TCVN-6188-2-5-2016-IEC-60884-2-5-1995-Phich-cam-va-o-cam-trong-gia-dinh-Phan-2-5

• Số hiệu: TCVN6188-2-5:2016
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2016

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 6188-2-5:2016

IEC 60884-2-5:1995

PHÍCH CẮM VÀ Ổ CẮM DÙNG TRONG GIA ĐÌNH VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ - PHẦN 2-5: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI BỘ CHUYỂN ĐỔI

Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 2-5: Particular requirements for adaptors

Lời nói đầu

TCVN 6188-2-5:2016 hoàn toàn tương đương với IEC 60884-2-5:1995;

TCVN 6188-2-5:2016 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E1 Máy điện và khí cụ điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ tiêu chuẩn TCVN 6188 (IEC 60884), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự, gồm có các phần sau:

...

...

...

2) TCVN 6188-2-1:2008 (IEC 60884-2-1:2006), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-1: Yêu cầu cụ thể đối với phích cắm có cầu chảy;

3) TCVN 6188-2-2:2016 (IEC 60884-2-2:2006), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-2: Yêu cầu cụ thể đối với ổ cắm dùng cho thiết bị;

4) TCVN 6188-2-3:2016 (IEC 60884-2-3:2006), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-3: Yêu cầu cụ thể đối với ổ cắm có công tắc không có khóa liên động dùng cho hệ thống lắp đặt điện cố định;

5) TCVN 6188-2-4:2016 (IEC 60884-2-4:2007), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-3: Yêu cầu cụ thể đối với phích cắm và ổ cắm dùng cho mạch SELV;

6) TCVN 6188-2-5:2016 (IEC 60884-2-5:1995), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-5: Yêu cầu cụ thể đối với bộ chuyển đổi;

7) TCVN 6188-2-6:2016 (IEC 60884-2-6:1997), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-6: Yêu cầu cụ thể đối với ổ cắm có công tắc có khóa liên động dùng cho hệ thống lắp đặt điện cố định;

8) TCVN 6188-2-7:2016 (IEC 60884-2-7:2013), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-7: Yêu cầu cụ thể đối với bộ dây nguồn kéo dài.

PHÍCH CẮM VÀ Ổ CẮM DÙNG TRONG GIA ĐÌNH VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ - PHẦN 2-5: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI BỘ CHUYỂN ĐỔI

...

...

...

1  Phạm vi áp dụng

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Bổ sung:

Tiêu chuẩn này áp dụng cho bộ chuyển đổi có và không có chớp an toàn, có và không có cầu chảy chỉ dùng cho điện xoay chiều.

Cầu chảy của bộ chuyển đổi có cầu chảy không được thiết kế để bảo vệ thiết bị hoặc các bộ phận của chúng khỏi quá tải.

Bổ sung:

CHÚ THÍCH: Sử dụng bộ chuyển đổi không có chớp an toàn là không được phép ở các quốc gia sau: Italia, Na Uy.

2  Tài liệu viện dẫn

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

...

...

...

TCVN 5926 (IEC 60269), Cầu chảy hạ áp

IEC 60669-2-1:1994, Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2: Particular requirement - Section 1: Electronic switches (Thiết bị đóng cắt dùng cho hệ thống lắp đặt điện cố định trong gia đình và các hệ thống tương tự - Phần 2: Yêu cầu cụ thể - Mục 1: Thiết bị đóng cắt bằng điện tử)

IEC 60884-1:1994 [1], Plugs and socket-outlet for household and similar purposes - Part 1: General requirements (Ổ cắm và phích cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 1: Yêu cầu chung)

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Thay chú thích 3 bằng:

CHÚ THÍCH 3: Thuật ngữ “phụ kiện” được sử dụng như một thuật ngữ chung bao gồm phích cắm, ổ cắm và bộ chuyển đổi; thuật ngữ “phụ kiện di động” bao gồm phích cắm, ổ cắm di động và bộ chuyển đổi.

Bổ sung chú thích 5:

CHÚ THÍCH 5: Thuật ngữ “bộ chuyển đổi” được sử dụng như một thuật ngữ chung bao gồm tất cả các kiểu bộ chuyển đổi, trừ trường hợp đề cập đến một bộ chuyển đổi cụ thể.

...

...

...

3.25

Điện áp danh định (rated voltage)

Điện áp được nhà chế tạo ấn định cho phụ kiện và sẽ là giá trị được quy định trong tờ rời tiêu chuẩn, nếu có.

