Thông tư 76/2025/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 24/2019/TT-NHNN mới nhất

• Số hiệu: 76/2025/TT-NHNN
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
• Người ký: Phạm Thanh Hà
• Ngày ban hành: 31/12/2025

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 76/2025/TT-NHNN	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2025

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 24/2019/TT-NHNN QUY ĐỊNH VỀ TÁI CẤP VỐN DƯỚI HÌNH THỨC CHO VAY LẠI THEO HỒ SƠ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI TỔ CHỨC TÍN DỤNG

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 96/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 26/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 24/2019/TT-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 1

“c) Công ty tài chính tổng hợp, công ty tài chính chuyên ngành.”.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 15

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:

“2. Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ của tổ chức tín dụng theo quy định tại khoản 1 Điều này, Vụ Chính sách tiền tệ gửi lấy ý kiến Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực nơi tổ chức tín dụng đặt trụ sở chính (trong trường hợp Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có nhiệm vụ thanh tra, giám sát tổ chức tín dụng đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn).”.

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 như sau:

“3. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị có ý kiến của Vụ Chính sách tiền tệ theo quy định tại khoản 2 Điều này, Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực nơi tổ chức tín dụng đặt trụ sở chính (sau đây gọi là Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực) có ý kiến bằng văn bản gửi Vụ Chính sách tiền tệ về các nội dung sau:

a) Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng: Đánh giá việc tổ chức tín dụng đáp ứng hay không đáp ứng điều kiện tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn quy định tại khoản 1 Điều 12 Thông tư này; ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có);

b) Vụ Tín dụng các ngành kinh tế: Căn cứ báo cáo, hồ sơ của tổ chức tín dụng, có ý kiến đối với các điều kiện tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn của tổ chức tín dụng theo quy định tại Điều 12 Thông tư này; ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có);

c) Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực: Đánh giá việc tổ chức tín dụng đáp ứng hay không đáp ứng điều kiện tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn quy định tại khoản 1 Điều 12 Thông tư này; ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có).”.

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 như sau:

“6. Căn cứ Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn đối với tổ chức tín dụng và các quy định của pháp luật có liên quan, Giám đốc Sở Giao dịch hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực ký hợp đồng tái cấp vốn, giải ngân, gia hạn, thu hồi nợ tái cấp vốn đối với tổ chức tín dụng.”.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 16

“2. Tuân thủ các tỷ lệ bảo đảm an toàn theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 96/2025/QH15 và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước trong thời gian 12 tháng liên tục trước ngày có Giấy đề nghị vay tái cấp vốn”.

Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 20

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:

“2. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ của tổ chức tín dụng theo quy định tại khoản 1 Điều này, Vụ Chính sách tiền tệ gửi lấy ý kiến Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực (trong trường hợp Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có nhiệm vụ thanh tra, giám sát tổ chức tín dụng đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn).”.

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 như sau:

“3. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị có ý kiến của Vụ Chính sách tiền tệ theo quy định tại khoản 2 Điều này, Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có ý kiến bằng văn bản gửi Vụ Chính sách tiền tệ về các nội dung sau:

a) Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng: Đánh giá việc tổ chức tín dụng đáp ứng hay không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1, 2 Điều 16 Thông tư này (đối với trường hợp tổ chức tín dụng đề nghị vay tái cấp vốn) hoặc điều kiện quy định tại khoản 1, 2 Điều 17 Thông tư này (đối với trường hợp tổ chức tín dụng đề nghị gia hạn vay tái cấp vốn); ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có);

a1) Thanh tra Ngân hàng Nhà nước có ý kiến về việc tổ chức tín dụng thuộc hay không thuộc trường hợp vi phạm quy định tại khoản 1, 2 Điều 11 Thông tư này; ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có);

b) Vụ Tín dụng các ngành kinh tế: Cung cấp số liệu dư nợ cho vay của tổ chức tín dụng đối với ngành, lĩnh vực được khuyến khích phát triển mà Vụ Tín dụng các ngành kinh tế được giao theo dõi, quản lý; căn cứ báo cáo, hồ sơ của tổ chức tín dụng, có ý kiến đối với các điều kiện tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn của tổ chức tín dụng theo quy định tại Điều 16, 17 Thông tư này; ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có);

c) Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực: Đánh giá việc tổ chức tín dụng đáp ứng hay không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 1, 2 Điều 16 Thông tư này (đối với trường hợp tổ chức tín dụng đề nghị vay tái cấp vốn) hoặc điều kiện quy định tại khoản 1, 2 Điều 17 Thông tư này (đối với trường hợp tổ chức tín dụng đề nghị gia hạn vay tái cấp vốn); ý kiến đối với đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn của tổ chức tín dụng; nội dung khác (nếu có).”.

