|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
41/2026/QH16
|
|
Loại văn bản:
|
Nghị quyết
|
|
Nơi ban hành:
|
Quốc hội
|
|
Người ký:
|
Trần Thanh Mẫn
|
|
Ngày ban hành:
|
24/08/2026
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Số công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
|
QUỐC HỘI
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Nghị quyết số: 41/2026/QH16
|
Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2026
|
NGHỊ QUYẾT
QUY ĐỊNH CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ
THÁO GỠ KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC TRONG VIỆC THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH PHỤC VỤ
HỘI NGHỊ CẤP CAO APEC 2027 TẠI ĐẶC KHU PHÚ QUỐC, TỈNH AN GIANG
QUỐC HỘI
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc
hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành
văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;
QUYẾT NGHỊ:
Điều
1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Nghị quyết này quy định
cơ chế, chính sách đặc thù tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các
dự án, công trình, hạng mục công trình phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027 tại đặc
khu Phú Quốc, tỉnh An Giang đã được tổ chức triển khai, đã được thi công xây dựng
từ tháng 3 năm 2025 đến trước ngày 18 tháng 5 năm 2026, trước khi hoàn thiện thủ
tục theo quy định của pháp luật, thuộc một trong các trường hợp sau:
a) Dự án thuộc danh mục
các dự án phục vụ Hội nghị APEC 2027 ban hành kèm theo Quyết định số 948/QĐ-TTg
ngày 17 tháng 5 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ về giao nhiệm vụ chuẩn bị các
điều kiện và thực hiện một số biện pháp để triển khai nhanh các dự án phục vụ Hội
nghị APEC 2027 tại thành phố Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang;
b) Công trình, hạng mục
công trình thuộc dự án đối ứng thực hiện trên quỹ đất thanh toán cho nhà đầu tư
thực hiện dự án Trung tâm tổ chức Hội nghị APEC áp dụng loại hợp đồng Xây dựng
- Chuyển giao (sau đây gọi là Dự án BT);
c) Hoạt động khai thác,
thu hồi khoáng sản, đổ chất thải, tiếp nhận chất thải từ hoạt động xây dựng để
phục vụ các dự án, công trình, hạng mục công trình quy định tại điểm a và điểm
b khoản này.
2. Nghị quyết này áp dụng
đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện các dự án, công trình, hạng mục
công trình quy định tại khoản 1 Điều này và cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân
có liên quan.
Điều
2. Nguyên tắc thực hiện
1. Bảo đảm phù hợp với chủ
trương của Đảng, đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định tại Nghị quyết
này; phù hợp với các điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam là thành viên.
2. Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng và bảo
đảm hài hòa lợi ích của các chủ thể có liên quan theo quy định của pháp luật;
chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà thầu phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính với
Nhà nước; bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, không làm phát sinh tranh
chấp, khiếu kiện.
3. Bảo đảm không hợp pháp hóa sai phạm có
tính chất vụ lợi (nếu có), không để phát sinh sai phạm mới, không loại trừ
trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có sai phạm vì mục đích vụ lợi (nếu có); kiểm
tra, giám sát, xử lý nghiêm tổ chức, cá nhân có hành vi lợi dụng việc thực hiện
Nghị quyết này để tham nhũng, tiêu cực, làm thất thoát, lãng phí tài sản nhà nước.
4. Bảo đảm phù hợp với thực
tiễn khách quan, hoàn cảnh lịch sử cụ thể của các dự án, công trình, hạng mục
công trình phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027; bảo đảm lợi ích chung, tổng thể
của quốc gia, địa phương, không làm ảnh hưởng tới quốc phòng, an ninh, hoạt động
đối ngoại.
5. Bảo đảm các dự án, công
trình đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về tiêu chuẩn, quy chuẩn, chất lượng công
trình, hoàn thành đúng tiến độ để nghiệm thu, bàn giao, đưa vào khai thác, sử dụng,
vận hành an toàn, hiệu quả.
Điều
3. Xử lý vướng
mắc đối với các dự án, công trình, hạng mục công trình đã thi công xây dựng khi
chưa phù hợp với quy hoạch, chưa đồng bộ giữa các quy hoạch, chưa thi tuyển phương án kiến trúc
1. Đối với các dự án, công
trình, hạng mục công trình tại thời điểm thi công chưa phù hợp với một trong
các quy hoạch có liên quan hoặc chưa đồng bộ giữa các quy hoạch có liên quan hoặc
chưa tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc theo quy định của pháp luật tại thời
điểm thực hiện nhưng đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đã phù hợp với
quy hoạch, đã tổ chức thi tuyển phương án kiến trúc thì được chấp nhận hồ sơ, kết
quả để thực hiện các thủ tục tiếp theo, bảo đảm không ảnh hưởng đến quốc phòng,
an ninh.
2. Đối với chất thải từ hoạt
động xây dựng phát sinh trong quá trình xây dựng các dự án, công trình, hạng mục
công trình phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027 đã hoặc dự kiến đổ thải vào các
khu đất chưa phù hợp với quy hoạch khu vực đổ thải, xử lý chất thải từ hoạt động xây dựng thì chủ đầu tư,
nhà đầu tư, nhà thầu thi công các dự án, công trình, hạng mục công trình phục vụ
Hội nghị cấp cao APEC 2027 được đổ thải vào các khu đất trên địa bàn đặc khu
Phú Quốc.
Cơ quan có thẩm quyền rà
soát, đánh giá, lựa chọn các vị trí tiếp nhận chất thải từ hoạt động xây dựng;
tổ chức quản lý, giám sát hoạt động đổ thải theo quy định tại khoản 3 Điều này,
bảo đảm không ảnh hưởng đến môi trường, cảnh quan và đời sống của người dân.
Trường hợp phát hiện chất thải phát sinh trong quá trình xây dựng đã đổ thải là
chất thải nguy hại thì chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà thầu thi công phải khoanh
vùng, xử lý, hạn chế tối đa ảnh hưởng đến môi trường, cảnh quan và đời sống của
người dân.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân
đặc khu Phú Quốc và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh rà soát,
đánh giá vị trí các khu đất đã tiếp nhận chất thải từ hoạt động xây dựng trình Ủy
ban nhân dân tỉnh quyết định; tổ chức quản lý, giám sát hoạt động tiếp nhận, đổ
thải bảo đảm không ảnh hưởng đến môi trường, cảnh quan và đời sống của người
dân; có phương án di dời đối với vị trí đã tiếp nhận chất thải trong trường hợp
vị trí này xâm phạm vào hành lang bảo vệ nguồn nước, vùng lõi của di sản thiên
nhiên, rừng đặc dụng hoặc các khu di tích lịch sử - văn hóa đã được xếp hạng;
b) Yêu cầu chủ đầu tư, nhà
đầu tư, nhà thầu thi công các dự án, công trình, hạng mục công trình phục vụ Hội
nghị cấp cao APEC 2027 có trách nhiệm thống kê đầy đủ khối lượng chất thải từ
hoạt động xây dựng, báo cáo Ủy ban nhân dân đặc khu Phú Quốc để theo dõi, giám
sát. Sau khi hoàn thành các dự án, công trình, hạng mục công trình, chủ đầu tư,
nhà đầu tư và nhà thầu thi công có trách nhiệm xây dựng phương án xử lý vị trí
đã tiếp nhận chất thải từ hoạt động xây dựng phải di dời theo quy định tại điểm
a khoản này, hoàn trả mặt bằng theo đúng quy hoạch.
