Thông tư 21/2011/TT-BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia thép làm cốt bê tông

• Số hiệu: 21/2011/TT-BKHCN
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: Trần Việt Thanh
• Ngày ban hành: 22/09/2011

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/2011/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2011

THÔNG TƯ

BAN HÀNH “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THÉP LÀM CỐT BÊ TÔNG”

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thép làm cốt bê tông.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thép làm cốt bê tông (QCVN 7:2011/BKHCN).

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012.

Điều 3. Kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2012, thép làm cốt bê tông sản xuất trong nước và nhập khẩu phải áp dụng các quy định của QCVN 7:2012/BKHCN.

Kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013, thép làm cốt bê tông lưu thông trên thị trường phải áp dụng các quy định của QCVN 7:2011/BKHCN.

Điều 4. Kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực đến thời điểm quy định tại Điều 3 Thông tư, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến việc sản xuất, nhập khẩu, phân phối thép làm cốt bê tông phải chuẩn bị các điều kiện cần thiết để áp dụng các quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này.

Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./.

Nơi nhận: - Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu VT, TĐC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh

QCVN 7 : 2011/BKHCN

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ THÉP LÀM CỐT BÊ TÔNG

National technical regulation

on steel for the reinforcerment of concrete

Lời nói đầu

QCVN 7:2011/BKHCN do Ban soạn thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Thép cốt bê tông biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số: 21/2011/TT-BKHCN ngày 22 tháng 9 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ THÉP LÀM CỐT BÊ TÔNG

National technical regulation

on steel for the reinforcerment of concrete

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn này quy định mức giới hạn của các yêu cầu kỹ thuật đối với các loại thép cốt bê tông, thép cốt bê tông dự ứng lực và thép cốt bê tông phủ epoxy (sau đây gọi tắt là thép làm cốt bê tông) và các yêu cầu quản lý chất lượng đối với thép làm cốt bê tông sản xuất trong nước, nhập khẩu và lưu thông trên thị trường.

Quy chuẩn này không áp dụng đối với thép làm cốt bê tông là thép hình, thép mạ và thép cốt bê tông sợi hỗn hợp phân tán.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, phân phối thép làm cốt bê tông, các cơ quan quản lý nhà nước và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

1.3. Giải thích từ ngữ

Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.3.1. Lô sản phẩm: Thép làm cốt bê tông cùng mác, cùng đường kính danh nghĩa và được sản xuất cùng một đợt trên cùng một dây chuyền công nghệ.

1.3.2. Lô hàng hoá: Thép làm cốt bê tông cùng mác, cùng đường kính danh nghĩa có cùng nội dung ghi nhãn, do một tổ chức, cá nhân nhập khẩu, phân phối, bán lẻ tại cùng một địa điểm.

1.3.3. Mác thép cốt bê tông:

Ký hiệu mác thép cốt bê tông được quy định trong TCVN 1651-1:2008 , Thép cốt bê tông - Phần 1:Thép thanh tròn trơn và TCVN 1651-2:2008 , Thép cốt bê tông - Phần 2: Thép thanh vằn, ví dụ như sau:

- Mác thép thanh tròn trơn: CB240-T; CB300-T;

- Mác thép thanh vằn: CB300-V; CB400-V; CB500-V.

Trong đó: Chữ "CB" đầu tiên là viết tắt của từ cốt bê tông. Ba chữ số tiếp theo thể hiện giá trị quy định của giới hạn chảy tính bằng megapascan (MPa). Ký hiệu cuối cùng "T" là viết tắt của thép thanh tròn trơn và "V" là viết tắt của thép thanh vằn.

1.3.4. Diện tích mặt cắt ngang danh nghĩa của thép thanh vằn: Diện tích mặt cắt ngang tương đương với diện tích mặt cắt ngang danh nghĩa của một thanh tròn trơn có cùng đường kính danh nghĩa.

