Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số 121/2025/QH15

• Số hiệu: 121/2025/QH15
• Loại văn bản: Luật
• Nơi ban hành: Quốc hội
• Người ký: Trần Thanh Mẫn
• Ngày ban hành: 10/12/2025

QUỐC HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Luật số: 121/2025/QH15	Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2025

LUẬT

HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA QUỐC HỘI VÀ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;

Quốc hội ban hành Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Luật này quy định về hoạt động giám sát của Quốc hội, Hội đồng nhân dân; quyền và trách nhiệm của chủ thể giám sát, cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động giám sát; việc bảo đảm hoạt động giám sát.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Giám sát của Quốc hội, Hội đồng nhân dân là một phương thức kiểm soát quyền lực nhà nước thông qua việc chủ thể giám sát của Quốc hội, Hội đồng nhân dân theo dõi, xem xét, đánh giá hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật, xử lý theo thẩm quyền hoặc yêu cầu, kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý, góp phần hoàn thiện chính sách, pháp luật, quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước, địa phương, bảo đảm kỷ luật, kỷ cương, nâng cao hiệu quả hoạt động của bộ máy nhà nước.

2. Chủ thể giám sát của Quốc hội bao gồm Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội.

3. Chủ thể giám sát của Hội đồng nhân dân bao gồm Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân.

4. Giám sát tối cao là việc Quốc hội thực hiện giám sát tại kỳ họp Quốc hội đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát trong việc tuân theo Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội.

5. Giám sát chuyên đề là việc chủ thể giám sát quy định tại Luật này thực hiện giám sát về vấn đề hoặc lĩnh vực hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

6. Giám sát văn bản quy phạm pháp luật là việc chủ thể giám sát quy định tại Luật này thực hiện giám sát về tính hợp hiến, tính hợp pháp, tính thống nhất của văn bản quy phạm pháp luật trong hệ thống pháp luật; tính kịp thời, đầy đủ và việc tuân thủ về thẩm quyền, hình thức, trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

7. Chất vấn là việc đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân nêu vấn đề thuộc trách nhiệm của người bị chất vấn và yêu cầu người bị chất vấn trả lời về trách nhiệm của mình đối với vấn đề được nêu.

8. Giải trình là việc cơ quan, tổ chức, cá nhân giải thích, làm rõ trách nhiệm của mình trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao theo yêu cầu của chủ thể giám sát quy định tại Luật này.

Điều 3. Nguyên tắc hoạt động giám sát

1. Bảo đảm sự lãnh đạo toàn diện, trực tiếp của Đảng Cộng sản Việt Nam.

2. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật.

3. Bảo đảm khách quan, công khai, minh bạch, hiệu quả.

4. Giám sát toàn diện nhưng có trọng tâm, trọng điểm, đáp ứng yêu cầu của thực tiễn.

5. Bảo đảm gắn kết giữa hoạt động giám sát với việc hoàn thiện chính sách, pháp luật, quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước, địa phương.

6. Không làm cản trở hoạt động bình thường của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát.

Điều 4. Quyền của chủ thể giám sát

1. Yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát báo cáo, cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến nội dung giám sát, giải trình những vấn đề mà chủ thể giám sát quan tâm; yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân khác cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến nội dung giám sát.

2. Khi xét thấy cần thiết, yêu cầu giám định, mời chuyên gia tư vấn, thu thập thông tin, tiếp xúc, trao đổi với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan; tổ chức xem xét, xác minh về những vấn đề mà chủ thể giám sát quan tâm.

3. Yêu cầu, đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan cử người tham gia hoạt động giám sát; phối hợp thực hiện hoạt động giám sát.

4. Yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền áp dụng các biện pháp cần thiết để kịp thời chấm dứt hành vi vi phạm pháp luật, xem xét trách nhiệm, xử lý người vi phạm, kịp thời khôi phục lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân bị vi phạm. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền có trách nhiệm giải quyết và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Quá thời hạn này mà không nhận được trả lời thì chủ thể giám sát yêu cầu người đứng đầu cơ quan, tổ chức cấp trên xem xét, giải quyết; người đứng đầu cơ quan, tổ chức cấp trên có trách nhiệm giải quyết và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu.

5. Theo thẩm quyền, ban hành nghị quyết, kết luận hoặc kiến nghị giám sát.

6. Yêu cầu, kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét xử lý trách nhiệm đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát có hành vi cản trở, can thiệp trái pháp luật hoặc không thực hiện yêu cầu, nghị quyết, kết luận, kiến nghị của chủ thể giám sát; tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, yêu cầu, kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với người đứng đầu cơ quan, tổ chức chịu sự giám sát và người có liên quan.

7. Thực hiện quyền khác của mình theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 5. Trách nhiệm của chủ thể giám sát

1. Thực hiện đúng các nguyên tắc hoạt động giám sát quy định tại Điều 3 của Luật này.

2. Thông báo trước về kế hoạch, nội dung, yêu cầu giám sát, nội dung yêu cầu báo cáo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

3. Thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục giám sát và chương trình, kế hoạch, nội dung giám sát.

4. Quản lý, sử dụng, bảo vệ thông tin, tài liệu thu thập được trong quá trình giám sát theo quy định của pháp luật.

5. Trả lời về vấn đề liên quan đến hoạt động giám sát cho cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

6. Chịu trách nhiệm về yêu cầu, báo cáo, nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát của mình; xem xét lại kết luận, kiến nghị giám sát khi có đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát.

7. Theo dõi, đôn đốc, xem xét việc thực hiện nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát theo quy định tại khoản 3 Điều 40 của Luật này.

8. Báo cáo kết quả hoạt động giám sát định kỳ theo quy định tại Điều 12 của Luật này hoặc khi có yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền.

Điều 6. Quyền của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát

1. Được thông báo trước về kế hoạch, nội dung, yêu cầu giám sát, nội dung yêu cầu báo cáo; được trả lời về vấn đề liên quan đến hoạt động giám sát.

2. Được giải trình, bảo vệ tính đúng đắn trong việc thực hiện chính sách, pháp luật thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của mình.

3. Đề nghị chủ thể giám sát xem xét lại kết luận, kiến nghị giám sát liên quan đến hoạt động của mình theo quy định tại khoản 2 Điều 40 của Luật này.

Điều 7. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát

1. Thực hiện đầy đủ kế hoạch, nội dung, yêu cầu giám sát; báo cáo, giải trình trung thực, khách quan, đầy đủ, kịp thời theo yêu cầu của chủ thể giám sát.

2. Cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến nhiệm vụ của mình theo yêu cầu của chủ thể giám sát, trừ thông tin thuộc danh mục bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước thì chủ thể giám sát đó không thuộc diện được tiếp cận; chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của thông tin, tài liệu mà mình cung cấp. Thông tin, tài liệu phải được cung cấp trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu; trường hợp thông tin, tài liệu phức tạp, cần thời gian tổng hợp thì thời hạn cung cấp có thể dài hơn nhưng không quá 15 ngày.

3. Cá nhân, người đứng đầu cơ quan, tổ chức chịu sự giám sát có trách nhiệm trực tiếp báo cáo, giải trình, trả lời những vấn đề mà chủ thể giám sát yêu cầu; trường hợp không thể trực tiếp báo cáo, giải trình, trả lời thì ủy quyền cho cấp phó của mình nếu được sự đồng ý của chủ thể giám sát; đối với hoạt động chất vấn, người bị chất vấn không được ủy quyền cho người khác trả lời thay, trừ trường hợp luật khác có quy định khác.

4. Áp dụng các biện pháp cần thiết để kịp thời chấm dứt hành vi vi phạm pháp luật, khôi phục lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân bị vi phạm.

5. Không được cản trở, can thiệp trái pháp luật vào hoạt động giám sát của chủ thể giám sát.

6. Nghiêm chỉnh chấp hành nghị quyết giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng nhân dân; nghiêm chỉnh thực hiện kết luận, kiến nghị giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân.

Điều 8. Tham gia giám sát của cơ quan, tổ chức, cá nhân

1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các chuyên gia có kiến thức chuyên môn, kinh nghiệm về vấn đề, lĩnh vực giám sát có thể được mời tham gia hoạt động giám sát.

2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm tham gia hoạt động giám sát khi có đề nghị, yêu cầu của chủ thể giám sát.

Điều 9. Phối hợp trong hoạt động giám sát

1. Chủ thể giám sát phối hợp với các chủ thể giám sát khác và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, cơ quan thanh tra, kiểm toán, cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền khác trong xây dựng chương trình, kế hoạch, nội dung giám sát và triển khai thực hiện hoạt động giám sát để tránh trùng lặp, nâng cao hiệu quả giám sát.

2. Trong quá trình thực hiện hoạt động giám sát, nếu phát hiện bất cập, hạn chế trong chính sách, pháp luật, tổ chức thực hiện pháp luật mà thuộc thẩm quyền, lĩnh vực phụ trách của chủ thể giám sát khác thì có trách nhiệm kịp thời thông tin đến chủ thể giám sát đó để phối hợp giám sát.

3. Cơ quan thanh tra, kiểm toán và cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền khác có trách nhiệm cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến nội dung giám sát khi có yêu cầu của chủ thể giám sát, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác; chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của thông tin, tài liệu mà mình cung cấp. Thông tin, tài liệu phải được cung cấp trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu; trường hợp thông tin, tài liệu phức tạp, cần thời gian tổng hợp thì thời hạn cung cấp có thể dài hơn nhưng không quá 15 ngày.

4. Cơ quan thanh tra, kiểm toán và cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền khác có trách nhiệm cử thành viên tham gia hoạt động giám sát khi có đề nghị, yêu cầu của chủ thể giám sát.

Điều 10. Công khai, minh bạch trong hoạt động giám sát

1. Chương trình, kế hoạch giám sát, báo cáo kết quả giám sát, nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát và báo cáo kết quả thực hiện nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát, văn bản trả lời chất vấn, văn bản giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri và các văn bản khác theo quy định của pháp luật phải được đăng tải trên cổng thông tin điện tử, trang thông tin điện tử của Quốc hội, Hội đồng nhân dân hoặc phương tiện thông tin đại chúng hoặc công khai bằng một trong các hình thức khác theo quy định của pháp luật về tiếp cận thông tin, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

2. Cơ quan báo chí có quyền tiếp cận, đưa tin về hoạt động giám sát theo quy định của pháp luật.

3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền tiếp cận thông tin về hoạt động giám sát, đóng góp ý kiến, kiến nghị với Quốc hội và Hội đồng nhân dân về hoạt động giám sát theo quy định của pháp luật.

Điều 11. Hiệu quả giám sát

1. Hiệu quả giám sát của Quốc hội, Hội đồng nhân dân được đánh giá theo các nội dung sau đây:

a) Việc thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, Hiến pháp và pháp luật của Nhà nước;

b) Sự phù hợp của vấn đề, lĩnh vực giám sát và thời điểm tiến hành giám sát;

c) Mức độ tác động đến hiệu quả hoạt động của bộ máy nhà nước, việc hoàn thiện chính sách, pháp luật, quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước, địa phương.

2. Chủ thể giám sát có trách nhiệm báo cáo về hiệu quả hoạt động giám sát của mình khi thực hiện trách nhiệm báo cáo định kỳ theo quy định tại Điều 12 của Luật này hoặc khi có yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền.

Điều 12. Trách nhiệm báo cáo định kỳ của chủ thể giám sát

1. Quốc hội báo cáo cử tri cả nước về hoạt động giám sát tối cao của mình thông qua phương tiện thông tin đại chúng và hoạt động tiếp xúc cử tri của đại biểu Quốc hội.