3.26

Dòng điện danh định (rated current)

Dòng điện được nhà chế tạo ấn định cho phụ kiện và sẽ là giá trị được quy định trong tờ rời tiêu chuẩn, nếu có.

Bổ sung:

3.101

Bộ chuyển đổi (adaptor)

...

...

...

3.102

Bộ chuyển đổi có cầu chảy (fused adaptor)

Bộ chuyển đổi có lắp dây chảy thay được trong một hoặc nhiều cực mang dòng.

3.103

Bộ chuyển đổi có cầu chảy phân cực (polarized fused adaptor)

Bộ chuyển đổi có cầu chảy có kết cấu sao cho khi cắm vào ổ cắm được lắp trong hệ thống đi dây có phân cực thì quan hệ đúng giữa trung tính và cực pha được duy trì.

3.104

Bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm (multiway adaptor)

Bộ chuyển đổi cho phép nối đồng thời nhiều phích cắm vào tất cả các ổ cắm của bộ chuyển đổi.

...

...

...

Bộ chuyển đổi nhiều phích cắm (conversion adaptor)

Bộ chuyển đổi cho phép nối một hoặc nhiều kiểu phích cắm vào ổ cắm không được thiết kế để tiếp nhận các phích cắm này.

3.106

Bộ chuyển đổi trung gian (intermediate adaptor)

Bộ chuyển đổi cho phép nối nhiều kiểu phích cắm vào ổ cắm thông qua cơ cấu điều khiển như bộ điều chỉnh độ sáng, cơ cấu đóng cắt hẹn giờ, cơ cấu đóng cắt quang điện, v.v. có thể được tích hợp với bộ chuyển đổi trung gian hoặc được nối với nó bởi cáp mềm, và trong trường hợp này có thể là loại thay dây hoặc không thay dây được.

CHÚ THÍCH: Bản thân cơ cấu điều khiển thường sẽ được đề cập bởi tiêu chuẩn khác, ví dụ cơ cấu đóng cắt điện tử trong IEC 60669-2-1.

3.107

Bộ chuyển đổi trung gian thay dây được (rewireable intermediate adaptor)

Bộ chuyển đổi có kết cấu đề cáp mềm, nếu có, có thể thay được.

...

...

...

Bộ chuyển đổi trung gian không thay dây được (non-rewireable intermediate adaptor)

Bộ chuyển đổi có kết cấu sao cho tạo thành khối hoàn chỉnh với cáp mềm, nếu có, sau khi nối và lắp ráp bởi nhà chế tạo bộ chuyển đổi (xem thêm 14.1).

3.109

Cáp bên ngoài (external cable)

Cáp có một phần nằm bên ngoài bộ chuyển đổi trung gian. Cáp này có thể là cáp nguồn hoặc cáp nối giữa các phần tách rời của cơ cấu.

4  Yêu cầu chung

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

5  Lưu ý chung đối với thử nghiệm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

...

...

...

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Bổ sung:

6.101  Điện áp danh định của bộ chuyển đổi không được thấp hơn điện áp của ổ cắm liên quan có thể tiếp nhận bộ chuyển đổi đó.

6.102  Dòng điện danh định của bộ chuyển đổi phải là

- dòng diện của phích cắm của bộ chuyển đổi;

- tổng các dòng điện danh định của các phích cắm có thể cắm vào bộ chuyển đổi, chọn giá trị nào nhỏ hơn.

6.103  Bộ chuyển đổi có cầu chảy phải có thông số đặc trưng nhỏ nhất tương đương với thông số đặc trưng của cầu chảy lắp cùng phù hợp với ghi nhãn.

6.104  Dòng điện danh định của từng ổ cắm của bộ chuyển đổi phải bằng hoặc lớn hơn giá trị lớn nhất của dòng điện danh định của phích cắm bất kỳ có thể cắm vào.

6.105  Dòng điện danh định của bộ chuyển đổi trung gian có các cơ cấu điều khiển tích hợp phải bằng dòng điện danh định của cơ cấu điều khiển hoặc bằng dòng điện danh định của ổ cắm mà bộ chuyển đổi được thiết kế để cắm vào, chọn giá trị nhỏ hơn.

...

...

...