2. YÊU CẦU KỸ THUẬT

2.1. Thép cốt bê tông

2.1.1. Kích thước, khối lượng 1 m dài và sai lệch cho phép theo Bảng 1.

2.1.2. Mác và tính chất cơ học của thép thanh tròn trơn theo các quy định của TCVN 1651-1:2008 , Thép cốt bê tông - Phần 1:Thép thanh tròn trơn (không áp dụng tỷ số R_m/R_eH ≥ 1,46 trong Bảng 5).

2.1.3. Yêu cầu về gân, mác và tính chất cơ học của thép thanh vằn theo các quy định của TCVN 1651-2:2008, Thép cốt bê tông - Phần 2:Thép thanh vằn.

2.1.4. Hình dạng, kích thước và tính chất cơ học của lưới thép hàn theo các quy định của TCVN 1651-3:2008 (ISO 6395-3:2007), Thép cốt bê tông - Phần 3: Lưới thép hàn.

2.2. Thép cốt bê tông dự ứng lực

Hình dạng bề mặt, kích thước, khối lượng 1 m dài và sai lệch cho phép, tính chất cơ học của thép cốt bê tông dự ứng lực theo các quy định của TCVN 6284:1997 (ISO 6934:1991), Thép cốt bê tông dự ứng lực:

Phần 1 - Yêu cầu chung;

Phần 2 - Dây kéo nguội;

Phần 3 - Dây tôi và ram;

Phần 4 - Dảnh;

Phần 5 - Thép thanh cán nóng có hoặc không có xử lý tiếp.

2.3. Thép cốt bê tông phủ epoxy

Hình dạng bề mặt, kích thước, khối lượng 1 m dài và sai lệch cho phép và tính chất cơ học của thép cốt bê tông phủ epoxy theo các quy định của:

- TCVN 7934:2009 (ISO 14654:1999), Thép phủ epoxy dùng cho cốt bê tông;

- TCVN 7935:2009 (ISO 14655:1999), Dảnh phủ epoxy dùng cho bê tông dự ứng lực.

2.4. Trong trường hợp thép làm cốt bê tông nhập khẩu và sản xuất trong nước theo tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài và tiêu chuẩn ASTM thì các yêu cầu về hình dạng bề mặt, kích thước, khối lượng 1 m dài và sai lệch cho phép, mác, tính chất cơ học cho phép theo quy định của tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài, tiêu chuẩn ASTM được nhà sản xuất công bố áp dụng.

Bảng 1 - Kích thước, khối lượng 1 m dài và sai lệch cho phép

Đường kính danh nghĩa d mm	Diện tích mặt cắt ngang danh nghĩa ^a An mm^2	Khối lượng 1 m dài
		Yêu cầu ^b kg/m	Sai lệch cho phép ^c %
6	28,3	0,222	±8
8	50,3	0,395	±8
10	78,5	0,617	±6
12	113	0,888	±6
14	154	1,21	±5
16	201	1,58	±5
18	255	2,00	±5
20	314	2,47	±5
22	380	2,98	±5
25	491	3,85	±4
28	616	4,83	±4
32	804	6,31	±4
36	1018	7,99	±4
40	1257	9,86	±4
50	1964	15,42	±4
^aAn = 0,785 4 x d^2. ^b Khối lượng theo chiều dài = 7,85 x 10^-3 x An. ^c Sai lệch cho phép đối với một thanh đơn. 1) Đường kính d50 chỉ áp dụng cho thép thanh vằn. 2) Cho phép sử dụng đường kính danh nghĩa theo các tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài, tiêu chuẩn ASTM do nhà sản xuất công bố áp dụng khác với đường kính nêu trong Bảng 1 nhưng không được trái với các quy định liên quan trong quy chuẩn này.