2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội báo cáo Quốc hội về kết quả thực hiện chương trình giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội.

3. Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội báo cáo Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội về kết quả thực hiện chương trình giám sát của mình.

4. Đoàn đại biểu Quốc hội báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về kết quả thực hiện chương trình giám sát của mình và kết quả thực hiện chương trình giám sát của đại biểu Quốc hội trong Đoàn.

5. Đại biểu Quốc hội báo cáo Đoàn đại biểu Quốc hội về kết quả thực hiện chương trình giám sát của mình; báo cáo cử tri địa phương về hoạt động giám sát của mình thông qua hoạt động tiếp xúc cử tri.

6. Hội đồng nhân dân báo cáo cử tri địa phương về hoạt động giám sát của mình thông qua phương tiện thông tin đại chúng và hoạt động tiếp xúc cử tri của đại biểu Hội đồng nhân dân.

7. Thường trực Hội đồng nhân dân báo cáo Hội đồng nhân dân về kết quả thực hiện chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân và kết quả giám sát của Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đối với các vấn đề do Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân giao.

8. Ban của Hội đồng nhân dân báo cáo Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân về kết quả thực hiện chương trình giám sát của mình.

9. Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân báo cáo Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân về kết quả hoạt động giám sát đối với các vấn đề do Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân giao; báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân về kết quả thực hiện chương trình giám sát của đại biểu Hội đồng nhân dân trong Tổ.

10. Đại biểu Hội đồng nhân dân báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân về kết quả thực hiện chương trình giám sát của mình thông qua Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân; báo cáo cử tri địa phương về hoạt động giám sát của mình thông qua hoạt động tiếp xúc cử tri.

Chương II

GIÁM SÁT CỦA QUỐC HỘI

Mục 1. GIÁM SÁT TỐI CAO CỦA QUỐC HỘI

Điều 13. Thẩm quyền giám sát tối cao của Quốc hội

1. Giám sát tối cao hoạt động của Chủ tịch nước, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, thành viên khác của Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Hội đồng bầu cử quốc gia, Kiểm toán nhà nước và cơ quan khác do Quốc hội thành lập trong việc tuân theo Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội.

2. Giám sát tối cao văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

3. Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Quốc hội tiến hành giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân khác trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

Điều 14. Hoạt động giám sát tối cao của Quốc hội

1. Quốc hội thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Xem xét báo cáo công tác của Chủ tịch nước, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Hội đồng bầu cử quốc gia, Kiểm toán nhà nước, cơ quan khác do Quốc hội thành lập và báo cáo khác theo quy định của pháp luật hoặc theo đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

b) Xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 3 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội theo đề nghị của Chủ tịch nước; xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 4, 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội theo đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

c) Xem xét việc trả lời chất vấn của người bị chất vấn quy định tại điểm a khoản 1 Điều 25 của Luật này;

d) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

đ) Xem xét báo cáo kết quả giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội về chuyên đề được Quốc hội giao; xem xét báo cáo kết quả giám sát về chuyên đề khác theo đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội khi xét thấy cần thiết;

e) Thành lập Ủy ban lâm thời để điều tra về một vấn đề nhất định và xem xét báo cáo kết quả điều tra của Ủy ban;

g) Xem xét việc thực hiện nghị quyết của Quốc hội về giám sát;

h) Xem xét báo cáo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về kiến nghị giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội;

i) Lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm.

2. Trình tự, thủ tục thực hiện hoạt động giám sát tối cao của Quốc hội tại kỳ họp quy định tại khoản 1 Điều này thực hiện theo quy định tại Nội quy kỳ họp Quốc hội và quy định có liên quan khác của Quốc hội; trường hợp chưa có quy định thì giao Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định chi tiết.

3. Quốc hội quyết định chương trình giám sát hằng năm của mình trên cơ sở đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; giao Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành kế hoạch và tổ chức thực hiện chương trình giám sát của Quốc hội; giao Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội tổ chức thực hiện một số nội dung trong chương trình giám sát và báo cáo kết quả thực hiện với Quốc hội. Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, trong thời gian Quốc hội không họp, Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định điều chỉnh chương trình giám sát của Quốc hội và báo cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất.

Điều 15. Thẩm quyền của Quốc hội trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Yêu cầu Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội.

2. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội.

3. Miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng Dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội, Tổng thư ký Quốc hội - Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, Tổng Kiểm toán nhà nước, người đứng đầu cơ quan khác do Quốc hội thành lập; phê chuẩn đề nghị miễn nhiệm, cách chức Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, các thành viên khác của Chính phủ, Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.

4. Bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

5. Yêu cầu cơ quan, người có thẩm quyền miễn nhiệm, bãi nhiệm hoặc cách chức, xử lý đối với người có hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

6. Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Quốc hội.

Mục 2. GIÁM SÁT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Điều 16. Thẩm quyền giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

1. Giám sát hoạt động của Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, cơ quan khác do Quốc hội thành lập và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh trong việc tuân theo Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2. Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

3. Giám sát nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

4. Giúp Quốc hội tổ chức thực hiện giám sát khi được Quốc hội giao.

5. Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Ủy ban Thường vụ Quốc hội tiến hành giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân khác trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

Điều 17. Hoạt động giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

1. Ủy ban Thường vụ Quốc hội thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Xem xét báo cáo công tác của Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, cơ quan khác do Quốc hội thành lập và báo cáo khác theo quy định của pháp luật trong thời gian giữa hai kỳ họp Quốc hội do Quốc hội giao hoặc khi xét thấy cần thiết;

b) Xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khi tự mình phát hiện hoặc theo đề nghị của Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội, kiến nghị của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, đại biểu Quốc hội;

c) Xem xét việc trả lời chất vấn của người bị chất vấn quy định điểm a khoản 1 Điều 25 của Luật này trong thời gian giữa hai kỳ họp Quốc hội;

d) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

đ) Xem xét báo cáo kết quả giám sát của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội về chuyên đề được Ủy ban Thường vụ Quốc hội giao; xem xét báo cáo kết quả giám sát về chuyên đề khác theo đề nghị của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội khi xét thấy cần thiết;

e) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân;

g) Giám sát việc giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri;

h) Giám sát việc cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền tuân thủ việc tổ chức lấy ý kiến trong quá trình xây dựng dự án luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và quy định khác của pháp luật có liên quan;

i) Giám sát việc bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân;

k) Xem xét báo cáo hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh;

l) Xem xét nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên;

m) Xem xét việc thực hiện nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về giám sát;

n) Xem xét kiến nghị giám sát của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội và đại biểu Quốc hội;

o) Đề nghị Quốc hội bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định và tổ chức thực hiện chương trình giám sát hằng năm của mình; giao Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội tổ chức thực hiện một số nội dung trong chương trình giám sát và báo cáo kết quả thực hiện với Ủy ban Thường vụ Quốc hội; trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, quyết định điều chỉnh chương trình giám sát.

Điều 18. Thẩm quyền của Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Quyết định giải thích Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; yêu cầu Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2. Đình chỉ việc thi hành một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội và trình Quốc hội xem xét, quyết định việc bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản đó tại kỳ họp gần nhất.

3. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật trái với pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

4. Kiến nghị Quốc hội hoặc yêu cầu cơ quan, người có thẩm quyền miễn nhiệm, bãi nhiệm hoặc cách chức, xử lý đối với người có hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

5. Đề nghị Quốc hội bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

6. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; giải tán Hội đồng nhân dân cấp tỉnh trong trường hợp Hội đồng nhân dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của Nhân dân.

7. Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Mục 3. GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG DÂN TỘC, ỦY BAN CỦA QUỐC HỘI

Điều 19. Thẩm quyền giám sát của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội

1. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát hoạt động của Chính phủ, Bộ, cơ quan ngang Bộ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước và các cơ quan nhà nước khác ở trung ương trong việc tuân theo Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2. Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực phụ trách của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội.

3. Giúp Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội tổ chức thực hiện giám sát khi được Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội giao.

4. Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội tiến hành giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân khác trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

Điều 20. Hoạt động giám sát của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội

1. Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Thẩm tra báo cáo của Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước và báo cáo khác theo quy định của pháp luật thuộc lĩnh vực phụ trách của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội hoặc theo phân công của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

b) Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 5, 6, 7, 8 và 9 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

c) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

d) Tổ chức hoạt động giải trình tại phiên họp Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội để thành viên Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước giải trình và cá nhân có liên quan tham gia giải trình về những vấn đề thuộc lĩnh vực phụ trách của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội;

đ) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc lĩnh vực phụ trách của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội hoặc theo phân công của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

e) Giám sát việc giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri theo phân công của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

g) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, giám sát việc cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền tuân thủ việc tổ chức lấy ý kiến trong quá trình xây dựng dự án luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và quy định khác của pháp luật có liên quan;

h) Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, phối hợp với cơ quan có liên quan của Quốc hội của quốc gia cùng ký kết điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế tiến hành giám sát việc thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, cùng có lợi, phù hợp với các quy định của điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế và pháp luật, điều kiện thực tế của các bên ký kết;

i) Kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét trình Quốc hội bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

2. Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội quyết định chương trình giám sát hằng năm của mình; giao Thường trực Hội đồng Dân tộc, Thường trực Ủy ban của Quốc hội tổ chức thực hiện chương trình giám sát. Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Thường trực Hội đồng Dân tộc, Thường trực Ủy ban của Quốc hội quyết định điều chỉnh chương trình giám sát, báo cáo Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội tại phiên họp gần nhất.

Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội có trách nhiệm báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chương trình giám sát của mình.

Điều 21. Thẩm quyền của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Căn cứ kết quả hoạt động giám sát quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e, g và i khoản 1 Điều 20 của Luật này, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội có thẩm quyền sau đây:

a) Kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

b) Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

c) Kiến nghị Thủ tướng Chính phủ, các thành viên khác của Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước và người đứng đầu cơ quan có liên quan ở trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giải quyết các vấn đề có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật thuộc lĩnh vực phụ trách của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội. Người nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày. Quá thời hạn này mà không nhận được trả lời hoặc trường hợp không tán thành với nội dung trả lời thì có quyền kiến nghị Chủ tịch Quốc hội yêu cầu người nhận được kiến nghị trả lời tại phiên họp Ủy ban Thường vụ Quốc hội hoặc tại kỳ họp Quốc hội gần nhất; đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thì đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, xử lý theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan;

d) Kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét trình Quốc hội bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm;

đ) Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội.

2. Căn cứ kết quả hoạt động phối hợp giám sát quy định tại điểm h khoản 1 Điều 20 của Luật này, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội có thẩm quyền kiến nghị cơ quan có thẩm quyền của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về các nội dung sau đây:

a) Hoàn thiện chính sách, pháp luật để nâng cao hiệu quả thực thi điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế;

b) Điều chỉnh cách thức, cơ chế tổ chức thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế;

c) Xem xét việc sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế.

Mục 4. GIÁM SÁT CỦA ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

Điều 22. Thẩm quyền giám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội

1. Giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự và cơ quan khác ở địa phương trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

2. Giúp Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội thực hiện giám sát khi được Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội giao; tham gia hoạt động giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh ở địa phương khi có yêu cầu, đề nghị.

Điều 23. Hoạt động giám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội

1. Đoàn đại biểu Quốc hội thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

b) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân;

c) Tham gia giám sát việc giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương theo phân công của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh giám sát việc giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở địa phương;

d) Cử đại biểu Quốc hội trong Đoàn đại biểu Quốc hội tham gia hoạt động giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh ở địa phương khi có yêu cầu, đề nghị.