7  Phân loại

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

8  Ghi nhãn

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

8.1

Thay gạch đầu dòng đầu tiên bằng:

- dòng điện danh định tính bằng ampe và/hoặc công suất tính bằng oát

Bổ sung nội dung sau vào cuối cùng:

Ghi nhãn dòng điện danh định và/hoặc công suất danh định phải có từ MAX.

...

...

...

MAX 2 000 W - MAX 10 A, hoặc

2 000 W - 10 A MAX, hoặc

MAX 10 A, hoặc

10 A MAX.

CHÚ THÍCH 4: Công suất cần được tính bằng cách sử dụng điện áp nguồn danh nghĩa.

Ghi nhãn công suất cho phép lớn nhất phải dễ dàng nhìn thấy cho đến khi phích cắm cuối cùng được cắm vào và, trong bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm, ghi nhãn này không được đặt trên bề mặt tiếp giáp của ổ cắm.

Bộ chuyển đổi có cầu chảy phải được ghi nhãn để chỉ thị sự có mặt của cầu chảy trong bộ chuyển đổi: ghi nhãn nảy có thể ở dạng ký hiệu.

Bộ chuyển đổi trung gian có cầu chảy loại thay dây được phải được ghi nhãn để chỉ thị dòng điện danh định của cầu chảy trong bộ chuyển đổi trung gian: ghi nhãn này có thể nằm trên bộ chuyển đổi trung gian hoặc trên nhãn gắn vào thiết bị.

Bộ chuyển đổi có cầu chảy loại không thay dây được phải được ghi nhãn dòng điện danh định của cầu chảy tương ứng với cáp mềm nối cùng và các thiết bị kết hợp do nhà chế tạo chỉ ra.

...

...

...

- Cầu chảy …………………………………………………..  (xem 60417 - IEC-5016)

9  Kiểm tra kích thước

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

10  Bảo vệ chống điện giật

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

10.1  Thay đoạn thứ hai bằng:

Các phần mang điện của phích cắm phải không tiếp cận được khi phích cắm của bộ chuyển đổi được cắm một phần hoặc hoàn toàn vào ổ cắm của cùng hệ thống.

Thay đoạn thứ sáu bằng:

Đối với bộ chuyển đổi, ngón tay thử nghiệm được đặt vào theo mọi tư thế có thể có khi bộ chuyển đổi được cắm một phần hoặc hoàn toàn vào ổ cắm của cùng hệ thống.

...

...

...

10.101  Không được có khả năng tháo ra hoặc thay dây chảy trong bộ chuyển đổi có cầu chảy trừ khi bộ chuyển đổi được rút ra hoàn toàn khỏi ổ cắm.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

10.3  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Không thể tạo được đấu nối giữa chân cắm của phích cắm kết hợp và tiếp điểm ổ cắm mang điện của bộ chuyển đổi hoặc giữa chân cắm của bộ chuyển đổi và tiếp điểm mang điện của ổ cắm, của cùng một hệ thống, trong khi chân cắm mang dòng còn lại tiếp cận được.

10.4  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Các bộ phận bên ngoài của bộ chuyển đổi phải bằng vật liệu cách điện, ngoại trừ các vít và cơ cấu tương tự, các chân cắm nối đất và chân cắm mang dòng, đai nối đất và vòng kim loại xung quanh chân cắm.

10.5  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Các ổ cắm có chớp an toàn của bộ chuyển đổi phải có kết cấu sao cho các phần mang điện không tiếp cận được khi phích cắm chưa được cắm vào, với dưỡng như thể hiện trên Hình 4.

11  Yêu cầu nối đất

...

...

...

12  Đầu nối và đầu cốt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

12.1.1  Thay đoạn hai bằng:

Các bộ chuyển đổi trung gian thay dây được phải có đầu nối kiểu bắt ren.

13  Kết cấu của ổ cắm cố định

Không áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

14  Kết cấu của phích cắm và ổ cắm di động

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Thay tiêu đề Điều 14 bằng:

...

...

...

14.1

Thay thế:

Bộ chuyển đổi trung gian không thay dây được phải sao cho

- không thể tách cáp mềm khỏi bộ chuyển đổi mà không làm hỏng cáp vĩnh viễn, và

- bộ chuyển đổi không thể mở bằng tay hoặc bằng cách sử dụng dụng cụ có mục đích thông dụng, ví dụ tuốc nơ vít.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

CHÚ THÍCH: Bộ chuyển đổi được coi là hỏng vĩnh viễn khi lắp lại bộ chuyển đổi sẽ cần các bộ phận hoặc vật liệu không phải bộ phận hoặc vật liệu ban đầu.

