Quy chuẩn QCVN 01-1:2024/BYT về Chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

• Số hiệu: QCVN01-1:2024/BYT
• Loại văn bản: Quy chuẩn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: 31/12/2024

QCVN 01-1:2024/BYT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT

National Technical Regulation on Domestic Water Quality

Lời nói đầu

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt QCVN 01-1:2024/BYT do Cục Quản lý Môi trường y tế - Bộ Y tế biên soạn, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, Bộ Y tế ban hành kèm theo Thông tư số 52/2024/TT-BYT ngày 31 tháng 12 năm 2024.

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 01-1:2024/BYT thay thế quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước nước sạch QCVN 01-1:2018/BYT được ban hành theo Thông tư số 41/2018/TT-BYT ngày 14 tháng 12 năm 2018 và Thông tư số 26/2021/TT-BYT ngày 15 tháng 12 năm 2021 sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số Điều của Thông tư số 41/2018/TT-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và quy định kiểm tra, giám sát chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA
VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT

National Technical Regulation on Domestic Water Quality

...

...

...

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này quy định mức giới hạn các thông số chất lượng đối với nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này áp dụng đối với: Đơn vị cấp nước; đơn vị sử dụng nước; đơn vị, hộ gia đình tự khai thác sử dụng; các cơ quan quản lý nhà nước về thanh tra, kiểm tra, giám sát chất lượng nước sạch hoặc cơ quan y tế được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền giao thực hiện ngoại kiểm, kiểm tra, giám sát; các phòng thử nghiệm và tổ chức công nhận các thông số chất lượng nước.

2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này không áp dụng đối với nước uống trực tiếp tại vòi, nước khoáng thiên nhiên đóng chai và nước uống đóng chai được sử dụng với mục đích giải khát, nước sản xuất ra từ các bình lọc nước, hệ thống lọc nước và các loại nước không dùng cho mục đích sinh hoạt.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt là nước đã qua xử lý có chất lượng bảo đảm, đáp ứng yêu cầu sử dụng cho mục đích ăn uống, vệ sinh của con người (viết tắt là nước sạch).

...

...

...

3. CFU là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Colony Forming Unit” có nghĩa là đơn vị hình thành khuẩn lạc.

4. MPN là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Most probable number” có nghĩa là số có xác suất lớn nhất.

5. NTU là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Nephelometric Turbidity Unit” có nghĩa là đơn vị đo độ đục.

6. SMEWW là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater” có nghĩa là các phương pháp chuẩn thử nghiệm nước và nước thải của Hoa Kỳ.

7. TCU là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh “True Color Unit” có nghĩa là đơn vị đo màu sắc.

8. US EPA là chữ viết tắt của cụm từ tiếng Anh “United States Environmental Protection Agency” có nghĩa là Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ.

Chương II

QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT

Điều 4. Danh mục các thông số chất lượng nước sạch và ngưỡng giới hạn cho phép

...

...

...

Tên thông số

Đơn vị tính

Ngưỡng giới hạn cho phép

Các thông số nhóm A

a. Thông số vi sinh vật

1

...

...

...

CFU/100 ML hoặc MPN/100mL

< 1

2

E. coli hoặc Coliform chịu nhiệt

CFU/100 mL hoặc MPN/100mL

< 1

b. Thông số cảm quan và hoá học

3

...

...

...

TCU

15

4

Mùi^(*)

-

Không có mùi lạ

5

pH^(*)

-

...

...

...

6

Độ đục

NTU

2

7

Asen (Arsenic) (As)

mg/L

0,01

8

...

...

...

mg/L

Trong khoảng 0,2-1,0

9

Permanganat

mg/L

2

10

Amoni (NH₃ và NH₄^+ tính theo N)

mg/L

...

...

...

Các thông số nhóm B

a. Thông số vi sinh vật

11

Trực khuẩn mủ xanh (Pseudomonas aeruginosa)

CFU/100mL

< 1

12

Tụ cầu vàng (Staphylococcus aureus)

...

...

...

< 1

b. Thông số hoá học

13

Antimon (Sb)

mg/L

0,02

14

Bari (Ba)

...

...

...

1,3

15

Bor tính chung cho cả Borat và axit Boric (B)

mg/L

2,4

16

Cadmi (Cd)

mg/L

0,003

...

...

...

Chì (Plumbum) (Pb)

mg/L

0,01

18

Clorua (Chloride) (Cl^-)

mg/L

250 hoặc 300^(**)

19

Chromi (Cr)

...

...

...

0,05

20

Đồng (Cuprum) (Cu)

mg/L

1

21

Độ cứng, tính theo CaCO₃

mg/L

300

...

...

...

Florua (Fluoride) (F^-)

mg/L

1,5

23

Kẽm (Zincum) (Zn)

mg/L

2

24

Mangan (Mn)

...

...

...

0,1

25

Natri (Na)

mg/L

200

26

Nhôm (Aluminium) (Al)

mg/L

0,2

...

...

...

Nickel (Ni)

mg/L

0,07

28

Nitrat (NO₃^- tính theo N)

mg/L

11

29

Nitrit (NO₂^- tính theo N)

...

...

...

0,9

30

Sắt (Ferrum) (Fe)

mg/L

0,3

31

Seleni (Se)

mg/L

0,04

...

...

...

Sulfat (Sulfate) (SO₄^2-)

mg/L

250

33

Sunfua (Sulfide) (S^2-)

mg/L

0,05

34

Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg)

...

...

...

0,001

35

Tổng chất rắn hòa tan (TDS)

mg/L

1.000

36

Xyanua (Cyanide) (CN^-)

mg/L

0,05

...

...

...

Nhóm Alkan Clo hóa

37

1,1,1 - Trichloroethane (C₂H₃CI₃)

µg/L

2.000

38

1,2 - Dichloroethane (C₂H₄CI₂)

µg/L

30

...

...

...

1,2 - Dichloroethene (C₂H₂CI₂)

µg/L

50

40

Carbon tetrachloride (CCI₄)

µg/L

2

41

Dichloromethane (CH₂CI₂)

...

...

...

20

42

Tetrachloroethene (C₂CI₄)

µg/L

40

43

Trichloroethene (C₂HCI₃)

µg/L

8

...

...

...

Vinyl chloride (C₂H₃CI)

µg/L

0,3

Nhóm Hydrocacbua thơm

45

Benzene (C₆H₆)

µg/L

10

...

...

...

Ethylbenzene (C₈H₁₀)

µg/L

300

47

Pentachlorophenol (C₆HCI₅O)

µg/L

9

48

Styrene (C₈H₈)

...

...

...

20

49

Toluene (C₇H₈)

µg/L

700

50

Xylene (C₈H₁₀)

µg/L

500

...

...

...

Nhóm Benzen Clo hóa

51

1,2 - Dichlorobenzene (C₆H₄CI₂)

µg/L

1.000

52

Monochlorobenzene (C₆H₅CI)

µg/L

300

...

...

...

Tổng Trichlorobenzene (C₆H₃CI₃)

µg/L

20

Nhóm chất hữu cơ phức tạp

54

Acrylamide (C₃H₅NO)

µg/L

0,5

...

...

...

Epichlorohydrin (C₃H5CIO)

µg/L

0,4

56

Hexachlorobutadiene (C₄CI₆)

µg/L

0,6

Nhóm hóa chất bảo vệ thực vật

...

...

...

1,2- Dibromo - 3 chloropropane (C₃H₅Br₂CI)

µg/L

1

58

1,2 - Dichloropropane (C₃H₆CI₂)

µg/L

40

59

1,3 - Dichloropropene (C₃H₄CI₂)

...

...

...

20

60

2,4 - D (C₈H₆CI₂O₃)

µg/L

30

61

2,4 - DB (C₁₀H₁₀CI₂O₃)

µg/L

90

...

...

...

Alachlor (C₁₄H₂₀CINO₂)

µg/L

20

63

Aldicarb (C₇H₁₄N₂O₂S)

µg/L

10

64

Atrazine (C₈H₁₄CIN₅) và các dẫn xuất chloro-s-triazine

...

...

...

100

65

Carbofuran (C₁₂H₁₅NO₃)

µg/L

5

66

Chlorpyrifos (C₉H₁₁CI₃NO3PS)

µg/L

30

...

...

...

Chlordane (C₁₀H₆CI₈)

µg/L

0,2

68

Chlorotoluron (C₁₀H₁₃CIN₂O)

µg/L

30

69

Cyanazine (C₉H₁₃CIN₆)

...

...

...

0,6

70

DDT (C₁₄H₉CI₅) và các dẫn xuất

µg/L

1

71

Dichlorprop (C₉H₈CI₂O₃)

µg/L

100

...

...

...

Fenoprop (C₉H₇CI₃O₃)

µg/L

9

73

Hydroxyatrazine (C₈H₁₅N₅O)

µg/L

200

74

Isoproturon (C₁₂H₁₈N₂O)

...

...

...

9

75

MCPA (C₉H₉CIO₃)

µg/L

2

76

Mecoprop (C₁₀H₁₁CIO₃)

µg/L

10

...

...

...

Methoxychlor (C₁₆H₁₅CI₃O₂)

µg/L

20

78

Molinate (C₉H₁₇NOS)

µg/L

6

79

Pendimethalin (C₁₃H₁₉N₃O₄)

...

...

...

20

80

Permethrin (C₂₁H₂₀CI₂O₃)

µg/L

20

81

Propanil (C₉H₉CI₂NO)

µg/L

20

...

...

...

Simazine (C₇H₁₂CIN₅)

µg/L

2

83

Trifluralin (C₁₃H₁₆F₃N₃O₄)

µg/L

20

Nhóm hóa chất khử trùng và sản phẩm phụ

...

...

...

2,4,6 - Trichlorophenol (C₆H₂CI₃OH)

µg/L

200

85

Bromat (BrO₃^-)

µg/L

10

86

Formaldehyde (CH₂O)

...

...

...

500

87

Monochloramine (NH₂CI)

µg/L

3.000

Nhóm Trihalomethane (THM)

...

...

...

Bromodichloromethane (CHBrCl₂)

µg/L

60

89

Bromoform (CHBr₃)

µg/L

100

90

Chloroform (CHCI₃)

...

...

...

300

91

Dibromochloromethane (CHBr₂CI)

µg/L

100

Nhóm Halogenated acetonitrile

...

...

...

Dibromoacetonitrile (C₂HBr₂N)

µg/L

70

93

Dichloroacetonitrile (C₂HCI₂N)

µg/L

20

94

Trichloroacetonitrile (C₂CI₃N)

...

...

...

1

Nhóm Haloacetic acid (HAA)

95

Acid monochloroacetic (C₂H₃CIO₂)

µg/L

20

...

...

...

Acid dichloroacetic (C₂H₂CI₂O₂)

µg/L

50

97

Acid trichloroacetic (C₂HCI₃O₂)

µg/L

200

c. Thông số nhiễm xạ

...

...

...

Tổng hoạt độ phóng xạ α

Bq/L

0,1

99

Tổng hoạt độ phóng xạ ꞵ

Bq/L

1,0

Chú thích: (-) là không có đơn vị tính

^(*) Thông số đo tại hiện trường

...

...

...

Hai chất Nitrit và Nitrat đều có khả năng tạo methemoglobin. Do vậy, trong trường hợp hai chất này đồng thời có mặt trong nước sạch thì tổng tỷ lệ nồng độ (C) của mỗi chất so với giới hạn tối đa (GHTĐ) của chúng không được lớn hơn 1 và được tính theo công thức sau:

C_nitrat/GHTĐ_nitrat + C_nitrit/GHTĐ_nitrit ≤ 1

Chương III

QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ

Điều 5. Phương pháp lấy mẫu, phương pháp thử

1. Phương pháp lấy mẫu và thử nghiệm thông số chất lượng nước sạch được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này.

2. Ngoài các phương pháp quy định tại khoản 1 Điều này, chấp nhận kết quả từ các thiết bị quan trắc tự động, liên tục chất lượng nước sạch đáp ứng yêu cầu về đặc tính kỹ thuật theo quy định của pháp luật.

Điều 6. Yêu cầu đối với phòng thử nghiệm chất lượng nước sạch

1. Việc thử nghiệm các thông số chất lượng nước sạch phải được thực hiện tại phòng thử nghiệm được công nhận phù hợp với TCVN ISO/IEC 17025.

...

...

...

