Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7568-21:2016 về Hệ thống báo cháy - Phần 21: Thiết bị định tuyến

• Số hiệu: TCVN7568-21:2016
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2016

- Nhiệt độ: - Độ ẩm tương đối: - Áp suất không khí:

15 °C đến 30 °C; 25 % đến 75 %; 86 kPa đến 106 kPa

Nếu các sai lệch về những thông số có ảnh hưởng đáng kể đến kết quả đo, thì những sai lệch đó phải được giữ ở mức tối thiểu trong suốt quá trình thực hiện các phép đo là một phần của một thử nghiệm trên một mẫu.

15.1.2  Cấu hình của mẫu thử

Cấu hình của mẫu thử ít nhất phải bao tất cả các dạng thiết bị định tuyến và đường truyền dẫn.

Báo cáo thử nghiệm phải cung cấp các chi tiết của thiết bị định tuyến (Điều 16).

15.1.3  Bố trí lắp đặt

Mẫu thử nghiệm phải được lắp đặt ở phương hướng bình thường bằng các chi tiết gắn kết thông thường phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. Thiết bị phải được đặt ở điều kiện mức độ truy cập 1, ngoại trừ khi có yêu cầu đối với thử nghiệm về chức năng.

15.1.4  Đấu nối điện

Nếu quy trình thử nghiệm yêu cầu mẫu thử phải ở trạng thái vận hành, thì nó phải được nối với một nguồn cấp điện phù hợp với các yêu cầu trong TCVN 7568-4 (ISO 7240-4).

Trừ khi có yêu cầu khác, nguồn cấp điện phải phải ở trạng thái vận hành danh định.

...

...

...

15.1.5  Quy định đối với các phép thử

Ít nhất phải cung cấp 1 thiết bị định tuyến để thử nghiệm phù hợp với tiêu chuẩn này.

Mẫu hoặc các mẫu thử được cung cấp phải đại diện (xét về mặt kết cấu và các cài đặt của s.s.c.i.e) cho dây chuyền sản xuất bình thường của nhà sản xuất và phải bao gồm cả các tùy chọn bị thắc mắc.

15.2  Thử nghiệm về chức năng

15.2.1  Mục đích của phép thử

Chứng minh sự vận hành của thiết bị ở các thời điểm trước, trong và/hoặc sau khi chịu điều kiện ổn định của môi trường thử nghiệm.

15.2.2  Kế hoạch thử nghiệm

Việc xây dựng một kế hoạch thử nghiệm để đảm bảo rằng trong suốt quá trình thử về chức năng có thể kiểm tra được từng dạng của chức năng đầu vào và từng dạng của chức năng đầu ra.

15.2.2.1  Trạng thái báo động cháy

...

...

...

Kiểm tra việc thiết bị đưa ra được các chỉ báo đúng và đầu ra đúng tới Ký hiệu F ở Hình 1 của TCVN 7568-1 (ISO 7240-1).

15.2.2.2  Trạng thái giám sát

Kích hoạt và đặt lại trạng thái giám sát.

Kiểm tra việc thiết bị đưa ra được các chỉ báo đúng và đầu ra đúng tới Ký hiệu J ở Hình 1 của TCVN 7568-1 (ISO 7240-1).

15.2.2.3  Trạng thái cảnh báo-lỗi

Kích hoạt và đặt lại trạng thái cảnh báo-lỗi.

Kiểm tra việc thiết bị đưa ra được các chỉ báo đúng và đầu ra đúng tới Ký hiệu J ở Hình 1 của TCVN 7568-1 (ISO 7240-1).

15.2.2.4  Trạng thái tắt

Kích hoạt và đặt lại trạng thái tắt.

...

...

...

15.2.2.5  Trạng thái kiểm tra

Kích hoạt và đặt lại trạng thái kiểm tra.

Kiểm tra việc thiết bị đưa ra được các chỉ báo đúng và đầu ra đúng tới Ký hiệu J ở Hình 1 của TCVN 7568-1 (ISO 7240-1).

15.2.2.6  Tính toàn vẹn của các đường truyền dẫn

Kích hoạt và đặt lại một lỗi trên mỗi đường truyền dẫn.