14.2  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Các chân cắm của bộ chuyển đổi phải có đủ độ bền cơ.

...

...

...

Các chân cắm của bộ chuyển đổi phải:

- được cố định không cho xoay, trừ khi việc xoay không ảnh hưởng đến an toàn hoặc chức năng;

- không tháo được mà không làm hỏng bộ chuyển đổi;

- được cố định đủ trong thân của bộ chuyển đổi khi bộ chuyển đổi được đấu dây và lắp ráp như sử dụng bình thường.

Phải không thể đặt lại các chân cắm nối đất hoặc chân cắm trung tính hoặc các tiếp điểm vào vị trí không đúng khi các chân cắm của bộ chuyển đổi được lắp ráp đúng và được giữ theo hướng dẫn của nhà chế tạo.

14.4  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Các tiếp điểm nối đất và tiếp điểm trung tính của bộ chuyển đổi phải được cố định không cho xoay khi sử dụng và chỉ có thể tháo khi có dụng cụ, sau khi tháo bộ chuyển đổi.

14.11  Thay dòng thứ nhất bằng:

Đối với các bộ chuyển đổi trung gian thay dây được:

...

...

...

Nếu nắp của bộ chuyển đổi có gioăng lót lỗ đầu vào các chân cắm thì các gioăng này không được bị tách ra không chủ ý từ phía trong khi nắp được tháo ra.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

14.15  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Mặt tiếp giáp của bộ chuyển đổi không được có các phần nhô ra trừ các chân cắm, khi bộ chuyển đổi được đấu dây và lắp ráp như trong sử dụng bình thường.

14.16  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Bộ chuyển đổi phải được thiết kế sao cho việc ăn khớp hoàn toàn của các phích cắm kết hợp không bị cản trở bởi những phần nhô ra bất kỳ khỏi bề mặt tiếp giáp.

14.23  Thay chú thích thứ nhất bằng:

CHÚ THÍCH: Ví dụ về thiết bị có phích cắm là bộ phận tích hợp là bộ chuyển đổi, dao cạo râu, bóng đèn có pin/acquy sạc được và biến áp dạng cắm vào.

14.23.2  Bổ sung sau đoạn thứ nhất:

...

...

...

CHÚ THÍCH 1: Số lượng ruột dẫn cần bằng với số lượng cực của phích cắm liên quan.

Bổ sung vào cuối của điều này:

Đối với bộ chuyển đổi, trong quá trình thử nghiệm cần thận trọng để (các) cáp mềm được treo tự do.

CHÚ THÍCH 2: Ở một số quốc gia sau yêu cầu các giá trị mô men cao hơn: Thụy Điển - Mô men 0,5 Nm được yêu cầu đối với bộ chuyển đổi có các ổ cắm theo tờ rời tiêu chuẩn C2a của IEC 60083.

CHÚ THÍCH 3: Dưỡng để thay cho phích cắm thích hợp và dây mềm đang được xem xét.

Bổ sung điều sau:

14.23.101  Bộ chuyển đổi phải chịu được lực kéo bên do thiết bị có nhiều khả năng gây ra cho bộ chuyển đổi.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau sử dụng thiết bị thể hiện trong Hình 6.

Mẫu được lắp trên bề mặt thẳng đứng, mặt phẳng đi qua các tiếp điểm mang điện ban đầu được nằm ngang. Mặt phẳng cần thử nghiệm phải ở tư thế thẳng đứng và song song với bề mặt lắp đặt thẳng đứng.

...

...

...

Thiết bị được tháo ra sau 1 min và bộ chuyển đổi được xoay đi 90° trên mặt phẳng lắp đặt. Thử nghiệm được thực hiện 4 lần, bộ chuyển đổi được xoay đi 90° sau mỗi lần cắm vào. Trong quá trình thử nghiệm, thiết bị không được tuột ra. Thử nghiệm được lặp lại với mỗi ổ cắm của bộ chuyển đổi.

Sau thử nghiệm, bộ chuyển đổi không được hỏng hóc theo nghĩa của tiêu chuẩn này, cụ thể bộ chuyển đổi phải phù hợp với các yêu cầu của Điều 22.

