Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12102:2017 về Thông tin và tư liệu - Giao dịch mượn liên thư viện

• Số hiệu: TCVN12102:2017
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2017

Yếu tố	Định nghĩa	Mã
Header (Tiêu đề)	Thông tin hành chính	M
SupplyingAgencyId (Nhận dạng cơ quan cung cấp)	Nhận dạng của thư viện cung cấp (Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))	M CT
RequestingAgencyId (Nhận dạng cơ quan yêu cầu)	Nhận dạng của thư viện yêu cầu (Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))	M CT
Timestamp (Tem thời gian)	Thời gian của giao dịch Tham chiếu TCVN ISO 8601 Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ	M
RequestingAgencyRequestl (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu)	Nhận dạng hoặc chỉ số yêu cầu của thư viện yêu cầu	M
RequestingAgencyAuthentication (Xác nhận của cơ quan yêu cầu)	Xác nhận trong hệ thống thư viện cung cấp của thư viện yêu cầu (Loại phức hợp)	CT
BibliographicInfo (Thông tin thư mục)	Thông tin thư mục về tài liệu yêu cầu	M
SupplierUniqueRecordId (Nhận dạng biểu ghi duy nhất nhà cung cấp)	SupplierUniqueRecordld (Nhận dạng biểu ghi duy nhất nhà cung cấp) chỉ được sử dụng làm chỉ số nhận dạng nội bộ duy nhất cho tài liệu yêu cầu tại thư viện cung cấp, xác định từ một yêu cầu vốn tài liệu tự động trước đó. Nếu chỉ số nhận dạng này đã được sử dụng, tài liệu sẽ không có chỉ số nhận dạng khác trong BibliographicInfo (Thông tin- thư mục) Xem thông tin bổ sung trong Phụ lục E
Title (Nhan đề)	Nhan đề của tài liệu yêu cầu
Author (Tác giả)	Tác giả của tài liệu yêu cầu
Subtitle (Phụ đề)	Phụ đề của tài liệu yêu cầu
SeriesTitle (Nhan đề tùng thư)	Nhan đề của tùng thư
Edition (Lần xuất bản)	Lần xuất bản
TitleOfComponent (Nhan đề của hợp phần)	Nhan đề của bộ phận cấu thành (ví dụ bài báo)
AuthorOfComponent (Tác giả của hợp phần)	Tác giả của bộ phận cấu thành
Volume (Tập)	Tập
Issue (Số)	Số
PagesRequested (Các trang yêu cầu)	Trang bắt đầu và trang kết thúc
EstimatedNoPages (Số trang dự kiến)	Số lượng trang dự kiến
Bibliographicltemld (Nhận dạng thư mục của tài liệu)	Nhận dạng của vật thể vật lý hoặc điện tử (Loại phức hợp)	R CT
Sponsor (Nhà tài trợ)	Cá nhân hoặc tổ chức tài trợ cho xuất bản phẩm
InformationSource (Nguồn lấy thông tin)	Mô tả nơi thông tin thư mục được tìm thấy
BibliographicRecordld (Nhận dạng biểu ghi thư mục)	Nhận dạng của biểu ghi thư mục (Loại phức hợp)	CT R
Publicationlnfo (Thông tin xuất bản)	Thông tin về xuất bản phẩm
Publisher (Nhà xuất bản)	Tên nhà xuất bản
PublicationType (Loại xuất bản phẩm)	Loại xuất bản phẩm	OC
PublicationDate (Ngày xuất bản)	Ngày xuất bản CHÚ THÍCH  Đối với xuất bản phẩm nhiều kỳ và bài báo từ xuất bản phẩm nhiều kỳ, đây là ngày công bố bộ phận cấu thành như là số, không phải ngày xuất bản số đầu tiên của xuất bản phẩm nhiều kỳ.
PlaceOfPublication (Nơi xuất bản)	Nơi xuất bản, ví dụ thành phố
ServiceInfo (Thông tin dịch vụ)	Thông tin về dịch vụ yêu cầu	M
RequestType (Loại yêu cầu)	Loại yêu cầu (mới, yêu cầu lại, hoặc nhắc nhở) Nếu không nêu loại yêu cầu, mặc định là "mới".	CC
RequestingAgencyPrevious- Requestld (Nhận dạng yêu cầu trước của cơ quan yêu cầu)	Chỉ số yêu cầu trước đây của cơ quan yêu cầu khi yêu cầu lại được gửi với dữ liệu cập nhật dựa trên ReasonRetry (Nguyên nhân yêu cầu lại)
ServiceType (Loại dịch vụ)	Loại dịch vụ. Giá trị: Copy (Sao chụp), Loan (Mượn), hoặc CopyOrLoan (Sao chụp hoặc mượn). Nếu yêu cầu là Copy (Sao chụp), thư viện yêu cầu chỉ quan tâm tới sao chụp. Nếu yêu cầu là Loan (Mượn), thư viện yêu cầu chỉ quan tâm đến mượn. Nếu yêu cầu là CopyOrLoan (Sao chụp hoặc mượn), khi đó thư viện yêu cầu chấp nhận hoặc sao chụp hoặc mượn tài liệu.	M CC
ServiceLevel (Cấp độ dịch vụ)	Cấp độ dịch vụ	OC
PreferredFormat (Định dạng ưu tiên)	Định dạng của phương tiện được yêu cầu	OC
NeedBeforeDate (Cần trước ngày)	Yêu cầu không thích hợp sau ngày/thời gian được nêu. Tham chiếu TCVN ISO 8601 Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
CopyrightCompliance (Tuân thủ bản quyền)	Tuân thủ bản quyền của thư viện yêu cầu	OC
AnyEdition (Lần xuất bản bất kỳ)	Giá trị: Y hoặc N. Sử dụng giá trị Y (Có), nếu chấp nhận ấn bản bất kỳ. Sử dụng giá trị N (Không), nếu chỉ chấp nhận ấn bản được chỉ ra
Note (Chú thích)	Chú thích mà người xử lý có thể đọc được
SupplierInfo (Thông tin nhà cung cấp)	Khi yêu cầu được gửi tới một đơn vị trung gian, thư viện yêu cầu có thể cung cấp danh mục các nhà cung cấp tiềm năng (theo trật tự ưu tiên). Chủ yếu dành cho các yêu cầu gửi tới người môi giới, nhưng cũng có thể được sử dụng trong các tình huống khác.	R
SortOrder (Trật tự ưu tiên)	Giá trị từ 1 đến 99 xác định trật tự ưu tiên cho sử dụng
SupplierCode (Mã nhà cung cấp)	Mã xác định một nhà cung cấp tiềm năng (Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))	CT
SupplierDescription (Mô tả nhà cung cấp)	Thông tin văn bản về nhà cung cấp
BibliographicRecordld (Nhận dạng biểu ghi thư mục)	Nhận dạng của biểu ghi thư mục được sử dụng (Loại phức hợp)	CT
CallNumber (Ký hiệu xếp giá)	Biểu thị vị trí xếp giá của tài liệu
SummaryHoldings (Mô tả tóm lược vốn tài liệu)	Mô tả bằng văn bản ở mức tóm lược về vốn tài liệu
AvailabilityNote (Ghi chú về tính sẵn có)	Thông tin về tính sẵn có
RequestDeliverylnto (Thông tin chuyển phát yêu cầu)	Danh mục ưu tiên của các phương pháp chuyển phát được đề nghị, mỗi phương pháp có địa chỉ chuyển phát riêng	R
SortOrder (Trật tự ưu tiên)	Giá trị từ 1 đến 99 theo thứ tự
Address (Địa chỉ)	Mô tả địa chỉ chuyển phát (Loại phức hợp ElectronicAddress (Địa chỉ điện tử) hoặc PhysicalAddress (Địa chỉ thực))	CT
RequestingAgencyInto (Thông tin về cơ quan yêu cầu)	Chi tiết của Cơ quan yêu cầu
Name (Tên)	Tên của Cơ quan yêu cầu
ContactName (Tên liên hệ)	Tên liên hệ. Ví dụ, nhân viên là thành viên của nhóm mượn liên thư viện
Address (Địa chỉ)	Mô tả cách liên hệ với Cơ quan yêu cầu (Loại phức hợp ElectronicAddress (Địa chỉ điện tử) hoặc PhysicalAddress (Địa chỉ thực))	CT R
PatronInfo (Thông tin bạn đọc)	Chi tiết của khách hàng nêu yêu cầu. Chỉ sử dụng theo điều 5.3 Bảo vệ bí mật dữ liệu.
Patronld (Nhận dạng bạn đọc)	Nhận dạng của khách hàng
Surname (Họ)	Họ của khách hàng
GivenName (Tên riêng)	Tên riêng của khách hàng
PatronType (Loại bạn đọc)	Loại khách hàng	OC
SendToPatron (Gửi tới bạn đọc)	Chỉ dùng với giá trị "Y", nếu thư viện yêu cầu đề nghị thư viện cung cấp gửi trực tiếp tài liệu được yêu cầu tới khách hàng
Address (Địa chỉ)	Mô tả cách liên hệ với khách hàng (Loại phức hợp ElectronicAddress (Địa chỉ điện tử) hoặc PhysicalAddress (Địa chỉ thực))	CT R
BillingInfo (Thông tin tính và trả chi phí)	Thông tin về cách thức mà cơ quan yêu cầu muốn được tính và trả phí đối với tài liệu
PaymentMethod (Phương thức thanh toán)	Phương thức thanh toán ưu tiên	OC
MaximumCosts (Chi phí tối đa)	Số tiền cao nhất mà cơ quan yêu cầu chuẩn bị trả cho dịch vụ đó (Loại phức hợp Costs (Chi phí))
BillingMethod (Phương thức tính và trả chi phí)	Phương thức tính và trả chi phí ưu tiên	OC
BillingName (Tên người chi trả)	Tên của cá nhân trong bộ phận tài chính, v.v...
Address (Địa chỉ)	Mô tả địa chỉ tính và trả chi phí (Loại phức hợp ElectronicAddress (Địa chỉ điện tử) hoặc PhysicalAddress (Địa chỉ thực))	CT