Điều 7. Công bố hợp quy

Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật; Thông tư số 02/2017/TT-BKHCN ngày 31/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.

Chương IV

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Cục Quản lý Môi trường y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan hướng dẫn triển khai, tổ chức thực hiện và có trách nhiệm kiến nghị Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này phù hợp với yêu cầu quản lý. Bộ Y tế, Sở Y tế chỉ đạo kiểm tra, giám sát việc tuân thủ của các phòng thử nghiệm chất lượng nước sạch theo quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này.

2. Đơn vị cấp nước; đơn vị sử dụng nước; đơn vị, hộ gia đình tự khai thác sử dụng trên toàn lãnh thổ Việt Nam phải tuân thủ các quy định tại quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này.

3. Các phòng thử nghiệm chất lượng nước sạch theo quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này phải chịu sự kiểm tra, giám sát của Bộ Y tế, Sở Y tế về việc tuân thủ các quy định tại Điều 6 của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này.

4. Trong trường hợp các phương pháp thử và các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong quy chuẩn kỹ thuật quốc gia này được sửa đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì áp dụng theo văn bản pháp luật mới.

...

...

...

PHỤ LỤC

DANH MỤC CÁC PHƯƠNG PHÁP LẤY MẪU VÀ THỬ NGHIỆM
(Ban hành kèm theo Quy chuẩn QCVN 01-1:2024/BYT ngày 31 tháng 12 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

TT

Thông số

Phương pháp phân tích, số hiệu tiêu chuẩn

1

Lấy mẫu

- TCVN 6663-1:2011 (ISO 5667-1:2006), Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 1: Hướng dẫn lập chương trình lấy mẫu và kỹ thuật lấy mẫu

- TCVN 6663-3:2016 (ISO 5667-3:2012), Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 3: Bảo quản và xử lý mẫu nước

...

...

...

- TCVN 8880:2011 (ISO 19458:2006), Chất lượng nước - Lấy mẫu để phân tích vi sinh vật

2

Coliform tổng số, E. coli hoặc Coliform chịu nhiệt

- TCVN 6187-1:2019 (ISO 9308-1:2014): Chất lượng nước - Phát hiện và đếm Escherichia coli và vi khuẩn coliform - Phần 1: Phương pháp lọc màng áp dụng cho nước có số lượng vi khuẩn thấp

- Hoặc SMEWW 9222B:2023 - Xác định coliform tổng số bằng phương pháp màng lọc sử dụng môi trường M-Endo (Standard Total coliform membrane filter procedure using m- Endo media)

- Hoặc SMEWW 9222D:2023 - Xác định coliform chịu nhiệt bằng phương pháp màng lọc (Thermotolerant (Fecal) coliform membrane filter procedure).

- Hoặc SMEWW 9222I:2023 - Xác định E. coli từ màng lọc phân tích coliform, sử dụng môi trường thạch NA-MUG (Partitioning E. coli from MF Total conforms using NA-MUG agar)

- TCVN 6187-2:2019 (ISO 9308-2:2012): Chất lượng nước - Phương pháp định lượng vi khuẩn Escherichia coli và vi khuẩn coliform - Phần 2: Kỹ thuật đếm số có xác suất lớn nhất

- Hoặc SMEWW 9221:2023 - Kỹ thuật nuôi cấy vi khuẩn nhóm coliform bằng phương pháp nhiều ống (Multiple-tube fermentation technique for members of the coliform group).

...

...

...

Tụ cầu vàng (Staphylococcus aureus)

- SMEWW 9213B:2023 - Xác định vi khuẩn trong nước bể bơi (Microbiological analysis of recreation waters-Swimming pools)

4

Trực khuẩn mủ xanh (Pseudomonas aeruginosa)

- TCVN 8881:2011 (ISO 16266:2006): Chất lượng nước - Phát hiện và đếm Pseudomonas aeruginosa - Phương pháp lọc màng

- Hoặc SMEWW 9213E:2023 - Xác định Pseudomonas aeruginosa bằng phương pháp màng lọc (Microbiological analysis of recreation waters - Membrane filter technique for Pseudomonas aeruginosa)

5

Arsenic

- TCVN 6626:2000 (ISO 11969:1996) - Chất lượng nước - Xác định asen bằng phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử (kỹ thuật hydrua)

...

...

...

- Hoặc SMEWW 3120B:2023 - Xác định hàm lượng vết kim loại bằng phương pháp quang phổ phát xạ plasma (Metals by Inductively Coupled Plasma (ICP))

6

Clor dư tự do, monochloramine

- TCVN 6225-2:2021 (ISO 7939-2:2017) - Chất lượng nước - Xác định clo dư tự do và tổng clo

- Hoặc SMEWW4500 - C1 B, C, G:2023 - Xác định clo dư tự do bằng phương pháp lot hoặc phương pháp lên màu với thuốc thử DPD (Chlorine (residual) by Iodometric method I, method II or DPD Colorimetric method)

- SMEWW 4500-C1 G:2023 - Xác định monochloramine trong nước - Phương pháp colorimetric DPD (Chlorine (residual) by DPD colorimetric method)

7

Độ đục

- TCVN 12402-1:2020 (ISO 7027-1:2016) - Chất lượng nước

...

...

...

- Hoặc SMEWW 2130:2023 - Xác định độ đục bằng phương pháp đo tán xạ ánh sáng (Turbidity by Nephelometric method)

8

Màu sắc

- TCVN 6185:2015 (ISO 7887:2011) - Chất lượng nước - Kiểm tra và xác định độ màu

- Hoặc SMEWW 2120B, C, D:2023 - Xác định màu sắc bằng phương pháp so màu hoặc phương pháp trắc phổ đơn hoặc đa bước sóng (Color by Visual comparison method or Spectrophotometric-single-wavelength method or Spectrophotometric-multi-wavelength method)

9

Mùi

- SMEWW 2150:2023 - Xác định mùi bằng phương pháp thử ngưỡng mùi (Threshold odor test)

10

...

...

...

- TCVN 6492 - 2011 (ISO 10523-2008) - Chất lượng nước - Xác định pH

- Hoặc SMEWW 4500-H^+-B:2023 - Xác định giá trị pH trong nước bằng phương pháp điện thế (pH by Electrometric method)

11

Amoni (NH₃ và NH₄^+tính theo N)

- TCVN 6179-1:1996 (ISO 7150-1:1984) - Chất lượng nước - Xác định amoni phần 1: Phương pháp trắc phổ thao tác bằng tay

- Hoặc TCVN 6660:2000 (ISO 14911:1988) - Chất lượng nước - Xác định Li^+ Na^+, NH₄^+, K^+, Mn^2+, Ca₂^+, Mg₂^+, Sr^2+ và Ba^2+ hòa tan bằng sắc ký ion. Phương pháp dùng cho nước và nước thải

- Hoặc TCVN 5988:1995 (ISO 5664:1984) - Chất lượng nước

- Xác định amoni. Phương pháp chưng cất và chuẩn độ

- SMEWW 4500-NH₃:2023 - Xác định amoni bằng phương pháp chưng cất, chuẩn độ hoặc phương pháp phenol hoặc phương pháp điện cực lựa chọn (Nitrogen (ammonia) by Titrimetric method or Ammonia-selective electrode method or Phenate method)

...

...

...

12

Nickel, Đồng, Kẽm, Cadmi, Chì

- TCVN 13090:2020 - Chất lượng nước - Xác định kim loại bằng quang phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa - Phương pháp ngọn lửa không khí-axetylen trực tiếp

- Hoặc SMEWW 3111:2023 hoặc SMEWW 3113:2023 Xác định niken, đồng, kẽm, cadimi, mangan và chì. Phương pháp trắc phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa hoặc lò graphit (Metals by Flame atomic absorption or Electrothermal atomic absorption spectrometry)

- SMEWW 3120B:2023 - Xác định hàm lượng vết kim loại bằng phương pháp quang phổ phát xạ plasma (Metals by Inductively coupled plasma) (ICP/OES)

13

Chromi

- TCVN 6222 - 2008 (ISO 9174 -1998) - Chất lượng nước - Xác định cromi tổng - Phương pháp trắc phổ hấp thụ nguyên tử

14

...

...

...

- TCVN 6197-2008 (ISO 5961-1994) - Chất lượng nước - Xác định cadmi bằng phương pháp đo phổ hấp thụ nguyên tử

- Hoặc TCVN 13091:2020 - Chất lượng nước - Xác định kim loại bằng quang phổ hấp thụ nguyên tử nhiệt điện

- Hoặc SMEWW 3113:2023 - Xác định cadmi bằng phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử, kỹ thuật lò graphit (Metals by Electrothermal atomic absorption spectrometry)

15

Bari, Bor

- TCVN 13092:2020 - Chất lượng nước - Xác định kim loại bằng quang phổ plasma cảm ứng cao tần kết hợp khối phổ (ICP-MS)

16

Seleni

- TCVN 6183-1996 (ISO 9964-1-1993) - Chất lượng nước. Xác định selen. Phương pháp trắc phổ hấp thụ nguyên tử (kỹ thuật hydrua)

...

...

...

17

Mangan

- TCVN 6002 - 1995 (ISO 6333 - 1986) - Chất lượng nước - Xác định mangan - Phương pháp trắc quang dùng fomaldoxim

18

Permanganat

- TCVN 6186:1996 (ISO 8467:1993 (E)) - Chất lượng nước - Xác định chỉ số Pecmanganat

19

Clorua

- TCVN 6194 - 1996 (ISO 9297 - 1989) - Chất lượng nước - Xác định clorua - chuẩn độ bạc nitrat với chỉ thị cromat (phương pháp Mo)

...

...

...

- Hoặc SMEWW 4500-C1 D:2023 - Xác định clorua bằng phương pháp chuẩn độ điện thế với dung dịch bạc nitrat (Chlorine (residual) by Amperometric tiltration method)

20

Độ cứng, tính theo CaCO₃

- TCVN 6224:1996 - Xác định tổng canxi và magie phương pháp chuẩn độ EDTA

- Hoặc SMEWW 2340:2023 - Xác định độ cứng bằng phương pháp tính toán hoặc chuẩn độ với EDTA (Hardness by calculation or EDTA titrimetric method)

21

Florua, Clorua, Nitrit, Nitrat và Sulfat

- TCVN 6494:2011 (ISO 13040-1:2007) - Chất lượng nước - Xác định các anion hòa tan bằng phương pháp sắc ký lỏng ion - Phần 1: Xác định các ion hòa tan bằng sắc ký lỏng ion

- Hoặc TCVN 6195:1996 (ISO 10359-1:1992) - Chất lượng nước - Xác định fluoride, Phương pháp dò điện hóa đối với nước sinh hoạt và nước bị ô nhiễm nhẹ

...

...

...

- Hoặc SMEWW 4110B:2023 - Xác định anion hoà tan bằng phương pháp sắc ký ion với đầu dò độ dẫn (Determination of anions by Ion chromatography with chemical suppression of eluent conductivity)

22

Nitrat

- TCVN 6180-1996 (ISO 7890-3:1988 (E)) Chat lượng nước - Xác định nitrat. Phương pháp trắc phổ dùng axit sunfosalixylic

- Hoặc SMEWW 4500-NO₃^-:2023 - Xác định Nitrat bằng phương pháp trắc quang hoặc phương pháp điện cực lựa chọn hoặc bằng phương pháp cột khử Cadmi (Nitrogen (nitrate) by Ultraviolet spectrophotometric screening methor or Cadmium reduction method)

23

Nitrit

- TCVN 6178 - 1996 (ISO 6777-1984) - Chất lượng nước - Xác định nitrit phương pháp trắc phổ hấp thụ phân tử

- Hoặc TCVN 6494 - 1:2011 (ISO 10304-1:2007) Chất lượng nước - Xác định các anion hòa tan bằng phương pháp sắc kí lỏng ion - Phần 1: Xác định bromua, clorua, florua, nitrat, nitrit, phosphat và sunphat hòa tan

...

...

...

Sắt

- TCVN 6177:1996 (ISO 6332:1988) - Chất lượng nước - Xác định sắt bằng phương pháp trắc phổ

- Hoặc SMEWW 3500-Fe B:2023 - Xác định sắt trong nước bằng phương pháp Phenanthroline (Iron by Phenanthroline method)

25

Sulfat

- SMEWW 4500-SO₄^2- E:2023 - Xác định sunphat bằng phương pháp đo độ đục (Sulfate by Turbidimetric method)

- Hoặc EPA 375.4 - Revision 1978 - Xác định sunphat bằng phương pháp đo độ đục (Sulfate (Turbidimetric))

26

Sunfua

...