14.24  Thay thế:

Bộ chuyển đổi phải có hình dạng và được làm bằng vật liệu sao cho chúng có thể dễ dàng được rút ra bằng tay khỏi ổ cắm tương ứng.

Ngoài ra, các bề mặt cầm nắm phải có thiết kế sao cho bộ chuyển đổi có thể được rút ra mà không cần kéo dây mềm, nếu có.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm, thử nghiệm này đang được xem xét.

14.25  Không áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

Bổ sung các điều sau:

14.101  Phích cắm của bộ chuyển đổi phải được cung cấp với các chân cắm hoặc tiếp điểm nổi đất nếu một trong số các ổ cắm có tiếp điểm hoặc chân cắm nối đất.

...

...

...

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét và bằng thử nghiệm trong 11.5.

14.102  Bộ chuyển đổi sử dụng trong các ổ cắm có phân cực phải được thiết kế sao cho đấu nối bên trong phải đảm bảo các chân cắm của phích cắm, tiếp điểm của ổ cắm và các đầu nối, nếu có, phải duy trì cũng một cực tính ở các phần đầu vào và đầu ra của bộ chuyển đổi.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét và nếu cần bằng thử nghiệm sự liền mạch về điện.

14.103  Khuyến cáo rằng các bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm được thiết kế và kết cấu sao cho không thể cắm hai hoặc nhiều bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm với nhau, khi được cắm trực tiếp vào ổ cắm cố định trong hộp lắp đặt kiểu lắp chìm.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

CHÚ THÍCH: Khuyến cáo chỉ áp dụng cho các bộ chuyển đổi từ cùng một nhà chế tạo trừ khi các tờ rời tiêu chuẩn của hệ thống cụ thể có thể cung cấp chi tiết để không thể cắm các bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm với nhau.

14.104  Nếu cách điện của cáp mềm bên ngoài không tương đương tối thiểu với cách điện của cáp theo tiêu chuẩn IEC tương ứng, và cách điện không đáp ứng thử nghiệm độ bền điện được thực hiện giữa cáp và lá kim loại quán xung quanh cách điện theo các quy định kỹ thuật của 17.2, cáp phải được coi là dây trần.

14.105  Trong thân của bộ chuyển đổi có cầu chảy phải có phương tiện để lắp dây chảy thích hợp theo IEC 60269 trong chừng mực có thể (xem 14.22).

Dây chảy phải được lắp giữa tiếp điểm nối chân cắm của phích cắm của bộ chuyển đổi và (các) tiếp điểm tương ứng của ổ cắm.

...

...

...

Dây chảy không được lắp trong mạch nối đất.

Thiết kế bộ chuyển đổi phải sao cho dây chảy không thể tiếp xúc không đủ khi lắp ráp bộ chuyển đổi. Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

15  Ổ cắm có khóa liên động

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Thay tiêu đề bằng:

Ổ cắm có khóa liên động của bộ chuyển đổi

Thay đoạn thứ nhất bằng:

Ổ cắm của bộ chuyển đổi có khóa liên động với công tắc phải có kết cấu sao cho phích cắm không thể cắm hoặc rút hoàn toàn khỏi bộ chuyển đổi trong khi các tiếp điểm của ổ cắm đang mang điện, và các tiếp điểm của ổ cắm của bộ chuyển đổi không thể mang điện cho đến khi phích cắm gần như được cắm hoàn toàn.

16  Độ bền lão hóa, bảo vệ bằng vỏ ngoài và khả năng chống ẩm

...

...

...

17  Điện trở cách điện và độ bền điện

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

17.1.1  Thay thế:

Đối với bộ chuyển đổi, điện trở cách điện được đo lần lượt:

a) giữa tất cả các cực nối với nhau và lá kim loại tiếp xúc với bề mặt bên ngoài của các phần bên ngoài tiếp cận được bằng vật liệu cách điện và kể cả các vít lắp ghép bên ngoài;

b) giữa lần lượt từng cực và tất cả các cực còn lại được nối với nhau;

c) giữa phần kim loại bất kỳ của cơ cấu chặn cáp, kể cả vít kẹp, và chân cắm hoặc đầu nối đất, nếu có;

d) đối với bộ chuyển đổi trung gian, giữa phần kim loại của cơ cấu chặn cáp và thanh kim loại có đường kính lớn nhất của cáp mềm cắm đúng vị trí (xem Bảng 17).