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 như sau:

“6. Căn cứ Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn đối với tổ chức tín dụng và các quy định của pháp luật có liên quan, Giám đốc Sở Giao dịch hoặc Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực ký hợp đồng tái cấp vốn, giải ngân, gia hạn, thu hồi nợ tái cấp vốn đối với tổ chức tín dụng.”.

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 21

1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 6 như sau:

“c) Theo dõi, đánh giá tiêu chuẩn của khoản cho vay trong bảng kê hồ sơ tín dụng để vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn; trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày không còn khoản cho vay hoặc dư nợ gốc của khoản cho vay giảm hoặc khoản cho vay không còn đáp ứng đủ các tiêu chuẩn theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 13 Thông tư này (đối với tái cấp vốn theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này) hoặc khoản 1, 2 Điều 18 Thông tư này (đối với tái cấp vốn theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư này), tổ chức tín dụng phải thay thế, bổ sung khoản cho vay đủ tiêu chuẩn để đảm bảo tổng dư nợ gốc của các khoản cho vay sau khi thay thế, bổ sung không thấp hơn tổng dư nợ gốc của các khoản cho vay trong bảng kê hồ sơ tín dụng đính kèm Quyết định tái cấp vốn, Quyết định gia hạn tái cấp vốn của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, đồng thời báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Sở Giao dịch hoặc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực nơi tổ chức tín dụng nhận giải ngân tái cấp vốn).”.

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 7 như sau:

“7. Định kỳ hằng tuần, trong thời hạn 02 ngày làm việc đầu tiên của tuần tiếp theo ngay sau tuần báo cáo, có văn bản báo cáo trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính đến Ngân hàng Nhà nước (Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có nhiệm vụ thanh tra, giám sát tổ chức tín dụng vay tái cấp vốn) về việc sử dụng khoản vay tái cấp vốn hỗ trợ thanh khoản theo Phụ lục số 08 ban hành kèm theo Thông tư này cho đến khi khoản vay tái cấp vốn được sử dụng hết.”.

Điều 6. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 22

1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 1 như sau:

“c) Tổng hợp số liệu tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng tại Sở Giao dịch, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực và báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ báo cáo của Sở Giao dịch, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực cho đến khi hết dư nợ và không có phát sinh thay đổi khoản tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng.”.

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:

“2. Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng

a) Có ý kiến về việc tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng theo quy định tại Thông tư này;

b) Đầu mối trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định việc thực hiện biện pháp quy định tại điểm c khoản 4 Điều 8 Thông tư này;

c) Trường hợp nhận được thông báo từ cơ quan có thẩm quyền hoặc qua công tác giám sát phát hiện tổ chức tín dụng có vi phạm quy định tại khoản 1, 2 Điều 11 Thông tư này, Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng có văn bản thông báo vi phạm gửi tổ chức tín dụng, đồng thời gửi Vụ Chính sách tiền tệ, Sở Giao dịch, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực; văn bản thông báo vi phạm tối thiểu có nội dung về việc vi phạm của tổ chức tín dụng và biện pháp xử lý của Ngân hàng Nhà nước theo quy định tại Thông tư này;

d) Giám sát, và xử lý theo thẩm quyền đối với tổ chức tín dụng trong việc thực hiện các quy định tại Thông tư này.”.

3. Bổ sung khoản 2a vào sau khoản 2 như sau:

“2a. Thanh tra Ngân hàng Nhà nước

a) Có ý kiến về việc tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng theo quy định tại điểm a1 khoản 3 Điều 20 Thông tư này;

b) Thanh tra và xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với tổ chức tín dụng trong việc thực hiện các quy định tại Thông tư này;

c) Trường hợp nhận được thông báo từ cơ quan có thẩm quyền hoặc qua công tác thanh tra phát hiện tổ chức tín dụng có vi phạm quy định tại khoản 1, 2 Điều 11 Thông tư này, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước có văn bản thông báo vi phạm gửi tổ chức tín dụng, đồng thời gửi Vụ Chính sách tiền tệ, Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Sở Giao dịch, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực; văn bản thông báo vi phạm tối thiểu có nội dung về việc vi phạm của tổ chức tín dụng và biện pháp xử lý của Ngân hàng Nhà nước theo quy định tại Thông tư này.”.