4. Đối với các dự án, công
trình, hạng mục công trình đã tổ chức thi công xây dựng khi chưa phù hợp với một
trong các quy hoạch có liên quan hoặc chưa đồng bộ giữa các quy hoạch có liên
quan theo quy định của pháp luật tại thời điểm thi công, chưa hoàn thiện các thủ tục về quy hoạch thì
được tiếp tục thực hiện các thủ tục theo quy định của Nghị quyết này trong thời
gian hoàn thiện thủ tục điều chỉnh quy hoạch theo trình tự, thủ tục rút gọn
theo quy định của pháp luật về quy hoạch; trình tự, thủ tục điều chỉnh cục bộ
theo quy định của pháp luật về quy hoạch đô thị và nông thôn.
5. Trường hợp các dự án,
công trình, hạng mục công trình tại thời điểm thi công chưa tổ chức thi tuyển
phương án kiến trúc thì không cần thực hiện thủ tục này và được miễn nộp phương án kiến trúc
khi thực hiện các thủ tục nghiệm thu, thanh toán, quyết toán hoặc các thủ tục
khác có liên quan.
Điều
4. Xử lý vướng mắc đối với việc khai thác, thu hồi khoáng sản nhóm III làm vật
liệu xây dựng và khoáng sản nhóm IV khi chưa được cấp giấy phép khai thác
khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi khoáng sản
1. Trữ lượng, khối lượng
khoáng sản đã khai thác từ các mỏ khoáng sản, thu hồi từ các dự án, công trình,
hạng mục công trình theo quy định tại khoản 1 Điều 1 của Nghị
quyết này được xử lý như sau:
a) Trường hợp tổ chức, cá
nhân khai thác, thu hồi khoáng sản mà đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi
hành chưa được cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi
khoáng sản và còn nhu cầu khai thác, thu hồi khoáng sản thì trữ lượng, khối lượng
khoáng sản đã khai thác, thu hồi được tính vào tổng trữ lượng, khối lượng khoáng sản được phép khai thác, thu
hồi khi cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi
khoáng sản;
b) Trường hợp tổ chức, cá
nhân khai thác, thu hồi khoáng sản mà đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi
hành chưa được cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi
khoáng sản và đã dừng hoạt động khai thác, thu hồi khoáng sản, không còn nhu cầu
khai thác, thu hồi khoáng sản thì không phải thực hiện việc cấp giấy phép khai
thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi khoáng sản và được miễn nộp giấy phép khai thác khoáng sản,
giấy xác nhận đăng ký thu hồi khoáng sản khi thực hiện các thủ tục nghiệm thu,
thanh toán, quyết toán hoặc các thủ tục khác có liên quan;
c) Trường hợp tổ chức, cá
nhân khai thác, thu hồi khoáng sản mà đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi
hành đã được cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi
khoáng sản và đã tính toàn bộ trữ lượng, khối lượng khoáng sản đã khai thác,
thu hồi trước khi được cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng
ký thu hồi khoáng sản vào trữ lượng, khối lượng khoáng sản được phép khai thác,
thu hồi thì tiếp tục thực hiện theo giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận
đăng ký thu hồi khoáng sản đã cấp;
d) Trường hợp tổ chức, cá
nhân khai thác, thu hồi khoáng sản mà đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi
hành đã được cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi
khoáng sản nhưng chưa tính hoặc tính chưa đủ trữ lượng, khối lượng khoáng sản
đã khai thác, thu hồi trước khi được cấp giấy phép khai thác khoáng sản, giấy
xác nhận đăng ký thu hồi khoáng sản thì được điều chỉnh giấy phép khai thác
khoáng sản, giấy xác nhận đăng ký thu hồi khoáng sản để tính đầy đủ trữ lượng,
khối lượng khoáng sản đã khai thác, thu hồi vào trữ lượng, khối lượng khoáng sản
được phép khai thác, thu hồi.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang có trách nhiệm chỉ đạo Ủy ban nhân dân đặc khu Phú Quốc và các cơ quan
chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang xác định nghĩa vụ tài chính của
chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà thầu thi công và thanh toán khối lượng khoáng sản
đã khai thác, thu hồi theo quy định tại khoản 1 Điều này trên cơ sở hợp đồng,
hóa đơn, chứng
từ thanh toán hoặc hồ sơ, tài liệu chứng minh khoáng sản đã khai thác, thu hồi
để thi công các dự án, công trình phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027 do chủ đầu
tư, nhà đầu tư, nhà thầu thi công cung cấp, bảo đảm chính xác, đầy đủ, không làm thất thoát, lãng
phí nguồn tài nguyên khoáng sản.
Điều
5. Xử lý vướng
mắc đối với các dự án, công trình, hạng mục công trình thi công xây dựng khi
chưa hoàn thiện thủ tục về đầu tư công
1. Các dự án đầu tư công để
xây dựng công trình phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027 đã được cấp có thẩm quyền
ban hành lệnh xây dựng công trình khẩn cấp hoặc quyết định chủ trương đầu tư,
quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, bố trí vốn và thi công xây dựng
nhưng chưa phù hợp, chưa đầy đủ thủ tục theo quy định của pháp luật về đầu tư
công và pháp luật khác có liên quan tại thời điểm thực hiện các thủ tục này thì
được chấp nhận hồ sơ, kết quả và tiếp tục tổ chức thi công xây dựng, xác định khối lượng,
giải ngân vốn đầu tư đã được bố trí và tiếp tục được bố trí vốn đầu tư theo tiến
độ triển khai thực hiện dự án.
2. Trường hợp đến ngày Nghị
quyết này có hiệu lực thi hành mà các dự án, công trình, hạng mục công trình đã
tổ chức thi công xây dựng nhưng chưa hoàn thiện các thủ tục theo quy định của
pháp luật về đầu tư công thì được tiếp tục tổ chức thi công xây dựng, bố trí vốn
trong quá trình hoàn thiện các thủ tục theo trình tự, thủ tục thực hiện dự án đầu
tư công đặc biệt theo quy định của pháp luật về xây dựng, pháp luật về đầu tư
công. Hồ sơ, kết quả sau khi hoàn thiện thì được chấp nhận.
Điều
6. Xử lý vướng mắc đối với các dự án, công trình, hạng mục công trình thi công
xây dựng khi chưa hoàn thiện thủ tục về đầu tư theo phương thức đối tác công tư
1. Đối với dự án đầu tư
theo phương thức đối tác công tư đã tổ chức thi công xây dựng trước khi có quyết
định chủ trương đầu tư, quyết định lựa chọn nhà đầu tư hoặc quyết định phê duyệt
dự án nhưng đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành đã hoàn thiện các thủ tục
theo quy định của pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư thì được
chấp nhận hồ sơ, kết quả và tiếp tục tổ chức thi công xây dựng theo quyết định
chủ trương đầu tư, quyết định phê duyệt dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt
và hợp đồng đã ký kết với nhà đầu tư (nếu có).