Kiểm tra việc thiết bị đưa ra được các chỉ báo đúng và đầu ra đúng tới Ký hiệu J ở Hình 1 TCVN 7568-1 (ISO 7240-1).

15.3  Các thử nghiệm về môi trường

15.3.1  Tổng quát

Có thể cung cấp một, hai hoặc 3 mẫu để thử nghiệm về môi trường. Bảng 1 trình bày các thử nghiệm phải được thực hiện.

...

...

...

Phép thử

Vận hành hoặc độ bền

Điều khoản

Điều kiện lạnh

Vận hành

15.4

Điều kiện ẩm nhiệt, trạng thái ổn định

Vận hành

15.5

...

...

...

Vận hành

15.6

Rung, dao động sin

Vận hành

15.7

Tính tương thích điện tử (EMC), thử kháng nhiễm

Vận hành

15.8

Sự biến đổi của điện thế nguồn cấp

...

...

...

15.9

Điều kiện ẩm nhiệt, trạng thái ổn định

Độ bền

15.10

Rung, dao động sin

Độ bền

15.11

15.3.2  Các thử nghiệm đối với 1 mẫu

Nếu chỉ có một mẫu được cung cấp để làm thử nghiệm về môi trường, thì phải thực hiện tất cả các phép thử về vận hành trên mẫu đó, việc thử nghiệm không cần phải thực hiện theo thứ tự định trước nào. Sau các thử nghiệm vận hành, tiến hành các thử nghiệm độ bền trên cùng mẫu thử đó không cần theo thứ tự định trước. Phải tiến hành thử nghiệm về chức năng cả trước và sau mỗi phép thử nghiệm môi trường.

...

...

...

15.3.3  Các thử nghiệm đối với 2 mẫu

Nếu có 2 mẫu được cung cấp để làm thử nghiệm về môi trường, thì các thử nghiệm về vận hành phải được thực hiện trên mẫu thử đầu tiên, việc thử nghiệm đó không cần phải thực hiện theo thứ tự định trước nào, tiếp theo sau là một phép thử nào đó trong số các phép thử về độ bền. Những phép thử về độ bền khác được thực hiện trên mẫu thử thứ 2. Phải tiến hành thử nghiệm về chức năng cả trước và sau mỗi phép thử nghiệm về môi trường.

CHÚ THÍCH: Đối với mẫu thử thứ nhất, phép thử nghiệm về chức năng sau một phép thử nghiệm về môi trường trước đó có thể được coi là phép thử nghiệm về chức năng trước của lần thử nghiệm về môi trường kế tiếp sau.

15.3.4  Các thử nghiệm đối với 3 mẫu

Nếu có 2 mẫu được cung cấp để làm thử nghiệm về mặt môi trường, thì một mẫu được thử tất cả các thử nghiệm về vận hành, việc thử nghiệm đó không cần phải thực hiện theo thứ tự định trước nào. Mẫu thứ 2 sẽ được thử một phép thử nào đó trong số các phép thử về độ bền. Những phép thử về độ bền khác được thực hiện trên mẫu thử thứ 3. Phải tiến hành thử nghiệm về chức năng cả trước và sau mỗi thử nghiệm về môi trường.

CHÚ THÍCH: Đối với mẫu thử thứ nhất, phép thử nghiệm về chức năng sau một phép thử nghiệm về môi trường trước đó có thể được coi là phép thử nghiệm về chức năng trước của lần thử nghiệm về môi trường kế tiếp sau.

15.3.5  Các yêu cầu đối với thử nghiệm về môi trường

Trong suốt quá trình thử nghiệm theo 15.4 đến 15.9, không được thay đổi tình trạng của mẫu thử trong bất kì trạng thái chức năng nào, như quy định trong những tiểu mục tương ứng, trừ trường hợp quy trình thử yêu cầu phải có thay đổi hoặc khi sự thay đổi đó là hệ quả của một phép thử chức năng.

Tuy nhiên, trong các thử nghiệm 15.8, 15.10 và 15.11 cho phép có các chỉ báo nhìn được và nghe được với đặc điểm chỉ mang tính tạm thời trong quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử.

...

...

...

