Quyết định 1601/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt Đề án nâng cao hiệu quả quản lý

• Số hiệu: 1601/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 29/10/2012

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1601/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC QUẢN LÝ DÒNG VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật đầu tư số 59/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Pháp lệnh ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối;

Căn cứ Chỉ thị số 1617/CT-TTg ngày 19 tháng 9 năm 2011 về việc tăng cường thực hiện và chấn chỉnh công tác quản lý đầu tư trực tiếp nước ngoài trong thời gian tới;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án “Nâng cao hiệu quả công tác quản lý dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam” với các nội dung sau:

I. MỤC TIÊU

Nâng cao hiệu quả công tác quản lý dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam nhằm đạt các mục tiêu sau:

- Cải thiện môi trường đầu tư, thúc đẩy và nâng cao chất lượng, hiệu quả đầu tư trực tiếp nước ngoài phù hợp với định hướng Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 theo hướng khuyến khích kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài phát triển theo quy hoạch và đảm bảo phù hợp với mục tiêu phát triển, ổn định kinh tế vĩ mô khác.

- Hoàn thiện cơ chế quản lý nhà nước về quản lý dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài nhằm tăng cường phối hợp giữa các Bộ, ngành và địa phương trong hoạt động giám sát dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài.

- Hoàn thiện khuôn khổ pháp lý về quản lý dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam.

- Nâng cao hiệu quả kiểm tra, giám sát các luồng vốn vào - ra, xây dựng cơ sở dữ liệu về dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài kịp thời, chính xác đáp ứng yêu cầu của công tác phân tích, dự báo và hoạch định chính sách, điều hành thị trường ngoại hối, ổn định cán cân thanh toán và tăng dự trữ ngoại hối một cách hợp lý.

II. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP

1. Nghiên cứu đặc điểm, tính chất các dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam (bao gồm dòng vốn góp, dòng vốn vay trong và ngoài nước...) và dòng vốn chuyển ra nước ngoài của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được hiểu chung là dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài.

2. Hoàn thiện khuôn khổ pháp lý liên quan đến quản lý dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài:

a) Thống nhất khái niệm về đầu tư trực tiếp, đầu tư gián tiếp trong các văn bản quy phạm pháp luật: Phân biệt rõ khái niệm đầu tư trực tiếp và đầu tư gián tiếp để phân tổ, quản lý các dòng vốn nước ngoài vào Việt Nam, trên cơ sở đó bổ sung, làm rõ và thống nhất trong các văn bản quy phạm pháp luật để tạo khung pháp lý hoàn thiện cho nhà đầu tư nước ngoài khi thực hiện đầu tư vào thị trường Việt Nam.

b) Bổ sung, sửa đổi các quy định về quy trình thủ tục đầu tư, chuyển tiền ra vào liên quan đến dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài: Nghiên cứu, rà soát Luật đầu tư và các văn bản hướng dẫn để sửa đổi, bổ sung các quy định về các yếu tố cấu thành vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, thời điểm chuyển tiền góp vốn đầu tư, thời điểm chuyển nhượng vốn góp, cơ chế hạch toán chi phí chuẩn bị dự án trước khi được cấp phép,... nhằm tạo khung pháp lý hoàn chỉnh cho nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình thực hiện dự án, đồng thời tăng cường khả năng phối hợp giữa các Bộ, ngành và địa phương trong công tác quản lý, giám sát dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài.

c) Bổ sung, chỉnh sửa các quy định về vay, trả nợ của doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài theo hướng thống nhất cơ chế, chính sách quản lý vay, trả nợ trong và ngoài nước của doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài nhằm đảm bảo mục tiêu quản lý nợ nước ngoài thận trọng, đảm bảo quy trình tỷ lệ nợ an toàn, hiệu quả và nợ trong và ngoài nước của khối doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nằm trong phạm vi tổng vốn đầu tư của dự án đã được phê duyệt tại Giấy chứng nhận đầu tư.