2. Trường hợp đến ngày Nghị
quyết này có hiệu lực thi hành mà các dự án, công trình, hạng mục công trình đã
tổ chức thi công xây dựng nhưng chưa hoàn thiện các thủ tục theo quy định của
pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư thì được tiếp tục tổ chức
thi công xây dựng trong quá trình hoàn thiện các thủ tục để phê duyệt dự án, ký
kết hợp đồng. Hồ sơ, kết quả sau khi hoàn thiện thì được chấp nhận.
3. Trường hợp dự án, công
trình, hạng mục công trình quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này có sử dụng
vốn đầu tư công thì được xác định khối lượng, giải ngân vốn đầu tư công đã được
bố trí và tiếp tục được bố trí vốn theo tiến độ triển khai thực hiện dự án.
Điều
7. Xử lý vướng mắc đối với dự án, công trình, hạng mục công trình thi công xây
dựng khi chưa
hoàn thiện thủ tục về đầu tư
Công trình, hạng mục công
trình thuộc dự án đối ứng của Dự án BT thực hiện tại quỹ đất quy định tại khoản 2 Điều 9 của Nghị quyết này đã tổ chức thi công xây dựng
nhưng đến ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành chưa hoàn thành thủ tục chấp
thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư thì được thực hiện thủ
tục đầu tư đặc biệt theo quy định của pháp luật về đầu tư; thời hạn, tiến độ thực
hiện dự án tính từ ngày bàn giao mặt bằng thi công. Hồ sơ, kết quả sau khi hoàn
thiện thì được chấp nhận.
Điều
8. Xử lý vướng
mắc đối với dự án, công trình, hạng mục công trình thi công xây dựng khi chưa
hoàn thiện thủ tục về xây dựng
1. Đối với các dự án, công
trình, hạng mục công trình đã tổ chức thi công xây dựng mà đến ngày Nghị quyết
này có hiệu lực thi hành chưa hoàn thiện các thủ tục về xây dựng theo quy định
của pháp luật về xây dựng thì được tiếp tục tổ chức thi công xây dựng theo hồ
sơ thiết kế đã có do chủ đầu tư, nhà đầu tư đề xuất trong thời gian hoàn thiện
các thủ tục về thiết kế xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng.
Dự án đầu tư công, dự án đầu
tư theo phương thức đối tác công tư được thực hiện các thủ tục về thiết kế xây
dựng như đối với dự án đầu tư công đặc biệt theo quy định của pháp luật về xây
dựng. Hồ sơ, kết quả sau khi hoàn thiện thì được chấp nhận. Chủ đầu tư, nhà đầu
tư không phải gửi văn bản thông báo khởi công cho cơ quan có thẩm quyền.
Chủ đầu tư, nhà đầu tư phải
cam kết bằng văn bản và chịu trách nhiệm về an toàn kết cấu, chịu lực của công
trình, hạng mục công trình. Trường hợp kết quả thẩm định sau đó yêu cầu phải sửa
đổi hồ sơ thiết kế để bảo đảm an toàn kết cấu, chịu lực của công trình, hạng mục
công trình, chủ đầu tư, nhà đầu tư chịu toàn bộ chi phí sửa đổi hồ sơ thiết kế mà không được tính vào tổng
mức đầu tư của dự án.
2. Đối
với các dự án, công trình, hạng mục công trình đã tổ chức thi công xây dựng có
sử dụng công nghệ mới nhưng chưa có tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật do cơ quan
có thẩm quyền của Việt Nam ban hành để áp dụng thì được tiếp tục tổ chức thi
công xây dựng theo công nghệ đã có và tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật do cơ
quan, tổ chức nước ngoài ban hành.
Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang quyết định việc lấy ý kiến hoặc không lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Xây
dựng, Bộ, cơ quan khác có liên quan tùy theo tính chất, cấp công trình, mức độ
phức tạp về kỹ thuật, yêu cầu về chất lượng, an toàn công trình.
Trường hợp không lấy ý kiến,
Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang xem xét, chấp thuận tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật
áp dụng cho công trình tại quyết định phê duyệt, điều chỉnh dự án hoặc bằng văn
bản chấp thuận riêng và báo cáo Bộ Xây dựng.
Trường hợp lấy ý kiến, Ủy
ban nhân dân tỉnh An Giang xem xét, chấp thuận tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật
áp dụng cho công trình sau khi hết thời hạn lấy ý kiến. Bộ Xây dựng, Bộ, cơ
quan có liên quan có trách nhiệm trả lời bằng văn bản trong thời hạn tối đa 07
ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản xin ý kiến.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang có trách nhiệm:
a) Giao cơ quan chuyên môn
về xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu
tư xây dựng dự án;
b) Đối với Dự án BT, giao
nhà đầu tư lập, phê duyệt thiết kế xây dựng triển khai sau khi dự án được phê
duyệt và dự toán xây dựng, bảo đảm nguyên tắc cơ bản trong hoạt động xây dựng
theo quy định của pháp luật về xây dựng. Nhà đầu tư gửi dự toán xây dựng cho cơ
quan chuyên môn về xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thẩm định trước
khi phê duyệt, bảo đảm giá trị dự toán được phê duyệt không vượt giá trị đã được
cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thẩm định;
c) Thành lập Hội đồng kiểm
tra, nghiệm thu tại địa phương hoặc giao cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Ủy
ban nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra công tác nghiệm thu công trình, hạng mục
công trình của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết này.
4. Đối
với dự án, công trình thuộc trường hợp phải thành lập Hội đồng kiểm tra nhà nước
về công tác nghiệm thu công trình xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng,
Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang được thành lập Hội đồng kiểm tra, nghiệm thu tại
địa phương hoặc giao cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh
tổ chức kiểm tra công tác nghiệm thu công trình mà không phải báo cáo Thủ tướng
Chính phủ thành lập Hội đồng kiểm tra nhà nước, bảo đảm công trình được nghiệm
thu, bàn giao đưa vào khai thác, sử dụng đáp ứng yêu cầu về tiêu chuẩn, quy chuẩn
kỹ thuật, chất lượng công trình, vận hành an toàn, hiệu quả.
Hội đồng kiểm tra, nghiệm
thu tại địa phương bao gồm đại diện Bộ Xây dựng và các thành viên khác do Ủy
ban nhân dân tỉnh An Giang quyết định.
5. Chủ đầu tư, nhà đầu tư,
nhà thầu tuân thủ đầy đủ quy định về kiểm soát chất lượng, an toàn công trình;
chịu trách nhiệm kiểm tra, thẩm định, giám sát; chịu trách nhiệm đối với chất
lượng, an toàn, các rủi ro phát sinh trong quá trình thi công, nghiệm thu, vận
hành và khai thác, sử dụng công trình; tổ chức rà soát, đánh giá điều kiện an
toàn đối với phần công việc đã thực hiện và phần công việc tiếp tục triển khai.
Đối với công trình, hạng mục
công trình đã thi công nhưng chưa có đầy đủ hồ sơ, tài liệu để đánh giá chất lượng,
chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà thầu phải tổ chức kiểm định, đánh giá chất lượng,
an toàn công trình, khả năng vận hành và khắc phục các tồn tại trước khi tiếp tục
thi công hoặc nghiệm thu, đưa công trình vào khai thác, sử dụng.
