Thông tư 163/2015/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất nhập khẩu xe động cơ linh kiện ô tô khung gầm gắn động cơ buồng lái

• Số hiệu: 163/2015/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 05/11/2015

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 163/2015/TT-BTC	Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2015

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI XE CÓ ĐỘNG CƠ DÙNG ĐỂ VẬN TẢI HÀNG HÓA THUỘC NHÓM 87.04 VÀ BỘ LINH KIỆN Ô TÔ, KHUNG GẦM ĐÃ GẮN ĐỘNG CƠ, CÓ BUỒNG LÁI THUỘC CHƯƠNG 98 CỦA BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa thuộc nhóm 87.04 và bộ linh kiện ô tô, khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái thuộc Chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa thuộc nhóm 87.04

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa thuộc nhóm 87.04 ban hành kèm theo Thông tư số 173/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để thực hiện cam kết WTO năm 2015 thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại mục I Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng của bộ linh kiện ô tô, khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái thuộc Chương 98

1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng của bộ linh kiện rời đồng bộ và không đồng bộ của xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa thuộc nhóm 98.21 mục II Chương 98 Phụ lục II Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại khoản 1 mục II Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (xe ô tô sát xi, có buồng lái), có tổng trọng lượng có tải trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn quy định tại Điều 2 Thông tư số 122/2014/TT-BTC ngày 27/8/2014 về việc sửa đổi, bổ sung danh mục nhóm mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái, có tổng trọng lượng, có tải trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn quy định tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại khoản 2 mục II Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2015.

Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CSX (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

DANH MỤC

THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI CÁC MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 87.04 TẠI BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI
(Ban hành kèm theo Thông tư số 163/2015/TT-BTC ngày 05/11/2015 của Bộ Tài chính)

I. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của xe ô tô thuộc nhóm 87.04:

Mã hàng	Mô tả hàng hóa	Thuế suất (%)
87.04	Xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa.
8704.10	- Xe tự đổ được thiết kế để sử dụng trên các loại đường không phải đường quốc lộ:
	- - Loại khác:
8704.10.23	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn	56
8704.10.24	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 10 tấn	50
8704.10.25	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	50
8704.10.26	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn	50
8704.10.27	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn	10
8704.10.28	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 45 tấn	0
	- Loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel):
8704.21	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn:
	- - - Loại khác:
8704.21.21	- - - - Xe đông lạnh	20
8704.21.22	- - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.21.23	- - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.21.24	- - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.21.25	- - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.21.29	- - - - Loại khác	70
8704.22	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 20 tấn:
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 6 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.22.21	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.22.22	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.22.23	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.22.24	- - - -- Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.22.25	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.22.29	- - - - - Loại khác	50
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 6 tấn nhưng không quá 20 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.22.41	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.22.42	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.22.43	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.22.44	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.22.45	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
	- - - - - Loại khác:
8704.22.51	- - - - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 6 tấn nhưng không quá 10 tấn	50
8704.22.59	- - - - - - Loại khác	30
8704.23	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn:
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 24 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.23.21	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.23.22	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.23.23	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.23.24	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.23.25	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.23.29	- - - - - Loại khác	25
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.23.61	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.23.62	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.23.63	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.23.64	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.23.65	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.23.66	- - - - - Xe tự đổ	25
8704.23.69	- - - - - Loại khác	25
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 45 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.23.81	- - - - - Xe đông lạnh	0
8704.23.82	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	0
8704.23.83	- - - - - Xe xi téc, xe chở xi măng kiểu bồn	0
8704.23.84	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	0
8704.23.85	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	0
8704.23.86	- - - - - Xe tự đổ	0
8704.23.89	- - - - - Loại khác	0
	- Loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện:
8704.31	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn:
	- - - Loại khác:
8704.31.21	- - - - Xe đông lạnh	20
8704.31.22	- - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.31.23	- - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.31.24	- - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.31.25	- - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.31.29	- - - - Loại khác	70
8704.32	- - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn:
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 6 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.32.21	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.32.22	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.32.23	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.32.24	- - - - - Xe bọc thép để vận chuyển hàng hóa có giá trị	10
8704.32.25	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.32.29	- - - - - Loại khác	70
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 6 tấn nhưng không quá 20 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.32.41	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.32.42	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.32.43	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.32.44	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.32.45	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
	- - - - - Loại khác:
8704.32.46	- - - - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 6 tấn nhưng không quá 10 tấn	70
8704.32.49	- - - - - - Loại khác	45
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.32.61	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.32.62	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.32.63	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.32.64	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.32.65	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.32.69	- - - - - Loại khác	35
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.32.81	- - - - - Xe đông lạnh	20
8704.32.82	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	20
8704.32.83	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	20
8704.32.84	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	10
8704.32.85	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	20
8704.32.86	- - - - - Xe tự đổ	25
8704.32.89	- - - - - Loại khác	25
	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 45 tấn:
	- - - - Loại khác:
8704.32.93	- - - - - Xe đông lạnh	0
8704.32.94	- - - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	0
8704.32.95	- - - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	0
8704.32.96	- - - - - Xe bọc thép để chở hàng hóa có giá trị	0
8704.32.97	- - - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	0
8704.32.98	- - - - - Xe tự đổ	0
8704.32.99	- - - - - Loại khác	0
8704.90	- Loại khác:
	- - Loại khác:
8704.90.91	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn	70
8704.90.92	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 10 tấn	70
8704.90.93	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	70
8704.90.94	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn	25
8704.90.99	- - - Loại khác	0

II. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại Chương 98:

1. Mức thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng bộ linh kiện rời đồng bộ và không đồng bộ để sản xuất, lắp ráp xe ô tô thuộc nhóm 87.04:

Mã hàng			Mô tả hàng hóa	Mã hàng tương ứng tại mục I phụ lục II			Thuế suất (%)
98.21			Bộ linh kiện rời đồng bộ và không đồng bộ của ô tô để sản xuất, lắp ráp ô tô.
9821	30		- Của xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa:
			- - Của xe tự đổ được thiết kế để sử dụng trên các loại đường không phải đường quốc lộ:
9821	30	11	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn	8704	10	23	56
9821	30	12	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 10 tấn	8704	10	24	50
9821	30	13	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	8704	10	25	50
9821	30	14	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn	8704	10	26	7
9821	30	15	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn	8704	10	27	7
9821	30	19	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 45 tấn	8704	10	28	0
			- - Của loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel):
9821	30	21	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn	8704	21	29	70
9821	30	22	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 6 tấn	8704	22	29	50
9821	30	23	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 6 tấn nhưng không quá 10 tấn	8704	22	51	50
9821	30	24	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	8704	22	59	30
9821	30	25	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn	8704	23	29	7
9821	30	26	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn	8704	23	66	7
				8704	23	69
9821	30	29	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 45 tấn	8704	23	86	0
				8704	23	89
			- - Của loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện:
9821	30	31	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn	8704	31	29	70
9821	30	32	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 6 tấn	8704	32	29	70
9821	30	33	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 6 tấn nhưng không quá 10 tấn	8704	32	46	70
9821	30	34	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	8704	32	49	45
9821	30	35	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn	8704	32	69	7
9821	30	36	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn	8704	32	86	7
				8704	32	89
9821	30	39	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 45 tấn	8704	32	98	0
				8704	32	99
			- - Loại khác:
9821	30	91	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn	8704	90	91	70
9821	30	92	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 5 tấn nhưng không quá 10 tấn	8704	90	92	70
9821	30	93	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 10 tấn nhưng không quá 20 tấn	8704	90	93	70
9821	30	94	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 45 tấn	8704	90	94	7
9821	30	99	- - - Loại khác	8704	90	99	0

2. Mức thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với mặt hàng khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (xe ô tô sát xi, có buồng lái):

Mã hàng			Mô tả hàng hóa	Mã hàng tương ứng tại mục I phụ lục II			Thuế suất (%)
98.36			Khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (xe ô tô sát xi, có buồng lái)
			- Của xe có động cơ dùng để vận tải hàng hóa:
			- - Của xe tự đổ được thiết kế để sử dụng trên các loại đường không phải đường quốc lộ:
9836	10	00	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn	8704	10	26	18
			- - Của loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel):
9836	20		- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn:
9836	20	10	- - - - Xe đông lạnh	8704	23	21	18
9836	20	20	- - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	8704	23	22	18
9836	20	30	- - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	8704	23	23	18
9836	20	40	- - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	8704	23	25	18
9836	20	90	- - - - Loại khác	8704	23	29	18
9836	30		- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn:
9836	30	10	- - - - Xe đông lạnh	8704	23	61	18
9836	30	20	- - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	8704	23	62	18
9836	30	30	- - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	8704	23	63	18
9836	30	40	- - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	8704	23	65	18
9836	30	50	- - - - Xe tự đổ	8704	23	66	18
9836	30	90	- - - - Loại khác	8704	23	69	18
			- - Của loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện:
9836	40		- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn:
9836	40	10	- - - - Xe đông lạnh	8704	32	61	18
9836	40	20	- - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	8704	32	62	18
9836	40	30	- - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	8704	32	63	18
9836	40	40	- - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	8704	32	65	18
9836	40	90	- - - - Loại khác	8704	32	69	18
9836	50		- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn:
9836	50	10	Xe đông lạnh	8704	32	81	18
9836	50	20	- - - - Xe thu gom phế thải có bộ phận nén phế thải	8704	32	82	18
9836	50	30	- - - - Xe xi téc; xe chở xi măng kiểu bồn	8704	32	83	18
9836	50	40	- - - - Xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được	8704	32	85	18
9836	50	50	- - - - Xe tự đổ	8704	32	86	18
9836	50	90	- - - - Loại khác	8704	32	89	18
			- - Của loại khác:
9836	90	00	- - - Tổng trọng lượng có tải tối đa trên 20 tấn nhưng không quá 24 tấn	8704	90	94	18