4.3  Xác nhận yêu cầu

Bảng 2 - Xác nhận yêu cầu

Yếu tố

Định nghĩa

Mã

Header (Tiêu đề)

Thông tin hành chính

M

SupplyingAgencyld

...

...

...

Nhận dạng của thư viện cung cấp

(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

CT

RequestingAgencyld

(Nhận dạng cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng của thư viện yêu cầu
(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

CT

Timestamp

(Tem thời gian)

...

...

...

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

M

RequestingAgencyRequestld (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan - yêu cầu)

Nhận dạng yêu cầu của thư viện yêu cầu

TimestampReceived

(Tem thời gian nhận)

Thời gian của giao dịch Yêu cầu đã được xác nhận

...

...

...

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DĐThh:mm:ssZ

M

MessageStatus

(Trạng thái thông báo)

Giá trị: "OK" hoặc "ERROR"

M

ErrorData

(Dữ liệu lỗi)

Bao gồm một thông báo lỗi nếu có lỗi bất kỳ; xem 4.10

...

...

...

4.4  Thông báo của Cơ quan cung cấp

Thông báo của cơ quan cung cấp là thông báo được gửi từ thư viện cung cấp tới thư viện yêu cầu. Thông báo này có thể để trả lời yêu cầu hoặc thông báo từ thư viện yêu cầu hoặc thông báo khởi xướng từ thư viện cung cấp. Trong mọi trường hợp như vậy, có thể sử dụng cùng một thông báo.

Thông báo này chứa các nhóm yếu tố dữ liệu sau đây:

- Header (Tiêu đề): Thông tin hành chính;

- MessageInfo (Thông tin thông báo): Trả lời và chú thích;

- StatusInfo (Thông tin trạng thái): Trạng thái hiện thời, nghĩa là, trạng thái sau thay đổi bất kỳ bởi vì thông báo đã được gửi;

- DeliveryInfo (Thông tin chuyển phát): Thông tin về tài liệu đã được gửi;

- ReturnInfo (Thông tin nhận trả); Nếu người cung cấp đề nghị thư viện yêu cầu trả tài liệu tới địa chỉ khác.

Bảng 3 - Thông báo của Cơ quan cung cấp

...

...

...

Định nghĩa

Mã

Header (Tiêu đề)

Thông tin hành chính

M

SupplyingAgencyld

(Nhận dạng cơ quan cung cấp)

Nhận dạng của thư viện cung cấp

(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

...

...

...

CT

RequestingAgencyld

(Nhận dạng cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng của thư viện yêu cầu

(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

M

CT

Timestamp

(Tem thời gian)

...

...

...

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

M

RequestingAgencyRequestld

(Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng hoặc chỉ số yêu cầu của thư viện yêu cầu

M

SupplyingAgencyRequestrd (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan cung cấp)

Nhận dạng hoặc chỉ số yêu cầu của thư viện cung cấp

...

...

...

MessageInfo
(Thông tin thông báo)

Thông báo từ thư viện cung cấp tới cơ quan yêu cầu

M

ReasonForMessage
(Nguyên nhân thông báo)

Mã xác định nguyên nhân của thông báo

M

CC

AnswerYesNo

(Trả lời Có/Không)

...

...

...

Bắt buộc khi ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo) là RenewResponse (Trả lời gia hạn) hoặc Cancel- Response (Trả lời hủy bỏ)

Note

(Chú thích)

Chú thích mà người xử lý có thể đọc được

ReasonUnfilled

(Nguyên nhân không thực hiện)

Nguyên nhân tại sao yêu cầu không thể được thực hiện

...

...

...

ReasonRetry

(Nguyên nhân yêu cầu lại)

Nguyên nhân tại sao yêu cầu không thể được thực hiện, trừ khi được sửa đổi hoặc nhắc lại vào ngày sau đó

OC

OfferedCosts
(Chi phí đề nghị)

Áp dụng khi ReasonRetry (Nguyên nhân yêu cầu lại) được sử dụng vì chi phí thực tế vượt quá MaximumCosts (Chi phí tối đa) của thư viện yêu cầu. Thư viện cung cấp chỉ ra chi phí thực tế là bao nhiêu

(Bao gồm Loại phức hợp Costs (Chi phí))

CT

RetryAfter

...

...

...

Thời gian sau đó yêu cầu có thể được gửi lại

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

RetryBefore
(Yêu cầu lại trước ngày)

Thời gian trước khi gửi yêu cầu lại

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

...

...

...

Thông tin trạng thái

M

Status
(Trạng thái)

Trạng thái thực của yêu cầu trong thư viện cung cấp

M

CC

ExpectedDeliveryDate
(Ngày chuyển phát dự định)

Thời gian thư viện cung cấp dự định chuyển phát tài liệu

Tham chiếu TCVN ISO 8601

...

...

...

DueDate
(Ngày hết hạn)

Thời gian tài liệu dự kiến quay trở lại thư viện cung cấp

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

LastChange

(Thay đổi cuối cùng)

Thời gian thay đổi trạng thái cuối cùng

...

...

...

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

M

DeliveryInfo
(Thông tin chuyển phát)

Thông tin về chuyển phát

DateSent
(Ngày gửi)

Thời gian khi tài liệu được gửi

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

...

...

...

Itemld
(Nhận dạng tài liệu)

Giá trị của mã vạch hoặc nhận dạng bằng tần số sóng vô tuyến của tài liệu được chuyển phát

SentVia
(Gửi qua)

Dịch vụ được sử dụng để chuyển phát tài liệu yêu cầu

OC

SendToPatron
(Gửi tới bạn đọc)

Giá trị "Y", nếu thư viện cung cấp gửi tài liệu trực tiếp tới khách hàng và giá trị "N", nếu thư viện cung cấp không gửi tài liệu trực tiếp đến khách hàng mặc dù thư viện yêu cầu đề nghị dịch vụ này (xem Request (Yêu cầu): SendToPatron (Gửi tới bạn đọc))

...

...

...

(Điều kiện mượn)

Điều kiện sử dụng tài liệu

OC

Delivered Format

(Định dạng chuyển phát)

Định dạng tài liệu được chuyển phát

OC

DeliveryCosts

(Chi phí chuyển phát)

...

...

...

(Loại phức hợp Costs (Chi phí))

CT

ReturnInfo
(Thông tin nhận trả)

Nếu nhà cung cấp đề nghị người yêu cầu trả tài liệu tới địa chỉ khác

ReturnAgencyld
(Nhận dạng cơ quan nhận trả)

Nhận dạng của thư viện mà tài liệu phải trả tới (theo yêu cầu của thư viện cung cấp)
(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

CT

Name

...

...

...

Tên của thư viện mà tài liệu phải trả tới

Address

(Địa chỉ)

Địa chỉ mà tài liệu phải trả tới

(Bao gồm Loại phức hợp PhysicalAddress (Địa chỉ thực))

CT

4.5  Xác nhận thông báo của Cơ quan cung cấp

Bảng 4 - Xác nhận thông báo của Cơ quan cung cấp

...

...

...

Định nghĩa

Mã

Header (Tiêu đề)

Thông tin hành chính

M

SupplyingAgencyld
(Nhận dạng cơ quan cung cấp)

Nhận dạng của thư viện cung cấp
(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

CT

RequestingAgencyld
(Nhận dạng cơ quan yêu cầu)

...