3. PHƯƠNG PHÁP THỬ

3.1. Phương pháp thử tính chất cơ học đối với thép cốt bê tông và bê tông dự ứng lực theo:

3.1.1. TCVN 7937-1:2009 (ISO 15630-1:2002), Thép làm cốt bê tông và bê tông dự ứng lực - Phương pháp thử - Phần 1: Thanh, dây và sợi.

3.1.2. TCVN 7937-2:2009 (ISO 15630-2:2002), Thép làm cốt bê tông và bê tông dự ứng lực - Phương pháp thử - Phần 2: Lưới thép hàn.

3.1.3. TCVN 7937-3:2009 (ISO 15630-3:2002), Thép làm cốt bê tông và bê tông dự ứng lực - Phương pháp thử - Phần 3: Thép dự ứng lực.

Yêu cầu đối với phép thử độ hồi phục đẳng nhiệt trong 1000 h của thép cốt bê tông dự ứng lực sản xuất trong nước theo quy định của tiêu chuẩn được nhà sản xuất công bố áp dụng.

Yêu cầu đối với phép thử độ hồi phục đẳng nhiệt trong 1000 h của thép cốt bê tông dự ứng lực nhập khẩu theo quy định của tiêu chuẩn được nhà sản xuất công bố áp dụng và phải được chứng minh và cam kết đã tiến hành thử trong hồ sơ nhập khẩu.

3.2. Phương pháp thử tính chất cơ học đối với thép phủ epoxy làm cốt bê tông và bê tông dự ứng lực theo :

- TCVN 7934:2009 (ISO 14654:1999), Thép phủ epoxy dùng cho cốt bê tông;

- TCVN 7935:2009 (ISO 14655:1999), Dảnh phủ epoxy dùng cho bê tông dự ứng lực;

- TCVN 7936:2009 (ISO 14656:1999), Bột epoxy và vật liệu gắn kết cho lớp phủ thép cốt bê tông.

3.3. Đối với thép làm cốt bê tông nhập khẩu và sản xuất trong nước theo tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài, tiêu chuẩn ASTM thì các yêu cầu về phương pháp thử theo quy định của tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài, tiêu chuẩn ASTM được nhà sản xuất công bố áp dụng.

4. GHI NHÃN

4.1. Nhãn phải được ghi một cách rõ ràng, dễ đọc, không thể tẩy xoá.

4.2. Ghi nhãn trên bó hoặc cuộn thép

4.2.1. Mỗi bó hoặc cuộn thép làm cốt bê tông phải có nhãn.

4.2.2. Nhãn của thép sản xuất trong nước tối thiểu phải bao gồm các thông tin sau:

- Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất;

- Tên sản phẩm;

- Số hiệu tiêu chuẩn do nhà sản xuất công bố áp dụng;

- Dấu hợp quy;

- Mác thép;

- Khối lượng của bó hoặc cuộn;

- Đường kính danh nghĩa;

- Số lô sản phẩm;

- Tháng, năm sản xuất.

4.2.3. Nhãn phụ bằng tiếng Việt của thép làm cốt bê tông nhập khẩu tối thiểu phải bao gồm các thông tin sau:

- Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất;

- Tên nước sản xuất;

- Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân nhập khẩu;

- Tên sản phẩm;

- Số hiệu tiêu chuẩn do nhà sản xuất công bố áp dụng;

- Dấu hợp quy;

- Mác thép;

- Khối lượng của bó hoặc cuộn;

- Đường kính danh nghĩa;

- Số lô sản phẩm;

- Tháng, năm sản xuất.

4.3. Ghi nhãn trên thanh thép vằn

Trên mỗi thanh thép vằn phải được ghi nhãn trong quá trình cán theo thứ tự sau:

- Lô go hoặc tên hoặc chữ viết tắt của nhà sản xuất;

- Ký hiệu của mác thép:

CB 240 hoặc CB 2;

CB 300 hoặc CB 3;

CB 400 hoặc CB 4;

CB 500 hoặc CB 5.

- Đường kính danh nghĩa d.