15.4  Điều kiện lạnh (vận hành)

15.4.1  Mục đích của phép thử

Mục đích của phép thử là để chứng minh khả năng thiết bị đảm bảo được đúng chức năng trong môi trường có điều kiện nhiệt độ thấp phù hợp với môi trường làm việc được dự định trước.

15.4.2  Quy trình thử nghiệm

15.4.2.1  Tổng quát

Sử dụng các quy trình thử nghiệm với sự thay đổi dần về nhiệt độ theo mô tả trong TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1). Sử dụng phép thử Ad cho các mẫu thử có tản nhiệt (như quy định trong TCVN 7699-2-1 (IEC 60068-2-1)) và sử dụng phép thử Ab cho các mẫu thử không có tản nhiệt.

15.4.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi tác động điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng.

15.4.2.3  Tình trạng của mẫu thử trong điều kiện ổn định khi thử

...

...

...

Mẫu thử phải ở trạng thái tĩnh lặng.

15.4.2.4  Điều kiện ổn định khi thử

Tác động điều kiện ổn định khi thử sau:

- Nhiệt độ:

- Thời gian

(-5 ± 3) °C hoặc mức nhiệt độ nhỏ nhất theo phân cấp;

16 h

15.4.2.5  Các phép đo trong quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử

Theo dõi mẫu thử trong suốt khoảng thời gian chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử để phát hiện mọi thay đổi về tình trạng. Trong một giờ cuối của thời gian tác động môi trường, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

...

...

...

Sau khoảng thời gian để hồi phục, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu và kiểm tra mẫu bằng trực quan để phát hiện mọi hư hỏng về mặt cơ học ở cả bên trong và bên ngoài.

15.5  Điều kiện ẩm nhiệt, trạng thái ổn định (vận hành)

15.5.1  Mục đích của phép thử

Mục đích của phép thử là để chứng minh khả năng thiết bị đảm bảo được đúng chức năng trong điều kiện độ ẩm tương đối ở mức cao (không ngưng tụ) có thể xảy ra trong những khoảng thời gian ngắn trong môi trường làm việc.

15.5.2  Quy trình thử nghiệm

15.5.2.1  Tổng quát

Sử dụng quy trình thử nghiệm theo mô tả trong TCVN 7699-2-78 (IEC 60068-2-78).

15.5.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi tác động điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng.

...

...

...

Lắp mẫu thử theo quy định trong 15.1.3 và nối với nguồn cấp điện thích hợp, theo dõi và cấp điện vào mẫu (xem 15.1.4).

Mẫu thử phải ở trạng thái tĩnh lặng.

15.5.2.4  Điều kiện ổn định khi thử

Tác động điều kiện ổn định khi thử sau:

- Nhiệt độ:

- Độ ẩm tương đối:

- Thời gian:

55 °C ± 2 °C;

93%

...

...

...

Mẫu thử phải được đặt trước vào môi trường có điều kiện nhiệt độ ổn định ở mức (55 ± 2) ^0C cho đến khi đạt đến trạng thái ổn định nhiệt để tránh việc nước ngưng đọng thành giọt bên trên mẫu.

15.5.2.5  Các phép đo trong quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử

Theo dõi mẫu thử trong suốt khoảng thời gian chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử để phát hiện mọi thay đổi về tình trạng. Trong một giờ cuối của thời gian tác động của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

15.5.2.6  Các phép đo cuối

Sau khoảng thời gian để hồi phục, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu và kiểm tra mẫu bằng trực quan để phát hiện mọi hư hỏng về mặt cơ học ở cả bên trong và bên ngoài.

15.6  Va đập (vận hành)

15.6.1  Mục đích của phép thử

Mục đích của phép thử là để chứng minh sức kháng của thiết bị đối với các va đập cơ học trên bề mặt mà nó có thể vẫn đảm bảo tồn tại được trong môi trường làm việc bình thường và đó là những tác động sẽ phải chịu theo dự kiến.

15.6.2  Quy trình thử nghiệm

...

...

...

Sử dụng thiết bị và quy trình thử nghiệm theo mô tả trong TCVN 7699-2-75 (IEC 60068-2-75).

15.6.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi tác động điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng.