Điều
9. Xử lý vướng
mắc trong việc thi công xây dựng trên quỹ đất chưa hoàn thiện thủ tục về đất đai
1. Đối với phần diện tích
đất hình thành từ hoạt động lấn biển thuộc Dự án xây dựng Kè và san lấp mặt bằng
xây dựng Trung tâm tổ chức hội nghị APEC và các công trình chức năng, trong thời
gian Dự án này chưa được nghiệm thu, bàn giao, xác định giá trị quỹ đất, chưa đủ
điều kiện giao đất, cho thuê đất nhưng đã san lấp mặt bằng thì Ủy ban nhân dân
tỉnh An Giang được giao đất, cho thuê đất từng phần diện tích đất hình thành từ
hoạt động lấn biển thuộc Dự án này cho các chủ đầu tư, nhà đầu tư thực hiện Dự
án BT và các dự án, công trình chức năng.
2. Đối với phần diện tích
đất hình thành từ hoạt động lấn biển quy định tại khoản 1 Điều này đã được Ủy
ban nhân dân tỉnh An Giang bàn giao cho nhà đầu tư thực hiện Dự án BT để tổ chức
thi công xây dựng công trình, hạng mục công trình thuộc dự án đối ứng trước
ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành, thủ tục về đất đai đối với phần diện
tích đất quy định tại khoản này được xử lý như sau:
a) Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang được sử dụng phần diện tích đất hình thành từ hoạt động lấn biển để làm
quỹ đất thanh toán cho nhà đầu tư Dự án BT. Việc giao đất, cho thuê đất thuộc
trường hợp giao đất, cho thuê đất không đấu giá quyền sử dụng đất, không đấu thầu
lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án có sử dụng đất;
b) Thời hạn cho thuê đất
được tính từ thời điểm bàn giao mặt bằng mà chủ đầu tư Dự án xây dựng Kè và san
lấp mặt bằng xây dựng Trung tâm tổ chức hội nghị APEC và các công trình chức
năng bàn giao cho nhà đầu tư thực hiện Dự án BT để tổ chức thi công xây dựng công trình, hạng mục công trình
thuộc dự án đối ứng;
c) Giá trị quỹ đất thanh
toán cho nhà đầu tư được xác định theo giá đất cụ thể. Thời điểm xác định giá đất
là thời điểm hồ sơ thiết kế cơ sở của dự án đối ứng được phê duyệt. Thời gian tính giá trị quyền sử dụng đất của
quỹ đất từ thời điểm bàn giao mặt bằng quy định tại điểm b khoản này;
d) Hợp đồng Dự án BT, phụ
lục hợp đồng Dự án BT ghi nhận khối lượng, giá trị của công trình thuộc Dự án
BT mà nhà đầu tư đã thi công xây dựng trước theo quy định tại khoản
3 Điều 10 của Nghị quyết này, làm cơ sở để Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang
thanh toán cho nhà đầu tư bằng quỹ đất quy định tại điểm a khoản này và ghi nhận
coi như nhà đầu tư hoàn thành nghĩa vụ tài chính về đất đai đối với quỹ đất này
để thực hiện các thủ tục có liên quan. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, nhà đầu tư
thực hiện cơ chế bù trừ chênh lệch giữa giá trị quyết toán hoàn thành công
trình Dự án BT và giá trị quỹ đất thanh toán theo quy định của pháp luật về đầu
tư theo phương thức đối tác công tư.
Hợp đồng Dự án BT, phụ lục
hợp đồng Dự án BT được ký kết theo quy định tại điểm này là căn cứ để nhà đầu
tư được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với
đất. Nhà đầu tư được quyền thế chấp quyền sử dụng đất nhưng không được quyền chuyển nhượng
trong thời gian thế chấp quyền sử dụng đất.
Điều
10. Xử lý vướng
mắc về nghiệm thu, bàn giao, thanh toán, quyết toán dự án, công trình, hạng mục
công trình
1. Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang tổ chức kiểm tra, xác định khối lượng, giá trị của các dự án, công trình,
hạng mục công trình đã được thi công xây dựng trước khi hoàn thiện các thủ tục
theo quy định của pháp luật về đầu tư công, pháp luật về đầu tư theo phương thức
đối tác công tư, pháp luật về xây dựng theo quy định tại các điều
5, 6 và 8 của Nghị quyết này căn cứ hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công được phê
duyệt, hồ sơ, tài liệu của dự án và hồ sơ do chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà thầu
cung cấp theo quy định của pháp luật về xây dựng. Chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà
thầu chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính đầy đủ, trung thực của hồ sơ, tài
liệu và tính chính xác của khối lượng, giá trị phần công việc đã thi công đề nghị xác định theo quy định
tại khoản này.
2. Khối lượng, giá trị của
công trình, hạng mục công trình thuộc dự án đầu tư công được xác định theo quy
định tại khoản 1 Điều này được chấp thuận để ghi nhận vào hợp đồng (đối với trường
hợp chưa ký kết hợp đồng) hoặc phụ lục sửa đổi, bổ sung hợp đồng (đối với trường
hợp đã ký kết hợp đồng) làm cơ sở để thực hiện thủ tục nghiệm thu công trình, hạng
mục công trình hoàn thành và giải ngân, thanh toán, quyết toán theo quy định của
pháp luật về đầu tư công.
Trong thời gian Dự án xây
dựng Kè và san lấp mặt bằng xây dựng Trung tâm tổ chức hội nghị APEC và các
công trình chức năng chưa được nghiệm thu, bàn giao, xác định giá trị quỹ đất,
chưa đủ điều kiện giao đất, cho thuê đất nhưng đã san lấp mặt bằng thì chủ đầu
tư của Dự án này được nghiệm thu, bàn giao từng phần diện tích quỹ đất thuộc Dự
án cho các chủ đầu tư, nhà đầu tư thực hiện các công trình trên quỹ đất.
3. Khối lượng, giá trị của
công trình, hạng mục công trình thuộc dự án đầu tư theo phương thức đối tác
công tư theo quy định tại khoản 1 Điều này được chấp thuận để ghi nhận vào hợp đồng dự
án đầu tư theo phương thức đối tác công tư (đối với trường hợp chưa ký kết hợp
đồng) hoặc phụ lục sửa đổi, bổ sung hợp đồng dự án đầu tư theo phương thức đối
tác công tư (đối với trường hợp đã ký kết hợp đồng) làm cơ sở để thực hiện thủ tục nghiệm
thu công trình, hạng mục công trình hoàn thành và thủ tục thanh toán, quyết toán
theo quy định của pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư.
4. Trong thời hạn 06 tháng
kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành, các cơ quan, tổ chức, chủ đầu
tư, nhà đầu tư, nhà thầu có trách nhiệm hoàn thành hồ sơ, tài liệu để có cơ sở
ghi nhận khối lượng, giá trị của các công trình, hạng mục công trình quy định tại
khoản 2 và khoản 3 Điều này và công trình, hạng mục công trình thuộc Dự án BT
đã được thi công theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 9 của Nghị quyết này.