2. Đoàn đại biểu Quốc hội quyết định và tổ chức thực hiện chương trình giám sát hằng năm của mình; trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, quyết định điều chỉnh chương trình giám sát. Đoàn đại biểu Quốc hội có trách nhiệm báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chương trình giám sát của mình.

Điều 24. Thẩm quyền của Đoàn đại biểu Quốc hội trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Kiến nghị cơ quan, người có thẩm quyền ở địa phương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên. Cơ quan, người có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

2. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở địa phương giải quyết các vấn đề có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày. Quá thời hạn này mà không nhận được trả lời hoặc trường hợp không tán thành với nội dung trả lời thì có quyền kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét, giải quyết, đồng thời báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.

3. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; giải quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật ở địa phương. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Đoàn đại biểu Quốc hội gửi kiến nghị đến cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương, đồng thời gửi đến Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội theo lĩnh vực phụ trách để phối hợp theo dõi, đôn đốc, giám sát việc giải quyết của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền.

4. Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Đoàn đại biểu Quốc hội.

Mục 5. GIÁM SÁT CỦA ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

Điều 25. Thẩm quyền và hoạt động giám sát của đại biểu Quốc hội

1. Đại biểu Quốc hội có thẩm quyền và thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Chất vấn Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, thành viên khác của Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước;

b) Giám sát văn bản quy phạm pháp luật;

c) Giám sát việc thi hành pháp luật ở địa phương nơi đại biểu Quốc hội là thành viên của Đoàn đại biểu Quốc hội;

d) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân;

đ) Tham gia hoạt động giám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội mà đại biểu Quốc hội là thành viên; tham gia hoạt động giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh khi có yêu cầu, đề nghị.

2. Đại biểu Quốc hội quyết định và tổ chức thực hiện chương trình giám sát hằng năm của mình (nếu có); trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, quyết định điều chỉnh chương trình giám sát. Đại biểu Quốc hội có trách nhiệm thông báo đến Đoàn đại biểu Quốc hội về chương trình giám sát của mình (nếu có).

Đoàn đại biểu Quốc hội có trách nhiệm tổ chức để đại biểu Quốc hội trong Đoàn đại biểu Quốc hội thực hiện giám sát tại địa phương.

Điều 26. Thẩm quyền của đại biểu Quốc hội trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải thích Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

3. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét, giải quyết các vấn đề có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày. Quá thời hạn này mà không nhận được trả lời hoặc trường hợp không tán thành với nội dung trả lời thì có quyền kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét, giải quyết, đồng thời báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.

4. Kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét trình Quốc hội bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Quốc hội bầu hoặc phê chuẩn theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

Chương III

GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Mục 1. GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TẠI KỲ HỌP

Điều 27. Thẩm quyền giám sát của Hội đồng nhân dân

1. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giám sát hoạt động của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự và cơ quan khác ở địa phương trong việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh; giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương.

Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tiến hành giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân khác ở cấp xã trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

2. Hội đồng nhân dân cấp xã giám sát hoạt động của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã và cơ quan khác ở địa phương trong việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã; giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

Điều 28. Hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân

1. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Xem xét báo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh hoặc theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh;

b) Xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh;

c) Xem xét việc trả lời chất vấn của người bị chất vấn quy định tại điểm a khoản 1 Điều 36 của Luật này;

d) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

đ) Xem xét báo cáo kết quả giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh về chuyên đề được Hội đồng nhân dân giao; xem xét báo cáo kết quả giám sát về chuyên đề khác theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh khi xét thấy cần thiết;

e) Xem xét việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh về giám sát;

g) Xem xét báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh về kiến nghị giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

2. Hội đồng nhân dân cấp xã thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Xem xét báo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp xã và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã hoặc theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã;

b) Xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã;

c) Xem xét việc trả lời chất vấn của người bị chất vấn quy định tại điểm a khoản 2 Điều 36 của Luật này;

d) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

đ) Xem xét báo cáo kết quả giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân cấp xã về chuyên đề được Hội đồng nhân dân giao; xem xét báo cáo kết quả giám sát về chuyên đề khác theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân cấp xã khi xét thấy cần thiết;

e) Xem xét việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã về giám sát;

g) Xem xét báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã về kiến nghị giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã.

3. Hội đồng nhân dân lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu theo quy định của Quốc hội về lấy phiếu tín nhiệm, bỏ phiếu tín nhiệm.

4. Hội đồng nhân dân quyết định chương trình giám sát hằng năm của mình trên cơ sở đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân; giao Thường trực Hội đồng nhân dân ban hành kế hoạch và tổ chức thực hiện chương trình giám sát; giao Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tổ chức thực hiện một số nội dung trong chương trình giám sát và báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân. Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, trong thời gian Hội đồng nhân dân không họp, Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định điều chỉnh chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân và báo cáo Hội đồng nhân dân tại kỳ họp gần nhất.

Điều 29. Thẩm quyền của Hội đồng nhân dân trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 11 và khoản 12 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

Hội đồng nhân dân cấp xã đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã.

2. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Ủy viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; miễn nhiệm, bãi nhiệm Hội thẩm nhân dân theo quy định của pháp luật; yêu cầu cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương và người có liên quan.

Hội đồng nhân dân cấp xã miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Ủy viên Ủy ban nhân dân cấp xã.

3. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giải tán Hội đồng nhân dân cấp xã trong trường hợp Hội đồng nhân dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của Nhân dân và trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn.

4. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương xem xét sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; giải quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật ở địa phương. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Hội đồng nhân dân cấp tỉnh gửi kiến nghị đến cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương, đồng thời gửi đến Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội theo lĩnh vực phụ trách để phối hợp theo dõi, đôn đốc, giám sát việc giải quyết của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền. Hội đồng nhân dân cấp xã gửi kiến nghị đến Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh để xem xét, tổng hợp gửi kiến nghị đến các cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương.

5. Bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

6. Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân.

Mục 2. GIÁM SÁT CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Điều 30. Thẩm quyền giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân

1. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân và cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự và cơ quan khác ở địa phương, Hội đồng nhân dân cấp xã trong việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh; giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương; giúp Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực hiện giám sát khi được Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giao.

Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tiến hành giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân khác ở cấp xã trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã và cơ quan khác ở địa phương trong việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã; giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; giúp Hội đồng nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện giám sát khi được Hội đồng nhân dân cấp xã giao.

Điều 31. Hoạt động giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân

1. Thường trực Hội đồng nhân dân thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

b) Xem xét báo cáo kết quả giám sát của Ban của Hội đồng nhân dân về chuyên đề được Thường trực Hội đồng nhân dân giao; xem xét báo cáo kết quả giám sát về chuyên đề khác theo đề nghị của Ban của Hội đồng nhân dân khi xét thấy cần thiết;

c) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân;

d) Giám sát việc giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thực hiện các hoạt động quy định tại khoản 1 Điều này và các hoạt động giám sát sau đây:

a) Xem xét báo cáo công tác của Ủy ban nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh trong thời gian giữa hai kỳ họp Hội đồng nhân dân cấp tỉnh do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giao;

b) Xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh khi tự mình phát hiện hoặc theo đề nghị của Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp, đại biểu Quốc hội, kiến nghị của Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân cùng cấp;

c) Xem xét việc trả lời chất vấn của người bị chất vấn quy định tại điểm a khoản 1 Điều 36 của Luật này;

d) Tổ chức hoạt động giải trình tại phiên họp Thường trực Hội đồng nhân dân để yêu cầu thành viên của Ủy ban nhân dân, Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân, Trưởng Thi hành án dân sự cấp tỉnh, Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân khu vực, Chủ tịch Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương giải trình và cá nhân có liên quan tham gia giải trình vấn đề mà Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quan tâm.

3. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã thực hiện các hoạt động quy định tại khoản 1 Điều này và các hoạt động giám sát sau đây:

a) Xem xét báo cáo công tác của Ủy ban nhân dân cấp xã và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã trong thời gian giữa hai kỳ họp Hội đồng nhân dân cấp xã do Hội đồng nhân dân cấp xã giao;

b) Xem xét văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã khi tự mình phát hiện hoặc theo đề nghị của Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp, đại biểu Quốc hội, kiến nghị của Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân cùng cấp;

c) Xem xét việc trả lời chất vấn của người bị chất vấn quy định tại điểm a khoản 2 Điều 36 của Luật này;

d) Tổ chức hoạt động giải trình tại phiên họp Thường trực Hội đồng nhân dân để yêu cầu thành viên của Ủy ban nhân dân cấp xã giải trình và cá nhân có liên quan tham gia giải trình vấn đề mà Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã quan tâm.

4. Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định và tổ chức thực hiện chương trình giám sát hằng năm của mình; giao Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tổ chức thực hiện một số nội dung trong chương trình giám sát và báo cáo kết quả với Thường trực Hội đồng nhân dân; trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, quyết định điều chỉnh chương trình giám sát.

Điều 32. Thẩm quyền của Thường trực Hội đồng nhân dân trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Kiến nghị cơ quan, người có thẩm quyền ở địa phương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp. Cơ quan, người có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

2. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở địa phương giải quyết các vấn đề liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày.

3. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh kiến nghị Hội đồng nhân dân cấp tỉnh miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Ủy viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; kiến nghị Hội đồng nhân dân miễn nhiệm, bãi nhiệm Hội thẩm nhân dân theo quy định của pháp luật; yêu cầu cơ quan, người có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương và người có liên quan.

Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã kiến nghị Hội đồng nhân dân cấp xã miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và các Ủy viên Ủy ban nhân dân cấp xã.

4. Thường trực Hội đồng nhân cấp tỉnh kiến nghị Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giải tán Hội đồng nhân dân cấp xã trong trường hợp Hội đồng nhân dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của Nhân dân.

5. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; giải quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật ở địa phương. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh xem xét, tổng hợp kiến nghị của mình, kiến nghị của Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, kiến nghị của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã để gửi đến cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương, đồng thời gửi đến Hội đồng nhân dân cấp tỉnh để báo cáo và gửi đến Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội theo lĩnh vực phụ trách để phối hợp theo dõi, đôn đốc, giám sát việc giải quyết của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã xem xét, tổng hợp kiến nghị của mình và kiến nghị của Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã gửi đến Hội đồng nhân dân cấp xã để báo cáo và gửi đến Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

6. Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Thường trực Hội đồng nhân dân.

Mục 3. GIÁM SÁT CỦA BAN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Điều 33. Thẩm quyền giám sát của Ban của Hội đồng nhân dân

1. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân và cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự và cơ quan khác ở địa phương trong việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh; giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương; giúp Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực hiện giám sát khi được Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh giao.

Trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tiến hành giám sát hoạt động của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở cấp xã trong việc tuân theo Hiến pháp và pháp luật.

2. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Ban của Hội đồng nhân dân cấp xã giám sát hoạt động của Ủy ban nhân dân, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã và cơ quan khác ở địa phương trong việc tuân theo Hiến pháp, pháp luật và việc thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã; giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; giúp Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện giám sát khi được Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã giao.

Điều 34. Hoạt động giám sát của Ban của Hội đồng nhân dân

1. Ban của Hội đồng nhân dân thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Tổ chức Đoàn giám sát để tiến hành giám sát chuyên đề và xem xét báo cáo kết quả giám sát của Đoàn giám sát;

b) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân;

c) Giám sát việc giải quyết, trả lời kiến nghị của cử tri theo phân công của Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp.

2. Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thực hiện các hoạt động quy định tại khoản 1 Điều này và các hoạt động giám sát sau đây:

a) Thẩm tra báo cáo công tác của Ủy ban nhân dân, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, cơ quan thi hành án dân sự cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thuộc lĩnh vực phụ trách của Ban của Hội đồng nhân dân hoặc theo phân công của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh;

b) Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương.

3. Ban của Hội đồng nhân dân cấp xã thực hiện các hoạt động quy định tại khoản 1 Điều này và các hoạt động giám sát sau đây:

a) Thẩm tra báo cáo công tác của Ủy ban nhân dân cấp xã và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp xã thuộc lĩnh vực phụ trách của Ban của Hội đồng nhân dân hoặc theo phân công của Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã;

b) Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

4. Ban của Hội đồng nhân dân quyết định và tổ chức thực hiện chương trình giám sát hằng năm của mình; trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, quyết định điều chỉnh chương trình giám sát. Ban của Hội đồng nhân dân có trách nhiệm báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân về chương trình giám sát của mình.

Điều 35. Thẩm quyền của Ban của Hội đồng nhân dân trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Kiến nghị cơ quan, người có thẩm quyền ở địa phương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp. Cơ quan, người có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

2. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở địa phương giải quyết các vấn đề liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật thuộc lĩnh vực Ban của Hội đồng nhân dân phụ trách. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày.

3. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; giải quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật ở địa phương. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Ban của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh gửi kiến nghị đến Thường trực Hội đồng nhân cấp tỉnh. Ban của Hội đồng nhân dân cấp xã gửi kiến nghị đến Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã để xem xét, tổng hợp gửi đến Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

4. Quyết định các nội dung khác thuộc thẩm quyền của Ban của Hội đồng nhân dân.

Mục 4. GIÁM SÁT CỦA ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, TỔ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Điều 36. Thẩm quyền và hoạt động giám sát của đại biểu Hội đồng nhân dân

1. Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền và thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Chất vấn Chủ tịch Ủy ban nhân dân, thành viên khác của Ủy ban nhân dân, người đứng đầu cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân, Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh;

b) Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại các khoản 11, 12 và 14 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân đặc khu nơi không tổ chức cấp chính quyền địa phương;

c) Giám sát việc thi hành pháp luật ở địa phương;

d) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở địa phương;

đ) Tham gia hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Đoàn đại biểu Quốc hội địa phương khi có yêu cầu, đề nghị.

2. Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã có thẩm quyền và thực hiện các hoạt động giám sát sau đây:

a) Chất vấn Chủ tịch Ủy ban nhân dân, thành viên khác của Ủy ban nhân dân, người đứng đầu cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã;

b) Giám sát văn bản quy phạm pháp luật quy định tại khoản 15 Điều 4 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

c) Giám sát việc thi hành pháp luật ở địa phương;

d) Giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở địa phương;

đ) Tham gia hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã khi có yêu cầu, đề nghị.

3. Đại biểu Hội đồng nhân dân quyết định và tổ chức thực hiện chương trình giám sát của mình (nếu có); trường hợp cần thiết do yêu cầu của thực tiễn, quyết định điều chỉnh chương trình giám sát. Đại biểu Hội đồng nhân dân có trách nhiệm báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân thông qua Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân về chương trình giám sát của mình (nếu có).

Thường trực Hội đồng nhân dân có trách nhiệm tổ chức để đại biểu Hội đồng nhân dân thực hiện giám sát.

Điều 37. Hoạt động giám sát của Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân

Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc thi hành pháp luật ở địa phương khi được Hội đồng nhân dân hoặc Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp giao; báo cáo kết quả giám sát để Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định.

Điều 38. Thẩm quyền của đại biểu Hội đồng nhân dân trong việc xem xét kết quả giám sát

1. Kiến nghị cơ quan, người có thẩm quyền ở địa phương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp. Cơ quan, người có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

2. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở địa phương xem xét, giải quyết các vấn đề có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày.

3. Kiến nghị Thường trực Hội đồng nhân dân xem xét trình Hội đồng nhân dân bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu theo quy định của Quốc hội về bỏ phiếu tín nhiệm.

4. Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương sửa đổi, bổ sung, thay thế, tạm ngưng hiệu lực, đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên; giải quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền có liên quan đến việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật ở địa phương. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền nhận được kiến nghị có trách nhiệm xem xét và trả lời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được kiến nghị.

Kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền ở trung ương ban hành văn bản quy định chi tiết luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh gửi kiến nghị đến Thường trực Hội đồng nhân cấp tỉnh. Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã gửi kiến nghị đến Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã để xem xét, tổng hợp gửi đến Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh.

Chương IV

BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT

Điều 39. Chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát

1. Thẩm quyền của Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát:

a) Điều chỉnh dự kiến hoạt động giám sát tối cao tại các kỳ họp của Quốc hội trong năm, báo cáo Quốc hội xem xét, quyết định khi xây dựng chương trình giám sát cụ thể tại từng kỳ họp; chủ động điều chỉnh hoạt động giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội trong năm;

b) Phân công Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội thẩm tra báo cáo; giao Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội thực hiện một số nội dung trong chương trình giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

c) Yêu cầu Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội điều chỉnh chương trình, kế hoạch, phối hợp thực hiện hoạt động giám sát để tránh trùng lặp, bảo đảm hiệu quả giám sát.

2. Thẩm quyền của Thường trực Hội đồng nhân dân trong chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động giám sát:

a) Điều chỉnh dự kiến hoạt động giám sát tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân trong năm, báo cáo Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định khi xây dựng chương trình giám sát cụ thể tại từng kỳ họp; chủ động điều chỉnh hoạt động giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân trong năm;

b) Phân công Ban của Hội đồng nhân dân thẩm tra báo cáo; giao Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân thực hiện một số nội dung trong chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân;

c) Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh yêu cầu Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã điều chỉnh chương trình, kế hoạch, phối hợp thực hiện hoạt động giám sát để tránh trùng lặp, bảo đảm hiệu quả giám sát.

Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã yêu cầu Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã điều chỉnh chương trình, kế hoạch, phối hợp thực hiện hoạt động giám sát để tránh trùng lặp, bảo đảm hiệu quả giám sát.

Điều 40. Bảo đảm việc thực hiện nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát

1. Nghị quyết giám sát của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng nhân dân có giá trị pháp lý bắt buộc thực hiện.

Kết luận, kiến nghị giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân phải được cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện nghiêm chỉnh.

2. Trường hợp không đồng ý với kết luận, kiến nghị giám sát, cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát đề nghị chủ thể giám sát xem xét lại kết luận, kiến nghị giám sát liên quan đến hoạt động của mình. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị, chủ thể giám sát có trách nhiệm xem xét và trả lời; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày. Trường hợp không tán thành với kết quả trả lời của chủ thể giám sát thì cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát tự mình hoặc báo cáo với người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền để đề nghị Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng nhân dân xem xét kết luận, kiến nghị giám sát đó.

3. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân có trách nhiệm thường xuyên theo dõi, đôn đốc, xem xét việc thực hiện nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát; trường hợp cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghị quyết, kết luận, kiến nghị giám sát thì yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân đó báo cáo giải trình. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm giải trình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu; trường hợp bất khả kháng hoặc có nhiều nội dung phức tạp thì thời hạn có thể dài hơn nhưng không quá 30 ngày. Quá thời hạn này mà không nhận được trả lời hoặc không tán thành với nội dung giải trình của cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát thì quyết định xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xử lý theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 41. Bảo đảm cơ sở vật chất, kinh phí cho hoạt động giám sát

1. Kinh phí phục vụ hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân do ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

2. Nhà nước bảo đảm nguồn lực để đầu tư cơ sở vật chất, hiện đại hóa hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị làm việc, cơ sở dữ liệu về hoạt động giám sát, ứng dụng công nghệ và chuyển đổi số phục vụ hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 42. Bảo đảm nhân lực cho hoạt động giám sát

1. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Văn phòng Quốc hội, Vụ chuyên môn của Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm tổ chức phục vụ hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân.

2. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm đáp ứng yêu cầu phục vụ hoạt động giám sát và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân.

3. Nhà nước có cơ chế, chính sách để huy động các chuyên gia tham gia hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân; đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao năng lực, kỹ năng giám sát cho đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân; đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của đội ngũ cán bộ, công chức tham mưu, phục vụ hoạt động giám sát.

Điều 43. Ứng dụng công nghệ và chuyển đổi số trong hoạt động giám sát

1. Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân có trách nhiệm ứng dụng công nghệ và đẩy mạnh chuyển đổi số trong hoạt động giám sát; bảo đảm sự liên thông, chia sẻ dữ liệu giám sát giữa các chủ thể giám sát, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

2. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, cơ quan thanh tra, kiểm toán và cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền khác có trách nhiệm tăng cường ứng dụng công nghệ và đẩy mạnh chuyển đổi số để chia sẻ dữ liệu dùng chung, tạo điều kiện cho các chủ thể giám sát tiếp cận thông tin, tài liệu về hoạt động thanh tra, kiểm toán và các thông tin khác có liên quan để phục vụ hoạt động giám sát.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 44. Hiệu lực thi hành

1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2026.

2. Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số 87/2015/QH13 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, trừ quy định tại khoản 2 Điều 45 của Luật này.

3. Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các điều 9, 12, 14, 17, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41 và 42 của Luật này.

Điều 45. Điều khoản chuyển tiếp

1. Đối với các hoạt động giám sát đã được quyết định trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành mà từ ngày 01 tháng 3 năm 2026 mới triển khai thực hiện thì áp dụng quy định của Luật này.

2. Đối với các hoạt động giám sát đang được triển khai thực hiện trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng quy định của Luật số 87/2015/QH13.

Luật này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2025.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Trần Thanh Mẫn

Tiếng Anh (English)

THE NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
Law No. 121/2025/QH15	Hanoi, December 10, 2025

LAW

ON NATIONAL ASSEMBLY'S AND PEOPLE’S COUNCIL'S OVERSIGHT

Pursuant to the Constitution 2013 of the Socialist Republic of Viet Nam as amended and supplemented by Resolution No. 203/2025/QH15;

The National Assembly promulgates the Law on National Assembly's and People’s Council's oversight.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Law provides for National Assembly's and People’s Council's oversight; rights and responsibilities of oversight bodies, entities subject to oversight and other related entities in oversight activities; assurance of oversight activities.

...

...

...

For the purpose of this Law, the following terms shall be construed as follows:

1. National Assembly's and People’s Council's oversight is a method of control of state power through which oversight bodies of the National Assembly and People’s Council monitor, consider and assess activities of entities subject to oversight in complying with the Constitution and laws, handle within their competence or request, recommend competent authorities to handle, contributing to improvement of policies and laws, decision on important matters of the country and localities, ensuring discipline, order and improving effectiveness of the state apparatus.

2. Oversight bodies of the National Assembly include the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, National Assembly delegation, deputies of the National Assembly.

3. Oversight bodies of the People’s Council include the People’s Council, the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, People’s Council deputy groups, deputies of People’s Council.

4. Supreme oversight is oversight performed by the National Assembly at its sessions over entities subject to oversight in complying with the Constitution, laws and Resolutions of the National Assembly.