3. Kiện toàn cơ chế báo cáo và công tác thống kê số liệu:

a) Nâng cao khả năng tổng hợp, khai thác thông tin, số liệu thông qua việc chuẩn hóa các chỉ tiêu thống kê; kiện toàn hệ thống báo cáo, thống kê số liệu qua hệ thống tổ chức tín dụng, các doanh nghiệp FDI. Xây dựng hệ thống báo cáo theo hướng ứng dụng công nghệ thông tin, giảm tải công việc sự vụ và thủ công.

b) Xây dựng cơ chế đối chiếu số liệu giữa các nguồn báo cáo (tổ chức tín dụng và doanh nghiệp FDI) nhằm đảm báo tính chính xác của số liệu.

c) Xây dựng cơ chế phối hợp, chia sẻ thông tin chặt chẽ giữa các Bộ ngành nhằm luật hóa trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước và gia tăng phối hợp, thực hiện có hiệu quả công tác quản lý dòng vốn FDI.

d) Nghiên cứu, xây dựng các chế tài đối với việc không tuân thủ chế độ báo cáo thống kê của các đối tượng có liên quan trong việc báo cáo số liệu về dòng vốn FDI.

4. Kiện toàn công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát và công tác phối hợp liên ngành:

a) Kiện toàn cơ sở pháp lý về công tác thanh tra, kiểm tra và giám sát trong phạm vi liên quan đến công tác quản lý dòng vốn FDI như ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định kiểm tra, giám sát, đánh giá đầu tư trực tiếp nước ngoài...

b) Công tác thanh tra, kiểm tra và giám sát dòng vốn FDI cần tập trung thực hiện thông qua kiểm tra định kỳ và đột xuất về hoạt động chuyển tiền góp vốn, chuyển lợi nhuận, chuyển tiền thanh toán liên quan đến hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài.

c) Công tác phối hợp liên ngành: Tổ chức các Đoàn kiểm tra liên ngành đối với hoạt động của doanh nghiệp FDI mang tính chất định kỳ hoặc đột xuất nhằm đánh giá thực trạng diễn biến dòng vốn FDI để có cơ chế chính sách phù hợp.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam:

a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hoàn thiện cơ sở pháp lý liên quan đến công tác giám sát dòng vốn bằng tiền của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (bao gồm dòng vốn góp bằng tiền, dòng vốn vay trong và ngoài nước).

b) Chủ trì xây dựng cơ chế giám sát tổng mức vay trong nước và vay nước ngoài của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trong tương quan với tổng vốn đầu tư của doanh nghiệp.

c) Chủ trì, nghiên cứu, bổ sung nhằm hoàn thiện hệ thống báo cáo thông qua các tổ chức tín dụng đảm bảo tổng hợp số liệu dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài nhanh, kịp thời và chính xác.

2. Trách nhiệm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan rà soát, đánh giá và hoàn thiện khuôn khổ pháp lý về đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam, thống nhất cơ sở pháp lý về phân tổ nhà đầu tư nước ngoài, thủ tục đầu tư, quy trình cấp phép, chuyển nhượng dự án, quy định cơ cấu vốn góp (vốn hữu hình, vốn vô hình, vốn bằng tiền mặt, tỷ lệ vốn vay/vốn góp...) trong quá trình cấp giấy chứng nhận đầu tư để tổng hợp số liệu thống kê chi tiết dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam kịp thời, chính xác.

b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương xây dựng cơ chế phối hợp liên ngành trong công tác quản lý hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam nói chung và công tác thống kê, giám sát dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam nói riêng.

c) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương xây dựng hệ thống thông tin hiệu quả về dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam nhằm đáp ứng nhu cầu phân tích, dự báo và hoạch định chính sách.

d) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương xây dựng cơ chế phối hợp liên ngành trong công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá đầu tư và quản lý hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam.

3. Trách nhiệm của Bộ Tài chính:

a) Chỉ đạo Tổng cục Hải quan chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng hệ thống theo dõi số liệu về tình hình xuất nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, số liệu dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam dưới hình thức góp vốn bằng hàng hóa, máy móc thiết bị.

b) Triển khai các giải pháp kiểm soát hoạt động chuyển giá của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đối với các lĩnh vực thuộc chức năng quản lý nhà nước.