15.6.2.3  Tình trạng của mẫu thử trong điều kiện ổn định khi thử

Lắp mẫu thử theo quy định trong 15.1.3 và nối với nguồn cấp điện thích hợp, theo dõi và cấp điện vào mẫu (xem 15.1.4).

Mẫu thử phải ở trạng thái tĩnh lặng.

15.6.2.4  Điều kiện ổn định khi thử

Tác động va đập lên tất cả các bề mặt có thể tiếp cận được ở mức độ truy cập 1 của mẫu.

Với mỗi bề mặt như vậy, tác động 3 va đập lên các điểm bất kì được xem là dễ gây ra hư hại cho mẫu hoặc làm hỏng sự vận hành của mẫu.

...

...

...

Nếu có nghi ngờ đối với một khuyết tật, thì phải loại bỏ khuyết tật đó và thực hiện một đợt 3 va đập khác lên đúng vị trí đó trên một mẫu thử khác.

Tác động điều kiện ổn định khi thử sau:

- Năng lượng va đập:

- Số lần va đập trên 1 điểm

(0,5 ± 0,04) J;

3.

15.6.2.5  Các phép đo trong quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử

Theo dõi mẫu thử trong suốt khoảng thời gian chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử để phát hiện mọi thay đổi về trạng thái chức năng và để đảm bảo rằng các kết quả của 3 va đập không ảnh hưởng đến những đợt va đập tiếp theo.

15.6.2.6  Các phép đo cuối

...

...

...

15.7  Rung, dao động hình sin (vận hành)

15.7.1  Mục đích của phép thử

Mục đích của phép thử là để chứng minh sức kháng của thiết bị đối với các hiện tượng rung ở mức độ phù hợp với môi trường làm việc.

15.7.2  Quy trình thử nghiệm

15.7.2.1  Tổng quát

Sử dụng quy trình thử nghiệm theo mô tả trong TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6).

Có thể kết hợp thử nghiệm vận hành chịu rung với thử nghiệm độ bền chịu rung, do vậy mẫu thử chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử vận hành rồi sau đó chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử độ bền theo từng hướng trục.

15.7.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi cho tác động của của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

...

...

...

Lắp mẫu thử theo quy định trong 15.1.3 và phù hợp với TCVN 7699-2-47 (IEC 60068-2-47) và nối với nguồn cấp điện thích hợp, theo dõi và cấp điện vào mẫu (xem 15.1.4).

Tiến hành thử đối với mẫu trong từng trạng thái chức năng sau

a) trạng thái tĩnh lặng:

b) trạng thái báo động cháy, kích hoạt ở một vùng;

c) trạng thái tắt, kích hoạt bởi lệnh tắt của một vùng và một đầu ra phù hợp với ISO 7240-1.

15.7.2.4  Điều kiện ổn định khi thử

Cho mẫu thử chịu tác động rung theo từng hướng của một nhóm 3 hướng trục lần lượt vuông góc với nhau, trong đó có một trục vuông góc với bề mặt lắp đặt mẫu.

Tác động điều kiện ổn định khi thử sau:

- Dải tần số:

...

...

...

- Số hướng trục:

- Số lượng chu kỳ theo mỗi trục:

10 Hz đến 150 Hz;

0,981 m/s^2 (0,1 g_n);

3;

1 cho mỗi một trạng thái chức năng

15.7.2.5  Các phép đo trong quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử

Theo dõi mẫu thử trong suốt khoảng thời gian chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử để phát hiện mọi thay đổi về trạng thái chức năng.

15.7.2.6  Các phép đo cuối

...

...

...

15.8  Tính tương thích điện tử (EMC), thử kháng nhiễm (vận hành)

15.8.1  Thực hiện các phép thử tính tương thích điện tử (EMC), thử kháng nhiễm sau theo quy định trong EN 50130-4

a) Sự thay đổi của hiệu điện thế nguồn cấp điện: các thử nghiệm này được đưa vào vì chúng cần được tác động vào thiết bị cấp nguồn điện được đặt trong thiết bị định tuyến (TCVN 7568-4(ISO 7240-4)) hoặc nếu thiết bị định tuyến có bao gồm cả đầu vào nguồn điện mà các phép thử này áp dụng được cho những đầu vào đó;