CHÚ THÍCH 1: Trong trường hợp các đầu nối không tiếp cận được trực tiếp, ví dụ, trong các bộ chuyển đổi không thay dây được, các thử nghiệm này cần được thực hiện sử dụng các phần tiếp cận được như các chân cắm.

...

...

...

17.1.2  Không áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

18  Hoạt động của tiếp điểm nối đất

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

19  Độ tăng nhiệt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra còn:

Thay đoạn thứ mười và thứ mười một bằng:

Bộ chuyển đổi được thử nghiệm sử dụng ổ cắm cố định phù hợp với tiêu chuẩn và có các đặc tính gần với đặc tính trung bình trong chừng mực có thể chọn, nhưng với cỡ chân cắm nối đất nhỏ nhất, nếu có.

Bộ chuyển đổi được cắm vào ổ cắm và đặt dòng điện xoay chiều như quy định trong Bảng 101 trong 1 h.

Sau đoạn thứ mười ba, bổ sung:

...

...

...

- từng ổ cắm riêng rẽ một cách lần lượt, dòng điện thử nghiệm tương ứng với thông số đặc trưng của ổ cắm tương ứng (xem Bảng 20):

- tất cả các ổ cắm một cách đồng thời, dòng điện thử nghiệm tương ứng với thông số đặc trưng của bộ chuyển đổi và được chia theo tỷ lệ giữa các ổ cắm theo các thông số đặc trưng của chúng.

20  Khả năng cắt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Thay đoạn thứ hai bằng:

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách thử nghiệm các ổ cắm của bộ chuyển đổi, và phích cắm của bộ chuyển đổi có các chân cắm rỗng, bằng thiết bị thử nghiệm thích hợp, ví dụ được thể hiện trên Hình 12.

Thay đoạn thứ tư bằng:

Ổ cắm của bộ chuyển đổi được thử nghiệm sử dụng phích cắm thử nghiệm có chân cắm bằng đồng thau, nếu thuộc đối tượng áp dụng, có ống lót cách điện và có các kích thước lớn nhất quy định, với dung sai - 0,06 mm và đặt cách nhau một khoảng bằng khoảng cách danh nghĩa, với dung sai + 0,05 mm. Đối với các đầu mút của các ống lót, các kích thước của chúng phải nằm trong phạm vi các dung sai cho trong tờ rời tiêu chuẩn tương ứng.

Thay đoạn thứ sáu bằng:

...

...

...

Thay đoạn thứ tám bằng:

Phích cắm của bộ chuyển đổi được cắm vào và rút ra khỏi ổ cắm 50 lần (tổng 100 thao tác) ở tốc độ

- 30 thao tác trên một phút đối với bộ chuyển đổi có dòng điện danh định đến và bằng 16 A và điện áp danh định đến và bằng 250 V;

- 15 thao tác trên một phút đối với các bộ chuyển đổi khác.

Trước đoạn hai từ dưới lên của Điều 20, bổ sung:

Mỗi ổ cắm và phích cắm của bộ chuyển đổi phải được thử nghiệm riêng rẽ.

21  Hoạt động bình thường

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Thay đoạn thứ hai bằng:

...

...

...

Thay nội dung của chú thích 6 bằng:

CHÚ THÍCH 6: Bộ chuyển đổi được thử nghiệm sử dụng ổ cắm cố định phù hợp với tiêu chuẩn này và có đặc tính gần với đặc tính trung bình trong chừng mực có thể.

Thay đoạn thứ sáu bằng:

Từng ổ cắm và phích cắm của bộ chuyển đổi phải được thử nghiệm riêng rẽ.

Phích cắm được cắm vào và rút ra khỏi ổ cắm của bộ chuyển đổi 5 000 lần (tổng 10 000 thao tác), và phích cắm của bộ chuyển đổi được cắm vào và rút ra khỏi ổ cắm 1 000 lần (tổng 2 000 thao tác), ở tốc độ

- 30 thao tác trên một phút đối với bộ chuyển đổi có dòng điện danh định đến và bằng 16 A và điện áp danh định đến và bằng 250 V;

- 15 thao tác trên một phút đối với các bộ chuyển đổi khác.

22  Lực rút phích cắm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

...

...

...

Kết cấu của bộ chuyển đổi phải cho phép dễ dàng cắm vào hoặc rút phích cắm ra, và ngăn ngừa phích cắm tuột ra khỏi ổ cắm của bộ chuyển đổi trong sử dụng bình thường.