...

...

- Hoặc SMEWW 4500-S^2-:2023 - Xác định sulfit hòa tan bằng phương pháp đo quang hoặc phương pháp iot hoặc phương pháp điện cực chọn lọc ion (Sulfide by Methylene blue method or Iodometric method or Ion selective electrode method)

27

Thủy ngân

- TCVN 7877:2008 (ISO 5666:1999) - Chất lượng nước - Xác định thủy ngân

- Hoặc TCVN 7724:2007 (ISO 17852:2006) - Chất lượng nước - Xác định thủy ngân - Phương pháp dùng phổ huỳnh quang nguyên tử

- Hoặc SMEWW 3112B:2023 - Xác định kim loại bằng kỹ thuật quang phổ hấp thụ nguyên tử, kỹ thuật hóa hơi lạnh (Metals by Cold-vapor atomic absorption spectrometric method)

28

Arsenic, Chromi, Đồng, Kẽm, Nikel, Mangan, Sắt, Thủy ngân, Seleni, Chì, Cadmi, Kẽm, Chì

- US EPA 6020 - Revision 0, September 1994 - Chất lượng nước - Xác định hàm lượng Asen, Crom, Đồng, Kẽm, Niken, Mangan, sắt, Thủy ngân, Selen, Chì, Cadmi,... bằng phương pháp cảm ứng khối phổ Plasma (ICP/MS) (Inductively coupled plasma - mass spectrometry)

...

...

...

29

Antimon, Nhôm, Arsenic, Bor, Bari, Cadmi, Chromi, Đồng, Sắt, Mangan, Natri, Nikel, Chì, Seleni, Kẽm, Thủy ngân

- TCVN 6665:2011 (ISO 11885:2007) - Chất lượng nước -

Xác định nguyên tố chọn lọc: Nhôm, Arsenic, Bor, Bari, Cadmi, Crom, Đồng, sắt, Mangan, Natri, Nikel, Chì, Selen, Kẽm, Thủy ngân,... bằng phổ phát xạ quang Plasma cặp cảm ứng (ICP/OES)

- Hoặc TCVN 13092:2020 - Chất lượng nước - Xác định kim loại bằng quang phổ plasma cảm ứng cao tần kết hợp khối phổ (ICP/MS)

- Hoặc SMEWW 3125B:2023 - Xác định kim loại bằng phương pháp cảm ứng khối phổ Plasma (ICP/MS) (Metals by Inductively coupled plasma-Mass spectrometry method)

30

Tổng chất rắn hòa tan (TDS)

- SMEWW 2540C:2023 - Xác định tổng chất rắn hòa tan (TDS) bằng phương pháp trọng lượng (Solids by Total dissolved solids dried at 180°C)

...

...

...

Xyanua

- TCVN 6181:1996 (ISO 6703-1:1984) - Chất lượng nước - Xác định xyanua tổng

- Hoặc SMEWW 4500-CN^- A, B, C, E:2023 - Xác định cyanide bằng phương pháp chưng cất và so màu (Total cyanide after distrillation or Cyanide by Colorimetric method)

32

Nhóm Alkan clo hóa (1,1,1-Trichloroethane, 1,2 - Dichloroethane, 1,2- Dichloroethene, Carbon tetrachloride, Dichloromethane, Tetrachloroethene, Trichloroethene, Vinyl chloride)

- US EPA 5021A - Revision 2, July 2014 - Xác định hàm lượng các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi bằng kỹ thuật cân bằng không gian hơi (Volatile organic compounds in various sample matrices using equilibrium headspace analysis)

- Hoặc US EPA 524.3 - Version 1.0, June 2009 - Xác định hàm lượng các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trong nước bằng phương pháp bay hơi kết hợp với sắc ký khí khối phổ (Measurement of purgeable organic compounds in water by capillary column gas chromatography/mass spectrometry)

33

Acrylamide

...

...

...

34

Nhóm hydrocacbua thơm, nhóm benzen clo hóa và epichlohydrin

- US EPA 8260D-1 - Revision 4, February 2017 - Xác định các chất hữu cơ dễ bay hơi - Kỹ thuật bằng sắc ký khí ghép nối khối phổ (GC/MS) (Volatile organic compounds by gas chromatography/mass spectrometry)

- Hoặc US EPA 8270E - Revision 6, June 2018 - Xác định hợp chất hữu cơ bán dễ bay hơi trong nước bằng sắc ký khí ghép nối khối phổ (Semivolatile organic compounds by gas chromatography/mass spectrometry)

35

Hexachloro butadiene, 1,2 - Dibromo - 3 Chloropropane, 1,2 - Dichloropropane, 1,3 - Dichloropropene, Bromodichloromethane, Bromoform, Dibromochloromethane

- US EPA 524.4 - Revision 1.0, May 2013 - Xác định các hợp chất hữu cơ trong nước - Kỹ thuật sắc kí khí khối phổ (GC/MS) thổi khí bằng nitơ (Measurement of purgeable organic compounds in water by gas chromatography/mass spectrometry using nitrogen purge gas)

36

2,4 - D; 2,4 DB, Dichloprop; 2,4,5-T

...

...

...

37

Alachlor, Atrazine và các dẫn xuất chloro-s- triazine, Chlorpyrifos, Cyanazine, Methoxychlor, Molinate, Simazine, Trifuralin

- US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Xác định các hợp chất hữu cơ bán bay hơi (SVOCs) trong nước uống – Kỹ thuật chiết pha rắn và sắc kí khí khối phổ (GC/MS) (Determination of semivolatie organic chemicals in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry)

- Hoặc US EPA 551.1 - Revision 1.0, 1995 - Xác định các sản phẩm phụ khử trùng clo hóa và thuốc bảo vệ thực vật (Alachlor, Atrazine, Cyanazine, Methoxychlor, Simazine, Trifuralin)- Kỹ thuật chiết lỏng-lỏng và sắc kí khí với đầu dò ECD (Determination of chlorination disinfection byproducts, chlorinated solvents and halogenated pesticides/herbicides in drinking water by liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron-capture detection)

38

Chlorotoluton, Isoproturon

US EPA 532 - Revision 1.0, 2000 - Xác định các hợp chất phenylurea trong nước uống - kỹ thuật chiết pha rắn và sắc ký lỏng áp suất cao (Determination of phenylurea compoinds in drinking water by solid phase extraction and high performance liquid chromatography with uv detection)

(Chlorotoluton và Isoproturon thuộc nhóm phenylurea, nên có thể áp dụng phương pháp EPA 532 để xác định)

39

...

...

...

- US EPA 531.2 - Revision 1.0, September 2001 - Xác định các n-methylcarbamoyloxime và n-methylcarbamate trong nước: Aldicarb, Carbofuran - Kỹ thuật dẫn xuất hóa sau cột bằng HPLC (Measurement of N-methylcarbamoyloximes and N-methylcarbamates in water by direct aqueous injection HPLC with post column derivatization)

40

2,4 -D, 2,4 DB, Dichloprop, MCPA, 2,4,5 -T, Mecoprop

- US EPA 555 - Revision 1.0, August 1992 - Xác định các axit có gốc clo trong nước: Bentazone, 2,4 - D, 2,4 DB, Dichloprop, MCPA, 2,4,5 - T, Mecoprop - Phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao với đầu dò PDA và UV (Determination of chlorinated acids in water by high performance liquid chromatography with a photodiode array ultraviolet detector)

41

Pendimethalin, Alachlor, Atrazine, Metolachlor, Molinate, Simazine

- US EPA 507 - Revision 2.1, 1995 - Xác định các thuốc trừ sâu nitơ và phốt pho trong nước - Kỹ thuật sắc kí khí đầu dò NPD (Determination of Nitrogen and Phosphorus containing pesticides in water by gas chromatography with a nitrogen­phosphorus detector)

- Hoặc US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Xác định các hợp chất hữu cơ bán bay hơi (SVOCs) trong nước uống: Alachlor, Atrazine, Molinate, Simazine - Kỹ thuật chiết pha rắn và sắc kí khí khối phổ (GC/MS) (Determination of semivolatie organic chemicals in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry)

42

...

...

...

- US EPA 8091 - Revision 0, December 1996 - Xác định dẫn xuất vòng thơm nitro và keton mạch vòng: Pendimethalin - Kỹ thuật sắc kí khí đầu dò ECD và NPD (Nitroaromatics and cyclic ketones by gas chromatography)

43

Chlordane, DDT và các dẫn xuất, Methoxychlor, Atrazine, Simazine, Permethrin

- US EPA 1699 - December 2007 - Xác định thuốc trừ sâu trong nước, đất, trầm tích, mẫu sinh học dạng rắn và mô: Aldrin, lindane, Chlordane, DDT, Dieldrin, Heptaclo và heptaclo epoxit, Methoxychlor, Atrazine, Simazine, Permethrin - Kỹ thuật sắc kí khí khối phổ độ phân giải cao (HRGC/HRMS) (Pesticides in water, soil, sediment, biosolids and tissue by HRGC/HRMS)

- Hoặc USEPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Xác định các hợp chất hữu cơ bán bay hơi (SVOCs) trong nước uống: Atrazine, Methoxychlor, Simazine - Kỹ thuật chiết pha rắn và sắc kí khí khối phổ (GC/MS) (Determination of semivolatie organic chemicals in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry)

44

Hydroxyantrazine

- US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Xác định các hợp chất hữu cơ bán bay hơi (SVOCs) trong nước uống - Kỹ thuật chiết pha rắn và sắc kí khí khối phổ (GC/MS) (Determination of semivolatie organic chemicals in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry)

(Hydroxyatrazine thuộc nhóm atrazine, nên có thể áp dụng phương pháp EPA 532.3 để xác định dưới dạng atrazine)

...

...

...

Propanil

- US EPA 532 - Revision 1.0, 2000 - Xác định các hợp chất Phenylurea trong nước uống: Propanil - Kỹ thuật chiết pha rắn và sắc kí lỏng hiệu năng cao với đầu dò UV (HPLC-UV) (Determination of phenylurea compoinds in drinking water by solid phase extraction and high performance liquid chromatography with UV detection)

46

Carbofuran, Chlordane, Pentachlorophenol, 1,2- Dichlorobenzene, 1,4- Dichlorobenzene, Trichlorobenzene, Hexachloro butadiene, Methoxychlor, phenol, 2,4,6 Trichlorophenol

- TCVN 6216:1996 (ISO 6439:1990) - Xác định tổng phenol bằng phương pháp so màu

- Hoặc US EPA 8270E - Revision 6, June 2018 - Xác định hợp chất hữu cơ bán dễ bay hơi trong nước bằng sắc ký khí ghép nối khối phổ (Semivolatile organic compounds by gas chromatography/mass spectrometry)

- Hoặc US EPA 524.3 - Version 1, June 2009 - Xác định hàm lượng các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trong nước bằng phương pháp bay hơi kết hợp với sắc ký khí khối phổ (Measurement of purgeable organic compounds in water by capillary column gas chromatography/mass spectrometry).

- Hoặc US EPA 528.1 - Version 1,2000 - Xác định hàm lượng các hợp chất phenol trong nước bằng sắc ký khí khối phổ (Determination of phenols in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry)

- Hoặc US EPA 5030C - Revision 3, May 2023 - Xác định hàm lượng các hợp chất dễ bay hơi trong nước và trong dung dịch bằng phương pháp sắc ký khí thanh lọc (Purge and trap method for analysis of VOCs in aquaous and water miscible liquid samples)

...

...

...

Bromat

- SMEWW 4110D:2023 - Xác định ion Bromat bằng sắc ký ion (Ion chromatographic determination of oxyhalides and bromide)

- Hoặc US EPA 300.1 - Revision 1, 1999 - Xác định ion Bromat bằng sắc ký ion (Determination of inorganice anions in drinking water by ion chromatography)

48

Acid monochloroacetic; acid dichloroacetic và acid trichloroacetic

- SMEWW 6251:2023 - Xác định sản phẩm phụ của quá trình khử trùng bằng vi chiết lỏng - lỏng và sắc ký khí (Disinfection byproducts by Micro liquid-liquid extraction gas chromatographic method).