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 163/2015/TT-BTC	Hanoi, November 05^th, 2015

CIRCULAR

MODIFYING PREFERENTIAL IMPORT TAX RATES APPLICABLE TO MOTOR VEHICLES USED FOR TRANSPORT OF GOODS IN HEADING 87.04 AND AUTOMOBILE KNOCK-DOWN KITS, CHASSIS FITTED WITH ENGINES IN CHAPTER 98 OF PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

Pursuant to the Law on Export and import tax dated 14/6/2005;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated 28/9/2007 on the promulgation of Export tariff according to the list of taxable goods and tax framework applicable to each group of goods, Preferential import tariff according to the list of taxable goods and the preferential tax framework for each group of goods;

Pursuant to Decree No. 87/2010/ND-CP dated August 13, 2010 by the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Export and import tax;

Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 by the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the Tax Policy Department;

The Minister of Finance promulgates the Circular modifying the preferential import tax rates applicable to motor vehicles used for transport of goods in group 87.04 and automobile knock-down kits, chassis fitted with engines, having cabin in Chapter 98 of Preferential import tariff.

...

...

...

Preferential import tax rates applicable to motor vehicles for transport of goods in group 87.04 enclosed with Circular No. 173/2014/TT-BTC dated 14/11/2014 by the Minister of Finance to fulfill WTO commitment in 2015 are modified as prescribed in section I of the List enclosed with this Circular.

Article 2. Modification of preferential import tax rates particularly applicable to automobile knock-down kits, chassis fitted with engines, having cabin, in Chapter 98

1. Preferential import tax rates particularly applicable to unassembled knock-down kits, consistent or inconsistent, of motor vehicles used for transport of goods in group 98.21 section II Chapter 98 in Appendix II - Preferential import tariff, enclosed with Circular No. 164/2013/TT-BTC dated 15/11/2013 by the Minister of Finance is modified as prescribed in clause 1 section II of the List enclosed herewith.

2. Preferential import tax rates particularly applicable to chassis fitted with engines, having cabin, with Gross Vehicle Weight (GVW) exceeding 20 t but not exceeding 45 t specified in Circular No. 164/2013/TT-BTC dated 15/11/2013 by the Minister of Finance is modified as prescribed in clause 2 section II of the List enclosed herewith.

Article 3. Effect

This Circular comes into effect from December 20, 2015.

...

...

...

PREFERENTIAL IMPORT TAX RATES APPLICABLE TO GOODS IN GROUP 87.04 IN PREFERENTIAL IMPORT TARIFF

(Enclosed with Circular No. 163/2015/TT-BTC dated 05/11/2015 by the Ministry of Finance)

I. Preferential import tax rates of automobiles belong to group 87.04:

Code

Description

Rate
(%)

87.04

Motor vehicles for the transport of goods.

...

...

...

8704.10

- Dumpers designed for off-highway use:

- - Other:

8704.10.23

- - - GVW not exceeding 5 t

56

...

...

...

- - - GVW exceeding 5 t but not exceeding 10 t

50

8704.10.25

- - - GVW exceeding 10 t but not exceeding 20 t

50

8704.10.26

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t

50

8704.10.27

...

...

...

10

8704.10.28

- - - GVW exceeding 45 t

0

- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):

8704.21

- - GVW not exceeding 5 t:

...

...

...

- - - Other:

8704.21.21

- - - - Refrigerated trucks

20

8704.21.22

- - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

...

...

...

- - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.21.24

- - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

8704.21.25

- - - - Hooklift trucks

20

8704.21.29

...

...

...