Trường hợp cần gia hạn thời
gian thực hiện, cơ quan, tổ chức, chủ đầu tư, nhà đầu tư đề xuất Ủy ban nhân
dân tỉnh An Giang quyết định gia hạn một lần nhưng thời gian gia hạn không quá 06 tháng.
5. Kiểm
toán nhà nước thực hiện theo quy định của Nghị quyết này việc kiểm toán báo cáo
quyết toán vốn đầu tư dự án đầu tư công, dự án đầu tư theo phương thức đối tác
công tư hoàn thành, giá trị quỹ đất thanh toán cho nhà đầu tư thực hiện Dự án
BT trước khi Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang phê duyệt quyết toán toàn bộ các dự
án, công trình thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết này.
Điều
11. Tổ chức thực hiện
1. Hội đồng nhân dân tỉnh
An Giang có trách nhiệm:
a) Giám sát Ủy ban nhân
dân tỉnh An Giang và các đơn vị, tổ chức, cá nhân trong quá trình triển khai thực
hiện Nghị quyết này, bảo đảm công khai, minh bạch, chất lượng, tiến độ, hiệu quả
của các dự án, công trình phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027; tuyệt đối không để
trục lợi chính sách, không làm phát sinh tham nhũng, lãng phí, tiêu cực, thất
thoát; tăng cường công tác quản lý tài sản công, không để lấn chiếm đất đai
trái phép;
b) Ban hành văn bản hướng
dẫn việc thực hiện Nghị quyết này trong trường hợp cần thiết.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh An
Giang có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo theo thẩm quyền
việc tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thực hiện quy định tại Nghị quyết này, bảo
đảm các dự án, công trình, hạng mục công trình đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về
tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, chất lượng công trình, hạng mục công trình hoàn
thành đúng tiến độ để bàn giao, đưa vào khai thác, sử dụng, vận hành an toàn,
hiệu quả;
b) Ban hành văn bản hướng
dẫn việc thực hiện Nghị quyết này trong trường hợp cần thiết.
3. Quốc hội, Ủy ban Thường
vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Ủy ban Trung ương Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh An Giang và đại biểu Quốc hội
trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết
này.
Trong quá trình thực hiện
Nghị quyết này, trường hợp có khó khăn, vướng mắc thuộc thẩm quyền của Quốc hội
mà chưa được Nghị quyết này quy định cơ chế, chính sách để xử lý, Ủy ban nhân
dân tỉnh An Giang báo cáo Chính phủ để báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban
hành Nghị quyết và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất.
4. Chính phủ có trách nhiệm:
a) Tổ chức thực hiện, theo
dõi, kiểm tra, thanh tra việc thi hành Nghị quyết này;
b) Chỉ đạo theo dõi, đánh
giá, kiểm soát rủi ro đối với việc thực hiện các cơ chế, chính sách đặc thù quy
định tại Nghị quyết này.
5. Bộ, cơ quan ngang Bộ có
trách nhiệm hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ theo chức năng quản lý nhà nước đối
với việc thi hành Nghị quyết này; kiểm tra, thanh tra theo thẩm quyền việc thực
hiện pháp luật, cơ chế, chính sách đặc thù quy định tại Nghị quyết này.
6. Kiểm toán nhà nước
trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện kiểm
toán theo quy định tại khoản 5 Điều 10 của Nghị quyết này.
7. Chủ đầu tư, nhà đầu tư,
nhà thầu có trách nhiệm:
a) Phối hợp với Ủy ban
nhân dân tỉnh An Giang và các cơ quan có liên quan thực hiện các trách nhiệm
quy định tại Nghị quyết này;
b) Bảo đảm tính chính xác,
đầy đủ, trung thực của các hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc tổ chức triển
khai thực hiện dự án, công trình, hạng mục công trình phục vụ Hội nghị cấp cao
APEC 2027 thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết này;
c) Thực hiện dự án, công
trình, hạng mục công trình đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, chất lượng công trình, hoàn thành đúng
tiến độ để bàn giao, đưa vào khai thác, sử dụng, vận hành an toàn, hiệu quả, bảo
đảm nguyên tắc cơ bản trong hoạt động xây dựng theo quy định của pháp luật về
xây dựng;
d) Thực hiện đầy đủ nghĩa
vụ tài chính với Nhà nước.
Điều
12. Điều khoản thi hành
1. Nghị quyết này có hiệu
lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2026.
2. Người đứng đầu cơ quan, đơn vị, người
tham gia xây dựng, thẩm định, thẩm tra Nghị quyết này, tham gia triển khai thực
hiện Nghị quyết này được loại trừ, miễn trách nhiệm nếu không vụ lợi nhưng vẫn
xảy ra thiệt hại trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.
3. Cơ quan nhà nước, tổ chức,
cá nhân tham gia thực hiện các thủ tục triển khai các dự án, công trình thi
công trước để phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027 trước ngày Nghị quyết này có
hiệu lực thi hành mà chưa thực hiện đầy đủ thủ tục theo quy định của pháp luật
được miễn trừ trách nhiệm và không phải áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả
nếu không vụ lợi, tham nhũng trong quá trình tổ chức thực hiện.
4. Các tổ chức, cá nhân là
doanh nghiệp, ngân hàng, chủ đầu tư, nhà đầu tư, nhà thầu tham gia triển khai
các dự án, công trình thi công trước để phục vụ Hội nghị cấp cao APEC 2027 thuộc
phạm vi điều chỉnh của Nghị quyết này vì mục đích kinh doanh, thu hồi vốn và lợi
nhuận hợp pháp,
chính đáng thì được miễn trừ trách nhiệm, không phải áp dụng các biện pháp khắc
phục hậu quả trong quá trình tổ chức thực hiện.
5. Trường hợp có quy định
khác nhau về cùng một vấn đề giữa Nghị quyết này với luật, nghị quyết khác của
Quốc hội thì áp dụng quy định của Nghị quyết này.
Nghị quyết này được Quốc
hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XVI, Kỳ họp không thường lệ thứ
Nhất thông qua ngày 24 tháng 8 năm 2026.
|
|
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Trần Thanh Mẫn
|
Nghị quyết 41/2026/QH16 quy định cơ chế, chính sách đặc thù tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các dự án, công trình phục vụ Hội nghị cấp cao AРЕС 2027 tại đặc khu Phú Quốc, tỉnh An Giang do Quốc hội ban hành
|
NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
--------------
|
|
Resolution No. 41/2026/QH16
|
Hanoi, August 24, 2026
|
RESOLUTION PRESCRIBING SPECIFIC MECHANISMS
AND POLICIES TO REMOVE DIFFICULTIES IN THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS AND WORKS
SERVING THE 2027 APEC ECONOMIC LEADERS’ MEETING IN PHU QUOC SPECIAL ZONE, AN
GIANG PROVINCE THE NATIONAL
ASSEMBLY OF VIETNAM Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, as
amended and supplemented by Resolution No. 203/2025/QH15; Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly No.
57/2014/QH13, as amended and supplemented by Law No. 65/2020/QH14 and Law No.
62/2025/QH15; Pursuant to Law on Promulgation of Legal Normative Documents No.
