THÔNG
TƯ
QUY
ĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ CƠ SỞ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ, DOANH NGHIỆP HOẠT
ĐỘNG DU LỊCH DO NGÀNH DU LỊCH QUẢN LÝ, CẤP PHÉP
Căn cứ Luật Thống kê
ngày 26 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số
40/2004/NĐ-CP ngày 13/02/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành một số điều của Luật Thống kê;
Căn cứ Nghị định số
76/2013/NĐ-CP ngày 16/7/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
Căn cứ Quyết định số
312/QĐ-TTg ngày 02/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án đổi mới
đồng bộ các hệ thống chỉ tiêu thống kê;
Căn cứ Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg
ngày 02/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống
kê quốc gia;
Xét đề nghị của Vụ
trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,
Bộ trưởng Bộ Văn hóa,
Thể thao và Du lịch ban hành Thông tư quy định Chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp
dụng đối với các cơ sở, doanh nghiệp hoạt động du lịch do ngành Du lịch quản
lý, cấp phép.
Điều
1. Phạm vi thống kê, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi thống kê:
Thông tư này hướng dẫn
về biểu mẫu báo cáo thống kê sử dụng tại các cơ sở, doanh nghiệp về kết quả hoạt
động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam.
2. Đối tượng áp dụng:
Các cơ sở, doanh nghiệp
hoạt động du lịch do ngành Du lịch quản lý, cấp phép.
Điều
2. Chế độ báo cáo
1. Nội dung báo cáo:
Chế độ báo cáo thống
kê cơ sở áp dụng đối với các cơ sở, doanh nghiệp hoạt động du lịch chia làm 2
phần: Phần biểu mẫu (03 biểu mẫu) và Phần hướng dẫn, giải thích biểu mẫu. Các
đơn vị được phân công thực hiện báo cáo thống kê theo Danh mục các biểu mẫu báo
cáo thống kê tại Phụ lục 1 và Phần Hướng dẫn, giải thích cách ghi biểu mẫu báo
cáo thống kê tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Thời hạn và kỳ gửi
báo cáo thống kê:
a) Thời hạn báo cáo:
Ngày báo cáo được ghi
cụ thể tại góc bên trái của từng biểu mẫu thống kê. Cụ thể như sau:
- Báo cáo tháng: Ngày
10 tháng sau của tháng báo cáo;
- Báo cáo năm: Ngày
10 tháng 2 của năm sau.
b) Kỳ báo cáo thống
kê:
Kỳ báo cáo thống kê
là khoảng thời gian nhất định mà đối tượng báo cáo thống kê phải thể hiện kết
quả hoạt động bằng số liệu theo các tiêu chí thống kê trong biểu mẫu báo cáo thống
kê. Kỳ báo cáo thống kê được tính theo ngày dương lịch, bao gồm:
- Báo cáo thống kê
tháng: Báo cáo thống kê tháng được tính bắt đầu từ ngày mùng 1 cho đến ngày cuối
cùng của tháng;
- Báo cáo thống kê
năm: Báo cáo thống kê năm được tính bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31
tháng 12 của năm báo cáo thống kê đó.
3. Phương thức gửi
báo cáo:
Báo cáo được gửi tới
nơi nhận bằng cả hai hình thức sau:
a) Báo cáo thống kê
được thể hiện bằng văn bản và phải có chữ ký, đóng dấu của thủ trưởng đơn vị;
b) Bằng tệp dữ liệu
báo cáo (gửi kèm thư điện tử) cho đơn vị nhận báo cáo.
Điều
3. Đơn vị báo cáo, trách nhiệm và nghĩa vụ của đơn vị báo cáo
1. Đơn vị báo cáo:
Đơn vị báo cáo được
ghi cụ thể tại góc bên phải của từng biểu mẫu thống kê. Cụ thể như sau:
- Các cơ sở, doanh
nghiệp kinh doanh lưu trú du lịch du lịch chịu trách nhiệm thu thập, tổng hợp từ
biểu số 01.T/DL-DN và biểu số 03.N/DL-DN;
- Các cơ sở, doanh nghiệp
kinh doanh lữ hành, vận chuyển, khu, điểm tham quan du lịch chịu trách nhiệm
thu thập, tổng hợp từ biểu số 02.T/DL-DN và biểu số 03.N/DL-DN;
- Trường hợp cơ sở,
doanh nghiệp kinh doanh cả cơ sở lưu trú du lịch, lữ hành hoặc điểm tham quan
thì báo cáo cả ba biểu số 01.T/DL-DN, 02.T/DL-DN và 03.N/DL-DN.
2. Trách nhiệm và
nghĩa vụ của đơn vị báo cáo:
a) Chấp hành báo cáo
đầy đủ, chính xác chỉ tiêu quy định trong từng biểu mẫu báo cáo;
b) Lập báo cáo theo
đúng quy định về thời điểm báo cáo, thời kỳ báo cáo;
c) Gửi báo cáo cho
đơn vị nhận báo cáo theo đúng quy định về thời hạn.
Điều
4. Đơn vị nhận báo cáo
Đơn vị nhận báo cáo
được ghi cụ thể tại góc bên phải của từng biểu mẫu thống kê, là tên cơ quan quản
lý du lịch địa phương được phân cấp. Có thể là Phòng Văn hóa và Thông tin hoặc
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Sở Du lịch.
Điều
5. Tổ chức thực hiện
1. Thông tư có hiệu lực
thi hành kể từ ngày 16 tháng 02 năm 2015.
2. Căn cứ vào công
tác quản lý, xếp hạng, cấp phép của cơ quan quản lý du lịch, Sở Văn hóa, Thể
thao và Du lịch hoặc Sở Du lịch các địa phương triển khai chế độ báo cáo này đến
các cơ sở, doanh nghiệp kinh doanh du lịch trên địa bàn.
3. Việc sửa đổi, bổ
sung Chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với các cơ sở, doanh nghiệp hoạt
động du lịch do Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Du
lịch trình Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, quyết định.
4. Trong quá trình thực
hiện Thông tư này, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao
và Du lịch (Vụ Kế hoạch, Tài chính và Tổng cục Du lịch) để kịp thời xem xét, điều
chỉnh.
|
Nơi nhận:
-
Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng TW Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư);
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp;
- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Sở Du lịch thành phố Hồ Chí Minh;
- Bộ VHTTDL: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị trực thuộc Bộ;
- Công báo;
- Lưu: VT, KHTC, B. Liên.(250).
|
BỘ TRƯỞNG
Hoàng Tuấn Anh
|