...

...

CT

Timestamp
(Tem thời gian)

Thời gian của giao dịch xác nhận
Tham chiếu TCVN ISO 8601
Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

M

RequestingAgencyRequestld (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng yêu cầu của thư viện yêu cầu

TimestampReceived
(Tem thời gian nhận)

Thời gian giao dịch Thông báo của cơ quan cung cấp đã được xác nhận
Tham chiếu TCVN ISO 8601
Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

...

...

...

MessageStatus
(Trạng thái thông báo)

Giá trị: "OK" hoặc "ERROR"

M

Reason ForMessaae
(Nguyên nhân thông báo)

ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo) trong Thông báo của cơ quan cung cấp đã được xác nhận

CC

ErrorData (Dữ liệu lỗi)

Bao gồm một thông báo lỗi nếu có lỗi bất kỳ; xem 4.10

...

...

...

Thông báo của cơ quan yêu cầu là thông báo từ thư viện yêu cầu tới thư viện cung cấp.

Thông báo này chứa các nhóm dữ liệu sau đây:

- Header (Tiêu đề): Thông tin hành chính;

- ActiveSection (Nhóm hành động): Các yếu tố mô tả những gì cần phải thực hiện.

Bảng 5 - Thông báo của cơ quan yêu cầu

Yếu tố

Định nghĩa

Mã

Header (Tiêu đề)

...

...

...

M

SupplyingAgencyld

(Nhận dạng cơ quan cung cấp)

Nhận dạng của thư viện cung cấp
(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

M
CT

RequestingAgencyld

(Nhận dạng cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng của thư viện yêu cầu

(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

...

...

...

Timestamp

(Tem thời gian)

Thời gian của giao dịch

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

M

RequestingAgencyRequestld

(Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng hoặc chỉ số yêu cầu của thư viện yêu cầu

...

...

...

SupplyingAgencyRequestrd (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan cung cấp)

Nhận dạng hoặc chỉ số yêu cầu của thư viện cung cấp

RequestingAgencyAuthentication (Xác nhận của cơ quan yêu cầu)

Xác nhận trong hệ thống thư viện cung cấp của thư viện yêu cầu
(Loại phức hợp)

CT

ActiveSection
(Nhóm Hành động)

Các yếu tố mô tả hành động

M

...

...

...

(Hành động)

Hành động yêu cầu

M

CC

Note

(Chú thích)

Chú thích mà người xử lý có thể đọc được

4.7  Xác nhận thông báo của cơ quan yêu cầu

...

...

...

Yếu tố

Định nghĩa

Mã

Header

(Tiêu đề)

Thông tin hành chính

M

SupplyingAgencyld
(Nhận dạng cơ quan cung cấp)

Nhận dạng của thư viện cung cấp

...

...

...

CT

RequestingAgencyld

(Nhận dạng cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng của thư viện yêu cầu

(Loại phức hợp Agencyld (Nhận dạng cơ quan))

CT

Timestamp
(Tem thời gian)

Thời gian của giao dịch xác nhận

Tham chiếu TCVN ISO 8601
Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

...

...

...

RequestingAgencyRequestld (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu)

Nhận dạng yêu cầu của thư viện yêu cầu

TimestampReceived

(Tem thời gian nhận)

Thời gian của giao dịch Thông báo của cơ quan yêu cầu đã được xác nhận

Tham chiếu TCVN ISO 8601

Định dạng: UTC: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ

M

...

...

...

(Trạng thái thông báo)

Giá trị: "OK" hoặc "ERROR"

M

Action

(Hành động)

Hành động trong Thông báo của cơ quan nhận đã được xác nhận

CC

ErrorData

(Dữ liệu lỗi)

...

...

...

4.8  Loại phức hợp

Loại phức hợp là chuỗi thông tin liên kết với nhau đang được mô tả, ví dụ, nhận dạng với loại và giá trị.

Bảng 7 - Loại phức hợp

Yếu tố

Định nghĩa

Mã

Agencyld

(Nhận dạng cơ quan)

...

...

...

AgencyldType

(Loại nhận dạng cơ quan)

Loại chỉ số nhận dạng thư viện

OC

AgencyldValue

(Giá trị nhận dạng cơ quan)

Giá trị của chỉ số nhận dạng thư viện

...

...

...

(Nhận dạng thư mục của tài
liệu)

Một hoặc nhiều chỉ số nhận dạng chuẩn duy nhất (từ các hệ thống chỉ số nhận dạng khác nhau) đối với tài liệu được yêu cầu

BibliographicltemldentifierCode (Mã chỉ số nhận dạng thư mục- của tài liệu)

Loại chỉ số nhận dạng thư mục của tài liệu

OC

Bibliographicltemldentifier
(Chỉ số nhận dạng thư mục của tài liệu)

Chỉ số nhận dạng duy nhất của tài liệu (ví dụ ISBN)

...

...

...

Một hoặc nhiều chỉ số nhận dạng duy nhất (từ các hệ thống chỉ số nhận dạng khác nhau) đối với biểu ghi liên quan tới tài liệu được yêu cầu

BibliographicRecordldentifierCode

(Mã chỉ số nhận dạng biểu ghi thư mục)

Loại chỉ số nhận dạng biểu ghi thư mục

OC

BibliographicRecordldentifier

(Chỉ số nhận dạng biểu ghi thư mục)

Chỉ số nhận dạng duy nhất đối với biểu ghi (ví dụ chỉ số biểu ghi OCLC hoặc chỉ số kiểm soát LC)

...

...

...

Costs (Chi phí)

Chi phí cho yêu cầu

CurrencyCode

(Mã tiền tệ)

Ký hiệu tiền tệ được quy định trong TCVN 6558 (ISO 4217)

SC

MonetaryValue

(Số tiền)

...

...

...

ElectronicAddress

(Địa chỉ điện tử)

Địa chỉ điện tử

ElectronicAddressType

(Loại địa chỉ điện tử)

Loại địa chỉ điện tử

OC

...

...

...

(Dữ liệu địa chỉ điện tử)

Giá trị của địa chỉ điện tử

RequestingAgencyAuthentication

(Xác nhận của cơ quan yêu cầu)

Xác nhận trong hệ thống thư viện cung cấp của thư viện yêu cầu

AccountId

(Nhận dạng tài khoản)

...

...

...

SecurityCode
(Mã an ninh)

Mật khẩu, mã PIN, hoặc chức năng tương tự

PhysicalAddress

(Địa chỉ thực)

Địa chỉ thực

Line1

...

...

...

Địa chỉ, dòng đầu tiên

Line2

(Dòng 2)

Địa chỉ, dòng thứ hai

Locality

(Địa điểm)

Địa điểm của thư viện/cơ quan hoặc cá nhân liên hệ

...

...

...

PostalCode

(Mã bưu điện)

Mã bưu điện theo quy tắc của quốc gia đó

Region

(Vùng)

Ký hiệu vùng được quy định trong TCVN 7217-2 (ISO 3166-2)

SC

Country

...

...

...

Ký hiệu quốc gia được quy định trong TCVN 7217-1 (ISO 3166-1)

SC

4.9  Mã đóng

Yếu tố mã đóng và giá trị mã là cực kỳ quan trọng đối với giao thức mượn liên thư viện. Tất cả chúng được hỗ trợ bởi các ứng dụng thích hợp với tiêu chuẩn này.

Bảng 8 - Mã đóng

Yếu tố

Giá trị mã

Mô tả

RequestType
(Loại yêu cầu)

...

...

...

Thư viện yêu cầu gửi yêu cầu mới.

Retry
(Yêu cầu lại)

Thư viện yêu cầu gửi yêu cầu lần nữa dựa trên trạng thái RetryPossible (Có thể yêu cầu lại).

Reminder
(Nhắc nhở)

Thư viện yêu cầu gửi yêu cầu lần nữa với mục đích nhắc nhở thư viện cung cấp về yêu cầu đó.

ServiceType
(Loại dịch vụ)

Copy
(Sao chụp)

Thư viện yêu cầu đề nghị bản sao của tài liệu yêu cầu.

Loan
(Mượn)

...

...

...

CopyOrLoan
(Sao chụp hoặc mượn)

Thư viện yêu cầu chấp nhận bản sao hoặc mượn tài liệu.

ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo)

RequestResponse
(Trả lời yêu cầu)

Thư viện cung cấp trả lời yêu cầu.

StatusRequestResponse (Trả lời yêu cầu về tình trạng)

Trả lời cho hành động StatusRequest (Yêu cầu về trạng thái) từ cơ quan yêu cầu.