5. Thematic oversight is oversight performed by oversight bodies prescribed in this Law on issues or fields of activities of entities subject to oversight in complying with the Constitution and laws.

6. Oversight of legal normative documents is oversight performed by oversight bodies prescribed in this Law on constitutionality, legality and consistency of legal normative documents within the legal system; timeliness, completeness and compliance with competence, form and procedures for promulgation of legal normative documents.

7. Interpellation is the raising by deputies of the National Assembly or People’s Council deputies of issues falling within the responsibility of the interpellated person and requesting such person to answer for their responsibility regarding the issues raised.

8. Explanation is the clarification by agencies, organizations or individuals of their responsibilities in the performance of assigned tasks and powers at the request of oversight bodies prescribed in this Law.

...

...

...

1. Ensuring the comprehensive and direct leadership of the Communist Party of Vietnam.

2. Compliance with the Constitution and laws.

3. Ensuring objectivity, publicity, transparency and effectiveness.

4. Comprehensive oversight with focus and priorities, meeting practical requirements.

5. Ensuring linkage between oversight activities and improvement of policies and laws, decision on important matters of the country and localities.

6. Not obstructing normal activities of entities subject to oversight.

Article 4. Rights of oversight bodies

1. Request entities subject to oversight to report, provide information and documents related to subject matters of oversight, provide explanation on matters of concern; request other entities to provide information and documents related to subject matters of oversight.

2. When necessary, request expertise assessment, invite experts for consultation, collect information, contact and exchange with relevant entities; organize examination and verification of matters of concern.

...

...

...

4. Request competent entities to apply necessary measures to promptly terminate violations of law, consider responsibility, handle violators and promptly restore interests of the State, lawful rights and interests of organizations and individuals affected. Competent entities shall settle and respond within 15 days from the date of receipt of the request. Upon expiry of this time limit without response, oversight bodies shall request heads of superior authorities to consider and settle; heads of superior authorities shall settle and respond within 30 days from the date of receipt of the request.

5. Within their competence, issue resolutions, conclusions or recommendations on oversight.

6. Request and recommend competent entities to consider handling responsibilities of entities subject to oversight that obstruct or unlawfully interfere in oversight activities or fail to comply with requests, resolutions, conclusions or recommendations of oversight bodies; depending on the nature and severity of violations, request and recommend competent entities to handle in accordance with law heads of entities subject to oversight and relevant persons.

7. Exercise other rights in accordance with this Law and other relevant laws.

Article 5. Responsibilities of oversight bodies

1. Comply with principles of oversight activities prescribed in Article 3 of this Law.

2. Provide prior notice of plans, contents and requirements of oversight and reporting requirements to entities subject to oversight and relevant entities.

3. Exercise oversight in accordance with competence, procedures for oversight and programs, plans and contents of oversight.

4. Manage, use and protect information and documents collected during oversight in accordance with law.

...

...

...

6. Be responsible for their requests, reports, resolutions, conclusions and recommendations on oversight; review conclusions and recommendations on oversight upon request of entities subject to oversight.

7. Monitor, urge and consider implementation of resolutions, conclusions and recommendations on oversight in accordance with Clause 3 Article 40 of this Law.

8. Report results of oversight activities periodically in accordance with Article 12 of this Law or upon request of competent authorities or persons.

Article 6. Rights of entities subject to oversight

1. Receive prior notice of plans, contents and requirements of oversight and reporting requirements; receive responses on matters related to oversight activities.

2. Provide explanation and defend correctness in implementation of policies and laws within their assigned tasks and powers.

3. Request oversight bodies to review conclusions and recommendations on oversight related to their activities in accordance with Clause 2 Article 40 of this Law.

Article 7. Responsibilities of entities subject to oversight

1. Fully comply with plans, contents and requirements of oversight; report and provide explanation in a truthful, objective, complete and timely manner at the request of oversight bodies.

...

...

...

3. Individuals and heads of entities subject to oversight shall directly report, provide explanation and answer matters requested by oversight bodies; in case of inability to do so, authorization may be given to their deputies with consent of oversight bodies; for interpellation, the interpellated person shall not authorize another person to answer on their behalf, unless otherwise provided by law.

4. Apply necessary measures to promptly terminate violations of law and restore interests of the State, lawful rights and interests of organizations and individuals affected.

5. Not obstruct or unlawfully interfere in oversight activities of oversight bodies.

6. Strictly comply with oversight resolutions of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly and the People’s Council; strictly implement conclusions and recommendations on oversight of the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, National Assembly delegation, deputies of the National Assembly, the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council and People’s Council deputies.

Article 8. Participation in oversight by agencies, organizations and individuals

1. The Vietnam Fatherland Front, experts with professional knowledge and experience in the subject matters or fields of oversight may be invited to participate in oversight activities.

2. Relevant agencies, organizations and individuals shall be responsible for participating in oversight activities upon proposal or request of oversight bodies.

Article 9. Coordination in oversight activities

1. Oversight bodies shall coordinate with other oversight bodies, the Vietnam Fatherland Front, inspection agencies, audit agencies and other competent agencies, organizations and individuals in developing programs, plans and contents of oversight and in organizing the implementation of oversight activities in order to avoid duplication and improve the effectiveness of oversight.

...

...

...

3. Inspection agencies, audit agencies and other competent agencies, organizations and individuals shall provide information and documents related to the content of oversight upon request of oversight bodies, except where otherwise provided by law; and shall be responsible for the accuracy, truthfulness and completeness of the information and documents provided. Such information and documents shall be provided within 05 working days from the date of receipt of the request; where information and documents are complex and require time for consolidation, the time limit may be longer but shall not exceed 15 days.

4. Inspection agencies, audit agencies and other competent agencies, organizations and individuals shall assign members to participate in oversight activities upon proposal or request of oversight bodies.

Article 10. Publicity and transparency in oversight activities

1. Oversight programs, plans, reports on oversight results, resolutions, conclusions and recommendations on oversight, reports on the implementation of such resolutions, conclusions and recommendations, written responses to interpellations, documents on settlement of and responses to voters’ recommendations, and other documents as prescribed by law shall be published on the web portals or websites of the National Assembly and People’s Councils or in the mass media or disclosed by other forms in accordance with the law on access to information, except where otherwise provided by law.

2. Press agencies shall have the right to access and report on oversight activities in accordance with law.

3. Agencies, organizations and individuals shall have the right to access information on oversight activities and to provide opinions and recommendations to the National Assembly and People’s Councils on oversight activities in accordance with law.

Article 11. Effectiveness of oversight

1. The effectiveness of oversight by the National Assembly and the People’s Council shall be assessed based on the following contents:

a) The implementation of the Party’s guidelines and policies, the Constitution and laws of the State;

...

...

...

c) The level of impact on the effectiveness of the operation of the state apparatus, the improvement of policies and laws, and the decision-making on important matters of the country and localities.

2. Oversight bodies shall report on the effectiveness of their oversight activities when performing periodic reporting responsibilities as prescribed in Article 12 of this Law or upon request of competent agencies or persons.

Article 12. Periodic reporting responsibilities of oversight bodies

1. The National Assembly shall report to voters nationwide on its supreme oversight activities through mass media and through voter contact activities of deputies of the National Assembly.

2. The Standing Committee of the National Assembly shall report to the National Assembly on the results of the implementation of oversight programs of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, National Assembly delegations and deputies of the National Assembly.

3. The Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly shall report to the National Assembly and the Standing Committee of the National Assembly on the results of the implementation of their oversight programs.

4. National Assembly delegations shall report to the Standing Committee of the National Assembly on the results of the implementation of their oversight programs and the results of the implementation of oversight programs of deputies of the National Assembly within the delegation.

5. Deputies of the National Assembly shall report to their National Assembly delegations on the results of the implementation of their oversight programs; and report to local voters on their oversight activities through voter contact activities.

6. People’s Councils shall report to local voters on their oversight activities through mass media and through voter contact activities of deputies of the People’s Council.

...

...

...

8. Committees of the People’s Council shall report to the People’s Council and the Standing body of the People’s Council on the results of the implementation of their oversight programs.

9. People’s Council deputy groups shall report to the People’s Council and the Standing body of the People’s Council on results of oversight activities regarding matters assigned by the People’s Council and the Standing body of the People’s Council; and report to the Standing body of the People’s Council on the results of the implementation of oversight programs of deputies of the People’s Council within the group.

10. Deputies of the People’s Council shall report to the Standing body of the People’s Council on the results of the implementation of their oversight programs through People’s Council deputy groups; and report to local voters on their oversight activities through voter contact activities.

Chapter II

OVERSIGHT OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Section 1. SUPREME OVERSIGHT OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Article 13. Powers of supreme oversight of the National Assembly

1. Exercise supreme oversight over the activities of the President, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Prime Minister, Ministers and other members of the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the National Election Council, the State Audit Office of Vietnam and other agencies established by the National Assembly in complying with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly.

2. Exercise supreme oversight over legal normative documents specified in Clauses 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents.

...

...

...

Article 14. Activities of supreme oversight of the National Assembly

1. The National Assembly shall carry out the following oversight activities:

a) Consider work reports of the President, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the National Election Council, the State Audit Office of Vietnam, other agencies established by the National Assembly and other reports as prescribed by law or upon proposal of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Consider legal normative documents specified in Clause 3 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents showing signs of inconsistency with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly upon proposal of the President; consider legal normative documents specified in Clauses 4, 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents showing signs of inconsistency with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly upon proposal of the Standing Committee of the National Assembly;

c) Consider responses to interpellations of the interpellated person specified at Point a Clause 1 Article 25 of this Law;

d) Organize oversight delegations to conduct thematic oversight and consider reports on oversight results of such delegations;

dd) Consider reports on oversight results of the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly on themes assigned by the National Assembly; consider reports on oversight results of other themes upon proposal of the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly when deemed necessary;

e) Establish ad hoc committees to investigate specific matters and consider investigation reports of such committees;

g) Consider the implementation of resolutions of the National Assembly on oversight;

...

...

...

i) Conduct votes of confidence and hold confidence votes for persons holding positions elected or approved by the National Assembly in accordance with regulations of the National Assembly on votes of confidence.

2. The procedures for carrying out supreme oversight activities of the National Assembly at its sessions as prescribed in Clause 1 of this Article shall comply with the Rules of Procedure of National Assembly sessions and other relevant regulations of the National Assembly; where not yet provided for, the Standing Committee of the National Assembly shall provide detailed regulations.

3. The National Assembly shall decide its annual oversight program on the basis of proposals of the Standing Committee of the National Assembly; assign the Standing Committee of the National Assembly to promulgate plans and organize the implementation of the National Assembly’s oversight program; assign the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and National Assembly delegations to organize the implementation of certain contents of the oversight program and report results to the National Assembly. Where necessary due to practical requirements, during the period when the National Assembly is not in session, the Standing Committee of the National Assembly shall decide adjustments to the National Assembly’s oversight program and report to the National Assembly at the nearest session.

Article 15. Powers of the National Assembly in considering oversight results

1. Request the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Prime Minister, Ministers, heads of ministerial-level agencies, the Council of Justices of the Supreme People’s Court, the Chief Justice of the Supreme People’s Court, the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy and the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam to promulgate documents detailing laws and resolutions of the National Assembly.

2. Annul in part or in whole legal normative documents specified in Clauses 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents that are inconsistent with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly.

3. Dismiss or remove from office the President, the Vice President, the Chairperson of the National Assembly, Vice Chairpersons of the National Assembly, members of the Standing Committee of the National Assembly, the Chairperson of the Ethnic Council of the National Assembly, heads of Committees of the National Assembly, the Secretary General of the National Assembly - Head of the Office of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People’s Court, the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy, the Chairperson of the National Election Council, the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam, and heads of other agencies established by the National Assembly; approve proposals for dismissal or removal from office of Deputy Prime Ministers, Ministers, other members of the Government, and Justices of the Supreme People’s Court.