4. Trách nhiệm của Bộ Khoa học và Công nghệ:

Chủ trì, phối hợp với các Bộ ngành liên quan triển khai các giải pháp tại Đề án “Nâng cao hiệu quả chuyển giao công nghệ của dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài'’ sau khi đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

5. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

a) Chủ động phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện việc hoàn thiện cơ sở pháp lý liên quan đến thống kê, kiểm soát và quản lý đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam.

b) Chủ động, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và cơ quan có liên quan thực hiện cơ chế báo cáo số liệu thống kê về hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc phạm vi quản lý nhằm theo dõi, kiểm soát kịp thời, chính xác dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam và ra khỏi lãnh thổ Việt Nam.

c) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành có liên quan trong quá trình thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát việc tuân thủ pháp luật, chế độ báo cáo thống kê đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc địa bàn quản lý.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện có kết quả Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, TKBT, PL, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No: 1601/QD-TTg	Hanoi, October 29, 2012

DECISION

APPROVING SCHEME TO IMPROVE EFFICIENCY OF MANAGEMENT WORK OF CURRENT FOREIGN INVESTMENT IN VIETNAM

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Investment Law No. 59/2005/QH11 dated November 29, 2005;

Pursuant to the Ordinance on Foreign Exchange No. 28/2005/PL-UBTVQH11 dated December 13, 2005 of the National Assembly Standing Committee;

Pursuant to Decree No. 108/2006/ND-CP dated September 22, 2006 detailing the implementation of a number of articles of the Investment Law;

Pursuant to Decree No. 160/2006/ND-CP dated December 28, 2006 detailing the implementation of the Ordinance on Foreign Exchange;

...

...

...

At the proposal of the Governor of the State Bank of Vietnam,

DECIDES:

Article 1. Approving the Scheme "Improving the efficiency of the management of foreign direct investment flows into Vietnam" with the following contents:

I. OBJECTIVE

Improving the efficiency of the management of foreign direct investment capital flows into Vietnam in order to achieve the following objectives:

- Improving the investment environment, boosting and raising the quality and efficiency of foreign direct investment in accordance with Strategic orientation of socio-economic development of Vietnam for the period 2011 - 2020 to encourage economy with the foreign investment capital to develop under the plan and ensure compliance with the other objectives of development and macro-economic stability.

- Completing the mechanism of state management on the management of foreign direct investment capital flows to enhance the coordination between the Ministries, sectors and localities in monitoring activities of foreign direct investment capital flows.

- Completing the legal framework on the management of foreign direct investment capital flows into Vietnam.

- Improving the efficiency of inspection and monitoring of capital flows in and out, promptly and accurately building database on foreign direct investment capital flows to meet the requirements of the analysis, forecasting and policy planning and administration of the foreign exchange market, s reasonable stability of payment balance, and increasing of foreign exchange reserves.

...

...

...

1. Studying characteristics and nature of foreign investment capital flows into Vietnam (including contributed capital flow, foreign and domestic loan capital flows …) and the capital flow transferred abroad of capital invested enterprises commonly understood as foreign direct investment capital flows.

2. Completing the legal framework related to the management of foreign direct investment flows:

a) Making agreement upon the concept of direct and indirect investment in the legal normative documents: Specifying the concept of direct and indirect investment to group and manage the foreign capital flows, on that basis supplementing, clarifying and agreeing in the legal normative documents to complete the legal framework for foreign investors upon investment in the Vietnamese market.

b) Supplementing or modifying the provisions on the order and procedures for investment, money transfer in and out related to the foreign direct investment capital flows: Researching and reviewing the Investment Law and the guiding documents to amend and supplement provisions on the constituent elements of foreign direct investment capital, the time to transfer money for capital contribution, the time to transfer contributed capital, cost-accounting mechanism of project preparation before licensing, ... to create a complete legal framework for foreign investors in the process of project implementation simultaneously enhancing the coordination ability among the Ministries, sectors and localities in the management and monitoring of foreign investment capital flows.

c) Supplementing or modifying the provisions of the borrowing and debt repayment of foreign direct investment enterprises in the direction of unifying mechanism, loan and repayment management policies at home and abroad of foreign direct investment enterprises to ensure prudent foreign debt management and process of safe and efficient debt ratio, and the domestic and foreign debt of the foreign-invested enterprises within the total investment of projects approved in the investment certificate.

3. Strengthen reporting mechanisms and data statistics:

a) Raising the capacity of synthesis and exploitation of information and data through the standardization of statistical norms; strengthening reporting system, data statistics data through the system of credit institutions, the FDI enterprises. Developing reporting system in the direction of information technology applications, reducing workload and handwork.

b) Developing mechanisms of data comparison between the reporting sources (credit institutions and FDI enterprises) in order to ensure the accuracy of the data.

c) Developing mechanisms for coordination and information sharing between ministries and sectors to legislate responsibilities of state management agencies and effectively increase coordination and implementation of the management of FDI inflows.