RenewResponse
(Trả lời gia hạn)

Trả lời cho hành động Renew (Gia hạn) từ cơ quan yêu cầu.

...

...

...

Trả lời cho hành động Cancel (Hủy bỏ) từ thư viện yêu cầu.

StatusChange
(Thay đổi trạng thái)

Thư viện cung cấp chỉ ra thay đổi của trạng thái không nhận được đúng yêu cầu của thư viện yêu cầu. Trạng thái mới sẽ được lựa chọn từ danh mục các giá trị của yếu tố Status (Trạng thái)

Notification
(Đang gửi thông báo)

Thư viện cung cấp đang gửi thông báo tới thư viện yêu cầu

Action
(Hành động)

StatusRequest
(Yêu cầu về trạng thái)

Thư viện yêu cầu đề nghị thư viện cung cấp nêu trạng thái hiện thời đối với yêu cầu.

Received
(Đã nhận)

...

...

...

Cancel
(Hủy bỏ)

Thư viện yêu cầu hỏi thư viện cung cấp về khả năng tài liệu yêu cầu có thể bị hủy bỏ.

Thư viện cung cấp trả lời bằng Supplying- AgencyMessage (Thông báo của cơ quan cung cấp) với ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo) = CancelResponse (Trả lời hủy bỏ) Yes hoặc No

Renew
(Gia hạn)

Thư viện yêu cầu hỏi thư viện cung cấp về khả năng gia hạn của tài liệu đang mượn.

Thư viện cung cấp trả lời bằng Supplying- AgencyMessage (Thông báo của cơ quan cung cấp) với ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo) = RenewResponse (Trả lời gia hạn) Yes hoặc No (và DueDate (Ngày hết hạn) nếu có thể áp dụng).

ShippedReturn
(Đã gửi trả)

Thư viện yêu cầu thông báo cho thư viện cung cấp biết tài liệu mượn đã được gửi trả.

ShippedForward
(Đã chuyển tới)

...

...

...

Notification
(Đang gửi thông báo)

Thư viện yêu cầu gửi thông báo tới thư viện cung cấp.

Status
(Trạng thái)

RequestReceived
(Yêu cầu đã được nhận)

Thư viện cung cấp đã nhận yêu cầu.

ExpectToSupply
(Yêu cầu về cung cấp)

Thư viện cung cấp đề nghị điền yêu cầu, dựa trên, ví dụ thông tin trên OPAC cục bộ.

Thông báo có thể bao gồm Expected Delivery- Date (Ngày chuyển phát dự định).

WillSupply
(Sẽ cung cấp)

...

...

...

Loaned
(Đã mượn)

Tài liệu hiện đang được thư viện yêu cầu mượn theo yêu cầu đó.

Overdue
(Quá hạn)

Tài liệu hiện đang được thư viện yêu cầu mượn đã quá hạn.

Recalled
(Đã triệu hồi)

Tài liệu hiện đang được thư viện yêu cầu mượn theo yêu cầu đó đã được triệu hồi.

RetryPossible
(Có thể yêu cầu lại)

Thư viện cung cấp không thể thực hiện yêu cầu dựa trên thông tin được cung cấp hoặc có thể cung cấp vào ngày sau đó. Giải thích có thể được nêu trong yếu tố dữ liệu ReasonRetry (Nguyên nhân yêu cầu lại). Thư viện yêu cầu có thể đưa ra yêu cầu đã được sửa đổi với ServiceLevel (Cấp độ dịch vụ) hoặc MaximumCosts (Chi phí tối đa), v.v... đã được kiểm tra lại.

Unfilled
(Không thực hiện)

...

...

...

CopyCompleted
(Sao chụp hoàn thành)

Thư viện cung cấp đã gửi tài liệu yêu cầu (trạng thái này được sử dụng khi không cần trả lại tài liệu đã cung cấp).

LoanCompleted
(Mượn hoàn thành)

Thư viện cung cấp đã nhận được tài liệu mượn từ cơ quan yêu cầu (trạng thái này được sử dụng khi tài liệu mượn đã được thư viện yêu cầu trả cho thư viện cung cấp).

CompletedWithoutReturn (Hoàn thành không trả lại)

Thư viện cung cấp kết thúc yêu cầu mà tài liệu cung cấp không được trả lại (ví dụ do mất hoặc hư hỏng).

Cancelled
(Bị hủy bỏ)

Thư viện cung cấp hủy bỏ yêu cầu (khi thư viện yêu cầu nêu ra).

4.10  Dữ liệu lỗi

...

...

...

Bảng 9 - Dữ liệu lỗi

Yếu tố

Định nghĩa

Mã

ErrorData
(Dữ liệu lỗi)

Một trong các lỗi sau

M

UnsupportedActionType
(Loại hành động không được hỗ
trợ)

Thư viện cung cấp không thể xử lý thông báo nhận được vì Action (Hành động) trong Thông báo của cơ quan yêu cầu không được hỗ trợ.
Giá trị: Loại Action (Hành động) không được ứng dụng hỗ trợ

...

...

...

UnsupportedReasonforMessage-
Type
(Loại nguyên nhân thông báo không được hỗ trợ)

Thư viện yêu cầu không thể xử lý thông báo nhận được vì ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo) trong Thông báo của cơ quan cung cấp không được hỗ trợ.

Giá trị: Loại ReasonForMessage (Nguyên nhân thông báo) không được ứng dụng hỗ trợ.

UnrecognisedDataElement
(Yếu tố dữ liệu không thể nhận ra)

Thư viện cung cấp hoặc thư viện yêu cầu đã nhận được yếu tố dữ liệu không thể nhận ra.

Giá trị: Yếu tố dữ liệu không được ứng dụng nhận ra.

UnrecognisedDataValue
(Giá trị dữ liệu không thể nhận ra)

...

...

...

Giá trị: Kết hợp của tên Yếu tố dữ liệu và Giá trị yếu tố không được ứng dụng nhận ra.

BadlyFormedMessage
(Thông báo được định dạng sai)

Cấu trúc của thông báo vừa tới không tuân thủ định nghĩa lược đồ giao thức và hệ thống nhận không thể biên dịch. Không có giá trị.

5  Định dạng và vận chuyển

5.1  Định dạng

Định dạng của tất cả thông báo được mô tả theo lược đồ XML. Lược đồ này được mô tả trong Phụ lục C.

5.2  Vận chuyển

...

...

...

- Cơ quan yêu cầu đóng vai trò là bên khởi xướng gửi Yêu cầu hoặc Thông báo của Cơ quan yêu cầu. Trong trường hợp này, Cơ quan cung cấp đóng vai trò là bên phản hồi gửi Thông báo xác nhận thích hợp.

- Cơ quan cung cấp đóng vai trò là bên khởi xướng gửi Thông báo của cơ quan cung cấp. Trong trường hợp này, Cơ quan yêu cầu đóng vai trò là bên phản hồi gửi Thông báo xác nhận.

CHÚ THÍCH: Vận chuyển thông báo được nêu ra trong NCIP (Tiêu chuẩn NISO Z39.83: Giao thức Trao đổi lưu thông) với phương pháp vận chuyển được mô tả trong RFC 2616.

5.2.1  Ứng dụng đóng vai trò là bên khởi xướng

Ứng dụng đóng vai trò là bên khởi xướng phải hỗ trợ ít nhất một giao thức vận chuyển sau:

- HTTP;

- HTTPS.

5.2.2  Ứng dụng đóng vai trò là bên phản hồi

Ứng dụng đóng vai trò là bên phản hồi phải hỗ trợ tất cả giao thức vận chuyển sau:

...

...

...

- HTTPS.

Việc lựa chọn giao thức vận chuyển của bên khởi xướng thông báo quyết định giao thức vận chuyển của bên phản hồi. Bên phản hồi phải sử dụng cùng kết nối, và do đó, dùng cùng giao thức vận chuyển mà bên khởi xướng sử dụng.

Tất cả thông báo dùng tiêu chuẩn này được gửi qua HTTP hoặc HTTPS phải sử dụng phương pháp POST được quy định trong phiên bản 1.1 của Giao thức Truyền Siêu văn bản (HTTP) [RFC 26161)], do vậy:

POST http://illtransactions.org HTTP/1.1 CRLF

Tất cả thông báo phản hồi dùng tiêu chuẩn này được gửi qua HTTP hoặc HTTPS phải sử dụng giao thức HTTP/HTTPS thông thường đáp ứng cơ chế được sử dụng để đáp ứng POST. Ví dụ:

HTTP/1.1 200 OK CRLF

<response header fields> CRLF CRLF

<response message>

5.2.3  Tiêu đề thông báo HTTP/HTTPS

...

...

...