4. Hold confidence votes for persons holding positions elected or approved by the National Assembly in accordance with regulations of the National Assembly on confidence votes.

5. Request competent agencies or persons to dismiss, remove from office, relieve from position or take handling measures against persons committing serious violations of law.

...

...

...

Section 2. OVERSIGHT OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Article 16. Oversight competence of the Standing Committee of the National Assembly

1. Oversee activities of the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the State Audit Office of Vietnam, other bodies established by the National Assembly and province-level People’s Councils in complying with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Conduct oversight of legal normative documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents.

3. Oversee resolutions of province-level People’s Councils.

4. Assist the National Assembly in organizing oversight as assigned by the National Assembly.

5. Where necessary due to practical requirements, the Standing Committee of the National Assembly conducts oversight of activities of other agencies, organizations and individuals in complying with the Constitution and laws.

Article 17. Oversight activities of the Standing Committee of the National Assembly

1. The Standing Committee of the National Assembly shall carry out the following oversight activities:

...

...

...

b) Consider legal normative documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents showing signs of inconsistency with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly when detected by itself or upon request of the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the State Audit Office of Vietnam, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, central bodies of political - social organizations, or upon recommendations of the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, deputies of the National Assembly;

c) Consider responses to interpellations of the interpellated person as specified at Point a Clause 1 Article 25 of this Law during the period between two sessions of the National Assembly;

d) Establish oversight delegations to conduct thematic oversight and consider reports on oversight results of such delegations;

dd) Consider reports on oversight results of the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly on themes assigned by the Standing Committee of the National Assembly; consider reports on other thematic oversight upon request of the Ethnic Council of the National Assembly or Committees of the National Assembly when deemed necessary;

e) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals;

g) Oversee settlement and responses to voters’ recommendations;

h) Oversee compliance by competent agencies, organizations and individuals with requirements on public consultation in the process of formulation of draft laws, resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly in accordance with the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and other relevant laws;

i) Oversee elections of deputies of the National Assembly and deputies of People’s Councils;

k) Consider reports on activities of province-level People’s Councils;

...

...

...

m) Consider implementation of resolutions of the Standing Committee of the National Assembly on oversight;

n) Consider oversight recommendations of the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, National Assembly delegations and deputies of the National Assembly;

o) Propose to the National Assembly to conduct votes of confidence for persons holding positions elected or approved by the National Assembly in accordance with regulations of the National Assembly on votes of confidence.

2. The Standing Committee of the National Assembly shall decide and organize the implementation of its annual oversight program; assign the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and National Assembly delegations to organize the implementation of certain contents of the oversight program and report results of implementation to the Standing Committee of the National Assembly; where necessary due to practical requirements, decide adjustments to the oversight program.

Article 18. Powers of the Standing Committee of the National Assembly in considering oversight results

1. Decide interpretation of the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly; request the Government, the Prime Minister, Ministers, heads of ministerial agencies, the Council of Judges of the Supreme People’s Court, the Chief Justice of the Supreme People’s Court, the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy, the Auditor General to issue documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Suspend the implementation of part or all of legal normative documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents inconsistent with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly and submit to the National Assembly for consideration and decision on annulment of part or all of such documents at the nearest session.

3. Annul part or all of legal normative documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents inconsistent with ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

4. Recommend the National Assembly or request competent agencies or persons to dismiss, remove from office or take disciplinary actions against persons committing serious violations of law.

...

...

...

6. Annul part or all of resolutions of province-level People’s Councils inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies; dissolve province-level People’s Councils in cases where such People’s Councils cause serious damage to the interests of the People.

7. Decide other matters within the competence of the Standing Committee of the National Assembly.

Section 3. OVERSIGHT OF THE ETHNIC COUNCIL AND COMMITTEES OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Article 19. Oversight competence of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly

1. Within their assigned tasks and powers, oversee activities of the Government, Ministries, ministerial agencies, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the State Audit Office of Vietnam and other regulatory agencies at the central level in complying with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Conduct oversight of legal normative documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents within their assigned fields.

3. Assist the National Assembly and the Standing Committee of the National Assembly in organizing oversight as assigned.

4. Where necessary due to practical requirements, conduct oversight of activities of other agencies, organizations and individuals in complying with the Constitution and laws.

Article 20. Oversight activities of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly

...

...

...

a) Examine reports of the Government, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, the State Audit Office of Vietnam and other reports as prescribed by law within their assigned fields or as assigned by the Standing Committee of the National Assembly;

b) Conduct oversight of legal normative documents specified in Clauses 5, 6, 7, 8 and 9 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents;

c) Establish oversight delegations to conduct thematic oversight and consider reports on oversight results of such delegations;

d) Organize explanation sessions at meetings of the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly for members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People’s Court, the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy, the Auditor General to provide explanation, and relevant individuals to participate in explanation on matters within their assigned fields;

dd) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals within their assigned fields or as assigned by the Standing Committee of the National Assembly;

e) Oversee settlement and responses to voters’ recommendations as assigned by the Standing Committee of the National Assembly;

g) Within their assigned tasks and powers, oversee compliance by competent agencies, organizations and individuals with requirements on public consultation in the process of formulation of draft laws, resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly in accordance with the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and other relevant laws;

h) Within their assigned tasks and powers, cooperate with relevant agencies of the National Assembly of the treaty-signing country to conduct oversight of implementation of international treaties and international agreements on the basis of respect for independence, sovereignty, equality, mutual benefit, in accordance with provisions of such treaties, agreements and laws and practical conditions of contracting parties;

i) Recommend the Standing Committee of the National Assembly to consider submission to the National Assembly for votes of confidence for persons holding positions elected or approved by the National Assembly in accordance with regulations of the National Assembly on votes of confidence.

...

...

...

The Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly shall report their oversight programs to the Standing Committee of the National Assembly.

Article 21. Powers of the Ethnic Council and Committees of the National Assembly in considering oversight results

1. Based on results of oversight activities specified at Points a, b, c, d, dd, e, g and i Clause 1 Article 20 of this Law, the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly shall have the following powers:

a) Recommend the Standing Committee of the National Assembly to interpret the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Recommend competent agencies, organizations and individuals to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies; agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

Recommend competent agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;

c) Recommend the Prime Minister, other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People’s Court, the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy, the Auditor General, heads of relevant central-level agencies, and Presidents of province-level People’s Committees to resolve matters related to the implementation of guidelines, policies and laws within the fields under the charge of the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly. Persons receiving such recommendations shall consider and respond within 15 days from the date of receipt of the recommendation; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days. Upon expiry of such time limit without any response, or in case of disagreement with the contents of the response, they shall have the right to recommend that the President of the National Assembly request the recipient of the recommendation to respond at a meeting of the Standing Committee of the National Assembly or at the nearest session of the National Assembly; with respect to the President of a province-level People’s Committee, a proposal shall be submitted to the Prime Minister for consideration and handling in accordance with this Law and other relevant laws;

d) Recommend the Standing Committee of the National Assembly to consider submitting to the National Assembly the taking of votes of confidence for persons holding positions elected or approved by the National Assembly in accordance with the National Assembly’s regulations on votes of confidence;

dd) Decide other matters within the competence of the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly.

...

...

...

a) Improvement of policies and laws to enhance the effectiveness of enforcement of international treaties and international agreements;

b) Adjustment of methods and mechanisms for implementation of international treaties and international agreements;

c) Consideration of amendment, supplementation, extension, termination of validity, renunciation, withdrawal from, or temporary suspension of implementation of international treaties and international agreements.

Section 4. OVERSIGHT OF NATIONAL ASSEMBLY DELEGATIONS

Article 22. Oversight competence of National Assembly delegations

1. Oversee activities of People’s Committees, agencies attached to People’s Committees, People’s Courts, People’s Procuracies, civil judgment enforcement agencies and other local agencies in complying with the Constitution and laws.

2. Assist the National Assembly and the Standing Committee of the National Assembly in carrying out oversight when assigned by the National Assembly or the Standing Committee of the National Assembly; participate in oversight activities of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and province-level People’s Councils in localities upon request or proposal.

Article 23. Oversight activities of National Assembly delegations

1. National Assembly delegations shall carry out the following oversight activities:

...

...

...

b) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals;

c) Participate in oversight of the settlement of, and responses to, voters’ recommendations falling within the competence of competent central-level agencies, organizations and individuals as assigned by the Standing Committee of the National Assembly; cooperate with the Standing body of the People’s Council and the Vietnam Fatherland Front Committee at the province level in overseeing settlement of, and responses to, voters’ recommendations falling within the competence of competent local agencies, organizations and individuals;

d) Assign deputies of the National Assembly in the National Assembly delegation to participate in oversight activities of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and province-level People’s Councils in localities upon request or proposal.

2. National Assembly delegations shall decide and organize the implementation of their annual oversight programs; where necessary due to practical requirements, decide adjustments to such oversight programs. National Assembly delegations shall report their oversight programs to the Standing Committee of the National Assembly.

Article 24. Powers of National Assembly delegations in considering oversight results

1. Recommend competent local agencies or persons to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies. Agencies or persons receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

2. Recommend competent local agencies, organizations and individuals to resolve matters related to the implementation of guidelines, policies and laws. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 15 days from the date of receipt of the recommendation; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days. Upon expiry of such time limit without any response, or in case of disagreement with the contents of the response, they shall have the right to recommend competent agencies, organizations and individuals to consider and resolve such matters, and at the same time report to the Standing Committee of the National Assembly for consideration and decision.

3. Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies; resolve matters within their competence related to the implementation of guidelines, policies and laws in localities. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

...

...

...

4. Decide other matters within the competence of National Assembly delegations.

Section 5. OVERSIGHT OF DEPUTIES OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Article 25. Powers and oversight activities of deputies of the National Assembly

1. Deputies of the National Assembly shall have the power to conduct, and shall conduct, the following oversight activities:

a) Interpellate the President, the President of the National Assembly, the Prime Minister, Ministers, other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People’s Court, the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy, and the Auditor General;

b) Conduct oversight of legal normative documents;

c) Oversee enforcement of laws in the locality where the deputy of the National Assembly is a member of a National Assembly delegation;

d) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals;

dd) Participate in oversight activities of the National Assembly delegation of which the deputy is a member; participate in oversight activities of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and province-level People’s Councils upon request or proposal.

...

...

...

National Assembly delegations shall organize for deputies of the National Assembly in their delegations to conduct oversight in localities.

Article 26. Powers of deputies of the National Assembly in considering oversight results

1. Recommend the Standing Committee of the National Assembly to interpret the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

2. Recommend competent agencies, organizations and individuals to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

Recommend competent agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

3. Recommend competent agencies, organizations and individuals to consider and resolve matters related to the implementation of guidelines, policies and laws. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 15 days from the date of receipt of the recommendation; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days. Upon expiry of such time limit without any response, or in case of disagreement with the contents of the response, they shall have the right to recommend competent agencies, organizations and individuals to consider and resolve such matters, and at the same time report to the Standing Committee of the National Assembly for consideration and decision.

4. Recommend the Standing Committee of the National Assembly to consider submitting to the National Assembly the taking of votes of confidence for persons holding positions elected or approved by the National Assembly in accordance with the National Assembly’s regulations on votes of confidence.

Chapter III

PEOPLE’S COUNCIL'S OVERSIGHT

...

