Tang của góc tổn hao (tang δ) x 10^-4

+100 ≥ α ≥ -750 và SL (1C)

750 ≥ α > -1 500 và UM (1D)

1 550 ≥ α > -3 300

3 300 ≥ α > -5 600

α ≤ -5 600

C_N ≥ 50

15

20

...

...

...

40

50

5 ≤ C_N < 50

1,5 x (150/C_N + 7)

2 x (150/C_N + 7)

3 x (150/C_N + 7)

4 x (150/C_N + 7)

5 x (150/C_N + 7)

C_N < 5

...

...

...

4.3.3  Điện trở cách diện (R_i)

4.3.3.1  Yêu cầu chung

Xem 4.5 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.3.3.2  Điều kiện đo

Xem 4.5.2 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

Đối với U_R < 100 V, điện áp đo được có thể là bất kỳ giá trị không lớn hơn U_R, điện áp được tham khảo là U_R.

Điện áp phải được cấp trực tiếp ở giá trị được quy định đối với 60 s ± 5 s đối với thử nghiệm chấp nhận chất lượng và thử nghiệm định kỳ (Nhóm C). Đối với thử nghiệm lô (nhóm C), có thể được thử nghiệm với các chân ở thời gian ngắn, nếu giá trị được yêu cầu của điện trở cách điện đạt được. Sản phẩm của điện trở trong của nguồn điện áp và điện dung danh định của tụ điện phải không lớn hơn 1 s trừ khi có quy định khác trong quy định kỹ thuật cụ thể.

Dòng điện nạp phải không lớn hơn 0,05 A.

Điện trở cách điện (R_i) phải được đo ở cuối chu kỳ 1 min.

...

...

...

Điện trở cách điện phải đáp ứng yêu cầu ở Bảng 9.

Bảng 9 - Yêu cầu của điện trở cách điện

Kiểu

Điểm đo

C_N ≤ 10 nF

C_N > 10 nF

R_i

R_i x C_N

Được cách điện

...

...

...

≥ 10 000 MΩ

≥ 100 s

Không được cách điện

1 a

4.3.4  Điện áp chịu thử

4.3.4.1  Yêu cầu chung

Xem 4.6 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.3.4.2  Điều kiện thử nghiệm

Tích của R_i và điện dung danh nghĩa (C_x) phải nhỏ hơn hoặc bằng 1 s.

...

...

...

4.3.4.3  Điện áp thử nghiệm

Phải áp dụng điện áp thử nghiệm theo Bảng 10 và Bảng 11 giữa các điểm đo ở Bảng 3 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1), trong thời gian 1 min đối với thử nghiệm chấp nhận chất lượng và trong thời gian 1 s đối với thử nghiệm sự phù hợp về chất lượng theo lô.

Bảng 10 - Điện áp thử nghiệm đối với tụ điện gốm một lớp

Điện áp danh định

V

Điện áp thử nghiệm

V

≤ 500

2,5 U_R

...

...

...

1,5 U_R + 500

CHÚ THÍCH: Điện áp thử nghiệm của U_R > 500 V ở thử nghiệm C (điện trở cách điện) là 1,5 U_R + 500 V hoặc theo yêu cầu của quy định kỹ thuật cụ thể.

Bảng 11 - Điện áp thử nghiệm đối với tụ điện gốm nhiều lớp dẫn

Điện áp danh định

V

Điện áp thử nghiệm

V

U_R ≤ 100

2,5 U_R

...

...

...

1,5 U_R + 500

200 < U_R ≤ 500

1,3 U_R + 500

500 < U_R

1,3 U_R

4.3.4.4  Yêu cầu

Phải không có phóng điện đánh thủng và phóng điện trọc thủng trong quá trình thử nghiệm.

4.4  Hệ số nhiệt (α) và độ trôi của tụ điện theo chu kỳ nhiệt

4.4.1  Yêu cầu chung

...

...

...

4.4.2  Làm khô trước

Tụ điện phải được làm khô theo 4.3 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1), trong khoảng từ 16 h đến 24 h.

4.4.3  Điều kiện đo

Xem 4.24.1.2 và 4.24.1.3 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.4.4  Yêu cầu

Độ lệch ở nhiệt độ loại trên và dưới (và khác nhiệt độ có thể được quy định ở quy định kỹ thuật cụ thể) phải không vượt quá giới hạn ở Bảng 3.