64/2025/QH15, as amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15; HEREBY RESOLVES: Article 1. Scope and regulated entities ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. a)
Projects on the list of projects serving the 2027 APEC Economic Leaders’
Meeting issued together with Decision No. 948/QD-TTg dated May 17, 2025 of the
Prime Minister; b)
Works and work items under the counterpart projects implemented on the land
fund allocated for payment to investors for executing the APEC Conference and
Exhibition Center Project, applying Build - Transfer contract types
(hereinafter referred to as BT Projects); c)
Operations of mineral exploitation and recovery, waste dumping, and receipt of
construction waste generated from construction activities to serve the
projects, works, and work items specified at points a and b of this Clause. 2.
This Resolution applies to regulatory agencies, organizations, and individuals
participating in the implementation of projects, works, and work items
specified in Clause 1 of this Article, and relevant regulatory agencies,
organizations, and individuals. Article 2. Implementation principles 1.
Ensure consistency with the guidelines of the Communist Party of Vietnam (CPV),
competence, and procedures prescribed in this Resolution; and compliance with
international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a
contracting party. 2.
Protect the legitimate rights and interests and ensure the harmony of interests
of relevant entities in accordance with law; employers, investors, and
contractors must fulfill financial obligations to the State; ensure security,
social order, and safety, and prevent the arising of disputes and lawsuits. 3.
Prevent the legitimization of self-interested violations (if any), forestall
new violations, and not exclude the responsibilities of organizations and
individuals committing self-interested violations (if any); conduct inspections
and supervisions, and strictly handle organizations and individuals committing
acts of abusing implementation of this Resolution for corruption, negative
practices, or causing loss and waste of state assets. 4.
Ensure alignment with objective realities and specific historical circumstances
of projects, works, and work items serving the 2027 APEC Economic Leaders'
Meeting; ensure overall national and local public interests; and ensure no
adverse impact on national defense and security and foreign affairs. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 3. Handling difficulties for projects, works, and work items
that have been constructed despite being inconsistent with planning,
non-synchronized with planning, or failing to undergo an architectural design
competition 1.
Projects, works, and work items that were inconsistent with planning or
non-synchronized with planning at the time of construction, or failed to
undergo an architectural design competition at the time of execution, if they
have complied with planning or have undergone architectural design competition
as of the effective date of this Resolution, shall have their dossiers and
results accepted to perform subsequent procedures, provided that they do not
affect national defense and security. 2.
For construction waste generated during the construction of projects, works,
and work items serving the 2027 APEC Economic Leaders' Meeting that has been or
is expected to be disposed of on land parcels not designated for such purposes
in accordance with construction waste dumping and treatment planning,
employers, investors, and contractors of projects, works, and work items
serving the 2027 APEC Economic Leaders' Meeting are permitted dispose of on
land parcels within the territory of Phu Quoc Special Zone. Competent
agencies shall review, assess, and select sites for the disposal of waste
generated from construction; organize the management and supervision of waste
disposal operations in accordance with Clause 3 hereof, ensuring no adverse
impacts on the environment, landscape, and people's livelihoods. In cases where
waste generated during construction which has already been disposed of is
detected to be hazardous waste, employers, investors, and contractors must
isolate the area, carry out treatment, and minimize impacts on the environment,
landscape, and people's livelihoods. 3.
The People's Committee of An Giang province shall: a)
Direct the People's Committee of Phu Quoc special zone and specialized agencies
under the provincial-level People's Committee to review and assess the location
of land parcels where construction waste has been deposited and submit findings
to the provincial-level People's Committee for decision; organize the
management and supervision of waste reception and disposal to ensure no adverse
impact on the environment, landscape, and people's livelihoods; and prepare
relocation plans for any waste-disposal sites that encroach upon water source
protection corridors, core zones of natural heritage sites, special-use
forests, or ranked historical-cultural heritage sites; b)
Request employers, investors, and contractors of projects, works, and work
items serving the 2027 APEC Economic Leaders' Meeting to provide a
comprehensive account of construction waste volume and report to the People's
Committee of Phu Quoc Special Zone for monitoring and supervision. Upon
completion of projects, works, and work items, employers, investors, and
contractors shall formulate plans plan to address any sites used for the
disposal of construction waste subject to relocation prescribed in point a
hereof and to restore the sites in accordance with approved planning. 4.
For projects, works, and work items that were inconsistent with relevant
planning or non-synchronized with relevant planning as required by law at the
time of construction or whose planning-related procedures have not been
completed, the procedures prescribed in this Resolution may be conducted
concurrently with the procedures for planning adjustment (following expedited
procedures as prescribed by law on planning) or procedures for local
adjustments (as prescribed by law on urban and rural planning). 5.
Projects, works, and work items that have not undergone an architectural design
competition at the time of construction shall not be required to perform this
procedure and shall be exempt from submitting architectural design proposals
when performing inspection, acceptance, payment, finalization, or other related
procedures. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 1.
Reserves and volumes of minerals exploited from mineral mines or recovered from
projects, works, and work items prescribed in Clause 1 Article 1 of this
Resolution shall be handled as follows: a)
In cases where organizations or individuals exploiting or recovering minerals
have not been granted mining licenses or written confirmations of registration
for mineral recovery as of the effective date of this Resolution and still have
demands for mineral exploitation or recovery, the exploited or recovered
mineral reserves and volumes shall be included in the total permitted mineral
exploitation or recovery reserves and volumes upon the issuance of mining
licenses or written confirmations of registration for mineral recovery; b)
In cases where organizations or individuals exploiting or recovering minerals
have not been granted mining licenses or written confirmations of registration
for mineral recovery as of the effective date of this Resolution, have ceased
mineral exploitation or recovery, and no longer have demands for mineral
exploitation or recovery, they shall not be required to undergo procedures for
issuance of mining licenses or written confirmations of registration for
mineral recovery and shall be exempt from submitting mining licenses or written
confirmations of registration for mineral recovery when executing inspection,
acceptance, payment, finalization, or other related procedures; c)
In cases where organizations or individuals exploiting or recovering minerals
have been granted mining licenses or written confirmations of registration for
mineral recovery as of the effective date of this Resolution and the mineral
reserves and volumes exploited or recovered prior to being granted such
licenses or written confirmations of registration have already been included in
the permitted mineral exploitation or recovery reserves and volumes, they shall
continue execution under the granted mining licenses or written confirmations
of registration for mineral recovery; d)
In cases where organizations or individuals exploiting or recovering minerals
have been granted mining licenses or written confirmations of registration for
mineral recovery as of the effective date of this Resolution, but the mineral
reserves and volumes exploited or recovered prior to being granted such
licenses or written confirmations of registration have not been included or
fully included, they may apply for adjustments to the mining licenses or
written confirmations of registration for mineral recovery to fully include
such exploited or recovered mineral reserves and volumes into the permitted mineral
exploitation or recovery reserves and volumes. 2.
The People's Committee of An Giang Province shall direct the People's Committee
of Phu Quoc Special Zone and specialized agencies of the People's Committee of
An Giang Province to determine the financial obligations of employers,
investors, and contractors and pay for the exploited or recovered mineral
volumes prescribed in Clause 1 hereof on the basis of contracts, invoices,
documents, or dossiers and documents proving the minerals exploited or recovered
to construct projects and works serving the 2027 APEC Economic Leaders' Meeting
provided by employers, investors, and contractors, ensuring accuracy and
completeness and preventing loss and waste of mineral resources. Article 5. Handling difficulties for projects, works, and work items
under construction where public investment procedures have not been completed 1.