70

8704.22

- - GVW exceeding 5 t but not exceeding 20 t:

- - - GVW not exceeding 6 t:

- - - - Other:

...

...

...

8704.22.21

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.22.22

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

8704.22.23

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

...

...

...

- - - -- Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

8704.22.25

- - - - - Hooklift trucks

20

8704.22.29

- - - - - Other

50

...

...

...

- - - - Other:

8704.22.41

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.22.42

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

...

...

...

8704.22.43

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.22.44

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

8704.22.45

- - - - - Hooklift trucks

20

...

...

...

- - - - - Other:

8704.22.51

- - - - - - GVW exceeding 6 t but not exceeding 10 t

50

8704.22.59

- - - - - - Other

30

8704.23

...

...

...

- - - GVW not exceeding 24 t:

- - - - Other:

8704.23.21

- - - - - Refrigerated trucks

...

...

...

8704.23.22

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

8704.23.23

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.23.24

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

...

...

...

- - - - - Hooklift trucks

20

8704.23.29

- - - - - Other

25

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t:

...

...

...

8704.23.61

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.23.62

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

8704.23.63

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

...

...

...

8704.23.64

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

8704.23.65

- - - - - Hooklift trucks

20

8704.23.66

- - - - - Dumpers

25

...

...

...

- - - - - Other

25

- - - GVW exceeding 45 t:

- - - - Other:

8704.23.81

...

...

...

0

8704.23.82

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

0

8704.23.83

- - - - - Tanker vehicles, bulk-cement trucks

0

8704.23.84

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

...

...

...

8704.23.85

- - - - - Hooklift trucks

0

8704.23.86

- - - - - Dumpers

0

8704.23.89

- - - - - Other

0

...

...

...

- Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:

8704.31

- - GVW not exceeding 5 t:

- - - Other:

8704.31.21

...

...

...

20

8704.31.22

- - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

8704.31.23

- - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.31.24

- - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

...

...

...

8704.31.25

- - - - Hooklift trucks

20

8704.31.29

- - - - Other

70

8704.32

- - GVW exceeding 5 t:

...

...

...

- - - GVW not exceeding 6 t:

- - - - Other:

8704.32.21

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.32.22

...

...

...

20

8704.32.23

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.32.24

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

8704.32.25

- - - - - Hooklift trucks

...

...

...

8704.32.29

- - - - - Other

70

- - - GVW exceeding 6 t but not exceeding 20 t:

- - - - Other:

...

...

...

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.32.42

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

8704.32.43

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.32.44

...

...

...

10

8704.32.45

- - - - - Hooklift trucks

20

- - - - - Other:

8704.32.46

- - - - - - GVW exceeding 6 t but not exceeding 10 t

...

...

...

8704.32.49

- - - - - - Other

45

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t:

- - - - Other:

...

...

...

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.32.62

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

8704.32.63

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.32.64

...

...

...

10

8704.32.65

- - - - - Hooklift trucks

20

8704.32.69

- - - - - Other

35

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t:

...

...

...

- - - - Other:

8704.32.81

- - - - - Refrigerated trucks

20

8704.32.82

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

20

...

...

...

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

20

8704.32.84

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

10

8704.32.85

- - - - - Hooklift trucks

20

8704.32.86

...

...

...

25

8704.32.89

- - - - - Other

25

- - - GVW exceeding 45 t:

- - - - Other:

...

...

...

8704.32.93

- - - - - Refrigerated trucks

0

8704.32.94

- - - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

0

8704.32.95

- - - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

0

...

...

...

- - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

0

8704.32.97

- - - - - Hooklift trucks

0

8704.32.98

- - - - - Dumpers

0

8704.32.99

...

...

...

0

8704.90

- Other:

- - Other:

8704.90.91

- - - GVW not exceeding 5 t

...

...

...

8704.90.92

- - - GVW exceeding 5 t but not exceeding 10 t

70

8704.90.93

- - - GVW exceeding 10 t but not exceeding 20 t

70

8704.90.94

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 45 t

25

...

...

...

- - - Other

0

II. Particular preferential import tax rates in Chapter 98:

1. Particular preferential import tax rates for unassembled knock-down kit, consistent or inconsistent, for manufacture and assembly of automobiles in group 87.04:

Code

Description

Code in section I Appendix II

Rate
(%)

98.21

...

...

...

For unassembled knock-down kit, consistent or inconsistent, for manufacture and assembly of automobiles.

9821

30

...

...

...

- - Of dumpers designed for off-highway use:

...

...

...

9821

30

11

- - - GVW not exceeding 5 t

8704

10

23

...

...

...