b) Sự sụt và gián đoạn hiệu điện thế nguồn cấp điện: các thử nghiệm này được đưa vào vì chúng cần được tác động vào thiết bị cấp nguồn điện được đặt trong thiết bị định tuyến (TCVN 7568-4(ISO 7240-4)) hoặc nếu thiết bị định tuyến có bao gồm cả đầu vào nguồn điện mà các phép thử này áp dụng được cho những đầu vào đó;

c) Phóng tĩnh điện;

d) Trường điện tử bức xạ;

e) Các rối loạn bị lan truyền gây ra bởi trường điện từ;

f) Nổ nhanh dòng tức thời;

g) Sốc chậm do điện thế năng lượng cao;

...

...

...

a) Thử nghiệm về chức năng được đưa ra đối với các phép đo ban đầu và các phép đo cuối phải là các thử nghiệm chức năng được mô tả trong 15.2.

b) Trạng thái vận hành được yêu cầu phải là trạng thái được quy định trong 15.1.4 và thiết bị phải được thử nghiệm ở trạng thái tĩnh lặng.

c) Các dây nối với những đầu ra và đầu vào khác nhau phải là cáp không có vỏ chống nhiễu, trừ trường hợp các thông số lắp đặt của nhà sản xuất quy định rằng phải sử dụng cáp có vỏ chống nhiễu.

d) Trong thử nghiệm phóng tĩnh điện, máy phóng phải được đặt vào các phần của thiết bị có thể truy cập được ở mức độ truy cập 2.

e) Trong thử nghiệm nổ nhanh dòng tức thời, các dòng tức thời phải được đặt lên dây nối với nguồn điện A.C. bằng phương pháp truyền trực tiếp và đặt lên các đầu vào khác, dây dẫn tín hiệu, dữ liệu và kiểm soát bằng phương pháp kẹp tụ (kẹp điện dung).

f) Nếu thiết bị có nhiều dạng đầu vào và đầu ra khác biệt, thì phải áp dụng các thử nghiệm theo 15.8.1 e), f) và g) và nếu thích hợp thì cả a) và b) cho từng dạng một.

15.9  Sự biến đổi của điện thế nguồn cấp (vận hành)

15.9.1  Mục đích của phép thử

Mục đích của phép thử là để chứng minh khả năng đảm bảo chức năng làm việc đúng trong điều kiện chịu một dải hiệu điện thế dự kiến trước.

...

...

...

15.9.2.1  Tổng quát

Hiện nay chưa thể tham chiếu đến tiêu chuẩn quốc tế được chấp nhận khác.

Cho mẫu thử chịu tác động của từng điều kiện nguồn cấp điện cho đến khi đạt đến sự ổn định nhiệt độ và thực hiện xong thử nghiệm về chức năng.

15.9.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi cho tác động của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

15.9.2.3  Tình trạng của mẫu thử trong điều kiện ổn định khi thử

Lắp mẫu thử theo quy định trong 15.1.3 và nối với nguồn cấp điện thích hợp, theo dõi và cấp điện vào mẫu (xem 15.1.4).

Mẫu thử phải được thử nghiệm ở trạng thái tĩnh lặng.

15.9.2.4  Điều kiện ổn định khi thử

...

...

...

a) Hiệu điện thế đầu vào lớn nhất được quy định bởi nhà sản xuất;

b) Hiệu điện thế đầu vào nhỏ nhất được quy định bởi nhà sản xuất.

CHÚ THÍCH: Tính tương thích giữa thiết bị định tuyến với bất kỳ dạng thiết bị nguồn cấp điện cụ thể nào đòi hỏi dải hiệu điện thế đầu vào được quy định cho thiết bị định tuyến phải bao được cả dải hiệu điện thế đầu ra được ghi nhận đối với thiết bị cấp nguồn trong các thử nghiệm của TCVN 7568-4 (ISO 7240-4).

15.9.2.5  Các phép đo trong quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử

Theo dõi mẫu thử ngay khi chịu các điều kiện về hiệu điện thế cho đến khi đạt đến trạng thái ổn định nhiệt rồi cho mẫu thử chịu tác động của thử nghiệm về chức năng ở từng điều kiện hiệu điện thế.