Ví dụ : TISCO CB 240 d10 hoặc TISCO CB 2 d10.

4.4. Đối với thép làm cốt bê tông nhập khẩu và sản xuất trong nước theo tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài, tiêu chuẩn ASTM thì các yêu cầu về ghi nhãn theo quy định của tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực, tiêu chuẩn quốc gia nước ngoài, tiêu chuẩn ASTM được nhà sản xuất công bố áp dụng.

5. QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

5.1. Thép làm cốt bê tông sản xuất trong nước

5.1.1. Thép làm cốt bê tông sản xuất trong nước phải được công bố hợp quy phù hợp với các quy định tại mục 2 và mục 4 của Quy chuẩn này cho từng loại thép (theo mác và đường kính danh nghĩa của thép làm cốt bê tông) dựa trên một trong các cơ sở sau:

a) Kết quả chứng nhận hợp quy của Tổ chức chứng nhận được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chỉ định hoặc thừa nhận hoặc

b) Kết quả thử nghiệm phù hợp Quy chuẩn này của Phòng thử nghiệm được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chỉ định trong trường hợp cơ sở sản xuất đang áp dụng hệ thống quản lý chất lượng đã được chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn ISO 9001 của Tổ chức chứng nhận đã đăng ký lĩnh vực hoạt động tại Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng.

Việc chứng nhận hợp quy được thực hiện theo phương thức thử nghiệm mẫu điển hình và đánh giá quá trình sản xuất; giám sát thông qua thử nghiệm mẫu lấy tại nơi sản xuất hoặc trên thị trường kết hợp với đánh giá quá trình sản xuất (Phương thức 5 trong Phụ lục II, Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy ban hành kèm theo Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ) và quy định về đánh giá sự phù hợp trong TCVN 1651:2008, Thép cốt bê tông.

5.1.2. Thép làm cốt bê tông sản xuất trong nước khi đưa ra lưu thông trên thị trường phải có dấu hợp quy thể hiện trên nhãn của bó hoặc cuộn.

5.2. Thép làm cốt bê tông nhập khẩu

5.2.1. Thép làm cốt bê tông nhập khẩu phải được giám định hoặc chứng nhận phù hợp với quy định tại mục 2 và mục 4 của Quy chuẩn này cho từng loại thép (theo mác và đường kính danh nghĩa) thuộc lô hàng hoá theo phương thức thử nghiệm mẫu, đánh giá sự phù hợp của lô sản phẩm, hàng hóa (Phương thức 7 trong Phụ lục II Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy ban hành kèm theo Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ).

Việc giám định hoặc chứng nhận hợp quy thép làm cốt bê tông nhập khẩu do Tổ chức giám định hoặc Tổ chức chứng nhận trong và ngoài nước được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chỉ định hoặc thừa nhận.

5.2.2. Thép làm cốt bê tông nhập khẩu nếu đã được chứng nhận hợp quy theo Phương thức 5 phù hợp với các quy định tại mục 2 và điều 4.4 bởi tổ chức chứng nhận được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chỉ định hoặc thừa nhận kết quả đánh giá sự phù hợp, doanh nghiệp nhập khẩu không phải thực hiện việc giám định hoặc chứng nhận lô hàng hoá theo Phương thức 7.

5.2.3. Thép làm cốt bê tông nhập khẩu phải được kiểm tra nhà nước về chất lượng theo quy định tại Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18 tháng 6 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hoá nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ.

Thép làm cốt bê tông đã được kiểm tra nêu trên không phải công bố hợp quy theo quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

5.2.4. Thép làm cốt bê tông nhập khẩu khi đưa ra lưu thông trên thị trường phải có dấu hợp quy được thể hiện trên nhãn của bó hoặc cuộn.

5.3. Thép làm cốt bê tông lưu thông trên thị trường

5.3.1. Thép làm cốt bê tông lưu thông trên thị trường phải có dấu hợp quy được thể hiện trên nhãn và việc ghi nhãn hàng hoá theo quy định tại mục 4 của quy chuẩn này.