- Hoặc US EPA 552.3 - Revision 1.0, July 2003 - Xác định nhóm axit haloacetic và dalapon bằng chiết lỏng - lỏng và sắc ký khí với đầu dò ECD (Determination of haloacetic acids and dalapon in drinking water by liquid-liquid microextraction, derivatization, and gas chromatography with electron capture detection)

49

Dibromoaxetonitrile, Dicloroaxetonitrile, Tricloroaxetonitrile, Carbon tetrachloride, 1,2- Dibromo – 3 Cloropropan, Alachlor, Atrazine, Metolachlor, Simazine, Trifluralin, Methoxychlor

...

...

...

50

Formaldehyde

-   US EPA 556.1 - Revision 1.0, September 1999 - Xác định các hợp chất cacbonyl trong nước uống: Focmaldehyt - Kỹ thuật dẫn xuất Pentafluorobenzyl-hydroxylamine và sắc kí khí với đầu dò ECD (Determination of carbonyl compounds in drinking water by fast gas chromatography)

- Hoặc SMEWW 6252:2023: Xác định các hợp chất Aldehyde trong nước bằng phương pháp sắc ký khí đầu dò ECD (Disinfection byproducts: aldehydes by PFBHA Liquid-liquid extraction gas chromatographic method)

- Hoặc EPA 8315A - Revision 1, December 1996 - Xác định các hợp chất Carbonyl bằng phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao (HPLC) (Determination of carbonyl compounds by high performance liquid chromatography)

51

Bromoform, Chloroform, Dibromochloromethane, Bromodichloromethane

- US EPA 501.3 - 1996, Xác định Trihalomethanes trong nước uống bằng kỹ thuật sắc kí khí khối phổ quan sát chọn lọc ion (GC-MS-SIM) (Measurement of Trihalomethanes in drinking water with gas chromatography/mass spectrometry and selected ion monitoring)

- Hoặc US EPA 5021A - Revision 2, July 2014 - Xác định hàm lượng các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi bằng kỹ thuật cân bằng không gian hơi (Volatile organic compounds in various sample matrices using equilibrium headspace analysis)

...

...

...

- Hoặc US EPA 551.1 - Revision 1.0, 1995 - Xác định các sản phẩm phụ khử trùng clo hóa - Kỹ thuật chiết lỏng-lỏng và sắc kí khí với đầu dò ECD (Determination of chlorination disinfection byproducts, chlorinated solvents and halogenated pesticides/herbicides in drinking water by liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron capture detection

Tổng hoạt độ phóng xạ α

- TCVN 6053:2021 (ISO 9696:2017) - Đo tổng hoạt độ phóng xạ anpha trong nước không mặn - Phương pháp nguồn dày

- Hoặc TCVN 8879:2011 (ISO 10704:2009) - Đo tổng hoạt động phóng xạ anpha và beta trong nước không mặn - phương pháp lắng đọng nguồn mỏng

- Hoặc ISO 10704:2019 - Chất lượng nước - Xác định hoạt độ phóng xạ anpha và hoạt độ phóng xạ beta - Phương pháp nguồn mỏng

- Hoặc SMEWW 7110B:2023 - Xác định tổng hoạt độ phóng xạ anpha và tổng hoạt độ phóng xạ bêta - Phương pháp bay hơi (Gross alpha and gross beta radioactivity by Evaporation Method)

Tổng hoạt độ phóng xạ β

...

...

...

- Hoặc TCVN 8879:2011 (ISO 10704:2009) - Đo tổng hoạt động phóng xạ anpha và beta trong nước không mặn - phương pháp lắng đọng nguồn mỏng

- Hoặc ISO 10704:2019 - Chất lượng nước - Xác định hoạt độ phóng xạ anpha và hoạt độ phóng xạ beta - Phương pháp nguồn mỏng

- Hoặc SMEWW 7110B:2023 - Xác định tổng hoạt độ phóng xạ anpha và tổng hoạt độ phóng xạ beta - Phương pháp bay hơi (Gross alpha and gross beta radioactivity by Evaporation Method).

Chấp nhận các phương pháp có giới hạn định lượng phù hợp với ngưỡng giới hạn cho phép, độ chính xác (bao gồm độ chụm và độ đúng) tương đương hoặc cao hơn.

PHỤ LỤC

(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2024/TT-BYT ngày 31 tháng 12 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

Mẫu số 01

Biên bản ngoại kiểm, kiểm tra và giám sát chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền).

...

...

...

Báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho các Viện chuyên ngành)

Mẫu số 03

Báo cáo tổng hợp kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật cấp tỉnh)

Mẫu số 04

Báo cáo tổng hợp kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho Trung tâm y tế cấp huyện)

Mẫu số 05

Kết quả nội kiểm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho đơn vị cấp nước)

Mẫu số 06

Báo cáo Tổng hợp kết quả chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho đơn vị cấp nước)

...

...

...

Kết quả nội kiểm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt (Áp dụng cho đơn vị sử dụng nước)

MẪU SỐ 01

Đơn vị báo cáo
Số:……….
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

…..…., ngày ……. tháng …….. năm 20……..

BIÊN BẢN

...

...

...

(Áp dụng cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Mẫu này được lập thành 02 bản, 01 bản giao cho đơn vị cấp nước/sử dụng nước ngay sau khi kiểm tra, đoàn kiểm tra lưu 01 bản)

A. THÔNG TIN CHUNG

1. Tên đơn vị cấp nước/sử dụng nước:……………………………………….

2. Địa chỉ:………………………………………………………………………….

3. Công suất thiết kế…………./ Tổng số dân được cung cấp nước:……….

4. Nguồn nước nguyên liệu (ghi cụ thể)……………………………………….

5. Thời gian kiểm tra: ngày tháng năm

6. Thành phần đoàn kiểm tra:………………………………………………

………………………………………………………………………………….

...

...

...

………………………………………………………………………………….

7. Số mẫu và vị trí lấy mẫu nước: (Có biên bản lấy mẫu kèm theo)

………………………………………………………………………………….

B. VIỆC THỰC HIỆN NỘI KIỂM CỦA ĐƠN VỊ CẤP NƯỚC/SỬ DỤNG NƯỚC

1. Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước: (Đánh giá đơn vị có thực hiện đầy đủ các nội dung trong việc lập và quản lý hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước không)

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

2. Tần suất thực hiện chế độ nội kiểm: (Đánh giá đơn vị có thực hiện thử nghiệm các thông số chất lượng nước theo quy định về tần suất không)

...

...

...

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

3. Chất lượng nước: (Đánh giá chất lượng nước trong kỳ kiểm tra và nêu rõ những thông số nào thường xuyên không đạt, lý do, biện pháp khắc phục và kết quả sau khắc phục)

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

4. Thực hiện chế độ công khai thông tin và báo cáo chất lượng nước: (Đánh giá đơn vị có thực hiện nghiêm túc việc công khai thông tin và báo cáo chất lượng nước theo quy định không)

………………………………………………………………………………….

C. KẾT QUẢ NGOẠI KIỂM THÔNG SỐ CHẤT LƯỢNG NƯỚC HIỆN TRƯỜNG

...

...

...

Mã mẫu,
vị trí lấy mẫu

Các thông số

1

2

3

...

Giới hạn tối đa cho phép

Đánh giá (đạt/không đạt)

1.

...

...

...

Trong khoảng 0,2- 1,0

2.

Mùi

...

...

...

Không có mùi lạ

3.

pH

...

...

...

Trong khoảng 6,0-8,5

Nhận xét:

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

D. KẾT LUẬN

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

...

...

...

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

Đại diện đơn vị cấp nước/sử dụng nước
(ký, ghi rõ họ tên)

………, ngày tháng năm
Trưởng đoàn kiểm tra
(ký, ghi rõ họ tên)

MẪU SỐ 02

Đơn vị báo cáo
Số:……….
-------

...

...

...

…..…., ngày ……. tháng …….. năm 20……..

BÁO CÁO

Kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

(Áp dụng cho các Viện chuyên ngành bao gồm: Viện Sức khỏe nghề nghiệp và Môi trường; Viện Vệ sinh dịch tễ Tây nguyên, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Y tế công cộng TP.Hồ Chí Minh)

Báo cáo 6 tháng □                    Báo cáo 1 năm □

(Báo cáo 6 tháng được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 30 tháng 6 hằng năm. Báo cáo năm được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 hằng năm)

A. THÔNG TIN CHUNG

...

...

...

2. Số tỉnh có báo cáo:…………….tỉnh.

Tổng số đơn vị cấp nước được báo cáo:……………………………..

+ Số đơn vị cấp nước công suất 100 - < 1000m^3/nđ:

+ Số đơn vị cấp nước công suất 1000 - 15.000m^3/nđ:

+ Số đơn vị cấp nước công suất 15.000 - 30.000m^3/nđ:

+ Số đơn vị cấp nước công suất > 30.000m^3/nđ:

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có))

3. Số tỉnh được kiểm tra trong kỳ báo cáo:.......... ………… tỉnh.

Tổng số đơn vị cấp nước được kiểm tra trong kỳ báo cáo:………………….

...

...

...

+ Số đơn vị cấp nước công suất 1000 - 15.000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất 15.000 - 30.000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất > 30.000m^3/nđ

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có)

Tổng số đơn vị sử dụng nước được kiểm tra trong kỳ báo cáo:………………

B. TỔNG HỢP KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT CỦA CÁC TỈNH

1. Kết quả thử nghiệm nước của đơn vị cấp nước (tổng hợp kết quả ngoại kiểm và nội kiểm trong kỳ báo cáo): (Một mẫu nước đạt quy chuẩn là đạt tất cả các thông số theo quy định)

Tên tỉnh

Nội dung

...

...

...

Tỉnh B

…

Tổng số đơn vị cấp nước

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

...

...

...

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Tổng số mẫu nước không đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Các thông số không đạt (Ghi số lượng mẫu và tỷ lệ %)

...

...

...

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

...

...

...

Arsenic (As) (mg/L)

Clo dư tự do (mg/L)

Độ đục (NTU)

...

...

...

Màu sắc (TCU)

Mùi

...

...

...

pH

Pecmanganat

….

...

...

...

2. Kết quả ngoại kiểm về mặt hồ sơ

TT

Nội dung ngoại kiểm

Tỉnh A

Đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

Không đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

1.

...

...

...

- Lập hồ sơ

- Hồ sơ đầy đủ theo quy định

2.

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước nội kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

...

...

...

3.

Kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước của cơ quan ngoại kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

4.

...

...

...

5.

Công khai thông tin chất lượng nước

- Thông báo cho đơn vị cấp nước/sử dụng nước

- Công khai trên trang thông tin của cơ quan ngoại kiểm

- Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền

- Thông báo cho đơn vị chủ quản

...

...

...

3. Các đề xuất về kỹ thuật

3.1. Của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật cấp tỉnh

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

3.2. Của các đơn vị cấp nước/đơn vị sử dụng nước

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

C. KẾT QUẢ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT CỦA VIỆN TẠI CÁC TỈNH TRONG KHU VỰC (NẾU CÓ)

TT

...

...

...

Thời gian kiểm tra

Nội dung kiểm tra

Kết quả ngoại kiểm*
(nếu có)

Kết luận

Biện pháp khắc phục (nếu có)

Kết quả khắc phục
(nếu có)

...

...

...

...

...

...

(*) Đề nghị ghi rõ:

Tổng số mẫu nước làm XN: ……………(mẫu)

Tổng số mẫu đạt quy chuẩn:…………...(mẫu).

Tỷ lệ mẫu đạt quy chuẩn:………….%

Tổng số mẫu không đạt quy chuẩn: ………….(mẫu)

Các thông số không đạt (ghi số mẫu và cụ thể tỷ lệ):…………

D. NGHIÊN CỨU VỀ CHẤT LƯỢNG NƯỚC SẠCH SỬ DỤNG CHO MỤC ĐÍCH SINH HOẠT CỦA VIỆN (NẾU CÓ)

...

...

...

………………………………………………………………………………..

Đ. KẾT LUẬN VÀ ĐỀ XUẤT

………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..

Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

MẪU SỐ 03

...

...

...

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

…..…., ngày ……. tháng …….. năm 20……..