15.9.2.6  Các phép đo cuối

Sau khi tác động của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

15.10  Điều kiện ẩm nhiệt, trạng thái ổn định (độ bền)

15.10.1  Mục đích của phép thử

...

...

...

15.10.2  Quy trình thử nghiệm

15.10.2.1  Tổng quát

Sử dụng quy trình thử nghiệm theo mô tả trong TCVN 7699-2-78 (IEC 60068-2-78).

15.10.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi cho tác động của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

15.10.2.3  Tình trạng của mẫu thử trong điều kiện ổn định khi thử

Lắp mẫu thử theo quy định trong 15.1.3 và nối với nguồn cấp điện thích hợp, theo dõi và cấp điện vào mẫu (xem 15.1.4). Trong suốt quá trình chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử không được nối nguồn điện vào mẫu.

15.10.2.4  Điều kiện ổn định khi thử

Tác động điều kiện ổn định khi thử sau:

...

...

...

- Độ ẩm tương đối:

- Thời gian:

(40 ± 2) °C;

93%

21 d.

Mẫu thử phải được đặt trước vào môi trường có điều kiện nhiệt độ ổn định ở mức (40 °C ± 2 °C) cho đến khi đạt đến trạng thái ổn định nhiệt để tránh việc nước ngưng đọng thành giọt bên trên mẫu.

15.10.2.5  Các phép đo cuối

Sau khoảng thời gian để hồi phục, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu và kiểm tra mẫu bằng trực quan để phát hiện mọi hư hỏng về mặt cơ học ở cả bên trong và bên ngoài.

15.11  Rung, dao động hình sin (độ bền)

...

...

...

Mục đích của phép thử là để chứng minh khả năng của thiết bị chịu được các ảnh hưởng dài hạn của các hiện tượng rung ở mức độ phù hợp với môi trường làm việc.

15.11.2  Quy trình thử nghiệm

15.11.2.1  Tổng quát

Sử dụng quy trình thử nghiệm theo mô tả trong TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6).

Có thể kết hợp thử nghiệm độ bền chịu rung với thử nghiệm vận hành chịu rung, do vậy mẫu thử chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử nghiệm vận hành rồi sau đó chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử độ bền lần lượt theo từng hướng trục.

15.11.2.2  Các phép đo ban đầu

Trước khi cho tác động của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu.

15.11.2.3  Tình trạng của mẫu thử trong điều kiện ổn định khi thử

Lắp mẫu thử theo quy định trong 15.1.3 và phù hợp với TCVN 7699-2-47 (IEC 60068-2-47) và nối với nguồn cấp điện thích hợp, theo dõi và cấp điện vào mẫu (xem 15.1.4). Không được cấp nguồn điện cho mẫu trong suốt thời gian chịu tác động của điều kiện ổn định khi thử.

...

...

...

Cho mẫu thử chịu tác động rung theo từng hướng của một nhóm 3 hướng trục lần lượt vuông góc với nhau, trong đó có một trục vuông góc với bề mặt lắp đặt mẫu.

Tác động điều kiện ổn định khi thử sau:

- Dải tần số:

- Độ lớn của gia tốc:

- Số hướng trục:

- Số lượng chu kỳ theo mỗi trục:

10 Hz đến 150 Hz;

4,905 m/s^2 (0,5 g_n);

3;

...

...

...

15.11.2.5  Các phép đo cuối

Sau khi cho tác động của điều kiện ổn định khi thử, thực hiện thử nghiệm về chức năng của mẫu và kiểm tra mẫu bằng trực quan để phát hiện mọi hư hỏng về mặt cơ học ở cả bên trong và bên ngoài.

16  Báo cáo thử nghiệm

Báo cáo thử nghiệm ít nhất phải bao gồm những thông tin sau:

a) Nhận dạng về mẫu thử;

b) Viện dẫn đến tiêu chuẩn này (tức là TCVN 7568-21 (ISO 7240-21);

c) Các kết quả thử nghiệm: thời gian kích hoạt riêng và tất cả các dữ liệu, ví dụ như chiều lắp đặt mẫu, theo như chỉ định trong từng phép thử nghiệm:

d) Thời gian tác động của điều kiện môi trường và điều kiện không khí khi tác động điều kiện môi trường:

e) Nhiệt độ và độ ẩm tương đối trong phòng thử nghiệm trong suốt quá trình thử;

...