Độ trôi chu kỳ nhiệt phải không vượt quá giới hạn ở Bảng 12.

Bảng 12 - Giới hạn độ trôi chu kỳ nhiệt

Bảng 12 - Giới hạn độ trôi chu kỳ nhiệt

...

...

...

Yêu cầu ^a

+100 ≥ α ≥ -150

0,3 % hoặc 0,05 pF

-150 ≥ α ≥ -1 500

SL (1C) và UM (1D)

1 % hoặc 0,05 pF

-1 500 ≥ α ≥ -5 600

2 % hoặc 0,05 pF

...

...

...

4.5  Độ vững chắc của các chân

Xem 4.13 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.6  Khả năng chịu nhiệt hàn

4.6.1  Yêu cầu chung

Xem 4.14 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.6.2  Phép đo ban đầu

Điện dung phải được đo theo 4.3.1.

4.6.3  Điều kiện thử nghiệm

Không làm khô trước.

...

...

...

Điện dung phải được kiểm tra bằng mắt. Phải không có hư hại nhìn thấy được và ghi nhãn rõ ràng.

Tụ điện phải được đo theo 4.3.1, và nạp không vượt quá các giá trị ở Bảng 13.

Bảng 13 - Yêu cầu

α danh định ở 10^-6/K

Yêu cầu ^a

+100 ≥ α ≥ -150

0,5 % hoặc 0,5 pF

-750 ≥ α ≥ -1 500

SL (1C) và UM (1D)

...

...

...

α < -1 500

3 % hoặc 1 pF

^a  Chọn giá trị lớn hơn

4.7  Khả năng hàn

4.7.1  Yêu cầu chung

Xem 4.15 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.7.2  Điều kiện thử nghiệm

Không làm khô trước.

Các yêu cầu đối với phương pháp thử nghiệm giọt hợp kim hàn phải được quy định trong quy định kỹ thuật cụ thể. Khi phương pháp bể hàn cũng như phương pháp giọt hợp kim hàn đều không phù hợp, phải sử dụng thử nghiệm mỏ hàn với mỏ hàn cỡ A.

...

...

...

4.8.1  Yêu cầu chung

Xem 4.16 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.8.2  Phép đo ban đầu

Phép đo ban đầu phải được thực hiện như quy định ở 4.3.1.

4.8.3  Điều kiện thử nghiệm

Số chu kỳ: 5

Thời gian phơi nhiễm ở các giới hạn nhiệt độ: 30 min.

4.8.4  Phục hồi

Tụ điện phải phục hồi trong khoảng 24 h ± 2 h.

...

...

...

4.9.1  Yêu cầu chung

Xem 4.17 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.9.2  Điều kiện thử nghiệm

Áp dụng độ khắc nghiệt sau đây của Thử nghiệm Fc:

Dịch chuyển 0,75 mm hoặc 100 m/s^2, chọn thử nghiệm có biên độ thấp hơn, trên một trong các dải tần số sau: 10 Hz đến 55 Hz, 10 Hz đến 500 Hz hoặc 10 Hz đến 2 000 Hz.

Thời gian tổng phải là 6 h.

Quy định kỹ thuật cụ thể phải quy định dải tần số và cũng phải quy định phương pháp gắn kết được sử dụng. Đối với các tụ điện có dây nối hướng trục và được thiết kế để được lắp chỉ bằng các dây nối, khoảng cách giữa thân và điểm lắp phải là 6 mm ± 1 mm.

4.9.3  Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và yêu cầu

Điện dung phải được kiểm tra bằng mắt. Phải không có hư hại nhìn thấy được.

...

...

...

4.10.1  Yêu cầu chung

Xem 4.18 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

Quy định kỹ thuật cụ thể phải nêu thử nghiệm va đập (xóc lặp) hoặc xóc không lặp được áp dụng.

4.10.2  Phép đo ban đầu

Không yêu cầu.

4.10.3  Điều kiện thử nghiệm

Quy định kỹ thuật cụ thể phải quy định áp dụng mức khắc nghiệt nào trong số các mức khắc nghiệt sau:

Tổng số va đập: 1 000 hoặc 4 000

Gia tốc

...