22.1  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Bộ chuyển đổi lắp cố định vào tấm lắp đặt A của thiết bị như thể hiện trên Hình 13, sao cho trục của tiếp điểm của ổ cắm thẳng đứng và các lỗ đầu vào dành cho chân cắm của phích cắm hướng xuống dưới.

23  Dây cáp mềm và nối dây cáp mềm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra còn:

23.1  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Bộ chuyển đổi trung gian được thiết kế để sử dụng với cáp mềm phải có cơ cấu chặn dây nguồn sao cho các dây dẫn không bị kéo căng, kể cả xoắn, trong trường hợp chúng được nối với đầu nối hoặc đầu cốt, và sao cho vỏ bọc của chúng được bảo vệ chống mài mòn.

23.3  Thay đoạn thứ nhất và Bảng 20 bằng:

Bộ chuyển đổi trung gian không thay dây được được thiết kế để sử dụng với cáp mềm phải có cáp mềm phù hợp với IEC 60227 hoặc IEC 60245 đối với dây bên ngoài có thể chịu được dòng điện theo đặc tính danh định của thiết bị hoặc có cáp mềm bên ngoài được thiết kế để điều khiển. Tiết diện của dây tương ứng với thông số đặc trưng của bộ chuyển đổi trung gian được cho trong các cột tương ứng của Bảng 101.

...

...

...

Cáp mềm bên ngoài được thiết kế để điều khiển phải phù hợp với các yêu cầu của 14.104.

Bảng 101 - Tiết diện và dòng điện thử nghiệm của cáp mềm

Thông số đặc trưng của phụ kiện

Bộ chuyển đổi

Bộ chuyển đổi trung gian không thay dây được có cáp mềm

Dòng điện thử nghiệm

A

Tiết diện

...

...

...

A

Điều 19

Điều 21

mm^2

Điều 19

Điều 21

2,5 A

4

2,5

...

...

...

4

2,5

130/250 V

1

4

2,5

6 A

...

...

...

6

0,75

9

6

130/250 V

1

9

...

...

...

10 A

14

10

0,75

10

10

130/250 V

...

...

...

12

10

16 A

20

16

0,75

10

10

130/250 V

...

...

...

1

12

12

1,5

16

...

...

...

16 A

20

16

1,5

16

16

440 V

...

...

...

22

22

32 A

40

32

2,5

25

25

130/250/440 V

...

...

...

4

31

31

4

42

...

...

...

CHÚ THÍCH: Dòng điện thử nghiệm đối với các phụ kiện có dòng điện danh định khác được xác định bằng cách nội suy giữa các thông số đặc trưng thấp hơn và cao hơn tiếp theo.

23.4  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Bộ chuyển đổi trung gian không thay dây được có cáp mềm phải được thiết kế sao cho cáp mềm được bảo vệ chống uốn quá mức khi đi vào bộ chuyển đổi.

24  Độ bền cơ

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra còn:

Thay đoạn thứ nhất và thứ hai bằng:

Bộ chuyển đổi phải có đủ độ bền cơ để chịu được các ứng suất có thể xảy ra trong sử dụng bình thường.

Kiểm tra sự phù hợp bằng các thử nghiệm thích hợp chỉ ra dưới đây:

- đối với bộ chuyển đổi:

...

...

...

• có vỏ bọc, nắp hoặc thân bằng vật liệu đàn hồi hoặc nhiệt dẻo ……. 24.2, 24.4, 24.5 và 24.10;

- đối với chân cắm có ống lót cách điện trong phích cám của bộ chuyển đổi ………………. 24.7;

- đối với ổ cắm của bộ chuyển đổi có chớp an toàn …………………………………………… 24.8.

24.2  Cuối đoạn năm, bổ sung:

Đối với bộ chuyển đổi:

- 50 nếu khối lượng của mẫu không quá 50 g;

- 25 nếu khối lượng của mẫu quá 50 g.

Thay gạch đầu dòng cuối cùng bằng:

- chân cắm không được xoay khi đặt mô men 0,4 Nm vào, đầu tiên theo một hướng trong 1 min và sau đó theo hướng ngược lại trong 1 min. Thử nghiệm này không được thực hiện trên bộ chuyển đổi khi việc xoay chân cắm không làm ảnh hưởng đến an toàn hoặc chức năng.

...

...

...