Content-Type: application/xml; charset="utf-8" CRLF

Content-Length: nnnn CRLF

Ở đây nnnn là chiều dài của dữ liệu được gửi (không bao gồm chiều dài của tiêu đề thông báo).

Thực thể được truyền qua thông báo HTTP phải chứa văn bản thực thể của thông báo tiếp sau ký tự trở lại đầu dòng/đầy dòng (CRLF) không có văn bản đứng trước, do đó:

CRLF

<initiation message> I <response message>

Ở đây <nitiation message> hoặc <response message> chứa dữ liệu định dạng XML (xem 5.1) cho dữ liệu được gửi.

5.3  Bảo vệ bí mật dữ liệu

Thông báo yêu cầu cung cấp tùy chọn bao gồm thông tin về khách hàng yêu cầu tài liệu.

...

...

...

6  Sự phù hợp các yêu cầu

Ứng dụng nội bộ của Cơ quan cung cấp phù hợp với tiêu chuẩn này nếu hỗ trợ nhận Yêu cầu và Thông báo. Ứng dụng nội bộ trong Cơ quan yêu cầu được xem là phù hợp nếu nó hỗ trợ nhận thông báo như mô tả ở 4.2, 4.3, và 4.4 sử dụng định dạng và phương pháp vận chuyển được mô tả ở 5.1 và 5.2.

Nếu Yêu cầu hoặc Thông báo bao gồm các hành động mà ứng dụng nội bộ của Cơ quan cung cấp không thể xử lý, ứng dụng nội bộ tại Cơ quan cung cấp hoặc Cơ quan yêu cầu phải phản hồi bằng mã lỗi thích hợp trong Thông báo xác nhận.

Một ứng dụng nội bộ của Cơ quan cung cấp phải hỗ trợ ít nhất hai Trạng thái này.

Phụ lục A

(tham khảo)

Website thông tin

Website cung cấp thông tin bổ sung cho tiêu chuẩn này là: http://illtransactions.org

...

...

...

Phụ lục B

(tham khảo)

Mã mở

B.1  Tổng quát

Các yếu tố dữ liệu mã mở và chỉ số nhận dạng của chúng (URI) được liệt kê ở B.2. Giá trị của các yếu tố dữ liệu đó được quy định ở B.3. Ví dụ chỉ có hai giá trị cho BillingMethod (Phương thức Tính và trả- chi phí), Account (Tài khoản) và Invoice (Hóa đơn).

Các yếu tố dữ liệu mới hoặc giá trị yếu tố dữ liệu mới cho yếu tố dữ liệu đã tồn tại có thể được thêm vào khi người thực hiện và người dùng giao thức yêu cầu. Nhằm thúc đẩy thông qua sự mở rộng đối với tiêu chuẩn này, phiên bản cập nhật danh sách mã mở sẵn có ở http://illtransactions.org/opencode.

Cần lưu ý rằng việc thực hiện đã có của giao thức có thể không liên quan tới website đó để công nhận sử dụng yếu tố dữ liệu mã mở và giá trị của chúng trong thông báo giao thức. Khuyến cáo rằng chỉ có Danh sách mã mở trong Phụ lục này được sử dụng cho mục đích thử nghiệm khả năng tương tác và phát triển ứng dụng khi giao dịch với các nhà cung cấp lần đầu và các nhà cung cấp khác, những người không phải là đã hoàn toàn quen thuộc với tiêu chuẩn này.

Cách sử dụng các phần mở rộng riêng đối với Danh mục mã mở (đó là, chỉ rõ các yếu tố dữ liệu bổ sung và giá trị yếu tố, nhưng không thêm chúng vào Danh sách mã mở được duy trì trong Web đó) là không được khuyến nghị. Nhưng nếu mở rộng riêng như vậy cho các giao thức là cần thiết cho mục đích ứng dụng đơn thuần cục bộ, một URI mới nên được chỉ định cho yếu tố dữ liệu đó ngay cả khi chỉ một giá trị yếu tố dữ liệu mới được chỉ định, bởi vì các ứng dụng khác có thể không nhận ra giá trị đó. Ví dụ, nếu một giá trị BillingMethod (Phương thức tính và trả chi phí) thứ ba được quy định nội bộ, một URI mới cần phải được chỉ ra bên trong ứng dụng cho yếu tố dữ liệu BillingMethod (Phương thức tính và trả chi phí) mở rộng. Sau đó, ứng dụng có thể sử dụng các giá trị URI và BillingMethod (Phương thức tính và trả chi phí) thông thường được quy định trong tiêu chuẩn này để giao tiếp với các ứng dụng không mở rộng của tiêu chuẩn này.

B.2  Các yếu tố dữ liệu mã mở và URI của chúng

...

...

...

B.3  Các giá trị của yếu tố dữ liệu

Bảng B.1 Các giá trị của yếu tố dữ liệu

Yếu tố

Giá trị

Nguồn/định nghĩa

AgencyldType
(Loại nhận dạng cơ quan)

ISIL

TCVN 11645 (ISO 15511)

BibliographicltemldCode
(Mã nhận dạng thư mục của tài liệu)

...

...

...

TCVN 6380 (ISO 2108)

ISSN

TCVN 6381 (ISO 3297)

ISMN

TCVN 11272 (ISO 10957)

BibliographicRecordldCode (Mã nhận dạng biểu ghi thư mục)

AMICUS

Mã mục lục Thư viện Quốc gia Ca-na-đa

BL

...

...

...

FAUST

Chỉ số FAUST (Đan Mạch)

Medline

Medline

JNB

Thư mục quốc gia Nhật Bản

LA

Các thư viện Úc

LCCN

...

...

...

NCID

Chỉ số nhận dạng biểu ghi thư mục NACSIS-CAT (Nhật Bản)

OCLC

OCLC

PMID

Chỉ số nhận dạng PubMed

TP

Te Puna (Niu Di-lân)

BillingMethod
(Phương thức tính và trả chi phí)

...

...

...

Tài khoản

FreeOfCharge
(Miễn phí)

Không mất chi phí cho giao dịch mượn liên thư viện

Invoice
(Hóa đơn)

Hóa đơn

Other
(Khác)

Phương thức thanh toán khác, không bao gồm ở đây, được sử dụng

ReciprocityAgreement
(Thỏa thuận thanh toán)

Cơ quan yêu cầu và cung cấp có thỏa thuận về phương thức thanh toán

...

...

...

AU -CopyRCatS183ComW

Luật bản quyền S183 - Liên bang (Úc)

AU-CopyRCatS183State

Luật bản quyền S183 - Bang (Úc)

AU-CopyrightActS49

Luật bản quyền S49 (Úc)

AU-CopyrightActS50-1

Luật bản quyền S50[2] (Úc)

AU-CopyrightActS50-7A

...

...

...

AU-CopyrightCleared

Xóa bản quyền (Úc)

AU-GenBus

Kinh doanh chung (Úc)

NZ-CopyrightActS54

Luật bản quyền S54 (Niu Di-lân)

NZ-CopyrightActS55

Luật bản quyền S55 (Niu Di-lân)

Other
(Khác)

...

...

...

UK-CopyRFeePaid

Trả phí bản quyền (Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len)

UK-FairDealing

Xử lý hợp lý (Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len)

US-CCG

CCG (Hợp chủng quốc Hoa Kỳ)

US-CCL

CCL (bộ luật Hợp chủng quốc Hoa Kỳ)

ElectronicAddressType
(Loại địa chỉ điện tử)

...

...

...

Chat

Email
(Thư điện tử)

Thư điện tử

FTP

FTP hoặc Giao thức truyền tệp

Skype

...

...

...

LoanCondition
(Điều kiện mượn)

LibraryUseOnly
(Chỉ sử dụng tại thư viện)

Chỉ sử dụng tại thư viện

WatchLibraryUseOnly
(Kiểm tra chỉ sử dụng tại thư viện)

Kiểm tra chỉ sử dụng tại thư viện

NoReproduction
(Không nhân bản)

Không nhân bản

...

...

...

SignatureRequired
(Yêu cầu chữ ký)

Chữ ký được yêu cầu

SpecCollSupervReq
(Yêu cầu giám sát bộ sưu tập đặc biệt)

Giám sát bộ sưu tập đặc biệt được yêu cầu

DeliveredFormat
(Định dạng chuyển phát) PreferredFormat
(Định dạng ưu tiên)

Blu-ray

Đĩa Blu-ray

Braille

...

...

...

CassetteTape
(Băng cassette)

Băng Cassette Compact

CD

Đĩa Compact

CD-ROM

CD-ROM

Daisy-ROM

Daisy-ROM

DVD

...

...

...