...

...

hoặc

Thời gian xung:

6 ms

Quy định kỹ thuật cụ thể cũng phải quy định phương pháp gắn kết được sử dụng. Đối với tụ điện có chân hướng trục và được thiết kế để gắn kết chỉ bởi các chân, khoảng cách giữa thân tụ điện và điểm gắn kết phải là 6 mm ± 1 mm.

4.10.4  Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và các yêu cầu

Tụ điện phải được kiểm tra bằng mắt và đo và phải đáp ứng các yêu cầu cho trong 4.11.4.

4.11  Xóc (xóc không lặp)

...

...

...

Xem 4.19 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

Quy định kỹ thuật cụ thể phải nêu áp dụng thử nghiệm va đập (xóc lặp) hay là thử nghiệm xóc không lặp.

4.11.2  Phép đo ban đầu

Không yêu cầu.

4.11.3  Điều kiện thử nghiệm

Quy định kỹ thuật cụ thể phải nêu rõ ưu tiên áp dụng mức khắc nghiệt nào trong số các mức khắc nghiệt sau, xem Bảng 14.

Dạng xung: nửa hình sin

Bảng 14 - Mức khắc nghiệt ưu tiên

Gia tốc đỉnh

...

...

...

m/s^2

ms

300

18

500

11

1 000

6

Quy định kỹ thuật cụ thể cũng phải quy định phương pháp gắn kết được sử dụng. Đối với các tụ điện có dây nối hướng trục và được thiết kế để gắn kết chỉ bằng các chân, khoảng cách giữa thân và điểm lắp phải là 6 mm ± 1 mm.

...

...

...

Tụ điện phải được kiểm tra bằng mắt. Tụ điện phải không nhìn thấy hư hại và ghi nhãn phải rõ ràng.

Tụ điện phải được đo theo 4.3.1, và nạp điện phải không vượt quá giá trị trong Bảng 15.

Bảng 15 - Tụ điện được nạp lớn nhất

α danh định ở 10^-6/K

Yêu cầu ^a

+100 ≥ α ≥ -750

0,5 % hoặc 0,5 pF

-750 ≥ α ≥ -1 500

1 % hoặc 1 pF

...

...

...

α < -1 500

3 % hoặc 1 pF

^a  Chọn giá trị lớn hơn

4.12  Trình tự khí hậu

4.12.1  Yêu cầu chung

Xem 4.21 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.12.2  Phép đo ban đầu

Không yêu cầu, xem 4.6.4, 4.10.4, hoặc 4.11.4 nếu áp dụng.

...

...

...

Xem 4.21.2 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.12.4  Nóng ẩm, chu kỳ, thử nghiệm Db, chu kỳ đầu tiên

Xem 4.21.3 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.10.5  Lạnh

Xem 4.21.4 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

Tụ điện phải được kiểm tra bằng mắt. Phải không có hư hại nhìn thấy được.

4.12.6  Áp suất không khí thấp

4.12.6.1  Yêu cầu chung

Xem 4.21.5 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

...

...

...

Thử nghiệm, nếu yêu cầu trong quy định kỹ thuật cụ thể, phải được thực hiện ở nhiệt độ từ 15 °C đến 35 °C và áp suất 8 kPa. Thời gian thử nghiệm là 1 h.

4.12.6.3  Quy trình thử nghiệm

Ngay sau khi đạt được ở áp suất thấp, U_R phải được áp dụng từ 1 min đến 2 min.

4.12.7  Nóng ẩm, chu kỳ, thử nghiệm Db, các chu kỳ còn lại

4.12.7.1  Yêu cầu chung

Xem 4.21.6 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.12.7.2  Điều kiện thử nghiệm

Điều kiện thử nghiệm được đưa ra ở Bảng 16.

Bảng 16 - Số chu kỳ nóng ẩm

...

...

...

Số chu kỳ trong 24 h

-/-/56

5

-/-/21

1

-/-/10

1

-/-/04

0

...

...

...

Sau 6 h đến 24 h, Tụ phải được đo.

4.12.7.4  Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và các yêu cầu

Tụ điện phải được kiểm tra bằng mắt. Phải không nhìn thấy hư hại và nhãn phải rõ ràng.