...

...

g) Chi tiết về mọi sai khác so với tiêu chuẩn này hoặc so với các tiêu chuẩn ISO khác được viện dẫn, và chi tiết của tất cả các chế độ vận hành được coi là tùy chọn.

Phụ lục A

(Tham khảo)

Giải thích về các mức độ truy cập

Phụ lục này định nghĩa các mức độ truy cập cho các chỉ báo và điều khiển liên quan đến các chức năng bắt buộc. Trong một số trường hợp, có đề xuất các phương án thay thế (ví dụ mức độ truy cập 1 hoặc 2). Lý do là vì cả hai phương án có thể phù hợp với nhiều tình huống vận hành khác nhau. Tiêu chuẩn này không định nghĩa về mục đích của các mức độ truy cập khác nhau. Tuy nhiên, nhìn chung thì các mức độ truy cập đó dự kiến được sử dụng như sau:

a) Mức độ truy cập 1: Bởi các thành viên cộng đồng hoặc những cá nhân chịu trách nhiệm chung về giám sát an toàn, những người dự kiến sẽ tìm kiếm và phản ứng đầu tiên với báo động trong trường hợp khẩn cấp hoặc một cảnh báo-lỗi.

b) Mức độ truy cập 2: Bởi những cá nhân chịu trách nhiệm riêng về an toàn và những người có kĩ năng và được phép vận hành s.s.c.i.e trong:

- Trạng thái tĩnh lặng;

...

...

...

- Trạng thái cảnh báo-lỗi;

- Trạng thái tắt; hoặc

- Trạng thái kiểm tra.

c) Mức độ truy cập 3: Bởi những cá nhân có kĩ năng và được phép thực hiện:

- Cấu hình lại dữ liệu vị trí riêng được lưu giữ trong thiết bị định tuyến hoặc được điều khiển bởi s.s.c.i.e (ví dụ như gắn nhãn, phân vùng, tổ chức báo động, các đoạn lời nói và ngữ điệu được lưu trữ) và

- Duy trì thiết bị định tuyến theo các hướng dẫn và dữ liệu được nhà sản xuất công bố.

d) Mức độ truy cập 4: Bởi những cá nhân có kĩ năng và được nhà sản xuất cho phép thực hiện hoặc là sửa chữa thiết bị định tuyến hoặc thay thế các phần mềm kiểm soát, qua đó thay đổi hình thức vận hành cơ bản của hệ thống.

Điều 12.6 xác định các yêu cầu tối thiểu đối với tính truy cập được. Chỉ mức độ truy cập 1 và 2 có sự phân tầng chặt chẽ. Ví dụ về các quy trình đặc biệt đề truy cập vào mức độ truy cập 2 và/hoặc vào mức độ truy cập 3 là bằng cách sử dụng:

- Các khóa cơ;

...

...

...

- Thẻ truy cập.

Ví dụ về công cụ đặc biệt để truy cập vào mức độ truy cập 4 là bằng cách sử dụng

- Các khóa cơ;

- Các dụng cụ, và

- Thiết bị lập trình bên ngoài.

Có thể chấp nhận việc sau khi đã vào được mức độ truy cập 2 hoặc mức độ truy cập 3 thì để vào được mức độ truy cập 4 chỉ cần có một dụng cụ đơn giản, ví dụ như một tuốc - nơ - vít. Ví dụ như, nhà sản xuất có thể công bố trong hồ sơ của họ rằng các phần của s.s.c.i.e không cho phép người sử dụng thực hiện việc bảo dưỡng và việc vào được mức độ truy cập 4 sau đó có thể được kiểm soát bằng cách quản lý người sử dụng. Cũng có thể xem xét để chấp nhận việc sử dụng các dụng cụ bên ngoài để thực hiện các chức năng nhất định ở mức độ truy cập 3, tức là để lập trình về dữ liệu vị trí riêng.