4. Sửa đổi, bổ sung tên và điểm d khoản 4 như sau:

a) Sửa đổi tên khoản 4 như sau:

“4. Sở Giao dịch”

b) Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 4 như sau:

“d) Trong thời hạn 07 ngày làm việc đầu tiên của tháng tiếp theo của tháng có dư nợ hoặc phát sinh thay đổi về khoản tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng tại Sở Giao dịch, có văn bản gửi Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế về số liệu tái cấp vốn theo Phụ lục số 09 ban hành kèm theo Thông tư này;”.

5. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 như sau:

“5. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực

a) Có ý kiến về việc tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng theo quy định tại Thông tư này (đối với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có nhiệm vụ thanh tra, giám sát tổ chức tín dụng đề nghị vay tái cấp vốn, gia hạn vay tái cấp vốn);

b) Thực hiện ký hợp đồng tái cấp vốn có các nội dung cơ bản theo Phụ lục số 07 ban hành kèm theo Thông tư này; giải ngân, gia hạn, thu hồi nợ tái cấp vốn theo quy định tại Thông tư này, Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về tái cấp vốn, gia hạn tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng và quy định của pháp luật có liên quan;

c) Thực hiện các biện pháp xử lý đối với tổ chức tín dụng theo quy định tại điểm a, b khoản 4 Điều 8 Thông tư này;

d) Giám sát, thanh tra và xử lý vi phạm theo thẩm quyền đối với tổ chức tín dụng trong việc thực hiện các quy định tại Thông tư này (đối với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có nhiệm vụ thanh tra, giám sát tổ chức tín dụng vay tái cấp vốn);

đ) Trường hợp qua công tác thanh tra, giám sát phát hiện tổ chức tín dụng có vi phạm quy định tại khoản 1, 2 Điều 11 Thông tư này (đối với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có nhiệm vụ thanh tra, giám sát tổ chức tín dụng vay tái cấp vốn), Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực có văn bản thông báo vi phạm gửi tổ chức tín dụng, đồng thời gửi Vụ Chính sách tiền tệ, Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Sở Giao dịch, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế; văn bản thông báo vi phạm tối thiểu có nội dung về việc vi phạm của tổ chức tín dụng và biện pháp xử lý của Ngân hàng Nhà nước theo quy định tại Thông tư này;

e) Trong thời hạn 07 ngày làm việc đầu tiên của tháng tiếp theo của tháng có dư nợ hoặc phát sinh thay đổi về khoản tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực, có văn bản gửi Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Tín dụng các ngành kinh tế về số liệu tái cấp vốn theo Phụ lục số 09 ban hành kèm theo Thông tư này.”.

6. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 7 như sau:

“a) Đầu mối, phối hợp với Sở Giao dịch và các đơn vị liên quan xây dựng chương trình phần mềm, cài đặt chương trình phần mềm và đảm bảo hạ tầng mạng máy tính cho nghiệp vụ tái cấp vốn dưới hình thức cho vay lại theo hồ sơ tín dụng đối với tổ chức tín dụng hoạt động ổn định, thông suốt, an toàn và bảo mật;”.

Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 24 như sau:

“Điều 24. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.”.

Điều 8. Sửa đổi, bổ sung một số Phụ lục

1. Thay thế cụm từ “Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước” bằng cụm từ “Sở Giao dịch” tại Phụ lục số 01, Phụ lục số 02, Phụ lục số 07, Phụ lục số 09.

2. Thay thế cụm từ “Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố” bằng cụm từ “Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực” tại Phụ lục số 01, Phụ lục số 02, Phụ lục số 07, Phụ lục số 08, Phụ lục số 09.

3. Thay thế cụm từ “Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng” bằng cụm từ “Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước” tại Phụ lục 08, Phụ lục 09.

Điều 9. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

Điều 10. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2025./.

Nơi nhận: - Như Điều 9; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Cổng thông tin điện tử của NHNN; - Lưu: VT, PC, CSTT (03).

KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Phạm Thanh Hà

Tiếng Anh (English)

STATE BANK OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 76/2025/TT-NHNN	Hanoi, December 31, 2025

CIRCULAR

ON AMENDMENTS TO CIRCULAR NO. 24/2019/TT-NHNN ON REFINANCING THROUGH RE-LENDING AGAINST CREDIT DOSSIERS FOR CREDIT INSTITUTIONS

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12;

Pursuant to the Law on Credit Institutions No. 32/2024/QH15, amended by Law No. 96/2025/QH15;

Pursuant to Decree No. 26/2025/ND-CP of the Government on functions, duties, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the Monetary Policy Department;

The Governor of the State Bank of Vietnam hereby promulgates a Circular on amendments to Circular No. 24/2019/TT-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam on refinancing through re-lending against credit dossiers for credit institutions.

Article 1. Amendments to point c clause 2 Article 1

...

...

...

Article 2. Amendments to a number of clauses of Article 15

1. Clause 2 is amended as follows:

“2. Within 2 working days from the date of receipt of complete documents of the credit institution as prescribed in clause 1 of this Article, the Monetary Policy Department shall solicit opinions from the Department of Banking Supervision and Regulation, the Department of Credit for Economic Sectors, and the regional branch of the State Bank where the credit institution has its head office (in cases where the regional branch of the State Bank is assigned to inspect and supervise the credit institution applying for a refinancing loan or extension of refinancing loan).”.

2. Clause 3 is amended as follows:

“3. Within 5 working days from the date of receipt of the written request for opinions from the Monetary Policy Department as prescribed in clause 2 of this Article, the Department of Banking Supervision and Regulation, the Department of Credit for Economic Sectors, and the regional branch of the State Bank where the credit institution has its head office (hereinafter referred to as the regional branch of the State Bank) shall provide written opinions to the Monetary Policy Department on the following matters:

a) The Department of Banking Supervision and Regulation: Assess whether or not the credit institution meets the conditions for refinancing or extension of refinancing as prescribed in clause 1 Article 12 of this Circular; provide opinions on the credit institution's application for a refinancing loan or extension of refinancing loan; other matters (if any);

b) The Department of Credit for Economic Sectors: Based on the reports and documents of the credit institution, provide opinions on the conditions for refinancing or extension of refinancing of the credit institution as prescribed in Article 12 of this Circular; provide opinions on the credit institution's application for a refinancing loan or extension of refinancing loan; other matters (if any);

c) The regional branch of the State Bank: Assess whether or not the credit institution meets the conditions for refinancing or extension of refinancing as prescribed in clause 1 Article 12 of this Circular; provide opinions on the credit institution's application for a refinancing loan or extension of refinancing loan; other matters (if any).”.

3. Clause 6 is amended as follows:

...

...

...

Article 3. Amendments to clause 2 Article 16

“2. Comply with prudential ratios as prescribed in clause 1 Article 138 of the Law on Credit Institutions No. 32/2024/QH15, amended by Law No. 96/2025/QH15, and the guidelines of the State Bank of Vietnam for 12 consecutive months prior to the date of the Application for refinancing loan”.

Article 4. Amendments to a number of clauses of Article 20

1. Clause 2 is amended as follows:

“2. Within 3 working days from the date of receipt of complete documents of the credit institution as prescribed in clause 1 of this Article, the Monetary Policy Department shall solicit opinions from the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the Department of Credit for Economic Sectors, and the regional branch of the State Bank (in cases where the regional branch of the State Bank is assigned to inspect and supervise the credit institution applying for a refinancing loan or extension of refinancing loan).”.

2. Clause 3 is amended as follows:

“3. Within 7 working days from the date of receipt of the written request for opinions from the Monetary Policy Department as prescribed in clause 2 of this Article, the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the Department of Credit for Economic Sectors, and the regional branch of the State Bank shall provide written opinions to the Monetary Policy Department on the following matters:

a) The Department of Banking Supervision and Regulation: Assess whether or not the credit institution meets the conditions prescribed in clauses 1 and 2 Article 16 of this Circular (for cases where the credit institution applies for a refinancing loan) or the conditions prescribed in clauses 1 and 2 Article 17 of this Circular (for cases where the credit institution applies for extension of refinancing loan); provide opinions on the credit institution's application for a refinancing loan or extension of refinancing loan; other matters (if any);

a1) The State Bank Inspectorate shall provide opinions on whether or not the credit institution falls under the cases of violation as prescribed in clauses 1 and 2 Article 11 of this Circular; provide opinions on the credit institution's application for a refinancing loan or extension of refinancing loan; other matters (if any);

...