CHÚ THÍCH 4: Việc vỡ các phần của thiết bị lắp trong bộ chuyển đổi trung gian được bỏ qua với điều kiện các yêu cầu của Điều 10 và việc hoạt động của thiết bị không làm phát sinh tình huống nguy hiểm.

24.7  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Chân cắm của phích cắm có ống lót cách điện phải chịu thử nghiệm sau bằng thiết bị thể hiện trên Hình 23.

24.8  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Các ổ cắm có chớp an toàn của bộ chuyển đổi phải có chớp an toàn được thiết kế sao cho chịu được lực cơ có thể xảy ra trong sử dụng bình thường, ví dụ khi chân cắm của phích cắm gây ra lực không chú ý lên chớp an toàn của lỗ đầu vào ổ cắm.

24.10  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Bộ chuyển đổi được đặt trên tấm thép cứng có các lỗ phù hợp với các chân cắm của phích cắm của bộ chuyển đổi được thể hiện như ví dụ trên Hình 25.

25  Khả năng chịu nhiệt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

...

...

...

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

27  Chiều dài đường rò, khe hở không khí và khoảng cách xuyên qua hợp chất gắn

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra:

Bảng 23

Thay gạch đầu dòng thứ năm của điểm 2 bằng:

- các vít lắp bên ngoài, không phải vít nằm trên mặt tiếp giáp của bộ chuyển đổi và được cách ly với mạch nối đất; ………………………………………………………………………… 3 mm

Thay điểm 3 bằng:

giữa các chân cắm khi bộ chuyển đổi và phần kim loại nối với chúng được cắm hoàn toàn, và ổ cắm có các phần kim loại không nối đất tiếp cận được ^2), được thực hiện theo kết cấu bất lợi nhất ^3^); …. 6 mm^4)

Thay điểm 4 bằng:

...

...

...

Thay điểm 5 bằng:

giữa các phần mang điện của ổ cắm của bộ chuyển đổi (không có phích cắm) và phần kim loại không nối đất tiếp cận được ^2); ………………………………………………. 6 mm^4)

Thay gạch đầu dòng thứ năm của điểm 7 bằng:

- các vít bên ngoài, không phải vít nằm trên mặt tiếp giáp của bộ chuyển đổi và được cách ly với mạch nối đất; ………………………………………………………………… 3 mm

27.1  Thay đoạn thứ năm bằng:

Bộ chuyển đổi được kiểm tra khi được cắm vào ổ cắm và có hoặc không có phích cắm tương ứng.

28  Độ bền của vật liệu cách điện đối với nhiệt bất thường, cháy và phóng điện bề mặt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994, ngoài ra còn:

28.1  Thay đoạn thứ hai bằng:

...

...

...

28.1.2  Thay đoạn đầu tiên bằng:

Mẫu bộ chuyển đổi có chân cắm có ống lót được thử nghiệm bằng thiết bị thử nghiệm trên Hình 26.

29  Khả năng chống gỉ

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

30  Các thử nghiệm bổ sung đối với chân cắm có ống lót cách điện

Áp dụng điều này của IEC 60884-1:1994.

MỤC LỤC

Lời nói đầu

...

...

...

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Yêu cầu chung

5  Lưu ý chung đối với thử nghiệm

6  Thông số đặc trưng

7  Phân loại

8  Ghi nhãn

9  Kiểm tra kích thước

10  Bảo vệ chống điện giật

...

...

...

12  Đầu nối và đầu cốt

13  Kết cấu của ổ cắm cố định

14  Kết cấu của phích cắm và ổ cắm di động

15  Ổ cắm có khóa liên động

16  Độ bền lão hóa, bảo vệ bằng vỏ ngoài và khả năng chống ẩm

17  Điện trở cách điện và độ bền điện

18  Hoạt động của tiếp điểm nối đất

19  Độ tăng nhiệt

20  Khả năng cắt

...

...

...

22  Lực rút phích cắm

23  Dây cáp mềm và nối dây cáp mềm

24  Độ bền cơ

25  Khả năng chịu nhiệt

26  Vít, bộ phận mang dòng và mối nối

27  Chiều dài đường rò, khe hở không khí và khoảng cách xuyên qua hợp chất gắn

28  Độ bền của vật liệu cách điện đối với nhiệt bất thường, cháy và phóng điện bề mặt

29  Khả năng chống gỉ

30  Các thử nghiệm bổ sung đối với chân cắm có ống lót cách điện

...

...

...