Tụ điện phải được đo và phải được như yêu cầu ở Bảng 17.

Bảng 17 - Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và các yêu cầu

Đo

Điều kiện đo

α danh định
và (cấp phụ)

Yêu cầu

...

...

...

4.3.1

+100 ≥ α ≥ -750     (1 A)

                                  (1 B)

Tụ điện nạp

≤ 2 % hoặc 1 pF^a

+100 ≥ α ≥ -750     (1 F)

                SL             (1 C)

Tụ điện nạp

≤ 3 % hoặc 1 pF^a

...

...

...

               UM             (1 C)

-1 500 ≥ α ≥ -5 600    (1 F)

Tụ điện nạp

≤ 5 % hoặc 1 pF^a

Tang của góc tổn hao

4.3.2

Tất cả của α và cấp phụ

...

...

...

Điện trở cách điện

4.3.3

Tất cả của α và cấp phụ

≥ 2 500 MΩ hoặc 25 s^b

CHÚ THÍCH: xem 2.2.5 đối với sự giải thích của mã lớp phụ

^a  Chọn giá trị lớn hơn.

^b  Chọn giá trị nhỏ hơn.

4.13  Nóng ẩm, không đổi

4.13.1  Yêu cầu chung

...

...

...

4.13.2  Phép đo ban đầu

Đo điện dung theo 4.3.1.

4.13.3  Điều kiện thử nghiệm

Không cấp điện áp, trừ khi có quy định khác trong quy định kỹ thuật cụ thể.

Mức khắc nghiệt của thử nghiệm nên được lựa chọn từ các điều kiện thử nghiệm ở Bảng 18 và quy định trong quy định kỹ thuật cụ thể.

Khoảng thời gian nên lựa chọn theo 2.1 và phải được quy định ở quy định kỹ thuật cụ thể.

Bảng 18 - Điều kiện thử nghiệm đối với nóng ẩm, không đổi

Mức khắc nghiệt

Nhiệt độ

...

...

...

°C

%

1

+85 ± 2

+85 ± 3

2

+60 ± 2

93 ± 3

...

...

...

+40 ± 2

93 ± 3

Khi thiết bị có điện áp được quy định, U_R phải được cung cấp một nửa số mẫu và không phải cấp điện áp với nửa số mẫu còn lại.

Trong vòng 15 min sau khi lấy ra từ thử nghiệm nóng ẩm, tiến hành thử nghiệm điện áp chịu thử theo 4.2.1, nhưng với điện áp danh định đặt vào.

4.13.4  Phục hồi

Sau 6 h đến 24 h, Tụ phải được đo. Nếu không đạt yêu cầu, chúng phải được đo lại sau khi phục hồi từ 6 h đến 24 h.

4.13.5  Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và yêu cầu

Tụ phải được kiểm tra bằng mắt.

Tụ phải không có hư hại nhìn thấy được và ghi nhãn phải rõ ràng.

...

...

...

Bảng 19 - Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và yêu cầu

Đo

Điều kiện đo

α danh định
và (cấp phụ)

Yêu cầu

Tụ điện

4.3.1

+100 ≥ α ≥-750        (1 A)

                                (1 B)

...

...

...

≤ 2 % hoặc 1 pF^a

+100 ≥ α ≥-750       (1 F)

            SL               (1 C)

Tụ điện nạp

≤ 3 % hoặc 1 pF^a

-750 ≥ α ≥ -1 500     (1 F)

         UM                 (1 C)

-1 500 ≥ α ≥ -5 600     (1 F)

Tụ điện nạp

...

...

...

Tang của góc tổn hao

4.3.2

Tất cả của α và cấp phụ

≤ 2 x giá trị của 4.3.2.

Điện trở cách điện

4.3.3

Tất cả của α và cấp phụ

≥ 2 500 MΩ hoặc 25 s^b

CHÚ THÍCH: xem 2.2.5 đối với sự giải thích của mã lớp phụ

...

...

...

^b  Chọn giá trị nhỏ hơn.

4.14  Độ bền

4.14.1  Yêu cầu chung

Xem 4.23 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1) với các quy định cụ thể dưới đây.

4.12.2  Phép đo ban đầu

Tụ phải được đo theo 4.3.1.