...

...

Article 27. Oversight competence of the People’s Council

1. Province-level People’s Councils shall oversee activities of the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, province-level People’s Committees, special-zone People’s Committees where the local government model is not organized, People’s Courts, People’s Procuracies, civil judgment enforcement agencies and other local agencies in complying with the Constitution and laws and in implementing resolutions of province-level People’s Councils; conduct oversight of legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized.

Where necessary due to practical requirements, province-level People’s Councils shall conduct oversight of activities of other agencies, organizations and individuals at the commune level in complying with the Constitution and laws.

2. Commune-level People’s Councils shall oversee activities of the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, commune-level People’s Committees and other local agencies in complying with the Constitution and laws and in implementing resolutions of commune-level People’s Councils; conduct oversight of legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents.

Article 28. Oversight activities of the People’s Council

1. Province-level People’s Councils shall carry out the following oversight activities:

a) Consider work reports of the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, People’s Committees, People’s Courts, People’s Procuracies, province-level civil judgment enforcement agencies, special-zone People’s Committees where the local government model is not organized, and other reports as prescribed by law, resolutions of province-level People’s Councils, or upon proposal of the Standing body of the province-level People’s Council;

b) Consider legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized showing signs of inconsistency with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of province-level People’s Councils, upon proposal of the Standing body of the province-level People’s Council;

c) Consider responses to interpellations of the interpellated person specified at Point a Clause 1 Article 36 of this Law;

...

...

...

dd) Consider reports on oversight results of the Standing body of the People’s Council and Committees of province-level People’s Councils on themes assigned by the People’s Council; consider reports on oversight results of other themes upon proposal of the Standing body of the People’s Council and Committees of province-level People’s Councils when deemed necessary;

e) Consider implementation of resolutions of province-level People’s Councils on oversight;

g) Consider reports of the Standing body of the province-level People’s Council on oversight recommendations of the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council and deputies of province-level People’s Councils.

2. Commune-level People’s Councils shall carry out the following oversight activities:

a) Consider work reports of the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, commune-level People’s Committees and other reports as prescribed by law, resolutions of commune-level People’s Councils, or upon proposal of the Standing body of the commune-level People’s Council;

b) Consider legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents showing signs of inconsistency with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of commune-level People’s Councils, upon proposal of the Standing body of the commune-level People’s Council.

c) Consider responses to interpellations of the interpellated person specified at Point a Clause 2 Article 36 of this Law;

d) Organize oversight delegations to conduct thematic oversight and consider reports on oversight results of such oversight delegations;

dd) Consider reports on oversight results of the Standing body of the People’s Council and Committees of commune-level People’s Councils on themes assigned by the People’s Council; consider reports on oversight results of other themes upon proposal of the Standing body of the People’s Council and Committees of commune-level People’s Councils when deemed necessary;

...

...

...

g) Consider reports of the Standing body of the commune-level People’s Council on oversight recommendations of the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council and deputies of commune-level People’s Councils.

3. The People’s Council shall conduct votes of confidence and hold confidence votes for persons holding positions elected by the People’s Council in accordance with regulations of the National Assembly on votes of confidence and confidence votes.

4. The People’s Council shall decide its annual oversight program on the basis of proposals of the Standing body of the People’s Council; assign the Standing body of the People’s Council to promulgate plans and organize the implementation of the oversight program; assign the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council and People’s Council deputy groups to organize the implementation of certain contents of the oversight program and report results to the People’s Council. Where necessary due to practical requirements, during the period when the People’s Council is not in session, the Standing body of the People’s Council shall decide adjustments to the oversight program of the People’s Council and report to the People’s Council at the nearest session.

Article 29. Powers of the People’s Council in considering oversight results

1. Province-level People’s Councils shall suspend the implementation of, or annul in part or in whole, legal normative documents specified in Clauses 11 and 12 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents; annul in part or in whole legal normative documents specified in Clause 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents; request the President of the province-level People’s Committee to suspend the implementation of, or annul in part or in whole, legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized that are inconsistent with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of province-level People’s Councils.

Commune-level People’s Councils shall suspend the implementation of, or annul in part or in whole, legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents that are inconsistent with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of commune-level People’s Councils.

2. Province-level People’s Councils shall dismiss or remove from office the President of the People’s Council, Vice President of the People’s Council, Heads of Committees of the People’s Council, President of the People’s Committee, Vice Presidents of the People’s Committee and members of province-level People’s Committees; dismiss or remove people’s assessors from office in accordance with law; request competent agencies or persons to handle, in accordance with law, the President and Vice Presidents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized and relevant persons.

Commune-level People’s Councils shall dismiss or remove from office the President of the People’s Council, Vice President of the People’s Council, Heads of Committees of the People’s Council, President of the People’s Committee, Vice Presidents of the People’s Committee and members of commune-level People’s Committees.

3. Province-level People’s Councils shall dissolve commune-level People’s Councils where such People’s Councils cause serious damage to the interests of the People and submit such dissolution to the Standing Committee of the National Assembly for approval.

...

...

...

Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

Province-level People’s Councils shall send recommendations to competent central-level agencies, organizations and individuals, and concurrently send them to the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, and Committees of the National Assembly according to their respective assigned fields for coordination in monitoring, urging and overseeing the settlement by competent agencies, organizations and individuals. Commune-level People’s Councils shall send recommendations to the Standing body of the province-level People’s Council for consideration and consolidation before sending recommendations to competent central-level agencies, organizations and individuals.

5. Hold confidence votes for persons holding positions elected by the People’s Council in accordance with regulations of the National Assembly on confidence votes.

6. Decide other matters within the competence of the People’s Council.

Section 2. OVERSIGHT OF THE STANDING BODY OF THE PEOPLE’S COUNCIL

Article 30. Oversight competence of the Standing body of the People’s Council

1. The Standing body of province-level People’s Councils shall oversee activities of province-level People’s Committees and agencies attached thereto, special-zone People’s Committees where the local government model is not organized, People’s Courts, People’s Procuracies, civil judgment enforcement agencies and other local agencies, and commune-level People’s Councils in complying with the Constitution and laws and implementing resolutions of province-level People’s Councils; oversee legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized; assist province-level People’s Councils in organizing the implementation of oversight when assigned by province-level People’s Councils.

Where necessary due to practical requirements, the Standing body of province-level People’s Councils shall conduct oversight of activities of other agencies, organizations and individuals at the commune level in complying with the Constitution and laws.

2. The Standing body of commune-level People’s Councils shall oversee activities of commune-level People’s Committees, agencies attached thereto and other local agencies in complying with the Constitution and laws and implementing resolutions of commune-level People’s Councils; oversee legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents; assist commune-level People’s Councils in organizing the implementation of oversight when assigned by commune-level People’s Councils.

...

...

...

1. The Standing body of the People’s Council shall carry out the following oversight activities:

a) Organize oversight delegations to conduct thematic oversight and consider reports on oversight results of such oversight delegations;

b) Consider reports on oversight results of Committees of the People’s Council on themes assigned by the Standing body of the People’s Council; consider reports on oversight results of other themes upon proposal of Committees of the People’s Council when deemed necessary;

c) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals;

d) Oversee settlement of, and responses to, voters’ recommendations.

2. The Standing body of province-level People’s Councils shall carry out the activities specified in Clause 1 of this Article and the following oversight activities:

a) Consider work reports of province-level People’s Committees, People’s Courts, People’s Procuracies, province-level civil judgment enforcement agencies, special-zone People’s Committees where the local government model is not organized, and other reports as prescribed by law and resolutions of province-level People’s Councils during the period between two sessions of province-level People’s Councils as assigned by province-level People’s Councils;

b) Consider legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized showing signs of inconsistency with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of province-level People’s Councils when detected by itself or upon proposal of People’s Committees, Vietnam Fatherland Front Committees at the same level, deputies of the National Assembly, or upon recommendations of Committees of the People’s Council and deputies of the People’s Council at the same level;

c) Consider responses to interpellations of the interpellated person specified at Point a Clause 1 Article 36 of this Law;

...

...

...

3. The Standing body of commune-level People’s Councils shall carry out the activities specified in Clause 1 of this Article and the following oversight activities:

a) Consider work reports of commune-level People’s Committees and other reports as prescribed by law and resolutions of commune-level People’s Councils during the period between two sessions of commune-level People’s Councils as assigned by commune-level People’s Councils;

b) Consider legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents showing signs of inconsistency with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of commune-level People’s Councils when detected by itself or upon proposal of People’s Committees, Vietnam Fatherland Front Committees at the same level, deputies of the National Assembly, or upon recommendations of Committees of the People’s Council and deputies of the People’s Council at the same level;

c) Consider responses to interpellations of the interpellated person specified at Point a Clause 2 Article 36 of this Law;

d) Organize explanation sessions at meetings of the Standing body of the People’s Council to request members of commune-level People’s Committees to provide explanations, and relevant individuals to participate in explaining matters of concern to the Standing body of commune-level People’s Councils.

4. The Standing body of the People’s Council shall decide and organize the implementation of its annual oversight program; assign Committees of the People’s Council and People’s Council deputy groups to organize the implementation of certain contents of the oversight program and report results to the Standing body of the People’s Council; where necessary due to practical requirements, decide adjustments to the oversight program.

Article 32. Powers of the Standing body of the People’s Council in considering oversight results

1. Recommend competent local agencies or persons to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of People’s Councils at the same level. Agencies or persons receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

2. Recommend competent local agencies, organizations and individuals to resolve matters related to the implementation of guidelines, policies and laws. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 15 days from the date of receipt of the recommendation; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days.

...

...

...

The Standing body of commune-level People’s Councils shall recommend that commune-level People’s Councils dismiss or remove from office the President of the People’s Council, Vice President of the People’s Council, Heads of Committees of the People’s Council, President of the People’s Committee, Vice Presidents of the People’s Committee and members of commune-level People’s Committees.

4. The Standing body of province-level People’s Councils shall recommend that province-level People’s Councils dissolve commune-level People’s Councils where such People’s Councils cause serious damage to the interests of the People.

5. Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies; resolve matters within their competence related to the implementation of guidelines, policies and laws in localities. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

The Standing body of province-level People’s Councils shall consider and consolidate its own recommendations, recommendations of Committees of the People’s Council and deputies of province-level People’s Councils, and recommendations of commune-level People’s Councils, Standing bodies of People’s Councils, Committees of the People’s Council and deputies of commune-level People’s Councils, for submission to competent central-level agencies, organizations and individuals, and concurrently send them to province-level People’s Councils for reporting and to the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly according to their respective assigned fields for coordination in monitoring, urging and overseeing the settlement by competent agencies, organizations and individuals. The Standing body of commune-level People’s Councils shall consider and consolidate its own recommendations and recommendations of Committees of the People’s Council and deputies of commune-level People’s Councils for submission to commune-level People’s Councils for reporting and to the Standing body of province-level People’s Councils.

6. Decide other matters within the competence of the Standing body of the People’s Council.

Section 3. OVERSIGHT OF COMMITTEES OF THE PEOPLE’S COUNCIL

Article 33. Oversight competence of Committees of the People’s Council

1. Within their assigned tasks and powers, Committees of province-level People’s Councils shall oversee activities of province-level People’s Committees and agencies attached thereto, special-zone People’s Committees where the local government model is not organized, People’s Courts, People’s Procuracies, civil judgment enforcement agencies and other local agencies in complying with the Constitution and laws and implementing resolutions of province-level People’s Councils; oversee legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized; assist People’s Councils and Standing bodies of province-level People’s Councils in organizing the implementation of oversight when assigned by People’s Councils and Standing bodies of province-level People’s Councils.

