|
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
AGENCY OF FOREIGN TRADE
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------
|
|
No. 0812/XNK-XXHH
Guiding C/O under EVFTA
|
Hanoi, July 30,
2020
|
To: Business
and industry associations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Declare on
www.ecosys.gov.vn for C/O issued by agencies, organizations authorized by
Ministry of Public Security:
a. Pursuant to Point a Clause 2 Article 19 of
Circular No. 11/2020/TT-BCT , for shipments whose value exceeds 6.000 Euro, C/O
issued by agencies and organizations authorized by Ministry of Industry and
Trade shall apply. Procedures for declaring and certifying C/O form EUR.1 shall
be similar to those of currently available C/O forms.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Declare on
www.ecosys.gov.vn for cases where enterprises issue self-certification of
origin:
a. Pursuant to Point b Clause 2 Article 19 of
Circular No. 11/2020/TT-BCT , regarding shipments whose value does not exceed
6.000 Euro, any importer is eligible for self-certifying goods origin.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. In case traders export to
the United Kingdom, they shall declare using only C/O form EUR.1 or issue
self-certification of origin in accordance with Section I and Section II hereof
until December 31, 2020 inclusive.
For more information, please contact: Goods Origin
Department - Agency of Foreign Trade; Tel: 024.2220.5444/2468; email:
[email protected])./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PP. DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
Nguyen Cam Trang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX I
GUIDING DECLARATION
OF VIETNAM'S C/O FORM EUR.1
(attached to Official Dispatch No. 812/XNK-XXHH dated July 30, 2020)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. The topmost field to the
right: reference number (filled in by agency, organization that issues the
C/O). Reference number contains 16 characters which can be separated into 5
groups, to be specific:
a) Group 1: an abbreviation of name of the
exporting country, which is Vietnam, containing 2 characters “VN”.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- An abbreviation of name of
the importing state member of the EU and containing any of the following 2
characters:
AT:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IT:
Italy
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Belgium
LV:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
BG:
Bulgaria
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lithuania
HR:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
LU:
Luxembourg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cyprus
MT:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
CZ:
Czechia
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Netherlands
DK:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PL:
Poland
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Estonia
PT:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
FI:
Finland
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Romania
FR:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
SK:
Slovakia
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Germany
SI:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
EL:
Greece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Spain
HU:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
SE:
Sweden
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ireland
UK:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- If the final importing
country has not been identified at the time of export, type “EU” which is short
for the European Union.
- Abbreviations of countries,
groups of countries, and territories under Chapter IV of Circular No.
11/2020/TT-BCT dated June 13, 2020 of the Minister of Industry and Trade and
containing any of the following 2 characters:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
CM: Ceuta and Melilla
SM: San Marino
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Group 3: year of issue of C/O and containing 2
characters. For example: a C/O issued in 2020 will be declared as “20”.
d) Group 4: code of agency, organization that
issues the C/O and containing 2 characters. List of agencies and organizations
issuing C/O are specified under Appendix VIII attached to Circular No.
11/2020/TT-BCT. This list is updated on www.ecosys.gov.vn in case of any
change.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
e) A dash “-” separates group 1 and group 2; a
slash “/” separates group 3 and group 4, group 4 and group 5.
For example: If the Import - Export Management
Office of Ho Chi Minh City issues a C/O which is the 6th C/O that
has been issued for a shipment exported to the Federal Republic of Germany in
2020, the reference number of this C/O will be: “VN-DE 20/02/00006”.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Field No. 3: consignee
(name, full address, and country). If information of consignee is unavailable
at the time of export, use information of the foreign trader who signs the sale
contract or toll manufacturing contract with the Vietnamese exporter.
4. Field No. 4: name of
country, or group of country, or territory of origin.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
If the final importing country remains unidentified
at the time of export, use “EU”.
6. Field No. 6: date of
departure, name of transport (type “By air” when sending goods via airway or
type name of the vessel when sending goods via seaway) and name of container
terminal.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7. Field No. 7: ISSUED RETROSPECTIVELY,
DUPLICATE or other notes (if any).
In case Article 22 of Circular No. 11/2020/TT-BCT
is applied, trader shall type date and place of export and include reason. This
information is shown only on Application for C/O and is not shown on the C/O
form EUR.1.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9. Field No. 9: gross weight of goods (or in
other units of measurement).
10. Field No. 10: number, date of issue of
commercial invoice, and value of shipment.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- The first and second lines: leave blank.
- The third line: abbreviation of agency,
organization issuing C/O as specified under Appendix attached hereto.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- The fifth line: location and date of C/O issue.
- The sixth line: full name and signature of
individual entitled to sign the C/O.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- The first line: location and date of C/O
application.
- The second line: full name and signature of
individual signing C/O application.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14. Field No. 14: for use by agency,
organization issuing C/O to specify origin verification results.
15. Regarding “optional” fields (Field No. 3,
No. 6, and No. 10) and HS field (Field No. 8), the trader has the right to
disclose or withhold these pieces of information on C/O form EUR.1. However,
these pieces of information shall be available on C/O Application in order to
verify goods origin.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under the “Applied rules” Section on the top
right corner of the Export declaration: Type “PSR”.
- Under the “Conclusion” Section: specify origin
rules in accordance with Appendix II attached to Circular No. 11/2020/TT-BCT.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX II
LIST OF VIETNAMESE
AGENCIES AND ORGANIZATIONS ISSUING C/O FORM EUR.1
(attached to Official Dispatch No. 812/XNK-XXHH dated July 30, 2020)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of
agencies, organizations issuing C/O in English
Abbreviation in
English
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Import - Export Management Office in Ha Noi
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
01
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IEM Office in Ho Chi Minh City
02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Import - Export Management Office in Da Nang
IEM Office in Da Nang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Import - Export Management Office in Dong Nai
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
04
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IEM Office in Binh Duong
06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Import - Export Management Office in Vung Tau
IEM Office in Vung Tau
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7
Import - Export Management Office in Lang Son
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
08
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IEM Office in Quang Ninh
09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Import - Export Management Office in Lao Cai
IEM Office in Lao Cai
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
Import - Export Management Office in Thai Binh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72
11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IEM Office in Thanh Hoa
73
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Import - Export Management Office in Nghe An
IEM Office in Nghe An
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13
Import - Export Management Office in Tien Giang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
75
14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IEM Office in Can Tho
76
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Import - Export Management Office in Hai Duong
IEM Office in Hai Duong
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
Import - Export Management Office in Binh Tri
Thien
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
78
17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IEM Office in Khanh Hoa
80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Import - Export Management Office in Ha Tinh
IEM Office in Ha Tinh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19
Import - Export Management Office in Ninh Binh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
86
20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hai Phong DOIT
05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.