...

...

c) The regional branch of the State Bank: Assess whether or not the credit institution meets the conditions prescribed in clauses 1 and 2 Article 16 of this Circular (for cases where the credit institution applies for a refinancing loan) or the conditions prescribed in clauses 1 and 2 Article 17 of this Circular (for cases where the credit institution applies for extension of refinancing loan); provide opinions on the credit institution's application for a refinancing loan or extension of refinancing loan; other matters (if any).”.

3. Clause 6 is amended as follows:

“6. Based on the Decision of the Governor of the State Bank of Vietnam on refinancing or extension of refinancing for a credit institution and relevant legal provisions, the Director of the Transaction Office or the Director of the regional branch of the State Bank shall sign refinancing agreements, carry out disbursement, extension, and recovery of refinancing loans for credit institutions.”.

Article 5. Amendments to a number of points and clauses of Article 21

1. Amendments to point c clause 6:

“c) Monitor and assess the standards of loans in the schedule of credit dossiers for refinancing loans or extension of refinancing loans; within 3 working days from the date on which a loan no longer exists, or the outstanding principal balance of a loan decreases, or a loan no longer meets the standards as prescribed in clauses 1 and 2 Article 13 of this Circular (for refinancing as prescribed in clause 1 Article 4 of this Circular) or clauses 1 and 2 Article 18 of this Circular (for refinancing as prescribed in clause 2 Article 4 of this Circular),the credit institution must replace or supplement eligible loans to ensure that the total outstanding principal balance of the loans after replacement or supplementation is not lower than the total outstanding principal balance of the loans in the schedule of credit dossiers attached to the Decision on refinancing or Decision on extension of refinancing of the Governor of the State Bank of Vietnam, and simultaneously report to the State Bank of Vietnam (the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the Monetary Policy Department, the Department of Credit for Economic Sectors, the Transaction Office or the regional branch of the State Bank where the credit institution receives refinancing disbursement).”.

2. Clause 7 is amended as follows:

“7. On a weekly basis, within the first 2 working days of the week immediately following the reporting week, submit a written report in person or by postal service to the State Bank of Vietnam (the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the regional branch of the State Bank assigned to inspect and supervise the credit institution borrowing refinancing loans) on the use of the refinancing loan for liquidity support in accordance with Annex No. 08 issued together with this Circular, until the refinancing loan is fully utilized.”.

Article 6. Amendments to a number of points and clauses of Article 22

...

...

...

“c) Aggregate data on refinancing through re-lending against credit dossiers at the Transaction Office and regional branches of the State Bank and report to the Governor of the State Bank of Vietnam within 5 working days from the date of receipt of complete reports from the Transaction Office and regional branches of the State Bank, until there is no outstanding balance and no changes arising in refinancing through re-lending against credit dossiers.”.

2. Clause 2 is amended as follows:

“2. The Department of Banking Supervision and Regulation

a) Provide opinions on refinancing or extension of refinancing through re-lending against credit dossiers as prescribed in this Circular;

b) Act as the focal point to submit to the Governor of the State Bank of Vietnam for consideration and decision on the implementation of the measure prescribed in point c clause 4 Article 8 of this Circular;

c) Upon receipt of a notification from a competent authority or upon detection through supervision activities of a violation by the credit institution of the provisions in clauses 1 and 2 Article 11 of this Circular, the Department of Banking Supervision and Regulation shall issue a written notice of violation to the credit institution, and simultaneously send copies to the Monetary Policy Department, the Transaction Office, the Department of Credit for Economic Sectors, the State Bank Inspectorate, and the regional branch of the State Bank; the written notice of violation shall at a minimum contain information on the violation committed by the credit institution and the remedial measures to be applied by the State Bank of Vietnam in accordance with this Circular;

d) Supervise and handle violations within its competence with respect to the credit institution in the implementation of the provisions of this Circular.”.

3. Clause 2a is added after clause 2 as follows:

“2a. The State Bank Inspectorate

...

...