...

...

...

4. Strengthening the inspection, examination, monitoring and inter-sectoral coordination:

a) To strengthen the legal basis for the inspection, examination and monitoring to the extent relating to the management of FDI flows as promulgating legal normative documents stipulating the inspection, monitoring and assessment of foreign direct investment ...

b) Work of inspection, examination and monitoring of FDI capital flows should focus on implementation through periodic and irregular inspection on the operation of money transfer for capital contribution, profit transfer, payment transfer related to foreign direct investment operation

c) Inter-sectoral coordination: Organizing inter-sector inspection teams for the operation of FDI enterprises regularly or irregularly to assess the actual developments of FDI flows to have appropriate policy mechanisms.

III. IMPLEMENTATION ORGANIZATION

1. Responsibilities of the State Bank of Vietnam:

a) Assuming the prime responsibility and coordinating with relevant Ministries and sectors to complete the legal ground related to the monitoring of cash flows of foreign-invested enterprises (including capital contribution flow in cash, the domestic and foreign loan flows).

b) Assuming the prime responsibility for elaborating the monitoring mechanism of the total domestic and foreign loan of the foreign-invested enterprises in relation to the total invested capital of the enterprises.

c) Assuming the prime responsibility for studying, supplementing in order to complete the reporting system through credit institutions to ensure the aggregation of data of foreign direct investment capital flows quickly, promptly and correctly.

...

...

...

a) Assuming the prime responsibility and coordinating with relevant ministries and sectors to review, assess and improve the legal framework on foreign direct investment in Vietnam, making agreement upon legal ground on grouping foreign investors and procedures for investment, licensing process, project transfer, regulation on contributed capital structure (tangible capital, intangible capital, capital in cash, the loan rate / contributed capital) in the process of granting investment certificate to sum up detailed statistic data of foreign direct investment capital flows into Vietnam promptly and accurately.

b) Assuming the prime responsibility and coordinating with relevant Ministries, sector and localities to build inter-sectoral coordination mechanisms in the management of foreign direct investment into Vietnam in general and statistical and monitoring work of foreign direct investment capital flows into Vietnam in particular.

c) Assuming the prime responsibility and coordinating with Ministries, sectors and localities to build effective information system on foreign direct investment capital flows into Vietnam in order to meet the analytical needs analysis, forecasting and policy making.

d) Assuming the prime responsibility and coordinating with Ministries, sectors and localities to build inter-sectoral coordination mechanisms in examination, monitoring and assessing investment and management of foreign direct investment operation into Vietnam.

3. Responsibility of the Ministry of Finance:

a) Directing the General Department of Customs to assume the prime responsibility and coordinating with the relevant agencies to build data monitoring system on the import and export of foreign-invested enterprises and data of direct investment capital flows into Vietnam in the form of capital contribution by goods, machinery and equipment.

b) Implementing solutions to control the pricing transfer activities of foreign-invested enterprises for the areas under the State management function.

4. Responsibility of the Ministry of Science and Technology:

Assuming the prime responsibility and coordinating with the relevant ministries and sectors to deploy the solution in the project "Improving the efficiency of technology transfer of foreign direct investment'' after it has been approved by the Prime Minister.

...

...

...

a) Proactively coordinating with the Ministry of Planning and Investment to complete the legal ground related to statistics, control and management of foreign direct investment into Vietnam.

b) Proactively coordinating with the Ministry of Planning and Investment and relevant agencies to implement the mechanism of statistic data report on foreign direct investment operation into Vietnam of foreign-invested enterprises under its management to promptly and accurately monitor and control the foreign direct investment flows in and out of the territory of Vietnam.

c) Closely coordinating with the Ministry of Planning and Investment, the relevant Ministries and sectors in the implementation of the inspection, examination and monitoring of compliance with the law, the regulation on statistic reporting for enterprises with foreign investment capital under their management areas.

Article 2.This Decision takes effect from the date of its signing.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of the agencies under the Government, Chairmen of the People's Committees of centrally-affiliated provinces and cities are liable to execute with results this Decision. /.

PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

...

...

...