BÁO CÁO

Tổng hợp kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

(Áp dụng cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật cấp tỉnh; Tổng hợp từ báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt của các đơn vị cấp nước và Trung tâm y tế cấp huyện trên địa bàn tỉnh)

Báo cáo 6 tháng □        Báo cáo 1 năm □

(Báo cáo 6 tháng được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 30 tháng 6 hàng năm.
Báo cáo năm được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 30 tháng 12 hằng năm)

...

...

...

1. Tổng số đơn vị cấp nước phụ trách:……………..

+ Số đơn vị cấp nước công suất 100 - < 1000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất 1000 - 15.000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất 15.000 - 30.000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất > 30.000m^3/nđ

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có)

2. Tổng công suất thiết kế/thực tế:

3. Tổng số dân được cung cấp nước:…………..Chiếm tỷ lệ:……..% (được tính bằng tổng số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị cấp nước/tổng số dân toàn tỉnh)

4. Tổng số đơn vị cấp nước được kiểm tra trong kỳ báo cáo (bao gồm cả các đơn vị cấp nước được Trung tâm Y tế cấp huyện kiểm tra):………………………………………

...

...

...

+ Số đơn vị cấp nước công suất 1000 - 15.000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất 15.000 - 30.000m^3/nđ

+ Số đơn vị cấp nước công suất > 30.000m^3/nđ

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có)

5. Tổng số đơn vị sử dụng nước được kiểm tra trong kỳ báo cáo (bao gồm cả các đơn vị cấp nước được Trung tâm Y tế cấp huyện kiểm tra):……………………………….

B. KẾT QUẢ THỰC HIỆN NGOẠI KIỂM

1. Thông tin chung về hoạt động ngoại kiểm của Trung tâm KSBT cấp tỉnh trong kỳ báo cáo

- Số cơ sở thực hiện ngoại kiểm/Tổng số cơ sở phụ trách:……………………………….

+ Số đơn vị cấp nước công suất 1000 - 10.000m^3/nđ

...

...

...

+ Số đơn vị cấp nước công suất > 100.000m^3/nđ

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có)

- Số kinh phí được cấp cho công tác ngoại kiểm:…………………………………….

- Kinh phí ngoại kiểm so với năm trước

Tăng □ Giảm □ Bằng □

- Thực hiện báo cáo kết quả ngoại kiểm và công khai thông tin

Đúng quy định □ Không đúng quy định □

2. Kết quả thử nghiệm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt của Trung tâm KSBT: (Một mẫu nước đạt quy chuẩn là đạt tất cả các thông số theo quy định)

Nội dung

...

...

...

ghi chú

Tổng số đơn vị cấp nước

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

...

...

...

Tổng số mẫu nước không đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Các thông số không đạt (Ghi số lượng mẫu và tỷ lệ %)

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

...

...

...

Arsenic (As) (mg/L)

Clo dư tự do (mg/L)

Độ đục (NTU)

...

...

...

Màu sắc (TCU)

Mùi

pH

...

...

...

Pecmanganat

……..

3. Kết quả thử nghiệm nước của TTYT cấp huyện

Nội dung

Số lượng

...

...

...

Tổng số đơn vị cấp nước

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

...

...

...

Các thông số không đạt (Ghi số lượng mẫu và tỷ lệ %)

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

...

...

...

Arsenic (As) (mg/L)

Clo dư tự do (mg/L)

Độ đục (NTU)

...

...

...

Màu sắc (TCU)

Mùi

pH

...

...

...

…….

4. Hồ sơ quản lý của đơn vị cấp nước/sử dụng nước được ngoại kiểm trong kỳ báo cáo (bao gồm cả các đơn vị cấp nước/sử dụng nước được Trung tâm y tế cấp huyện ngoại kiểm)

TT

Nội dung ngoại kiểm

Đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

...

...

...

1.

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

- Lập hồ sơ

- Hồ sơ đầy đủ theo quy định

2.

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước nội kiểm

- Số mẫu

...

...

...

- Các thông số không đạt

3.

Kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước của cơ quan ngoại kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

...

...

...

4.

Thực hiện các biện pháp khắc phục

5.

Công khai thông tin chất lượng nước

- Thông báo cho đơn vị cấp nước

- Công khai trên trang thông tin của cơ quan ngoại kiểm

- Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền

...

...

...

C. KẾT QUẢ NỘI KIỂM CỦA CÁC ĐƠN VỊ CẤP NƯỚC

1. Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước, tần suất thực hiện nội kiểm và chế độ thông tin báo cáo

TT

Nội dung

Đơn vị cấp nước < 1000m^3/nđ

Đơn vị cấp nước ≥ 1000m^3/nđ

Ghi chú

...

...

...

Tổng số đơn vị cấp nước phụ trách

2

Tổng số dân được cung cấp nước sạch

...

...

...

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

Có lập hồ sơ

...

...

...

Hồ sơ đầy đủ theo quy định

Liệt kê Tài liệu thiếu nếu không đầy đủ

...

...

...

Tần suất thực hiện nội kiểm 01 lần/tháng

Số mẫu nội kiểm

...

...

...

Liệt kê thông số không đạt (nếu có)

5

Tần suất thực hiện nội kiểm nhóm B (01 lần/6 tháng hoặc 01 lần/năm)

...

...

...

Số mẫu nội kiểm

Liệt kê thông số không đạt (nếu có)

...

...

...

Chế độ thông tin báo cáo đúng theo quy định

7

Có thực hiện biện pháp khắc phục

...

...

...

(Một mẫu nước đạt quy chuẩn là đạt tất cả các thông số theo quy định hiện hành)

Công suất

Nội dung

Đơn vị cấp nước < 1000m^3/nđ

Đơn vị cấp nước ≥ 1000m^3/nđ

Tổng số đơn vị cấp nước

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

...

...

...

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Tổng số mẫu nước không đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Các thông số không đạt (Ghi số lượng mẫu và tỷ lệ %)

...

...

...

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

Arsenic (As) (mg/L)

...

...

...

Độ đục (NTU)

Màu sắc (TCU)

Mùi

...

...

...

pH

Pecmanganat

…..

...

...

...

D. KẾT QUẢ NGOẠI KIỂM NƯỚC SẠCH CỦA CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN (NẾU CÓ)

1. Số đơn vị cấp nước được ngoại kiểm/ Tổng số đơn vị cấp nước:……..; Tỷ lệ:…..%

Số đơn vị sử dụng nước được ngoại kiểm…………….

2. Số lần ngoại kiểm/ số đơn vị cấp nước, sử dụng nước được ngoại kiểm:……………..

3. Liệt kê các đơn vị thực hiện ngoại kiểm

TT

Tên đơn vị thực hiện ngoại kiểm

Số lần ngoại kiểm

Nội dung ngoại kiểm

...

...

...

1.

2.

...

...

...

3.

4. Kết quả ngoại kiểm đối với đơn vị cấp nước/sử dụng nước

TT

Nội dung ngoại kiểm

Đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

...

...

...

1.

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

- Lập hồ sơ

- Hồ sơ đầy đủ theo quy định

2.

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước nội kiểm

- Số mẫu

...

...

...

- Các thông số không đạt

3.

Kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước của cơ quan ngoại kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

...

...

...

4.

Thực hiện các biện pháp khắc phục

5.

Công khai thông tin chất lượng nước

- Thông báo cho đơn vị cấp nước/sử dụng nước

- Công khai trên trang thông tin của cơ quan ngoại kiểm

- Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền

...

...

...

E. NHẬN XÉT, KIẾN NGHỊ

………………………………………………………………………………………………….

Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

MẪU SỐ 04

...

...

...

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

…..…., ngày ……. tháng …….. năm 20……..

BÁO CÁO

Tổng hợp kết quả kiểm tra chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

(Áp dụng cho Trung tâm y tế cấp huyện; Tổng hợp từ báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng nước các đơn vị cấp nước có quy mô dưới 1000m3/ngày đêm trên địa bàn huyện)

Báo cáo quý □              Báo cáo 6 tháng □        Báo cáo 1 năm □

(Báo cáo quý được tính từ ngày 01 tháng 01; tháng 4; tháng 7 và tháng 10 đến ngày cuối cùng của tháng 3; tháng 6; tháng 9; tháng 12. Báo cáo 6 tháng được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 30 tháng 6 hằng năm. Báo cáo năm được tính từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 hằng năm)

...

...

...

Tổng số đơn vị cấp nước công suất 100 - < 1000m^3/nđ:………………….

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có))

Tổng số dân được cung cấp nước:………….. Chiếm tỷ lệ:……….% (được tính bằng tổng số dân được cung cấp nước từ các đơn vị cấp nước công suất 100 - < 1000m^3/nđ /tổng số dân toàn huyện)

Tổng công suất thiết kế/thực tế:

Tổng số đơn vị cấp nước được kiểm tra trong kỳ báo cáo:……………………………….

(Bổ sung số liệu về số dân được cung cấp nước sạch từ các đơn vị (nếu có))

B. KẾT QUẢ THỰC HIỆN NGOẠI KIỂM CỦA TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN

1. Thông tin chung về hoạt động ngoại kiểm của Trung tâm Y tế huyện trong kỳ báo cáo

- Số kinh phí được cấp cho công tác ngoại kiểm:……………………………………………….

...

...

...

Tăng □ Giảm □ Bằng □

- Thực hiện báo cáo kết quả ngoại kiểm và công khai thông tin

Đúng quy định □ Không đúng quy định □

2. Kết quả thử nghiệm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt của Trung tâm Y tế huyện (Một mẫu nước đạt quy chuẩn là đạt tất cả các thông số theo quy định)

Nội dung

Số lượng

ghi chú

Tổng số đơn vị cấp nước/sử dụng nước

...

...

...

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Tổng số mẫu nước không đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

...

...

...

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

Arsenic (As) (mg/L)

...

...

...

Clo dư tự do (mg/L)

Độ đục (NTU)

Màu sắc (TCU)

...

...

...

Mùi

pH

Pecmanganat

...

...

...

3. Hồ sơ quản lý của đơn vị cấp nước được ngoại kiểm trong kỳ báo cáo

TT

Nội dung ngoại kiểm

Đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

Không đạt
(Số lượng, tỷ lệ%)

1.

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

...

...

...

- Hồ sơ đầy đủ theo quy định

2.

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước nội kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

...

...

...

3.

Kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước của cơ quan ngoại kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

4.

Thực hiện các biện pháp khắc phục

...

...

...

5.

Công khai thông tin chất lượng nước

- Thông báo cho đơn vị cấp nước/sử dụng nước

- Công khai trên trang thông tin của cơ quan ngoại kiểm

- Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền

- Thông báo cho đơn vị chủ quản

...

...

...

1. Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước, tần suất thực hiện nội kiểm và chế độ thông tin báo cáo

TT

Nội dung

Số lượng

Ghi chú

1

Tổng số đơn vị cấp nước phụ trách

...

...

...

Tổng số dân được cung cấp nước sạch

3

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

Có lập hồ sơ

...

...

...

Hồ sơ đầy đủ theo quy định

Liệt kê Tài liệu thiếu nếu không đầy đủ

...

...

...

Tần suất thực hiện nội kiểm 01 lần/tháng

Số mẫu nội kiểm

Liệt kê thông số không đạt (nếu có)

...

...

...

5

Tần suất thực hiện nội kiểm nhóm B (01 lần/6 tháng hoặc 01 lần/năm)

Số mẫu nội kiểm

...

...

...

Liệt kê thông số không đạt (nếu có)

6

Chế độ thông tin báo cáo đúng theo quy định

7

Có thực hiện biện pháp khắc phục

...

...

...

2. Kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước trong kỳ báo cáo

(Một mẫu nước đạt quy chuẩn là đạt tất cả các thông số theo quy định hiện hành)

Nội dung

Số lượng

Ghi chú

Tổng số đơn vị cấp nước

...

...

...

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Tổng số mẫu nước không đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Các thông số không đạt (Ghi số lượng mẫu và tỷ lệ %)

...

...

...

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

Arsenic (As) (mg/L)

...

...

...

Clo dư tự do (mg/L)

Độ đục (NTU)

Màu sắc (TCU)

...

...

...

pH

Pecmanganat

…..

...

...

...