...

b) Conduct inspections and handle violations within its competence with respect to the credit institution in the implementation of the provisions of this Circular;

c) Upon receipt of a notification from a competent authority or upon detection through inspection activities of a violation by the credit institution of the provisions in clauses 1 and 2 Article 11 of this Circular, the State Bank Inspectorate shall issue a written notice of violation to the credit institution, and simultaneously send copies to the Monetary Policy Department, the Department of Banking Supervision and Regulation, the Transaction Office, the Department of Credit for Economic Sectors, and the regional branch of the State Bank; the written notice of violation shall at a minimum contain information on the violation committed by the credit institution and the remedial measures to be applied by the State Bank of Vietnam in accordance with this Circular.”.

4. The title and point d of clause 4 are amended as follows:

a) The title of clause 4 is amended as follows:

“4. The Transaction Office”

b) Point d clause 4 is amended as follows:

“d) Within the first 7 working days of the month following the month in which there is an outstanding balance or changes arising in refinancing through re-lending against credit dossiers at the Transaction Office, submit a written report to the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the Monetary Policy Department, and the Department of Credit for Economic Sectors on refinancing data in accordance with Annex No. 09 issued together with this Circular;”.

5. Clause 5 is amended as follows:

“5. The regional branch of the State Bank

...

...

...

b) Sign refinancing agreements with basic contents in accordance with Annex No. 07 issued together with this Circular; carry out disbursement, extension, and recovery of refinancing loans in accordance with this Circular, the Decision of the Governor of the State Bank of Vietnam on refinancing or extension of refinancing through re-lending against credit dossiers for credit institutions, and relevant legal provisions;

c) Apply remedial measures to credit institutions as prescribed in points a and b clause 4 Article 8 of this Circular;

d) Supervise, inspect and handle violations within its competence with respect to credit institutions in the implementation of the provisions of this Circular (for regional branches of the State Bank assigned to inspect and supervise credit institutions borrowing refinancing loans);

dd) Upon detection through inspection and supervision activities of a violation by a credit institution of the provisions in clauses 1 and 2 Article 11 of this Circular (for regional branches of the State Bank assigned to inspect and supervise the credit institution borrowing refinancing loans), the regional branch of the State Bank shall issue a written notice of violation to the credit institution, and simultaneously send copies to the Monetary Policy Department, the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the Transaction Office, and the Department of Credit for Economic Sectors; the written notice of violation shall at a minimum contain information on the violation committed by the credit institution and the remedial measures to be applied by the State Bank of Vietnam in accordance with this Circular;

e) Within the first 7 working days of the month following the month in which there is an outstanding balance or changes arising in refinancing through re-lending against credit dossiers at the regional branch of the State Bank, submit a written report to the Department of Banking Supervision and Regulation, the State Bank Inspectorate, the Monetary Policy Department, and the Department of Credit for Economic Sectors on refinancing data in accordance with Annex No. 09 issued together with this Circular.”.

6. Point a Clause 7 is amended as follows:

“a) Act as the focal point, in coordination with the Transaction Office and relevant units, to develop software programs, install software programs and ensure the computer network infrastructure for the refinancing through re-lending against credit dossiers for credit institutions to operate stably, smoothly, securely and safely;”.

Article 7. Amendments to Article 24 as follows:

“Article 24. Implementation

...

...

...

Article 8. Amendments to a number of Appendices

1. Replace the phrase “Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước” ("State Bank Transaction Office") with the phrase “Sở Giao dịch” ("Transaction Office") in Annex No. 01, Annex No. 02, Annex No. 07, and Annex No. 09.

2. Replace the phrase “Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố” ("State Bank provincial and municipal branches") with the phrase “Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Khu vực” ("regional branch of the State Bank") in Annex No. 01, Annex No. 02, Annex No. 07, Annex No. 08, and Annex No. 09.

3. Replace the phrase “Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng” ("Banking Supervision and Inspection Authority") with the phrase “Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước” ("Department of Banking Supervision and Regulation, State Bank Inspectorate") in Annex 08 and Annex 09.

Article 9. Responsibilities for implementation

Heads of units under the State Bank of Vietnam and credit institutions shall implement this Circular.

Article 10. Entry into force

This Circular comes into force from December 31, 2025./.

...

...

...

PP. GOVERNOR
DEPUTY GOVERNOR




Pham Thanh Ha