5.3.2. Thép làm cốt bê tông lưu thông trên thị trường phải được kiểm tra nhà nước về chất lượng theo quy định tại Thông tư số 16/2009/TT- BKHCN ngày 2 tháng 6 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hoá lưu thông trên thị trường.

5.4. Chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy, dấu hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp

5.4.1. Chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy, dấu hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp quy định tại điều 5.1; 5.2 và 5.3 thực hiện theo Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy ban hành kèm theo Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

5.4.2. Việc chỉ định hoặc thừa nhận tổ chức chứng nhận được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp và Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư 09/2009/TT-BKHCN .

5.5. Trường hợp khác

Tùy thuộc tình hình thực tế, đối với trường hợp thép làm cốt bê tông sản xuất, kinh doanh trong nước không thể đánh giá chứng nhận hợp quy theo phương thức 5, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng nghiên cứu, quyết định việc áp dụng hình thức giám định hoặc chứng nhận hợp quy cho lô sản phẩm theo phương thức 7.

6. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN

6.1. Tổ chức, cá nhân sản xuất trong nước phải thực hiện việc công bố hợp quy và ghi nhãn phù hợp với các yêu cầu quy định tại mục 2, mục 4 và mục 5 của Quy chuẩn này.

Khi công bố hợp quy theo điểm 5.1.1.b của Quy chuẩn này cơ sở sản xuất phải thực hiện thử nghiệm đối với từng loại thép ít nhất 06 tháng một lần và được lưu hồ sơ ít nhất 10 năm.

6.2. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc giám định hoặc chứng nhận hợp quy, đăng ký kiểm tra nhà nước và ghi nhãn phù hợp với các yêu cầu quy định tại mục 2, mục 4 và mục 5 của Quy chuẩn này.

6.3. Tổ chức, cá nhân phân phối, bán lẻ chỉ được kinh doanh thép làm cốt bê tông đảm bảo chất lượng, có dấu hợp quy và nhãn phù hợp với các quy định tại mục 4 và phải có bản sao công bố hợp quy đối với thép làm cốt bê tông sản xuất trong nước theo điểm 5.1.1 và bản sao Thông báo kết quả kiểm tra đạt chất lượng nhập khẩu đối với thép làm cốt bê tông nhập khẩu theo điểm 5.2.3 của Quy chuẩn này.

7. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

7.1. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan hướng dẫn và tổ chức việc thực hiện Quy chuẩn này.

7.2. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn được viện dẫn trong Quy chuẩn này có sự sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./.

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 21/2011/TT-BKHCN	Hanoi, September 22, 2011

CIRCULAR

PROMULGATION OF NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON STEEL FOR THE REINFORCEMENT OF CONCRETE

Pursuant to the Law on Technical regulations and standards dated June 29, 2006;

Pursuant to the Government's Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Technical regulations and standards;

Pursuant to the Government's Decree No. 28/2008/ND-CP dated March 14, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

At the request of Director of the Directorate for Standards, Metrology, and Quality,

The Minister of Science and Technology promulgates a Circular on promulgation of a National Technical Regulation on steel for the reinforcement of concrete.

Article 1. National Technical Regulation on steel for the reinforcement of concrete (QCVN 7:2011/BKHCN) is promulgated together with this Circular.

...

...

...

Article 3. From December 01, 2012, domestically and imported steel for concrete reinforcement shall apply QCVN 7:2012/BKHCN.

From June 01, 2013, all for concrete reinforcement circulated on the market shall apply QCVN 7:2012/BKHCN.

Article 4. From the effective date of this Circular to the time specified in Article 3, organizations and individuals involved in manufacture, import and distribution of steel for concrete reinforcement shall prepare themselves to apply this QCVN.

Article 5. Director of the Directorate for Standards, Metrology, and Quality, heads of relevant organizations and relevant individuals are responsible for the implementation of this Circular.

Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Science and Technology for consideration./.

PP MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Viet Thanh

...

...

...

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON STEEL FOR THE REINFORCERMENT OF CONCRETE

Forewords

QCVN 7:2011/BKHCN is drafted and submitted by the Directorate for Standards, Metrology, and Quality and promulgated together with Circular No. 21/2011/TT-BKHCN dated September 22, 2011 of the Minister of Science and Technology.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON STEEL FOR THE REINFORCEMENT OF CONCRETE

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. Scope

This document provides for technical limits of steel for concrete reinforcement, steel for the prestressing of concrete and epoxy-coated steel (hereinafter referred to as “steel for reinforcement of concrete”), quality control of domestic and imported steel for reinforcement of concrete.

This document does not apply to steel for reinforcement of concrete that are shaped steel, plated steel and steel fibre concrete reinforcement.

...

...

...

This document applies to manufacturers, importers and distributors of steel for reinforcement of concrete, relevant regulatory bodies, organizations and individuals.

1.3. Definitions

For the purposes of this document, the terms below are construed as follows:

1.3.1. Batch: steel for reinforcement of concrete of the same grade, with the same nominal diameter and belong to the same batch.

1.3.2. Shipment: steel for reinforcement of concrete of the same grade, with the same nominal diameter and label content, imported, distributed or retailed by the same entity at the same location.

1.3.3. Grades of steel for reinforcement of concrete:

Symbols of various grades of steel for reinforcement of concrete are specified in TCVN 1651-1:2008 and TCVN1651-2:2008, to be specific:

- Plain bars: CB240-T; CB300-T;

- Ribbed bars: CB300-V; CB400-V; CB500-V.

...

...

...

1.3.4. Nominal cross-sectional area of a ribbed bar is the same as that of a plain bar with the same nominal diameter.

2. TECHNICAL REQUIREMENTS

2.1. Steel for reinforcement of concrete:

2.1.1. Dimensions and unit weight (kg/m) and tolerances are specified in Table 1.

2.1.2. Grades and mechanical properties of plain bars are specified in TCVN 1651-1:2008, Steel for the reinforcement of concrete - Part 1: Plain bars (do not apply R_m/R_eH ≥ 1,46 in Table 5).

2.1.3. Requirements, grades and mechanical properties of ribbed bars shall comply with TCVN 1651-2:2008, Steel for the reinforcement of concrete - Part 2: Ribbed bars.

2.1.4. Shapes, dimensions and mechanical properties of welded fabric shall comply with TCVN 1651-3:2008 (ISO 6395-3:2007), Steel for the reinforcement of concrete - Part 3: Welded fabric.

2.2. Steel for the prestressing of concrete

Shapes, dimensions, unit weight, tolerances and mechanical properties of steel for the prestressing of concrete shall comply with TCVN 6284:1997 (ISO 6934:1991), Steel for the prestressing of concrete:

...

...

...

Part 2 - Cold-drawn wire;

Part 3 - Quenched and tempered wire;

Part 4 – Strand;

Part 5 - Hot-rolled steel bars with or without subsequent processing.

2.3. Epoxy-coated steel for the reinforcement of concrete

Shapes, dimensions, unit weight, tolerances and mechanical properties of epoxy-coated steel for the reinforcement of concrete shall comply with:

- TCVN 7934:2009 (ISO 14654:1999), Epoxy-coated steel for the reinforcement of concrete;

- TCVN 7935:2009 (ISO 14655:1999), Epoxy-coated strand for the prestressing of concrete.

2.4. International standards, regional standards, foreign standards and ASTM standards applied to shapes, dimensions, weight, tolerances, grades, mechanical properties of domestic and imported steel for reinforcement of concrete shall be declared by their manufacturers.

...

...

...

Nominal diameter

d

mm

Nominal cross-sectional area ^a

A_n

mm^2

Unit weight

Requirements ^b

kg/m

...