D. KẾT QUẢ NGOẠI KIỂM NƯỚC CỦA CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN (nếu có)

1. Số đơn vị cấp nước được ngoại kiểm/ Tổng số đơn vị cấp nước:…………………

Tỷ lệ:………………..%

Số đơn vị sử dụng nước được ngoại kiểm……………….

2. Số lần ngoại kiểm/ số đơn vị cấp nước/sử dụng nước được ngoại kiểm:………………..

3. Liệt kê các đơn vị thực hiện ngoại kiểm

TT

Tên đơn vị thực hiện ngoại kiểm

...

...

...

Nội dung ngoại kiểm

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước (có, không)

1.

2.

...

...

...

3.

...

...

...

4. Kết quả ngoại kiểm

TT

Nội dung ngoại kiểm

Đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

Không đạt
(Số lượng, tỷ lệ %)

1.

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

...

...

...

- Hồ sơ đầy đủ theo quy định

2.

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước nội kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

...

...

...

3.

Thực hiện báo cáo, công khai thông tin

- Báo cáo

- Công khai thông tin

4.

Thực hiện các biện pháp khắc phục

...

...

...

5.

Kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước của cơ quan ngoại kiểm

- Số mẫu

- Kết quả (số mẫu, tỷ lệ %)

- Các thông số không đạt

6.

Công khai thông tin chất lượng nước

...

...

...

- Công khai trên trang thông tin của cơ quan ngoại kiểm

- Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền

- Thông báo cho đơn vị chủ quản

Đ. NHẬN XÉT, KIẾN NGHỊ

…………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………….

...

...

...

Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

MẪU SỐ 05

Kết quả nội kiểm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

(Áp dụng cho đơn vị cấp nước trong từng lần nội kiểm)

A. THÔNG TIN CHUNG

1. Tên đơn vị cấp nước:……………………………………………………………………..

2. Địa chỉ:………………………………………………………………………………………..

3. Công suất thiết kế………………/ Tổng số dân được cung cấp nước:………………..

...

...

...

5. Thời gian kiểm tra: ngày……….tháng ………năm ………..

6. Người kiểm tra:………………………………………………………………………………

7. Số mẫu và vị trí lấy mẫu nước:

…………………………………………………………………………………………….

B. HỒ SƠ THEO DÕI, QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NƯỚC

…………………………………………………………………………………………….

C. KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM CHẤT LƯỢNG NƯỚC

TT

Mã số mẫu, lấy mẫu

...

...

...

1

2

Giới hạn tối đa cho phép

Đánh giá
(đạt/không đạt)

1.

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

...

...

...

<3

2.

E.coli hoặc Conliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

<1

...

...

...

Arsenic (As mg/L)

0,01

4.

Clo dư tự do (*) (mg/L)

...

...

...

Trong khoảng
0,2-1,0

5.

Độ đục (NTU)

2

...

...

...

6

Màu sắc (TCU)

15

7.

Mùi

...

...

...

Không có Mùi lạ

8.

pH

...

...

...

9.

…

- Dấu (*) chỉ áp dụng cho các đơn vị cấp nước sử dụng Clo làm phương pháp khử trùng.

...

...

...

D. CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC (nếu có)

……………………………………………………………………………………………………

Đ. ĐỀ NGHỊ:

……………………………………………………………………………………………………

……., ngày tháng năm
Người kiểm tra
(Ký, ghi rõ họ tên)

MẪU SỐ 06

...

...

...

Tổng hợp kết quả chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

(Áp dụng cho đơn vị cấp nước)

Quý I □                         Quý II □             Quý III □            Quý IV □           Cả năm □

(Báo cáo quý được tính từ ngày 01 tháng 01; tháng 4; tháng 7 và tháng 10 đến ngày cuối
cùng của tháng 3; tháng 6; tháng 9; tháng 12 hằng năm)

A. THÔNG TIN CHUNG

1. Tên đơn vị cấp nước:………………………………………………………………………

2. Địa chỉ:……………………………………………………………………………………….

3. Công suất thiết kế …………………/Tổng số dân được cung cấp nước:…………….

4. Nguồn nước nguyên liệu (ghi cụ thể)……………………………………………………

...

...

...

1. Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước, tần suất thực hiện nội kiểm và chế độ thông tin báo cáo

Hồ sơ theo dõi, quản lý chất lượng nước

Số lượng mẫu và các thông số thử nghiệm nội kiểm trong kỳ báo cáo (đầy đủ theo quy định hay không)

Tần suất thực hiện nội kiểm (đúng theo quy định hay không)

Chế độ thông tin báo cáo (đúng theo quy định hay không)

Các biện pháp khắc phục (có hay không)

Lập hồ sơ (có hay không)

Hồ sơ đầy đủ theo quy định (có hay không)

Nếu không đầy đủ thì thiếu tài liệu gì

...

...

...

Nhận xét:

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

...

...

...

(Một mẫu nước đạt quy chuẩn là đạt tất cả các thông số theo quy định hiện hành)

Nội dung

Số lượng

Ghi chú

Tổng số đơn vị cấp nước trực thuộc

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

...

...

...

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Tổng số mẫu nước không đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

Các thông số không đạt (Ghi so lượng mẫu và tỷ lệ %)

...

...

...

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

Arsenic (As) (mg/L)

Clo dư tự do (mg/L)

...

...

...

Độ đục (NTU)

Màu sắc (TCU)

Mùi

...

...

...

pH

Pecmanganat

…..

...

...

...

1. Các đơn vị thực hiện ngoại kiểm trong kỳ báo cáo

TT

Tên đơn vị thực hiện ngoại kiểm

Số lần ngoại kiểm

Nội dung ngoại kiểm

Thử nghiệm các thông số chất lượng nước (có, không)

1.

...

...

...

2.

2. Kết quả ngoại kiểm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt trong kỳ báo cáo

Nội dung

Số lượng

...

...

...

Tổng số đơn vị cấp nước trực thuộc được ngoại kiểm

Tổng số mẫu nước làm thử nghiệm

Tổng số mẫu nước đạt quy chuẩn (tỷ lệ)

...

...

...

Các thông số không đạt (Ghi số lượng mẫu và tỷ lệ %)

Coliform tổng số (CFU/100 mL)

E.coli hoặc Coliform chịu nhiệt (CFU/100 mL)

...

...

...

Arsenic (As) (mg/L)

Clo dư tự do (mg/L)

Độ đục (NTU)

...

...

...

Màu sắc (TCU)

Mùi

pH

...

...

...

……

D. ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ

…………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………

...

...

...

Thủ trưởng đơn vị
(Ký tên, đóng dấu)

MẪU SỐ 07

Kết quả nội kiểm chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt

(Áp dụng cho đơn vị sử dụng nước)

A. THÔNG TIN CHUNG

1. Tên đơn vị sử dụng nước:……………………………………………………………..

2. Địa chỉ:…………………………………………………………………………………..

3. Công suất bể chứa:…………/ Tổng số dân được cung cấp nước:…………………

...

...

...

5. Thời gian kiểm tra: ngày…………tháng…………năm……………

6. Số mẫu và vị trí lấy mẫu nước:

………………………………………………………………………………………………..

B. KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM CHẤT LƯỢNG NƯỚC

TT

Mã số mẫu, lấy mẫu

Các thông số

1

2

...

...

...

Đơn vị tính

Giới hạn tối đa cho phép

Đánh giá (đạt/không đạt)

Thông số nhóm A

...

...

...

a. Thông số vi sinh vật

...

...

...

Coliform tổng số

CFU/100 mL
hoặc MPN/100mL

< 1

2

E. coli hoặc Coliform chịu nhiệt

...

...

...

CFU/100 mL
hoặc MPN/100mL

< 1

b. Thông số cảm quan và hoá học

...

...

...

3

Màu sắc

TCU

...

...

...

4

Mùi

-

Không có mùi lạ

...

...

...

pH

-

Trong khoảng
6,0-8,5

6

Độ đục

...

...

...

NTU

2

7

Asen (Arsenic) (As)

...

...

...

mg/L

0,01

8

Clo dư tự do

mg/L

...

...

...

9

Permanganat

mg/L

2

...

...

...

Amoni (NH3 và NH4^+ tính theo N)

mg/L

1

Thông số nhóm B

...

...

...

1

Trực khuẩn mủ xanh (Pseudomonas aeruginosa)

...

...

...

CFU/100mL

< 1

2

Tụ cầu vàng (Staphylococcus aureus)

CFU/100mL

...

...

...

D. CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC (nếu có)

…………………………………………………………………………………………..

Đ. ĐỀ NGHỊ (nếu có):

…………………………………………………………………………………………..

……., ngày tháng năm
Người lập
(Ký, ghi rõ họ tên)

...

...

...

Tiếng Anh (English)

QCVN 01-1:2024/BYT

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON DOMESTIC WATER QUALITY

Foreword

The National Technical Regulation on domestic water quality QCVN 01-1:2024/BYT is compiled by Health Environment Management Agency - Ministry of Health, appraised by Ministry of Science and Technology, and promulgated by Ministry of Health under Circular No. 52/2024/TT-BYT dated December 31, 2024.

The QCVN 01-1:2024/BYT replaces the QCVN 01-1:2018/BYT under Circular No. 41/2018/TT-BYT dated December 14, 2018 and Circular No. 26/2021/TT-BYT dated December 15, 2021.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON DOMESTIC WATER QUALITY

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

...

...

...

This National Technical Regulation prescribes limit values of domestic water quality parameters.

Article 2. Regulated entities

1. This National Technical Regulation applies to: Suppliers; consumers; entities and households producing water for self-consumption; state authorities for inspection, examination, supervision of water quality or health agencies assigned by state authorities to conduct external control, inspection, supervision; laboratories and organizations recognizing water quality parameters.

2. This National Technical Regulation does not apply to water of drinking fountain, bottled mineral water, and bottled drinking water for drinking, water from purifiers, filter system, and water types not for domestic use.

Article 3. Definitions

In this document, the terms below are construed as follows:

1. Clean domestic water means water that has been treated to meet quality and suffice to use for drinking, eating, cooking, and cleaning needs of people (hereinafter referred to as “clean water”).

2. Sensory parameters refer to odor and taste perceptible to human senses.

3. CFU stands for “colony forming unit”.

...

...

...

5. NTU stands for “nephelometric turbidity unit”.

6. SMEWW stands for Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater of the United States.

7. TCU stands for “true color unit”.

8. US EPA stands for United States Environmental Protection Agency.

Chapter II

TECHNICAL PROVISIONS

Article 4. List of water quality parameters and limits

No.

Entry

...

...

...

Permissible limit

Group A parameters

a. Microbiological parameters

1

Total Coliform

CFU/100 ML or MPN/100mL

...

...

...

2

Thermotolerant E.coli or Coliform

CFU/100 ML or MPN/100mL

< 1

b. Sensory and chemical parameters

3

Color

TCU

...

...

...

4

Odor^(*)

-

No strange odor

5

pH^(*)

-

Between 6,0 - 8,5

6

...

...

...

NTU

2

7

Arsenic (As)

mg/L

0,01

8

Free chlorine^(*)

mg/L

...

...

...

9

Permanganate

mg/L

2

10

Ammonia (NH₃ and NH₄^+ by N)

mg/L

1

Group B parameters

...

...

...

a. Microbiological parameters

11

Pseudomonas aeruginosa

CFU/100mL

< 1

12

Staphylococcus aureus

CFU/100mL

< 1

...

...

...

b. Chemical parameters

13

Antimony (Sb)

mg/L

0,02

14

Barium (Ba)

mg/L

1,3

...

...

...

Bor in general for Borate and boric acid (B)

mg/L

2,4

16

Cadmium (Cd)

mg/L

0,003

17

Lead (Plumbum) (Pb)

...

...

...

0,01

18

Chloride (Cl^-)

mg/L

250 or 300^(**)

19

Chromium (Cr)

mg/L

0,05

...

...

...

Copper (Cuprum) (Cu)

mg/L

1

21

Hardness, by CaCO₃

mg/L

300

22

Fluoride (F^-)

...

...

...

1,5

23

Zinc (Zincum) (Zn)

mg/L

2

24

Manganese (Mn)

mg/L

0,1

...

...

...

Sodium (Na)

mg/L

200

26

Aluminium (Al)

mg/L

0,2

27

Nickel (Ni)

...

...

...

0,07

28

Nitrate (NO₃^- by N)

mg/L

11

29

Nitrite (NO₂^- by N)

mg/L

0,9

...

...

...