9821

30

12

- - - GVW exceeding 5 t but not exceeding 10 t

8704

10

24

50

9821

...

...

...

13

- - - GVW exceeding 10 t but not exceeding 20 t

8704

10

25

50

9821

30

14

...

...

...

8704

10

26

7

9821

30

15

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t

8704

...

...

...

27

7

9821

30

19

- - - GVW exceeding 45 t

8704

10

28

...

...

...

- - Of other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):

9821

...

...

...

21

- - - GVW not exceeding 5 t

8704

21

29

70

9821

30

22

...

...

...

8704

22

29

50

9821

30

23

- - - GVW exceeding 6 t but not exceeding 10 t

8704

...

...

...

51

50

9821

30

24

- - - GVW exceeding 10 t but not exceeding 20 t

8704

22

59

...

...

...

9821

30

25

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t

8704

23

29

7

9821

...

...

...

26

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t

8704

23

66

7

8704

23

69

...

...

...

9821

30

29

- - - GVW exceeding 45 t

8704

23

86

0

8704

...

...

...

89

- - Of other, with spark-ignition internal combustion piston engine:

...

...

...

9821

30

31

- - - GVW not exceeding 5 t

8704

31

29

70

9821

...

...

...

32

- - - GVW exceeding 5 t but not exceeding 6 t

8704

32

29

70

9821

30

33

...

...

...

8704

32

46

70

9821

30

34

- - - GVW exceeding 10 t but not exceeding 20 t

8704

...

...

...

49

45

9821

30

35

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t

8704

32

69

...

...

...

9821

30

36

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t

8704

32

86

7

8704

...

...

...

89

9821

30

39

- - - GVW exceeding 45 t

8704

32

98

0

...

...

...

32

99

- - Other:

...

...

...

9821

30

91

- - - GVW not exceeding 5 t

8704

90

91

70

9821

...

...

...

92

- - - GVW exceeding 5 t but not exceeding 10 t

8704

90

92

70

9821

30

93

...

...

...

8704

90

93

70

9821

30

94

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 45 t

8704

...

...

...

94

7

9821

30

99

- - - Other

8704

90

99

...

...

...

2. Particular preferential import tax rates for chassis fitted with engines, having cabin

Code

Description

Code in section I Appendix II

Rate
(%)

98.36

Chassis fitted with engines, having cabin (chassis cars, having cabin)

...

...

...

- Of motor vehicles for the transport of goods:

...

...

...

- - Of dumpers designed for off-highway use:

...

...

...

10

00

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t

8704

10

26

18

...

...

...

- - Of other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):

9836

20

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t:

...

...

...

9836

20

10

- - - - Refrigerated trucks

8704

23

...

...

...

18

9836

20

20

- - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

8704

23

22

18

...

...

...

20

30

- - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

8704

23

23

18

9836

20

...

...

...

- - - - Hooklift trucks

8704

23

25

18

9836

20

90

- - - - Other

...

...

...

23

29

18

9836

30

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t:

...

...

...

9836

30

10

- - - - Refrigerated trucks

8704

23

61

18

...

...

...

30

20

- - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

8704

23

62

18

9836

30

...

...

...

- - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

8704

23

63

18

9836

30

40

- - - - Hooklift trucks

...

...

...

23

65

18

9836

30

50

- - - - Dumpers

8704

23

...

...

...

18

9836

30

90

- - - - Other

8704

23

69

18

...

...

...

- - Of other, with spark-ignition internal combustion piston engine:

9836

40

...

...

...

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t:

9836

40

10

- - - - Refrigerated trucks

...

...

...

32

61

18

9836

40

20

- - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

8704

32

...

...

...

18

9836

40

30

- - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

8704

32

63

18

...

...

...

40

40

- - - - Hooklift trucks

8704

32

65

18

9836

40

...

...

...

- - - - Other

8704

32

69

18

9836

50

- - - GVW exceeding 24 t but not exceeding 45 t:

...

...

...

9836

50

10

Refrigerated trucks

8704

32

...

...

...

18

9836

50

20

- - - - Garbage collection vehicles having a garbage compressing device

8704

32

82

18

...

...

...

50

30

- - - - Tanker vehicles; bulk-cement trucks

8704

32

83

18

9836

50

...

...

...

- - - - Hooklift trucks

8704

32

85

18

9836

50

50

- - - - Dumpers

...

...

...

32

86

18

9836

50

90

- - - - Other

8704

32

...

...

...

18

- - Of other:

...

...

...

90

00

- - - GVW exceeding 20 t but not exceeding 24 t

8704

90

94

18