JPEG

Tệp ảnh JPEG

Large Print
(In lớn)

In chữ khổ lớn

LP

Đĩa nhựa vinyl Long Play

Microform
(Vi dạng)

Vi dạng

MP3

...

...

...

Multimedia
(Đa phương tiện)

Phương tiện kết hợp

PaperCopy
(Sao chụp trên giấy)

Sao chụp hoặc in trên bản giấy

PDF

Tệp PDF hoặc PDF/A

Printed
(Được in)

Sách, tạp chí in, v.v...

Tape
(Băng)

...

...

...

TIFF

Tệp TIFF

VHS

VHS

PatronType
(Loại bạn đọc)

Adult
(Người trưởng thành)

Người trưởng thành

Child
(Trẻ em)

Trẻ em

...

...

...

Cán bộ giảng dạy

GraduateStudent
(Học viên cao học)

Học viên cao học

Researcher
(Nhà nghiên cứu)

Nhà nghiên cứu

Staff
(Nhân viên)

Nhân viên

Student
(Sinh viên)

Sinh viên

...

...

...

Sinh viên đại học

PaymentMethod
(Phương thức thanh toán)

BankTransfer
(Chuyển khoản)

Chuyển khoản

CreditCard
(Thẻ tín dụng)

Thẻ tín dụng

DebitCard
(Thẻ ghi nợ)

Thẻ ghi nợ

EFTS

...

...

...

IBS

Hệ thống hối phiếu vay lẫn nhau (Niu Di-lân)

JIBS

Hệ thống hối phiếu vay quốc tế (Niu Di-lân)

IFLAVoucher
(Biên lai IFLA)

Biên lai IFLA

IFM

Hệ thống quản lý phí OCLC

LAPS

...

...

...

Paypal

Paypal

PublicationType
(Loại xuất bản phẩm)

ArchiveMaterial
(Tài liệu lưu trữ)

Tài liệu lưu trữ

Article
(Bài báo)

Bài báo

...

...

...

Sách nói

Book
(Sách)

Sách

Chapter
(Chương)

Chương

ConferenceProc
(Kỷ yếu hội nghị)

...

...

...

Game
(Trò chơi)

Trò chơi

GovernmentPubl
(Xuất bản phẩm chính phủ)

Xuất bản phẩm chính phủ

Image
(Hình ảnh)

Hình ảnh

...

...

...

Journal
(Tạp chí)

Tạp chí

Manuscript
(Bản thảo)

Bản thảo

Map
(Bản đồ)

Bản đồ

...

...

...

Phim

MusicRecording
(Bản ghi âm nhạc)

Bản ghi âm nhạc

MusicScore
(Bảng tổng phổ âm nhạc)

Bảng tổng phổ âm nhạc

Newspaper
(Báo)

...

...

...

Patent
(Sáng chế)

Sáng chế

Report
(Báo cáo)

Báo cáo

SoundRecording
(Bản ghi âm)

Bản ghi âm

...

...

...

Thesis
(Luận án)

Luận án

ReasonRetry
(Nguyên nhân yêu cầu lại)

AtBindery
(Đang đóng)

Đóng ở phòng đóng sách

CostExceedsMaxCost
(Chi phí vượt quá chi phí tối đa)

Số tiền cao nhất thư viện yêu cầu phải chuẩn bị để trả thấp hơn chi phí cung cấp

...

...

...

Chỉ yêu cầu bản sao tài liệu, nhưng vẫn chấp nhận mượn nếu không có bản sao

NotCurrentAvailableForlLL (Hiện không sẵn có cho mượn liên thư viện)

Hiện không sẵn có cho mượn liên thư viện

NotFoundAsCited
(Không tìm thấy như trích dẫn)

Không tìm thấy như trích dẫn

OnLoan
(Đang mượn)

...

...

...

OnOrder
(Đang đặt mượn)

Đang đặt mượn

ReqDelDateNotPossible
(Ngày không thể chuyển phát yêu cầu)

Ngày không thể chuyển phát yêu cầu

ReqDelMethodNotSupp (Phương thức chuyển phát không hỗ trợ)

Phương thức chuyển phát yêu cầu không được hỗ trợ

...

...

...

NonCirculating
(Không lưu thông)

Không lưu thông (ví dụ sổ tay hướng dẫn)

NotAvailableForlLL
(Không sẵn có cho mượn liên thư viện)

Không sẵn có cho mượn liên thư viện

NotHeld
(Không giữ chỗ)

Không giữ chỗ

NotOnShelf
(Không có trên giá)

Không có trên giá

PolicyProblem
(Vấn đề chính sách)

...

...

...

PoorCondition
(Điều kiện kém)

Điều kiện kém

SentVia
(Gửi qua)

ArticleExchange
(Trao đổi Bài báo)

Trao đổi bài báo

Ariel

Ariel

Email
(Thư điện tử)

Thư điện tử

...

...

...

Thư

Odyssey

Odyssey

URL

Website để tải xuống

FTP

FTP hoặc Giao thức truyền tệp

ServiceLevel
(Cấp độ dịch vụ)

Express
(Nhanh)

...

...

...

Normal
(Thông thường)

Thông thường

Rush
(Cấp tốc)

Cấp tốc (Úc)

SecondaryMail
(Thư loại hai)

Thư loại hai

Standard
(Tiêu chuẩn)

Tiêu chuẩn (Úc)

Urgent
(Khẩn)

...

...

...

Phụ lục C

(tham khảo)

Lược đồ XML cho giao thức mượn liên thư viện

Lược đồ XML cho các phiên bản khác nhau của tiêu chuẩn này được lưu tại website: http://illtransactions.org/schemas

Website này chứa liên kết tới lược đồ hiện đang được sử dụng cho mỗi phiên bản của tiêu chuẩn này. Nhằm mục đích tương tác, website này cũng có thể được liên kết tới các phiên bản trước của những lược đồ này.

Các lược đồ sẽ được cập nhật để sửa lỗi và/hoặc để phù hợp với các phiên bản tương lai của các tiêu chuẩn lược đồ XML hoặc chính tiêu chuẩn này.

Các lược đồ XML cho giao thức mượn liên thư viện được xác định trong các không gian tên http://illtransactions.org/2013/iso18626

...

...

...

(tham khảo)

Chỉ dẫn - Trường hợp sử dụng

D.1  Tổng quát

Website thông tin (xem Phụ lục A) bao gồm một bộ chỉ dẫn tại http://illtransactions.org/guidelines

Lưu ý rằng Phụ lục D chỉ đưa ra một vài ví dụ để minh họa các chỉ dẫn đó. Những chỉ dẫn đó không phải là một phần của tiêu chuẩn này.

D.2  Các ví dụ về chỉ dẫn

D.2.1  Thư viện yêu cầu gửi yêu cầu, và sau đó hủy bỏ yêu cầu đó. Thư viện cung cấp không thể hủy giao dịch được nữa

Bảng D.1 - Ví dụ yêu cầu 1

...

...

...

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi một yêu cầu tới thư viện cung cấp (ABC).

1a

- gửi thông báo yêu cầu

1b

...

...

...

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện yêu cầu (XYZ) quyết định hủy bỏ yêu cầu đó trước khi biết thư viện cung cấp có thực hiện yêu cầu hay không.

2a

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Action (Hành động) = Cancel (Hủy bỏ)

2b

...

...

...

3

Thư viện cung cấp không thể đồng ý hủy yêu cầu vì nó đã được xử lý và tài liệu đã được gửi mặc dù thư viện chưa thông báo điều đó cho người yêu cầu.

3a

- gửi thông báo Reques- tingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Nguyên nhân của thông báo = CancelResponse (Trả lời hủy bỏ)

- AnswerYesNo (Trả lời Có/Không) = No

3b

- gửi thông báo xác nhận

...

...

...

D.2.2  Thư viện yêu cầu gửi một yêu cầu. Thư viện cung cấp không thể thực hiện yêu cầu đó

Bảng D.2 - Ví dụ yêu cầu 2

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi một yêu cầu tới thư viện cung cấp (ABC).

...

...

...

- gửi thông báo yêu cầu

1b

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện cung cấp (ABC) không thể cung cấp tài liệu yêu cầu vì nó không ở trên giá.

2a

...

...

...

- Nguyên nhân của thông báo = RequestResponse (Trả lời yêu cầu)

- Reason Unfilled (Nguyên nhân không thực hiện) = NotOnShelf (Không có trên giá)

- Status (Trạng thái) = Unfilled (Không thực hiện)

2b

- gửi thông báo xác nhận

D.2.3  Thư viện cung cấp không thể thực hiện yêu cầu vì chi phí vượt chi phí tối đa do thư viện yêu cầu nêu ra

...

...

...