4.12.2  Điều kiện thử nghiệm

Tụ điện phải được thử nghiệm theo Bảng 20.

Bảng 20 - Điều kiện thử nghiệm chịu điện áp

...

...

...

Nhiệt độ

Điện áp danh định

V

Điện áp thử nghiệm

V

Khoảng thời gian

h

Tụ điện gốm nhiều lớp

Nhiệt độ loại trên

...

...

...

1,5 U_R

1 000

200 ≤ U_R ≤ 500

1,3 U_R

1 500

500 < U_R

1,2 U_R

2 000

Tụ khác

...

...

...

U_R

1,5 U_R

1 000

4.14.4  Phục hồi

Tụ điện phải chịu từ 6 h đến 24 h ở điều kiện tiêu chuẩn để thử nghiệm.

4.14.5  Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và yêu cầu

Tụ phải được kiểm tra bằng mắt. Tụ phải không có hư hại nhìn thấy được và ghi nhãn phải rõ ràng.

Tụ phải được đo và phải đáp ứng các yêu cầu cho trong Bảng 21.

Bảng 21 - Kiểm tra cuối cùng, các phép đo kết thúc và yêu cầu

...

...

...

Điều kiện đo

α danh định
và (cấp phụ)

Yêu cầu

Tụ điện

4.3.1

+100 ≥ α ≥ -750        (1 A)

                                (1 B)

Tụ điện nạp

≤ 3 % hoặc 1 pF^a

...

...

...

            SL               (1 C)

Tụ điện nạp

≤ 5 % hoặc 1 pF^a

-750 ≥ α ≥ -1 500     (1 F)

         UM                 (1 C)

-1 500 ≥ α ≥ -5 600     (1 F)

Tụ điện nạp

≤ 10 % hoặc 1 pF^a

Tang của góc tổn hao

...

...

...

Tất cả của α và cấp phụ

≤ 1,5 x giá trị của 4.3.2.3

Điện trở cách điện

4.3.3

Tất cả của α và cấp phụ

≥ 4 000 MΩ hoặc 40 s^b

CHÚ THÍCH: xem 2.2.5 đối với sự giải thích của mã lớp phụ

^a  Chọn giá trị lớn hơn.

^b  Chọn giá trị nhỏ hơn.

...

...

...

Xem 4.31 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

4.16  Khả năng chịu dung môi của nhãn (nếu yêu cầu)

Xem 4.32 của TCVN 6749-1 (IEC 60384-1).

Phụ lục A

(quy định)

Giới hạn thay đổi của điện dung theo nhiệt độ đối với hệ số nhiệt cố định và cấp

Xem từ Hình A.1 đến Hình A.15.

...

...

...

Hình A.2 - α: (10^-^6/K)

Hình A.3 - α: -33 (10^-^6/K)

Hình A.4 - α: -75 (10^-^6/K)

Hình A.5 - α: -150 (10^-^6/K)

...

...

...

Hình A.7 - α: -330 (10^-^6/K)

Hình A.8 - α: -470 (10^-^6/K)

Hình A.9 - α: -750 (10^-^6/K)

Hình A.10 - α: -1 000 (10^-^6/K)

...

...

...

Hình A.12 - α: -2 200 (10^-^6/K)

Hình A.13 - α: -3 300 (10^-^6/K)

Hình A.14 - α: -4 700 (10^-^6/K)

Hình A.15 - α: -5 600 (10^-^6/K)

...

...

...

[1] IEC 60384-14, Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Tụ điện không đổi dùng trong thiết bị điện tử - Phần 14: Quy định kỹ thuật từng phần: Tụ điện không đổi dùng để triệt nhiễu điện từ và đấu nối với dây nguồn cung cấp

[2] IEC 60384-21, Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 21: Sectional specification: Fixed - surface mount multilayer capacitors of ceramic dielectric, Class 1 (Tụ điện không đổi dùng trong thiết bị điện tử - Phần 21: Quy định kỹ thuật từng phần: Tụ điện lắp đặt nhiều lớp của điện môi gốm, Cấp 1)

1 Hệ thống tiêu chuẩn quốc gia đã có TCVN 142:2009 về Số ưu tiên và dãy số ưu tiên.