Trong một số tình huống thì s.s.c.i.e có thể cần có các mức độ truy cập bổ sung nằm giữa mức độ truy cập 2 và mức độ truy cập 3 (ví dụ 2A và 2B), điều đó cho phép người sử dụng được phép ở các cấp độ khác nhau có được quyền truy cập đến những nhóm điều khiển hoặc chức năng đã lựa chọn. Tiêu chuẩn này không cấm điều đó. Cấu hình chính xác cho những tình huống đó phụ thuộc vào dạng thiết bị, cách thức s.s.c.i.e được khai thác và tính phức tạp của những chức năng được cung cấp.

Phụ lục B

...

...

...

Các yêu cầu thiết kế đối với thiết bị định tuyến điều khiển bằng phần mềm

Thiết bị định tuyến có thể kết hợp với các bộ phận điều khiển bằng phần mềm phải đảm bảo đáp ứng được các yêu cầu bắt buộc của tiêu chuẩn này, nhưng những bộ phận đó lại được các nhà sản xuất mua về. Một ví dụ điển hình đó là với một màn hình chữ-số, nhưng lại có nhiều khả năng khác nhau, bao gồm cả các mô đun vật lý (phần cứng) lẫn phần mềm cài trong đó (ví dụ như hệ điều hành). Những bộ phận như vậy có thể được bán trên khắp thế giới giống như những món hàng hóa, song tài liệu phần mềm chi tiết (và, đối với vấn đề này, cả các chi tiết về thiết kế phần cứng) có thể không có sẵn cho các nhà sản xuất thiết bị định tuyến. Tiêu chuẩn này không có ý định cấm đoán việc áp dụng các công nghệ thích hợp và, trong trường hợp đó, các yêu cầu chi tiết về mặt hồ sơ và thiết kế được đề cập trong 12.2 và 12.3 có thể được nới lỏng bởi sự phân tán (quan điểm khác nhau) của các đơn vị được phép thử nghiệm. Tuy nhiên, đòi hỏi các sản phẩm từ những bên thứ 3 được thiết kế vả sản xuất riêng cho một thiết bị định tuyến phải được lưu hồ sơ đầy đủ và đáp ứng được các yêu cầu. Các nhà sản xuất có trách nhiệm đảm bảo rằng một bộ phận phải có độ tin cậy đã được chứng minh và phù hợp với ứng dụng. Có thể coi độ tin cậy đã được chứng minh nếu các linh kiện đang xem xét luôn sẵn có trên thị trường và có đủ kinh nghiệm hiện trường (ví dụ ≥ 1 năm). Giao diện với những ứng dụng chính phải rõ ràng và được mô tả một cách tổng hợp và hồ sơ này phải luôn sẵn có để cung cấp cho đơn vị được phép thử nghiệm.

Việc theo dõi bằng chương trình được đề cập trong 13.4. Chương trình là một phần mềm cần cho thiết bị định tuyến thực hiện các chức năng bắt buộc (bao gồm mọi tùy chọn được công bố cùng với các yêu cầu). Cần phải theo dõi quá trình chạy toàn bộ chương trình; việc này có thể bao gồm cả những phần mềm chạy trên nhiều bộ xử lý và phần mềm trên các bộ phận mà nhà sản xuất mua về. Nhà sản xuất và đơn vị được phép thử nghiệm có trách nhiệm thỏa thuận về mức độ cần thiết của việc theo dõi, nhưng trong trường hợp của một mô đun màn hình chữ-số, việc đọc lại được dữ liệu được ghi lên mô đun từ chính bản thân màn hình cũng có thể được coi là dù để kiểm tra thông thường.

Điều 13.5.1 yêu cầu phải lưu giữ tất cả các mã và dữ liệu chạy được, phải phù hợp với tiêu chuẩn này, trong một bộ nhớ có thể vận hành đảm bảo tin cậy, liên tục, không phải bảo trì trong khoảng thời gian không ít hơn 10 năm. Ở trình độ hiện nay, bộ nhớ có các bộ phận cơ khí di động không được coi là đủ tin cậy. Do vậy tại thời điểm ban hành tiêu chuẩn này thì việc sử dụng các băng hoặc đĩa quang hoặc đĩa từ để lưu giữ chương trình và dữ liệu đều không được chấp nhận.