Bảng D.3 - Ví dụ yêu cầu 3

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi một yêu cầu về bài báo, có chỉ ra số tiền tối đa có thể trả là $25.

1a

...

...

...

Header (Tiêu đề)

RequestingAgency- Requestld (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu) = XYZ123

ServiceInfo (Thông tin dịch vụ)

RequestType (Loại yêu cầu) = New (Mới)
- MaximumCosts (Chi phí tối đa)

CurrencyCode (Mã tiền tê) = USD

Monetary Value (Số tiền) = 25

...

...

...

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện cung cấp (ABC) có tài liệu yêu cầu nhưng chi phí chuyển phát là $35. Yêu cầu Unfilled (Không thực hiện).

2a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

- Nguyên nhân của thông báo = RequestResponse (Trả lời yêu cầu)

- ReasonUnfilled (Nguyên nhân không thực hiện) = CostExceedsMaxCost (Chi phí vượt quá chi phí tối đa)

...

...

...

CurrencyCode (Mã tiền tệ) = USD

MonetaryValue (Số tiền) = 35

- RetryBefore (Yêu cầu lại trước ngày) = 2013-
07-31T16:00:00-06:00

- Status (Trạng thái) = RetryPossible (Có thể yêu cầu lại)

2b

- gửi thông báo xác nhận

...

...

...

D.2.4  Thư viện yêu cầu gửi yêu cầu lại với chi phí tối đa mới

Bảng D.4 - Ví dụ yêu cầu 4

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi thông báo yêu cầu lại (về bài báo) tham chiếu yêu cầu đã gửi trong trường hợp sử dụng tại D.2.3, tới thư viện cung cấp (ABC) chỉ ra rằng số tiền tối đa có thể trả là $35.

...

...

...

- gửi thông báo yêu cầu với
Header (Tiêu đề)
Requesting Agency- Requestld (Nhận dạng yêu cầu của cơ quan yêu cầu) = XYZ456

ServiceInfo (Thông tin dịch vụ)

RequestType (Loại yêu cầu) = Retry (Yêu cầu lại)

RequestingAgencyPreviousRequestld (Nhận dạng yêu cầu trước của cơ quan yêu cầu) = XYZ123

1a

- MaximumCosts (Chi phí- tối đa)

CurrencyCode (Mã tiền tệ) = USD

MonetaryValue (Số tiền) = 35

...

...

...

1b

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện cung cấp (ABC) thực hiện yêu cầu

2a

- gửi thông báo

SupplyingAgency (Cơ quan cung cấp) với

...

...

...

- Status (Trạng thái) = Completed (Đã hoàn thành)

2b

- gửi thông báo xác nhận

3

Thư viện yêu cầu (XYZ) nhận được tài liệu yêu cầu.

3a

...

...

...

- Action (Hành động) = Received (Đã nhận)

3b

- gửi thông báo xác nhận

D.2.5  Thư viện yêu cầu đề nghị mượn. Thư viện cung cấp cho mượn tài liệu yêu cầu

Bảng D.5 - Ví dụ yêu cầu 5

...

...

...

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi một yêu cầu về mượn tới thư viện cung cấp (ABC).

1a

- gửi thông báo yêu cầu với

- ServiceType (Loại dịch vụ) = Loan (Mượn)

...

...

...

1b

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện cung cấp (ABC) cho mượn tài liệu.

2a

- gửi thông báo

SupplyingAgency (Cơ quan cung cấp) với

...

...

...

- Status (Trạng thái) = OnLoan (Đang mượn)

- DueDate (Ngày hết hạn) = 2013-12-31 T23:59:59

- ItemId (Nhận dạng tài liệu) = chỉ số mã vạch

2b

- gửi thông báo xác nhận

3

Thư viện yêu cầu (XYZ) nhận được tài liệu.

3a

...

...

...

- Action (Hành động) = Received (Đã nhận)

3b

- gửi thông báo xác nhận

4

Thư viện yêu cầu (XYZ) trả tài liệu

...

...

...

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Action (Hành động) = ShippedReturn (Đã gửi trả)

4b

- gửi thông báo xác nhận

5

...

...

...

5a

- gửi thông báo SupplyingAgency (Cơ quan cung cấp) với

- Nguyên nhân của thông báo = RequestResponse (Trả lời yêu cầu)

- Status (Trạng thái) = LoanCompleted (Mượn hoàn thành)

5b

- gửi thông báo xác nhận

...

...

...

D.2.6  Thư viện yêu cầu đề nghị mượn và giữ tài liệu quá ngày hết hạn. Thư viện cung cấp gửi thông báo quá hạn tới thư viện yêu cầu

Bảng D.6 - Ví dụ yêu cầu 6

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi một yêu cầu mượn tới thư viện cung cấp (ABC).

...

...

...

- gửi thông báo yêu cầu

- ServiceType (Loại dịch vụ) = Loan (Mượn)

1b

- gửi thông báo xác nhận

2

...

...

...

2a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

- Nguyên nhân của thông báo = RequestResponse (Trả lời yêu cầu)

- Status (Trạng thái) = OnLoan (Đang mượn)

- DueDate (Ngày hết hạn) = 2013-12-31T23:59:59

- Itemld (Nhận dạng tài- liệu) = chỉ số mã vạch

...

...

...

- gửi thông báo xác nhận

3

Thư viện yêu cầu (XYZ) nhận được tài liệu.

3a

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Action (Hành động) = Received (Đã nhận)

...

...

...

3b

- gửi thông báo xác nhận

4

Thư viện yêu cầu giữ tài liệu quá ngày hết hạn. Thư viện cung cấp báo cho thư viện yêu cầu là tài liệu đã quá hạn.

4a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

- Nguyên nhân của thông báo - StatusChange (Thay đổi trạng thái)

...

...

...

4b

- gửi thông báo xác nhận

5

Thư viện yêu cầu trả tài liệu.

5a

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

...

...

...

5b

- gửi thông báo xác nhận

6

Thư viện cung cấp nhận tài liệu quay lại bộ sưu tập.

6a

...

...

...

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp)
với

- Nguyên nhân của thông báo = RequestResponse (Trả lời yêu cầu)

- Status (Trạng thái) = LoanCompleted (Mượn hoàn thành)

6b

- gửi thông báo xác nhận

D.2.7  Thư viện yêu cầu đề nghị mượn. Thư viện cung cấp cho mượn tài liệu, và sau đó thư viện yêu cầu đề nghị gia hạn tài liệu đó

...

...

...

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi một yêu cầu mượn tới thư viện cung cấp (ABC).

1a

- gửi thông báo yêu cầu

...

...

...

1b

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện cung cấp (ABC) cho mượn tài liệu.

2a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

...

...

...

- Status (Trạng thái) = OnLoan (Đang mượn)
- DueDate (Ngày hết hạn) = 2013-12-31 T23:59:59
-Itemld (Nhận dạng tài liệu) = chỉ số mã vạch

2b

- gửi thông báo xác nhận

3

Thư viện yêu cầu (XYZ) nhận được tài liệu.

3a

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Action (Hành động) = Received (Đã nhận)

...

...

...

3b

- gửi thông báo xác nhận

4

Thư viện yêu cầu (XYZ) đề nghị gia hạn tài liệu mượn.

4a

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Action (Hành động) = Renew (Gia hạn)

...

...

...

- gửi thông báo xác nhận

5

Thư viện cung cấp (ABC) đồng ý gia hạn.

5a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

- Nguyên nhân của thông báo = RenewResponse (Trả lời gia hạn)

- AnswerYesNo (Trảlời- CóKhông) = Yes

...

...

...

5b

- gửi thông báo xác nhận

6

Thư viện yêu cầu trả tài liệu.

6a

- gửi thông báo RequestingAgency (Cơ quan yêu cầu) với

- Action (HànhĐộng) = ShippedReturn (Đã gửi trả)

...

...

...

6b

- gửi thông báo xác nhận

7

Thư viện cung cấp nhận được tài liệu quay lại bộ sưu tập.

7a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

...

...

...

- Status (Trạng thái) = LoanCompleted (Mượn hoàn thành)

7b

- gửi thông báo xác nhận

D.2.8  Hiển thị thông tin mã hóa

Các mã được xác định trong tiêu chuẩn này không hiển thị cho người sử dụng thư viện và nhân viên. Thông tin giao thức mã hóa phải được trình bày như là chuỗi mà người xử lý có thể đọc được bằng ngôn ngữ trong giao diện người dùng của ứng dụng mượn liên thư viện. Ví dụ, nếu Thư viện XYZ (sử dụng tiếng Anh) gửi một yêu cầu đến Thư viện ABC (sử dụng tiếng Đan Mạch), thông tin giao thức mã hóa phải được trình bày bằng tiếng Anh trong ứng dụng mượn liên thư viện của thư viện yêu cầu và bằng tiếng Đan Mạch trong ứng dụng mượn liên thư viện của thư viện cung cấp.