...

...

%

6

28,3

0,222

±8

8

50,3

0,395

±8

...

...

...

78,5

0,617

±6

12

113

0,888

±6

14

154

...

...

...

±5

16

201

1,58

±5

18

255

2,00

±5

...

...

...

314

2,47

±5

22

380

2,98

±5

25

491

...

...

...

±4

28

616

4,83

±4

32

804

6,31

±4

...

...

...

1018

7,99

±4

40

1257

9,86

±4

50

1964

...

...

...

±4

^aA_n = 0,785 4 x d^2.

^b Weight = 7,85 x 10^-3 x A_n.

^c Tolerance for a single bar.

1) Diameter d50 only apply to ribbed bars.

2) Nominal diameters under international standards, regional standards, foreign standards and ASTM standards applied by manufacturers are permissible if they are not contrary to relevant regulations of this document.  

3. TEST METHODS

3.1. Methods for testing mechanical properties of steel for reinforcement of concrete and steel for the prestressing of concrete shall comply with the following standards:

3.1.1. TCVN 7937-1:2009 (ISO 15630-1:2002), Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Test methods - Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire.

...

...

...

3.1.3. TCVN 7937-3:2009 (ISO 15630-3:2002), Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Test methods - Part 3: Prestressing steel.

Standards applied to isothermal recovery test in 1000 hours of domestic steel for prestressing of concrete shall be declared by manufacturers.

Standards applied to isothermal recovery test in 1000 hours of imported steel for prestressing of concrete shall be declared by manufacturers and the declaration and proof that the test has been carried out must be included in the import documentation.

3.2. Methods for testing mechanical properties of epoxy-coated steel for reinforcement of concrete and prestressing of concrete shall comply with the following standards:

- TCVN 7934:2009 (ISO 14654:1999), Epoxy-coated steel for the reinforcement of concrete;

- TCVN 7935:2009 (ISO 14655:1999), Epoxy-coated strand for the prestressing of concrete;

- TCVN 7936:2009 (ISO 14656:1999), Epoxy powder and sealing material for the coating of steel for the reinforcement of concrete.

3.3. International standards, regional standards, foreign standards and ASTM standards applied to test methods of domestic and imported steel for reinforcement of concrete shall be declared by their manufacturers.

4. LABELLING

...

...

...

4.2. Label of a bundle or roll of steel

4.2.1. Each bundle or roll of steel for reinforcement of concrete shall have a label.

4.2.2. Mandatory information on a label of domestic steel:

- The manufacturer’s name and address;

- The product name;

- Number of the applied standard as declared by the manufacturer;

- Conformity marking;

- Grade of steel;

- Weight of the bundle or roll;

...

...

...

- Batch number;

- Month and date of production.

4.2.3. Mandatory information on secondary label (in Vietnamese language) of imported steel:

- The manufacturer’s name and address;

- Country of origin;

- Name and address of the importer;

- The product name;

- Number of the applied standard as declared by the manufacturer;

- Conformity marking;

...

...

...

- Weight of the bundle or roll;

- Nominal diameter;

- Batch number;

- Month and date of production.

4.3. Ribbed bar markings

Markings on each ribbed bar must be presented in the following order:

- Logo or abbreviated name of the manufacturer;

- Grade symbol:

CB 240 or CB 2;

...

...

...

CB 400 or CB 4;

CB 500 or CB 5.

- Nominal diameter d;

Example : TISCO CB 240 d10 or TISCO CB 2 d10.

4.4. International standards, regional standards, foreign standards and ASTM standards applied to labelling of domestic and imported steel for reinforcement of concrete shall be declared by their manufacturers.

5. QUALITY CONTROL

5.1. Domestic steel for reinforcement of concrete

5.1.1. Each type (according to their grades and nominal diameter) of domestic steel for reinforcement of concrete shall have a declaration of conformity with provisions in Section 2 and Section 4 of this document on the following grounds:

a) The certificate of conformity issued by a certification body appointed or recognized by the Directorate for Standards, Metrology, and Quality; or

...