Iron (Fe)

mg/L

0,3

31

Selenium (Se)

mg/L

0,04

32

Sulfate (SO₄^2-)

...

...

...

250

33

Sulfide (S^2-)

mg/L

0,05

34

Mercury (Hg)

mg/L

0,001

...

...

...

Total dissolved solids (TDS)

mg/L

1.000

36

Cyanide (CN^-)

mg/L

0,05

Chloroalkanes

...

...

...

1,1,1 - Trichloroethane (C₂H₃CI₃)

µg/L

2.000

38

1,2 - Dichloroethane (C₂H₄CI₂)

µg/L

30

39

1,2 - Dichloroethene (C₂H₂CI₂)

...

...

...

50

40

Carbon tetrachloride (CCI₄)

µg/L

2

41

Dichloromethane (CH₂CI₂)

µg/L

20

...

...

...

Tetrachloroethene (C₂CI₂)

µg/L

40

43

Trichloroethene (C₂HCI₃)

µg/L

8

44

Vinyl chloride (C₂H₃CI)

...

...

...

0,3

Aromatic hydrocarbons

45

Benzene (C₆H₆)

µg/L

10

46

Ethylbenzene (C₈H₁₀)

...

...

...

300

47

Pentachlorophenol (C₆HCI₅O)

µg/L

9

48

Styrene (C₈H₈)

µg/L

20

...

...

...

Toluene (C₇H₈)

µg/L

700

50

Xylene (C₈H₁₀)

µg/L

500

Chlorobenzene

...

...

...

1,2 - Dichlorobenzene (C₆H₄CI₃)

µg/L

1.000

52

Monochlorobenzene (C₆H₅CI)

µg/L

300

53

Total Trichlorobenzene (C₆H₃CI₃)

...

...

...

20

Complex organic compounds

54

Acrylamide (C₃H₅NO)

µg/L

0,5

55

Epichlorohydrin (C₃H5CIO)

...

...

...

0,4

56

Hexachlorobutadiene (C₄CI₆)

µg/L

0,6

Plant protection chemicals

57

1,2- Dibromo - 3 chloropropane (C₃H₅Br₂CI)

...

...

...

1

58

1,2 - Dichloropropane (C₃H₆CI₂)

µg/L

40

59

1,3- Dichloropropene (C₃H₆CI₂)

µg/L

20

...

...

...

2,4-D (C₈H₆CI₂O₃)

µg/L

30

61

2,4 - DB (C₁₀H₁₀CI₂O₃)

µg/L

90

62

Alachlor (C₁₄H₂₀CINO₂)

...

...

...

20

63

Aldicarb (C₇H₁₄N₂O₂S)

µg/L

10

64

Atrazine (C₈H₁₄CIN₅) and chloro-s-triazine derivatives

µg/L

100

...

...

...

Carbofuran (C₁₂H₁₅NO₃)

µg/L

5

66

Chlorpyrifos (C₉H₁₁CI₃NO3PS)

µg/L

30

67

Chlordane (C₁₀H₆CI₈)

...

...

...

0,2

68

Chlorotoluron (C₁₀H₁₃CIN₂O)

µg/L

30

69

Cyanazine (C₉H₁₃CIN₆)

µg/L

0,6

...

...

...

DDT (C₁₄H₉CI₅) and derivatives

µg/L

1

71

Dichlorprop (C₉H₈CI₂O₃)

µg/L

100

72

Fenoprop (C₉H₇CI₃O₃)

...

...

...

9

73

Hydroxyatrazine (C₈H₁₅N₅O)

µg/L

200

74

Isoproturon (C₁₂H₁₈N₂O)

µg/L

9

...

...

...

MCPA (C₉H₉CIO₃)

µg/L

2

76

Mecoprop (C₁₀H₁₁CIO₃)

µg/L

10

77

Methoxychlor (C₁₆H₁₅CI₃O₂)

...

...

...

20

78

Molinate (C₉H₁₇NOS)

µg/L

6

79

Pendimethalin (C₁₃H₁₉N₃O₄)

µg/L

20

...

...

...

Permethrin (C₂₁H₂₀CI₂O₃)

µg/L

20

81

Propanil (C₉H₉CI₂NO)

µg/L

20

82

Simazine (C₇H₁₂CIN₅)

...

...

...

2

83

Trifluralin (C₁₃H₁₆F₃N₃O₄)

µg/L

20

Disinfectants and by-products

84

2,4,6 - Trichlorophenol (C₆H₂CI₃OH)

...

...

...

200

85

Bromat (BrO₃^-)

µg/L

10

86

Formaldehyde (CH₂O)

µg/L

500

...

...

...

Monochloramine (NH₃CI)

µg/L

3.000

Trihalomethanes (THM)

88

Bromodichloromethane (CHBrCl₂)

...

...

...

60

89

Bromoform (CHBr₃)

µg/L

100

90

Chloroform (CHCI₃)

µg/L

300

...

...

...

Dibromochloromethane (CHBr₂CI)

µg/L

100

Halogenated acetonitrile

92

Dibromoacetonitrile (C₂HBr₂N)

...

...

...

70

93

Dichloroacetonitrile (C₂HCI₂N)

µg/L

20

94

Trichloroacetonitrile (C₂CI₃N)

µg/L

1

...

...

...

Haloacetic acids (HAAs)

95

Acid monochloroacetic (C₂H₃CIO₂)

µg/L

20

96

Acid dichloroacetic (C₂H₂CI₂O₂)

...

...

...

50

97

Acid trichloroacetic (C₂HCI₃O₂)

µg/L

200

c. Radiation exposure parameters

98

Total activity α

...

...

...

0,1

99

Total activity ꞵ

Bq/L

1,0

Note: (-) indicates the lack of measurement unit

^(*) Measure on site

^(**) Only apply to coastal areas, islands, or areas prone to saltwater intrusion.

Both Nitrite and Nitrate are capable of creating methemoglobin. As a result, where they are both present in water, total ratio between concentration of each substance and their maximum limit must not be greater than 1 and determined using formula below:

...

...

...

Chapter III

REGULATIONS ON MANAGEMENT

Article 5. Sampling methods, test methods

1. Sampling and test methods for water quality parameters are specified under Appendix attached hereto.

2. In addition to methods detailed under Clause 1 of this Article, results produced by automatic and continuous monitoring devices for water quality satisfactory to technical performance characteristics shall also be accepted.

Article 6. Requirements for water quality test laboratories

1. Tests for water quality parameters shall be conducted at laboratories recognized for conformity to TCVN ISO/IEC 17025.

2. Measuring instruments used in tests for water quality parameters (including those for on-site measurement) must be inspected and calibrated in accordance with measurement laws. Technical performance characteristics of measuring instruments must be maintained throughout use during inspection interval.

Article 7. Declaration of conformity

...

...

...

Chapter IV

ORGANIZING IMPLEMENTATION

Article 8. Responsibilities for organizing implementation

1. Health Environment Management Agency shall take charge and cooperate with relevant state authorities in guiding implementation, organizing implementation, and requesting Ministry of Health to amend the National Technical Regulation. The Ministry of Health and Departments of Health shall coordinate inspection and supervise compliance of water quality test laboratories with this National Technical Regulation.

2. Suppliers; consumers; entities, and households engaging in water production and self-consumption in Vietnamese territory shall conform to this National Technical Regulation.

3. Water quality test laboratories according to this National Technical Regulation shall operate under inspection, supervision of the Ministry of Health and Departments of Health regarding compliance with Article 6 hereof.

4. Where test methods and legislative documents referred to hereunder are amended or superseded, the new versions shall prevail.

APPENDIX

...

...

...

No.

Parameters

Analysis method, standard number

1

Sampling

- TCVN 6663-1:2011 (ISO 5667-1:2006), Water quality - Sampling - Part 1: Guidance on the design of sampling programs and sampling techniques

- TCVN 6663-3:2016 (ISO 5667-3:2012), Water quality - Sampling - Part 3: Preservation and handling of water samples

- TCVN 6663-5:2009 (ISO 5667-5:2006), Water quality - Sampling - Part 5: Guidance on sampling of drinking water from treatment works and piped distribution systems

- TCVN 8880:2011 (ISO 19458:2006), Water quality - Sampling for microbiological analysis

...

...

...

Total Coliform, E.coli or thermotolerant Coliform

- TCVN 6187-1:2019 (ISO 9308-1:2014): Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration for waters with low background flora

- Or SMEWW 9222B:2023 - Total coliform membrane filter procedure using m- Endo media

- Or SMEWW 9222D:2023 - Thermotolerant (Fecal) coliform membrane filter procedure.

- Or SMEWW 9222I:2023 - Partitioning E. coli from MF Total conforms using NA-MUG agar

- TCVN 6187-2:2019 (ISO 9308-2:2012): Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 2: Most probable number method

- Or SMEWW 9221:2023 - Multiple-tube fermentation technique for members of the coliform group.

3

Staphylococcus aureus

...

...

...

4

Pseudomonas aeruginosa

- TCVN 8881:2011 (ISO 16266:2006): Water quality – Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa – Method by membrane filtration

- Or SMEWW 9213E:2023 - Microbiological analysis of recreation waters - Membrane filter technique for Pseudomonas aeruginos

5

Arsenic

- TCVN 6626:2000 (ISO 11969:1996) - Water quality - Determination arsenic - Atomic absorption spectrometric method (hydride technique)

- Or SMEWW 3114B:2023: Arsenic and Selenium by hydride generation atomic absorption spectrometry

- Or SMEWW 3120B:2023 - Metals by Inductively Coupled Plasma (ICP)

...

...

...

Free chlorine, monochloramine

- TCVN 6225-2:2021 (ISO 7939-2:2017) - Water quality - Determination of free chlorine and total chlorine

- Or SMEWW4500 - C1 B, C, G:2023 - Chlorine (residual) by Iodometric method I, method II or DPD Colorimetric method

- SMEWW 4500-C1 G:2023 - Chlorine (residual) by DPD colorimetric method

7

Turbidity

- TCVN 12402-1:2020 (ISO 7027-1:2016) - Water quality - Determination of turbidity - Part 1: Quantitative methods.

- Or SMEWW 2130:2023 - Turbidity by Nephelometric method

8

...

...

...

- TCVN 6185:2015 (ISO 7887:2011) - Water quality - Examination and determination of colour

- Or SMEWW 2120B, C, D:2023 - Color by Visual comparison method or Spectrophotometric-single-wavelength method or Spectrophotometric-multi-wavelength method

9

Odor

- SMEWW 2150:2023 - Threshold odor test

10

pH

- TCVN 6492 - 2011 (ISO 10523-2008) - Water quality - Determination of pH

- Or SMEWW 4500-H^+-B:2023 - pH by Electrometric method

...

...

...

Ammonia (NH₃ and NH₄^+ by N)

- TCVN 6179-1:1996 (ISO 7150-1:1984) - Water quality - Determination of ammonium - Part 1: Manual spectrometric method

- Or TCVN 6660:2000 (ISO 14911:1988) - Water quality - Determination of dissolved Li^+, Na^+, NH₄^+, K^+, Mn^++, Ca^++, Mg^++, Sr^++ and Ba^++ using ion chromatography. For water and wastewater

- Or TCVN 5988:1995 (ISO 5664:1984) - Water quality - Determination of aminonium - Distillation and titration method

- SMEWW 4500-NH₃:2023 - Nitrogen (ammonia) by Titrimetric method or Ammonia-selective electrode method or Phenate method

- Or EPA 350.2 - Revision 1974 - Nitrogen, Ammonia (Colorimetric, Titrimetric, Potentiometric distillation procedure)

12

Nickel, Copper, Zinc, Cadmium, Lead

- TCVN 13090:2020 - Water quality - Determination of metals by flame atomic absorption spectrometry - Direct air-acetylene flame method

...

...

...

- SMEWW 3120B:2023 - Metals by Inductively coupled plasma (ICP/OES)

13

Chromium

- TCVN 6222 - 2008 (ISO 9174 -1998) - Water quality – Determination of chromium – Atomic absorption spectrometric methods

14

Cadmium

- TCVN 6197-2008 (ISO 5961-1994) - Water quality – Determination of cadmium – Atomic absorption spectrometric methods

- Or TCVN 13091:2020 - Water quality — Determination of metals by electrothermal atomic absorption spectrometric method

- Or SMEWW 3113:2023 - Metals by Electrothermal atomic absorption spectrometry

...