Bảng D.8 - Ví dụ yêu cầu 8

...

...

...

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

1

Thư viện yêu cầu (XYZ) gửi yêu cầu tới thư viện cung cấp (ABC).

1a

- gửi thông báo Request (Yêu cầu) với

- ServiceType (Loại dịch vụ) = Loan (Mượn)

...

...

...

1b

- gửi thông báo xác nhận

2

Thư viện cung cấp (ABC) không thể cung cấp tài liệu yêu cầu vì tài liệu đó không được lưu thông. Trong ứng dụng của thư viện cung cấp, nhân viên lựa chọn nguyên nhân "XXX", để giải thích rằng tài liệu yêu cầu không được lưu thông.

2a

- gửi thông báo Supplying- Agency (Cơ quan cung cấp) với

- Nguyên nhân của thông báo = RequestResponse (Trả lời yêu cầu)

...

...

...

2b

- gửi thông báo xác nhận Cơ quan cung cấp

3

Thư viện yêu cầu (XYZ) nhận được thông báo và hiển thị trong ứng dụng: "tài liệu không được lưu thông".

D.2.9  Gửi yêu cầu tới thư viện cung cấp "biết rõ"

...

...

...

Khi gửi một yêu cầu tới thư viện cung cấp chưa bao giờ liên hệ trước, thư viện yêu cầu chỉ nên dùng các yếu tố mã và giá trị yếu tố từ danh sách mã mở được công bố trong Phụ lục B.

D.2.10  Cách xử lý mã ISIL

Khi gửi một yêu cầu, thư viện yêu cầu phải bao gồm mã ISIL của mình như là RequestingAgencyld (Nhận dạng cơ quan yêu cầu). Ngoài ra, mã ISIL của thư viện cung cấp phải bao gồm trong thông báo yêu cầu như là SupplyingAgencyld (Nhận dạng cơ quan cung cấp).

Bảng D.9 - Ví dụ yêu cầu 9

Hành động

Thư viện yêu cầu (XYZ)

Thư viện cung cấp (ABC)

...

...

...

Thư viện yêu cầu (Trường đại học Alberta, Edmonton, Canada) gửi một yêu cầu tới thư viện cung cấp (Trường đại học Monashy, Melbourne, Australia).

1a

- gửi thông báo Request (Yêu cầu) với

- SupplyingAgencyld (Nhận dạng cơ quan cung cấp)

- AgencyldType (Loại nhận dạng cơ quan) = ISIL

- AgencyldValue (Giá trị nhận dạng cơ quan) = AU

- Agencyldcode (Mã nhận dạng cơ quan) = VMOU

- RequestingAgencyld (Nhận dạng cơ quan yêu cầu)

- AgencyldType (Loại nhận dạng cơ quan) = ISIL

...

...

...

- Agencyldcode (Mã nhận dạng cơ quan) = AEU

- ServiceType (Loại dịch vụ) = Loan (Mượn)

1b

- gửi thông báo xác nhận

...

...

...

(tham khảo)

Nhận dạng biểu ghi nội bộ duy nhất của Thư viện cung cấp

E.1  Tổng quát

SupplierUniqueRecordId (Nhận dạng biểu ghi duy nhất nhà cung cấp) có thể chứa chỉ số nhận dạng biểu ghi nội bộ duy nhất của thư viện cung cấp cho nhan đề được yêu cầu, có được trong thời gian yêu cầu vốn tài liệu tự động trước đó. Không có quy tắc chung về cách các thư viện yêu cầu có thể định vị và trích xuất các chỉ số nhận dạng nội bộ duy nhất này từ một Thông báo của cơ quan cung cấp. Trách nhiệm của thư viện cung cấp là phải chuyển giao chỉ số nhận dạng duy nhất có thể được sử dụng như là SupplierUniqueRecordld (Nhận dạng biểu ghi duy nhất nhà cung cấp) trong giao dịch mượn liên thư viện.

Nếu SupplierUniqueRecordld (Nhận dạng biểu ghi duy nhất nhà cung cấp) sẵn có, nó phải có thể sử dụng như là yếu tố siêu dữ liệu duy nhất khi yêu cầu được xử lý tự động và không có nhận dạng thủ công của tài liệu được yêu cầu.

Nếu yêu cầu là cho một bộ phận cấu thành của tài liệu dạng vật lý, yếu tố siêu dữ liệu mô tả các hợp phần cấu thành phải được sử dụng thêm vào SupplierUniqueRecordld (Nhận dạng biểu ghi duy nhất nhà cung cấp) để nhận dạng toàn bộ tài liệu.

E.2 Z39.50  Lược đồ vốn tài liệu

Lược đồ vốn tài liệu chuẩn tra cứu liên thư viện Z39.50 là một trong các định dạng trình bày của ANSI/NISO Z39.50. Tiêu chuẩn quốc gia này cũng được công bố như là ISO 23950.

Phiên bản cuối cùng của Lược đồ vốn tài liệu Z39.50 là 1.4, được công bố vào tháng 11 năm 2002. Phiên bản này của lược đồ sẵn có tại: http://www.loc.gov/z3950/agency/defns/holdings1-4.html

...

...

...

Biểu ghi thư mục: TargetLocationld (Nhận dạng vị trí đích)

Biểu ghi của bộ phận cấu thành của sách nhiều tập hoặc hợp phần của xuất bản phẩm nhiều kỳ (bài báo hoặc số): TargetBibPartld (Nhận dạng hợp phần thư mục đích)

Bản sao của xuất bản phẩm định kỳ: TargetPieceld (Nhận dạng bộ phận đích)

E.3  TCVN 11974 (ISO 20775)

Tài liệu được yêu cầu phải được nhận dạng theo yếu tố sau đây trong TCVN 11974:2017 (ISO 20775) Nguồn thư mục hoặc biểu ghi siêu dữ liệu của nó: resourceldentifier (Chỉ số nhận dạng tài liệu)

Thư mục tài liệu tham khảo

[1]  TCVN 8631 (ISO 8459), Thông tin và tư liệu - Danh mục các yếu tố dữ liệu thư mục dùng để trao đổi và tìm dữ liệu

[2]  ISO 10160, Information and documentation - Open Systems Interconnection - Interlibrary Loan Application Service Definition

...

...

...

[4]  TCVN 11642-1:2016 (ISO 10161-1:2014), Thông tin và tư liệu - Liên kết các hệ thống mở- Đặc tả giao thức ứng dụng mượn liên thư viện - Phần 1: Đặc tả giao thức

[5]  TCVN 11642-2:2016 (ISO 10161 -2:2014), Thông tin và tư liệu - Liên kết hệ thống mở - Đặc tả giao thức ứng dụng mượn liên thư viện - Phần 2: Hình thức trình bày tuân thủ trong triển khai giao thức

[6]  TCVN 11974:2017 (ISO 20775:2009), Thông tin và tư liệu - Lược đồ cho thông tin vốn tư liệu

[7]  TCVN 10274:2013, Hoạt động thư viện - Thuật ngữ và định nghĩa chung

[8]  ISO 23950, Information and documentation -Information retrieval (Z39.50) - Application service definition and protocol specification

[9]  ANSI/NISO Z39.83, NISO Circulation interchange Protocol

[10]  ANSI/ISO Z39.50, Information retrieval (Z39.50) - Application service definition and protocol specification

[11]  IETF RFC 2616, Hypertext Transfer Protocol-HTTP/1.1

...

...

...

Lời nói đầu

Lời giới thiệu

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Thông báo

4.1  Quy định chung

4.2  Yêu cầu

4.3  Xác nhận yêu cầu

...

...

...

4.5  Xác nhận thông báo của cơ quan cung cấp

4.6  Thông báo của cơ quan yêu cầu

4.7  Xác nhận thông báo của cơ quan yêu cầu

4.8  Loại phức hợp

4.9  Mã đóng

4.10  Dữ liệu lỗi

5  Định dạng và vận chuyển

5.1  Định dạng

5.2  Vận chuyển

...

...

...

6  Sự phù hợp các yêu cầu

Phụ lục A (tham khảo) Website thông tin

Phụ lục B (tham khảo) Mã mở

Phụ lục C (tham khảo) Lược đồ XML cho giao thức mượn liên thư viện

Phụ lục D (tham khảo) Chỉ dẫn - Trường hợp sử dụng

Phụ lục E (tham khảo) Nhận dạng biểu ghi nội bộ duy nhất của Thư viện cung cấp

Thư mục tài liệu tham khảo