...

...

Conformity certification shall be carried out according to typical sample test methods and manufacture process evaluation; supervision through samples taken at the factory or on the market in combination with manufacture process evaluation (Method 5 in Appendix II of Decision No. 24/2007/QD-BKHCN) and regulations on conformity assessment in TCVN 1651:2008, steel for reinforcement of concrete.

5.1.2. There must be a conformity marking on the label of each bundle or roll of domestic steel for reinforcement of concrete is sold on the market.

5.2. Imported steel for the reinforcement of concrete

5.2.1. Each type of steel (according to their grades and nominal diameter) in a shipment of imported steel for the reinforcement of concrete must undergo inspection or conformity certification in accordance with Section 2 and Section 4 of this document according to Method 7 in Appendix II of Decision No. 24/2007/QD-BKHCN).

The inspection or conformity certification of imported steel for reinforcement of concrete shall be carried out by domestic or foreign certification bodies appointed or recognized by the Directorate for Standards, Metrology, and Quality.

5.2.2. If a shipment imported steel for reinforcement of concrete already has the certificate  of conformity with provisions of Section 2 and Article 4.4 under Method 2 granted by a certification body appointed or recognized by the Directorate for Standards, Metrology, and Quality, the importer is not required to have the shipment undergo inspection or certification under Method 7.

5.2.3. Imported steel for reinforcement of concrete must undergo state inspection of quality as prescribed in Circular No. 17/2009/TT-BKHCN.

A declaration of conformity is not required if a shipment of steel for reinforcement of concrete has already undergone such an inspection as prescribed in Decision No. 24/2007/QD-BKHCN.

5.2.4. There must be a conformity marking on the label of each bundle or roll of imported steel for reinforcement of concrete that is being sold on the market.

...

...

...

5.3.1. There must be a conformity marking on the label of steel for reinforcement of concrete circulating on the market; the label content shall comply with Section 4 of this document.

5.2.3. Steel for reinforcement of concrete circulating on the market must undergo state inspection of quality as prescribed in Circular No. 16/2009/TT-BKHCN.

5.4. Conformity certification, declaration of conformity, conformity markings and conformity assessment methods

5.4.1. The Certificate of conformity, declaration of conformity, conformity markings and conformity assessment methods mentioned in Articles 5.1, 5.2 and 5.3 shall comply with Decision No. 24/2007/QD-BKHCN.

5.4.2. The appointment or recognition of a certification body shall comply with Circular No. 09/2009/TT-BKHCN and Circular No. 11/2011/TT-BKHCN.

5.5. Other cases

In the cases where domestic steel for reinforcement of concrete cannot be evaluated for conformity certification under Method 5, Directorate for Standards, Metrology and Quality shall decide on a method or apply Method 7.

6. RESPONSIBILITIES OF VARIOUS ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS

6.1. Domestic manufacturers shall comply with regulations on declarations of conformity and labeling specified in Sections 2, 4 and 5 of this document.

...

...

...

6.2. Importers shall have their imported products undergo inspection, conformity certification, state inspection and labeling in accordance with requirements specified in Sections 2, 4 and 5 of this document.

6.3. Distributors and retailers may only sell steel for reinforcement of concrete that satisfies quality requirements, bear conformity markings and are conformable with provision of Section 4; Domestic steel for reinforcement of concrete shall have copies of declaration of conformity as prescribed in 5.1.1; Imported steel for reinforcement of concrete shall have copies of notification of satisfactory import quality as prescribed in 5.2.3.

7. IMPLEMENTATION

7.1. Directorate for Standards, Metrology, and Quality shall cooperate with relevant authorities in providing guidance and organizing the implementation of this document.

7.2. In the cases where any of the legislative documents or standards referred to in this document is amended or superseded, the newer one shall apply./.