Public investment projects for construction of works serving the 2027 APEC
Economic Leaders' Meeting that have been issued emergency construction orders
or investment policy decisions, construction investment project approval
decisions, budget allocations, and construction execution by competent
authorities, in cases of failure to complete procedures prescribed in law on
public investment and other relevant laws at the time of conducting such
procedures, shall have their dossiers and results accepted and may continue the
construction, volume determination, disbursement of allocated investment
capital, and allocation of investment capital according to project
implementation progress. 2.
In the case where, as of the effective date of this Resolution, the
construction has already commenced on projects, works, or work items while the
procedures required as per laws on public investment have not yet been
completed, such construction may continue and capital may be allocated
concurrently with the completion of procedures for special public investment
projects in accordance with law on construction and law on public investment.
Dossiers and results shall be accepted upon completion. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 1.
In the case where PPP investment projects have their construction commenced
prior to the issuance of the decision on investment policy, decision on
investor selection, or project approval decision and have completed the
procedures required by the laws on PPP investment as of the effective date of
this Resolution, their dossiers and results shall be accepted; in this case,
construction execution may continue under the investment policy decisions,
project approval decisions approved by competent authorities, and contracts
signed with investors (if any). 2.
In the case where, as of the effective date of this Resolution, the
construction has already commenced on projects, works, or work items while the
procedures required as per laws on PPP investment have not yet been completed,
such construction may continue concurrently with the completion of procedures
for project approval and contract execution. Dossiers and results shall be
accepted upon completion. 3.
In cases where projects, works, and work items specified in Clause 1 and Clause
2 of this Article use public investment capital, the volume of work shall be
determined, the allocated public investment capital shall be disbursed, and
further capital shall continue to be allocated in accordance with the project
implementation schedule. Article 7. Handling difficulties for projects, works, and work items
under construction where investment procedures have not been completed In
the case where works and work items under counterpart project of BT projects
executed on land designated in Clause 2, Article 9 of this Resolution have been
organized for construction execution and have not completed procedures for
investment policy approval concurrently with investor approval as of the
effective date of this Resolution, special investment procedures specified in
law on investment shall apply; the project implementation duration and progress
shall be calculated from the date the construction sites are handed over.
Dossiers and results shall be accepted upon completion. Article 8. Handling difficulties for projects, works, and work items
under construction where construction procedures have not been completed 1.
In the case where projects, works, and work items under construction, as of the
effective date of this Resolution, have not completed procedures for
construction in accordance with law on construction, the construction may
continue based on the design dossiers proposed by employers or investors
concurrently with the completion of procedures for construction designs in
accordance with the law on construction. Public
investment projects and PPP investment projects shall follow procedures for
construction design as those applied to special public investment projects in
accordance with the law on construction. Dossiers and results shall be accepted
upon completion. Employers and investors shall not be required to send written
notices of commencement to competent agencies. Employers
and investors shall prepare written commitments and be held accountable for structural
and load-bearing safety of works and work items. In cases where appraisal
results require modifications to design dossiers to ensure structural and
load-bearing safety of works and work items, employers and investors shall bear
all costs for modifying design dossiers, which shall not be included in total
project investment. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. The
People's Committee of An Giang Province shall decide on soliciting written
opinions from the Ministry of Construction and other relevant Ministries and
agencies based on the nature, classification of construction, technical
complexity, quality requirements, and work safety. In
cases where opinions are not solicited, the People's Committee of An Giang
Province shall consider approving technical standards and regulations
applicable to the work in project approval or adjustment decisions or separate
written approvals, and send a report to the Ministry of Construction. In
cases where opinions are solicited, the People's Committee of An Giang Province
shall consider approving technical standards and regulations applicable to the
work after the time limit for soliciting opinions. The Ministry of
Construction, relevant Ministries and agencies shall provide a written response
within 07 working days from the date of receiving the written request. 3.
The People's Committee of An Giang Province shall: a)
Assign their specialized construction agencies to appraise construction
investment feasibility study reports of projects; b)
For BT Projects, assign investors to formulate and approve construction designs
after project approval and construction cost estimates, ensuring basic
principles in construction in accordance with the law on construction.
Investors shall submit construction cost estimates to specialized construction
agencies affiliated to the provincial-level People's Committee for appraisal
prior to approval, ensuring approved estimate values do not exceed values
appraised by specialized construction agencies affiliated to the
provincial-level People's Committee; c)
Establish local councils for inspection and acceptance or assign specialized
construction agencies affiliated to the provincial-level People's Committee to
organize inspection of acceptance for projects, works, and work items within
the scope of this Resolution. 4. For projects and works requiring to establish Council for
state inspection of acceptance testing of construction works in accordance with
the law on construction, the People's Committee of An Giang Province shall
establish local councils for inspection and acceptance or assign specialized
construction agencies affiliated to the provincial-level People's Committee to
organize inspection of acceptance testing of construction works; reporting to
the Prime Minister is not required, provided that the work is accepted, handed
over, and put into operations in compliance with technical standards,
regulations, work quality requirements, and safe, effective operation. Local
councils for inspection and acceptance shall include representatives from the
Ministry of Construction and other members decided by the People's Committee of
An Giang Province. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. For
constructed works and work items whose dossiers and documents for quality
assessment have not completed, employers, investors, and contractors shall
conduct quality inspections, assess work quality, safety, and operational capacity,
and rectify difficulties before continuing construction or accepting and
putting works into operation. Article 9. Handling difficulties in construction on land funds for which
procedures have not been completed 1.
For land areas formed from land reclamation under the Project for construction
of embankment and site clearance for the APEC Conference and Exhibition Center
and its functional works, during the period when the Project has not been
accepted or handed over, the land value has not been determined, or the
conditions for land allocation or leasing have not yet been met but the site
clearance has been completed, the People's Committee of An Giang Province is
entitled to allocate or lease land parcel-by-parcel of the land areas formed
from sea reclamation under this Project to employers and investors of BT
Projects and functional projects and works. 2.
For land areas formed from sea reclamation specified in Clause 1 of this
Article that have been handed over by the People's Committee of An Giang Province
to the BT Project investors for construction of works and work items under
counterpart projects before the effective date of this Resolution, land
procedures for land areas specified in this Clause shall be handled as follows: a)
The People's Committee of An Giang Province shall use land areas formed from
sea reclamation as the land fund for payment to BT Project investors. Land
allocation and land lease fall under cases of land allocation and land lease
without land use right (LUR) auction or bidding for investor selection to
execute a project using land; b)
The land lease term shall be calculated from the time in which the employer of
the Project for construction of embankment and site clearance for the APEC
Conference and Exhibition Center and its functional works hands over land to BT
Project investors to execute the construction of works and work items under
counterpart projects; c)
The value of the land fund paid to investors shall be determined based on
specific land prices. The time of land price determination is the time on which
the basic design of the counterpart project is approved. The period for
calculating land use right values of the land fund shall be calculated from the
time of handing over specified in point b of this Clause; d)
BT Project contracts and the Appendix thereof shall record the volume and value
of works under BT Projects that investors executed in advance in accordance
with Clause 3, Article 10 of this Resolution, serve as a basis for the People's
Committee of An Giang Province to made payments to investors using the land
fund specified at Point a of this Clause, and shall be recognized that
investors have fulfilled financial obligations on land for this land fund
to execute related procedures. The People's Committee of An Giang Province and
investors shall implement mechanisms to offset differences between the final
settlement value of the completed BT project and the value of the land fund
allocated as payment in accordance with the law on PPP investment. BT
Project contracts and the Appendix thereof which are signed in accordance with
this point shall serve as the basis for investors to be granted certificates of
LURs and ownership of assets attached to land. Investors shall have the
right to mortgage land use rights but shall not have the right to transfer them
during the mortgage period of LURs. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 1.