...

...

...

2. The Standing body of commune-level People’s Councils shall oversee activities of commune-level People’s Committees, agencies attached thereto and other local agencies in complying with the Constitution and laws and implementing resolutions of commune-level People’s Councils; oversee legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents; assist commune-level People’s Councils in organizing the implementation of oversight when assigned by commune-level People’s Councils.

Article 34. Oversight activities of Committees of the People’s Council

1. Committees of the People’s Council shall carry out the following oversight activities:

a) Organize oversight delegations to conduct thematic oversight and consider reports on oversight results of such oversight delegations;

b) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals;

c) Oversee settlement of, and responses to, voters’ recommendations as assigned by the Standing body of the People’s Council at the same level.

2. Committees of province-level People’s Councils shall carry out the activities specified in Clause 1 of this Article and the following oversight activities:

a) Examine work reports of People’s Committees, People’s Courts, People’s Procuracies, province-level civil judgment enforcement agencies, special-zone People’s Committees where the local government model is not organized, and other reports as prescribed by law and resolutions of province-level People’s Councils within the fields under the charge of Committees of the People’s Council or as assigned by the Standing body of the province-level People’s Council;

b) Conduct oversight of legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized.

...

...

...

a) Examine work reports of commune-level People’s Committees and other reports as prescribed by law and resolutions of commune-level People’s Councils within the fields under the charge of Committees of the People’s Council or as assigned by the Standing body of the commune-level People’s Council;

b) Conduct oversight of legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents.

4. Committees of the People’s Council shall decide and organize the implementation of their annual oversight programs; where necessary due to practical requirements, decide adjustments to such oversight programs. Committees of the People’s Council shall report their oversight programs to the Standing body of the People’s Council.

Article 35. Powers of Committees of the People’s Council in considering oversight results

1. Recommend competent local agencies or persons to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents showing signs of inconsistency with the Constitution, legal normative documents of superior regulatory agencies, and resolutions of People’s Councils at the same level. Agencies or persons receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

2. Recommend competent local agencies, organizations and individuals to resolve matters related to the implementation of guidelines, policies and laws within the fields under the charge of Committees of the People’s Council. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 15 days from the date of receipt of the recommendation; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days.

3. Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies; resolve matters within their competence related to the implementation of guidelines, policies and laws in localities. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

Committees of province-level People’s Councils shall send recommendations to the Standing body of the province-level People’s Council. Committees of commune-level People’s Councils shall send recommendations to the Standing body of the commune-level People’s Council for consideration and consolidation before submission to the Standing body of the province-level People’s Council.

...

...

...

Section 4. OVERSIGHT OF DEPUTIES OF THE PEOPLE’S COUNCIL AND PEOPLE’S COUNCIL DEPUTY GROUPS

Article 36. Powers and oversight activities of deputies of the People’s Council

1. Deputies of province-level People’s Councils shall have the power to conduct, and shall conduct, the following oversight activities:

a) Interpellate the President of the People’s Committee, other members of the People’s Committee, heads of agencies attached to the People’s Committee, the Chief Justice of the People’s Court, and the Procurator General of the province-level People’s Procuracy;

b) Conduct oversight of legal normative documents specified in Clauses 11, 12 and 14 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents and legal normative documents of special-zone People’s Committees where the local government model is not organized;

c) Oversee enforcement of laws in localities;

d) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals falling within the competence of local agencies, organizations and individuals;

dd) Participate in oversight activities of the People’s Council, the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, province-level People’s Council deputy groups, and local National Assembly delegations upon request or proposal.

2. Deputies of commune-level People’s Councils shall have the power to conduct, and shall conduct, the following oversight activities:

...

...

...

b) Conduct oversight of legal normative documents specified in Clause 15 Article 4 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents;

c) Oversee enforcement of laws in localities;

d) Oversee settlement of complaints, denunciations, recommendations and reflections of agencies, organizations and individuals falling within the competence of local agencies, organizations and individuals;

dd) Participate in oversight activities of the People’s Council, the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, and commune-level People’s Council deputy groups upon request or proposal.

3. Deputies of the People’s Council shall decide and organize the implementation of their oversight programs (if any); where necessary due to practical requirements, decide adjustments to such oversight programs. Deputies of the People’s Council shall report their oversight programs (if any) to the Standing body of the People’s Council through People’s Council deputy groups.

The Standing body of the People’s Council shall organize for deputies of the People’s Council to conduct oversight.

Article 37. Oversight activities of People’s Council deputy groups

People’s Council deputy groups shall oversee enforcement of laws in localities when assigned by the People’s Council or the Standing body of the People’s Council at the same level; report oversight results for consideration and decision by the People’s Council or the Standing body of the People’s Council.

Article 38. Powers of deputies of the People’s Council in considering oversight results

...

...

...

2. Recommend competent local agencies, organizations and individuals to consider and resolve matters related to the implementation of guidelines, policies and laws. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 15 days from the date of receipt of the recommendation; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days.

3. Recommend the Standing body of the People’s Council to consider submitting to the People’s Council a confidence vote for persons holding positions elected by the People’s Council in accordance with regulations of the National Assembly on confidence votes.

4. Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to amend, supplement, replace, suspend validity, suspend the implementation of, or annul in part or in whole legal normative documents inconsistent with the Constitution and legal normative documents of superior regulatory agencies; resolve matters within their competence related to the implementation of guidelines, policies and laws in localities. Competent agencies, organizations and individuals receiving such recommendations shall consider and respond within 30 days from the date of receipt of the recommendation.

Recommend competent central-level agencies, organizations and individuals to promulgate documents on elaboration of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

Deputies of province-level People’s Councils shall send recommendations to the Standing body of the province-level People’s Council. Deputies of commune-level People’s Councils shall send recommendations to the Standing body of the commune-level People’s Council for consideration and consolidation before submission to the Standing body of the province-level People’s Council.

Chapter IV

ASSURANCE OF OVERSIGHT ACTIVITIES

Article 39. Direction, coordination and cooperation in oversight activities

1. Powers of the Standing Committee of the National Assembly in direction, coordination and cooperation in oversight activities:

...

...

...

b) Assign the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly to examine reports; assign the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and National Assembly delegations to carry out certain contents of oversight programs of the National Assembly and the Standing Committee of the National Assembly;

c) Request the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly and National Assembly delegations to adjust programs and plans, and cooperate in carrying out oversight activities to avoid duplication and ensure effectiveness of oversight.

2. Powers of the Standing body of the People’s Council in direction, coordination and cooperation in oversight activities:

a) Adjust proposed oversight activities at sessions of the People’s Council during the year and report them to the People’s Council for consideration and decision when formulating specific oversight programs for each session; proactively adjust oversight activities of the Standing body of the People’s Council during the year;

b) Assign Committees of the People’s Council to examine reports; assign Committees of the People’s Council and People’s Council deputy groups to carry out certain contents of oversight programs of the People’s Council and the Standing body of the People’s Council;

c) The Standing body of province-level People’s Councils shall request Committees of the People’s Council, province-level People’s Council deputy groups and Standing bodies of commune-level People’s Councils to adjust programs and plans, and cooperate in carrying out oversight activities to avoid duplication and ensure effectiveness of oversight.

The Standing body of commune-level People’s Councils shall request Committees of the People’s Council and commune-level People’s Council deputy groups to adjust programs and plans, and cooperate in carrying out oversight activities to avoid duplication and ensure effectiveness of oversight.

Article 40. Assurance of implementation of oversight resolutions, conclusions and recommendations

1. Oversight resolutions of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly and the People’s Council shall be legally binding for implementation.

...

...

...

2. In case of disagreement with oversight conclusions or recommendations, entities subject to oversight may request oversight bodies to reconsider oversight conclusions or recommendations related to their activities. Within 15 days from the date of receipt of such request, oversight bodies shall consider and respond; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days. In case of disagreement with the response of oversight bodies, entities subject to oversight, either on their own or through reporting to heads of competent agencies or organizations, may request the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly or the People’s Council to consider such oversight conclusions or recommendations.

3. The Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, National Assembly delegations, deputies of the National Assembly, the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council and deputies of the People’s Council shall regularly monitor, urge and consider the implementation of oversight resolutions, conclusions and recommendations; where entities subject to oversight fail to implement, or improperly implement, oversight resolutions, conclusions or recommendations, they shall request such agencies, organizations or individuals to report and provide explanation. Agencies, organizations and individuals shall provide explanation within 15 days from the date of receipt of the request; in cases of force majeure or where there are many complicated matters, such time limit may be longer but shall not exceed 30 days. Upon expiry of such time limit without any response, or where there is disagreement with the contents of the explanation provided by entities subject to oversight, they shall decide handling measures within their competence or recommend competent agencies, organizations and individuals to handle the matter in accordance with this Law and other relevant laws.

Article 41. Assurance of facilities and funding for oversight activities

1. Funding for oversight activities of the National Assembly and the People’s Council shall be ensured by the state budget in accordance with the law on the state budget.

2. The State shall ensure resources for investment in physical facilities, modernization of technical infrastructure, working equipment, databases on oversight activities, technology application and digital transformation serving oversight activities of the National Assembly and the People’s Council in accordance with the law on the state budget, the law on public investment and other relevant laws.

Article 42. Assurance of human resources for oversight activities

1. Within their assigned tasks and powers, the Office of the National Assembly, specialized departments of the Ethnic Council of the National Assembly and Committees of the National Assembly, the Office of the National Assembly Delegation and province-level People’s Council, and the Office of the People’s Council and People’s Committee at the commune level shall organize the provision of services for oversight activities of the National Assembly and the People’s Council.

2. Within their assigned tasks and powers, relevant agencies, organizations and individuals shall meet requirements for serving oversight activities and enable oversight activities of the National Assembly and the People’s Council to be conducted effectively.

3. The State shall establish mechanisms and policies to mobilize experts to participate in oversight activities of the National Assembly and the People’s Council; provide training, further training, and enhancement of oversight capacity and skills for deputies of the National Assembly and deputies of the People’s Council; provide training, further training, and improvement of professional qualifications and expertise of officials and civil servants advising on and serving oversight activities.

...

...

...

1. The National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the Ethnic Council of the National Assembly, Committees of the National Assembly, National Assembly delegations, deputies of the National Assembly, the People’s Council, the Standing body of the People’s Council, Committees of the People’s Council, People’s Council deputy groups and deputies of the People’s Council shall apply technology and intensify digital transformation in oversight activities; ensure interoperability and sharing of oversight data among oversight bodies and relevant agencies, organizations and individuals.

2. Within their assigned tasks and powers, inspection agencies, audit agencies and other competent agencies, organizations and individuals shall intensify the application of technology and promote digital transformation in order to share common-use data and enable oversight bodies to access information and documents on inspection and audit activities and other relevant information serving oversight activities.

Chapter V

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 44. Entry into force

1. This Law comes into force as of March 1, 2026.

2. The Law on National Assembly's and People’s Council's oversight No. 87/2015/QH13 shall cease to be effective from the date on which this Law comes into force, except for the provision in Clause 2 Article 45 of this Law.

3. The Standing Committee of the National Assembly shall provide detailed regulations and guidelines for implementation of Articles 9, 12, 14, 17, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41 and 42 of this Law.

Article 45. Transitional provisions

...

...

...

2. For oversight activities that are being carried out before the effective date of this Law, the provisions of Law No. 87/2015/QH13 shall continue to apply.

This Law was passed by the 15^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 10th Session on December 10, 2025.

PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY




Tran Thanh Man