...

...

Barium, Bor

- TCVN 13092:2020 - Water quality — Determination of metals by inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) method

16

Selenium

- TCVN 6183-1996 (ISO 9964-1-1993) - Water quality - Determination of selenium - Atomic absorption spectrometric method (hydride technique)

- Or SMEWW 3114:2023 - Arsenic and Selenium by Hydride generation atomic absorption spectrometry

17

Manganese

- TCVN 6002 - 1995 (ISO 6333 - 1986) - Water quality - Determination of manganese - Formaldoxime spectrometric method

...

...

...

Permanganate

- TCVN 6186:1996 (ISO 8467:1993 (E)) - Water quality - Determination of permanganate index

19

Chloride

- TCVN 6194 - 1996 (ISO 9297 - 1989) - Water quality - Determination of chloride - Silver nitrate titration with chromate indicator (Mohr\'s method)

- Or SMEWW 4110B:2023 - Determination of anions by Ion chromatography with chemical suppression of eluent conductivity

- Or SMEWW 4500-C1 D:2023 - Chlorine (residual) by Amperometric tiltration method

20

Hardness, by CaCO₃

...

...

...

- Or SMEWW 2340:2023 - Hardness by calculation or EDTA titrimetric method

21

Fluoride, Chloride, Nitrite, Nitrate, and Sulfate

- TCVN 6494:2011 (ISO 13040-1:2007) - Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions

- Or TCVN 6195:1996 (ISO 10359-1:1992) - Water quality - Determination of fluoride - Part 1: Electrochemical probe method for potable and lightly polluted water

- Or TCVN 6494-1:2011 (ISO 10304-1:2007) Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate

- Or SMEWW 4110B:2023 - Determination of anions by Ion chromatography with chemical suppression of eluent conductivity

22

Nitrate

...

...

...

- Or SMEWW 4500-NO₃^-:2023 - Nitrogen (nitrate) by Ultraviolet spectrophotometric screening method or Cadmium reduction method

23

Nitrite

- TCVN 6178 - 1996 (ISO 6777-1984) - Water quality - Determination of nitrite - Molecular absorption spectrometric method

- Or TCVN 6494-1:2011 (ISO 10304-1:2007) Water quality - Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions - Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, phosphate and sulfate

24

Iron

- TCVN 6177:1996 (ISO 6332:1988) - Water quality - Determination of iron- Spectrometric method

- Or SMEWW 3500-Fe B:2023 - Iron by Phenanthroline method

...

...

...

Sulfate

- SMEWW 4500-SO₄^2- E:2023 - Sulfate by Turbidimetric method

- Or EPA 375.4 - Revision 1978 - Sulfate (Turbidimetric)

26

Sulfide

- TCVN 6637:2000 (ISO 10530:1992) - Water quality - Determination of dissolved sulfide - Photometric method using methylene blue

- Or SMEWW 4500-S^2-:2023 - Sulfide by Methylene blue method or Iodometric method or Ion selective electrode method

27

Mercury

...

...

...

- Or TCVN 7724:2007 (ISO 17852:2006) - Water quality - Determination of mercury - Method using atomic fluorescence spectrometry

- Or SMEWW 3112B:2023 - Metals by Cold-vapor atomic absorption spectrometric method

28

Arsenic, Chromium, Copper, Zinc, Nickel, Manganese, Iron, Mercury, Selenium, Lead, Cadmium, Zinc, Lead

- US EPA 6020 - Revision 0, September 1994 - Water quality - Determination of concentration of Arsenic, Chromium, Copper, Zinc, Nickel, Manganese, Iron, Mercury, Selenium, Lead, Cadmium, etc. using Inductively coupled plasma - mass spectrometry (ICP/MS)

- Or US EPA 200.8 - Determination of trace elements in waters and wastes by inductively coupled plasma - mass spectrometry (ICP/MS)

29

Antimony, Aluminium, Arsenic, Bor, Barium, Cadmium, Chromium, Copper, Iron, Manganese, Sodium, Nickel, Lead, Selenium, Zinc, Mercury

- TCVN 6665:2011 (ISO 11885:2007) - Water quality – Determination of selected elements: Aluminium, Arsenic, Bor, Barium, Cadmium, Chromium, Copper, Iron, Manganese, Sodium, Nickel, Lead, Selenium, Zinc, Mercury, etc. by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)

...

...

...

- Or SMEWW 3125B:2023 - Metals by Inductively coupled plasma-Mass spectrometry method (ICP/MS)

30

Total dissolved solids (TDS)

- SMEWW 2540C:2023 - Solids by Total dissolved solids dried at 180°C

31

Cyanide

- TCVN 6181:1996 (ISO 6703-1:1984) - Water quality - Determination of total cyanide

- Or SMEWW 4500-CN^- A, B, C, E:2023 - Total cyanide after distrillation or Cyanide by Colorimetric method

32

...

...

...

- US EPA 5021A - Revision 2, July 2014 - Volatile organic compounds in various sample matrices using equilibrium headspace analysis

- Or US EPA 524.3 - Version 1.0, June 2009 - Measurement of purgeable organic compounds in water by capillary column gas chromatography/mass spectrometry

33

Acrylamide

- US EPA 8032A - Revision 1, December 1996 - Acrylamide by gas chromatography

34

Aromatic hydrocarbons, chlorobenzenes and epichlohydrin

- US EPA 8260D-1 - Revision 4, February 2017 - Volatile organic compounds by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS)

- Or US EPA 8270E - Revision 6, June 2018 - Semivolatile organic compounds by gas chromatography/mass spectrometry

...

...

...

Hexachloro butadiene, 1,2 - Dibromo - 3 Chloropropane, 1,2 - Dichloropropane, 1,3 - Dichloropropene, Bromodichloromethane, Bromoform, Dibromochloromethane

- US EPA 524.4 - Revision 1.0, May 2013 - Measurement of purgeable organic compounds in water by gas chromatography/mass spectrometry using nitrogen purge gas (GC/MS)

36

2,4 - D; 2,4 DB, Dichloprop; 2,4,5-T

- US EPA 515.4, Revision 1-0, April 2000 - Determination of chlorinated acids in drinking water by liquid-liquid microextraction, derivatization, and fast gas chromatography with electron capture detection

37

Alachlor, Atrazine and chloro-s-triazine derivatives, Chlorpyrifos, Cyanazine, Methoxychlor, Molinate, Simazine, Trifuralin

- US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Determination of semivolatie organic chemicals (SVOCs) in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS)

- Or US EPA 551.1 - Revision 1.0, 1995 - Determination of chlorination disinfection byproducts, chlorinated solvents and halogenated pesticides/herbicides in drinking water by liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron-capture detection

...

...

...

Chlorotoluron, Isoproturon

US EPA 532 - Revision 1.0, 2000 - Determination of phenylurea compounds in drinking water by solid phase extraction and high performance liquid chromatography with UV detection

(Chlorotoluton and Isoproturon are members of the class of phenylureas which can be determined via EPA 532)

39

Aldicarb, Carbofuran

- US EPA 531.2 - Revision 1.0, September 2001 - Measurement of N-methylcarbamoyloximes and N-methylcarbamates in water by direct aqueous injection HPLC with post column derivatization

40

2,4 -D, 2,4 DB, Dichloprop, MCPA, 2,4,5 -T, Mecoprop

- US EPA 555 - Revision 1.0, August 1992 - Determination of chlorinated acids in water by high performance liquid chromatography with a photodiode array ultraviolet detector

...

...

...

Pendimethalin, Alachlor, Atrazine, Metolachlor, Molinate, Simazine

- US EPA 507 - Revision 2.1, 1995 - Determination of Nitrogen and Phosphorus containing pesticides in water by gas chromatography with a nitrogen­phosphorus detector

- Or US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Determination of semivolatie organic chemicals in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS)

42

Pendimethalin

- US EPA 8091 - Revision 0, December 1996 - Nitroaromatics and cyclic ketones by gas chromatography

43

Chlordane, DDT and derivatives, Methoxychlor, Atrazine, Simazine, Permethrin

- US EPA 1699 - December 2007 - Pesticides in water, soil, sediment, biosolids and tissue by HRGC/HRMS

...

...

...

44

Hydroxyantrazine

- US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Determination of semivolatie organic chemicals (SVOCs) in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS)

(Hydroxyatrazine is a member of the atrazine class which can be determined by EPA 532.3 as atrazine)

45

Propanil

- US EPA 532 - Revision 1.0, 2000 - Determination of phenylurea compounds in drinking water by solid phase extraction and high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV)

46

Carbofuran, Chlordane, Pentachlorophenol, 1,2- Dichlorobenzene, 1,4- Dichlorobenzene, Trichlorobenzene, Hexachloro butadiene, Methoxychlor, phenol, 2,4,6 Trichlorophenol

...

...

...

- Or US EPA 8270E - Revision 6, June 2018 - Semivolatile organic compounds by gas chromatography/mass spectrometry

- Or US EPA 524.3 - Version 1, June 2009 - Measurement of purgeable organic compounds in water by capillary column gas chromatography/mass spectrometry.

- Or US EPA 528.1 - Version 1,2000 - Determination of phenols in drinking water by solid phase extraction and capillary column gas chromatography/mass spectrometry

- Or US EPA 5030C - Revision 3, May 2023 - Purge and trap method for analysis of VOCs in aquaous and water miscible liquid samples

47

Bromine

- SMEWW 4110D:2023 - Ion chromatographic determination of oxyhalides and bromide

- Or US EPA 300.1 - Revision 1, 1999 - Determination of inorganice anions in drinking water by ion chromatography

48

...

...

...

- SMEWW 6251:2023 - Disinfection byproducts by Micro liquid-liquid extraction gas chromatographic method.

- Or US EPA 552.3 - Revision 1.0, July 2003 - Determination of haloacetic acids and dalapon in drinking water by liquid-liquid microextraction, derivatization, and gas chromatography with electron capture detection

49

Dibromoaxetonitrile, Dicloroaxetonitrile, Tricloroaxetonitrile, Carbon tetrachloride, 1,2- Dibromo – 3 Cloropropan, Alachlor, Atrazine, Metolachlor, Simazine, Trifluralin, Methoxychlor

- US EPA 551.1 - Revision 1.0, 1995 - Determination of chlorination disinfection byproducts, chlorinated solvents and halogenated pesticides/herbicides in drinking water by liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron capture detection

50

Formaldehyde

- US EPA 556.1 - Revision 1.0, September 1999 - Determination of carbonyl compounds in drinking water by fast gas chromatography

- Or SMEWW 6252:2023: Disinfection byproducts: aldehydes by PFBHA Liquid-liquid extraction gas chromatographic method

...

...

...

51

Bromoform, Chloroform, Dibromochloromethane, Bromodichloromethane

- US EPA 501.3 - 1996, Measurement of Trihalomethanes in drinking water with gas chromatography/mass spectrometry and selected ion monitoring (GC-MS-SIM)

- US EPA 5021A - Revision 2, July 2014 - Volatile organic compounds in various sample matrices using equilibrium headspace analysis

- Or US EPA 524.2 - Revision 4.1,1995- Measurement of purgeable organic compounds in water by capillary column gas chromatography/mass spectrometry

- Or US EPA 551.1 - Revision 1.0, 1995 - Determination of chlorination disinfection byproducts, chlorinated solvents and halogenated pesticides/herbicides in drinking water by liquid-liquid extraction and gas chromatography with electron-capture detection

Total activity α

- TCVN 6053:2021 (ISO 9696:2017) - Gross alpha activity – Test method using thick source

...

...

...

- Or ISO 10704:2019 - Water quality - Determination of alpha activity and beta activity - Thin source method

- Or SMEWW 7110B:2023 - Gross alpha and gross beta radioactivity by Evaporation Method

Total activity β

- TCVN 6219:2021 (ISO 9697:2018) - Determination of total beta activity in non-saline water

- Or TCVN 8879:2011 (ISO 10704:2009) - Measurement of gross alpha and gross beta activity in non-saline water - Thin source deposit method

- Or ISO 10704:2019 - Water quality - Determination of alpha activity and beta activity - Thin source method

- Or SMEWW 7110B:2023 - Gross alpha and gross beta radioactivity by Evaporation Method

Methods with quantitative limit conforming to permissible limits, equivalent or higher accuracy (including precision and trueness) are accepted.

...

...

...