The People's Committee of An Giang Province shall organize inspections and
determine the volume and value of projects, works, and work items before
completing procedures prescribed by the law on public investment, law on PPP
investment, and law on construction in accordance with Articles 5, 6, and 8
hereof, based on approved design, project documents, and documents provided by
the employers, investors, and contractors in accordance with the law on
construction. Employers, investors, and contractors shall be held accountable
for the completeness and truthfulness of documents and the accuracy of the
volume and value of construction work for determination under this Clause. 2.
The volume and value of works and work items under public investment projects
which are determined in accordance with Clause 1 of this Article shall be
approved for recording into contracts (in cases where contracts have not been
signed) or Appendix for amendment and supplementation to contracts (in cases
where contracts have been signed), serving as the basis for inspection and
acceptance for completed works and work items, disbursement, payment, and
finalization under the law on public investment. During
the period when the Project for construction of embankment and site clearance
for APEC Convention and Exhibition Center and its functional works has not been
inspected, accepted, handed over, or the value of land fund has not determined,
or the Project fails to meet conditions for land allocation or land lease, but
the site clearance has been completed, the employer of this Project may
inspect, accept, and hand over parcel-by-parcel land areas of the land fund
under the Project to employers and investors executing works on the land fund. 3.
The volume and value of works and work items under PPP investment projects which
are determined in accordance with Clause 1 of this Article shall be approved
for recording into PPP investment project contracts (in cases where contracts
have not been signed) or Appendix for amendment and supplementation to PPP
investment project contracts (in cases where contracts have been signed),
serving as the basis for inspection and acceptance for completed works and work
items, disbursement, payment, and finalization under the law on PPP investment. 4.
Within 06 months from the effective date of this Resolution, agencies,
organizations, employers, investors, and contractors shall complete dossiers
and documents to serve as a basis for recording the volume and value of works
and work items specified in Clause 2 and Clause 3 of this Article, works and
work items under BT Projects constructed in accordance with point d Clause 2
Article 9 hereof. In
cases where an extension of execution time is required, agencies,
organizations, employers, investors shall submit proposals to the People's
Committee of An Giang Province to decide on extension once, provided that the
extended period shall not exceed 06 months. 5. The State Audit Office of Vietnam shall, in accordance with
the provisions of this Resolution, audit finalized investment capital reports
of completed public investment projects and PPP investment projects and the
value of land funds paid to investors executing BT Projects before the People's
Committee of An Giang Province approve the finalization of all projects and
works within the scope of this Resolution. Article 11. Implementation organization 1.
The People's Council of An Giang Province shall: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. b)
Promulgate guiding documents on implementation of this Resolution when
necessary. 2.
The People's Committee of An Giang Province shall: a)
Direct, within its competence, the organization and inspection of the
implementation of provisions of this Resolution, ensuring that projects, works,
and work items meet fully meet requirements on technical standards,
regulations, and work quality and are completed on schedule for handover,
putting into operation, and safe and effective operation; b)
Promulgate guiding documents on implementation of this Resolution when
necessary. 3.
The National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the
Committee on Ethnic Minority Affairs, Committees of the National
Assembly, the Central Committee of the Vietnamese Fatherland Front, the
delegation of National Assembly deputies of An Giang Province, and
National Assembly deputies shall, within the scope of their tasks and powers,
supervise the implementation of this Resolution. During
the implementation of this Resolution, if there are any difficulties under the
competence of the National Assembly for which mechanisms and policies have not
been provided by this Resolution, the People's Committee of An Giang Province
shall report to the Government to report to the Standing Committee of the
National Assembly to promulgate a Resolution and report to the National
Assembly at its nearest session. 4.
The Government shall: a)
Organize the implementation, monitoring, inspection, and examination of the
enforcement of this Resolution; b)
Direct the monitoring, assessment, and risk control of the implementation of
special mechanisms and policies prescribed in this Resolution. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 6.
The State Audit Office shall, within the scope of its tasks and powers,
organize audits in accordance with Clause 5, Article 10 of this Resolution. 7.
Employers, investors, and contractors shall: a)
Cooperate with the People's Committee of An Giang Province and relevant
agencies to perform responsibilities prescribed in this Resolution; b)
Ensure the accuracy, completeness, and truthfulness of dossiers and documents
on the implementation of projects, works, and work items serving the 2027 APEC
Economic Leaders' Meeting within the governing scope of this Resolution; c)
Execute projects, works, and work items in compliance with requirements on
technical standards, regulations, and work quality; complete them on schedule
for handover, putting into operation, and safe and effective operation; and
ensure basic principles in construction in accordance with the law on
construction; d)
Fully perform financial obligations to the State of Vietnam. Article 12. Implementation provisions 1.
This Resolution comes into force as of September 01, 2026. 2.
Heads of agencies, units, persons participating in drafting, appraising, and
reviewing this Resolution and participating in the implementation of this
Resolution shall be excluded or exempted from liability if damages occur during
the execution of their duties, provided that they acted without personal gain. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 4.
Organizations and individuals, which are enterprises, banks, employers,
investors, and contractors participating in projects and works constructed in
advance to serve the 2027 APEC Economic Leaders' Meeting within the governing
scope of this Resolution for business purposes and legitimate and lawful
capital recovery and profits, shall be excluded or exempted from liability and
shall not be subject to remedial measures during the implementation. 5.
In cases where there are different provisions between this Resolution and other
laws or resolutions of the National Assembly of Vietnam, the provisions of this
Resolution shall prevail. This Resolution was adopted on August 24, 2026, by the 16th National
Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its First Extraordinary
Session. CHAIRPERSON OF THE NATIONAL
ASSEMBLY OF VIETNAM
Tran Thanh Man
Nghị quyết 41/2026/QH16 ngày 24/08/2026 quy định cơ chế, chính sách đặc thù tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện các dự án, công trình phục vụ Hội nghị cấp cao AРЕС 2027 tại đặc khu Phú Quốc, tỉnh An Giang do Quốc hội ban hành
Văn bản liên quan
Ban hành:
09/06/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
11/06/2026
Ban hành:
07/05/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/05/2026
Ban hành:
24/04/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/05/2026
Ban hành:
25/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
27/06/2025
Ban hành:
16/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
16/06/2025
Ban hành:
17/05/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
19/05/2025
Ban hành:
19/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
28/02/2025
Ban hành:
17/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/02/2025
Ban hành:
19/06/2020
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
08/07/2020
Ban hành:
20/11/2014
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/12/2014
675
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|