TCVN-6188-2-4-2016-IEC-60884-2-4-2007-Phich-cam-va-o-cam-trong-gia-dinh-Phan-2-4

• Số hiệu: TCVN6188-2-4:2016
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2016

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 6188-2-4:2016

IEC 60884-2-4:2007

PHÍCH CẮM VÀ Ổ CẮM DÙNG TRONG GIA ĐÌNH VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ - PHẦN 2-4: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI PHÍCH CẮM VÀ Ổ CẮM DÙNG CHO MẠCH SELV

Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 2-4: Particular requirements for plugs and socket-outlets for SELV

Lời nói đầu

TCVN 6188-2-4:2016 hoàn toàn tương đương với IEC 60884-2-4:2007;

TCVN 6188-2-4:2016 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E1 Máy điện và khí cụ điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ tiêu chuẩn TCVN 6188 (IEC 60884), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự, gồm có các phần sau:

...

...

...

2) TCVN 6188-2-1:2008 (IEC 60884-2-1:2006), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-1: Yêu cầu cụ thể đối với phích cắm có cầu chảy;

3) TCVN 6188-2-2:2016 (IEC 60884-2-2:2006), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-2: Yêu cầu cụ thể đối với ổ cắm dùng cho thiết bị;

4) TCVN 6188-2-3:2016 (IEC 60884-2-3:2006), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-3: Yêu cầu cụ thể đối với ổ cắm có công tắc không có khóa liên động dùng cho hệ thống lắp đặt điện cố định;

5) TCVN 6188-2-4:2016 (IEC 60884-2-4:2007), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-3: Yêu cầu cụ thể đối với phích cắm và ổ cắm dùng cho mạch SELV;

6) TCVN 6188-2-5:2016 (IEC 60884-2-5:1995), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-5: Yêu cầu cụ thể đối với bộ chuyển đổi;

7) TCVN 6188-2-6:2016 (IEC 60884-2-6:1997), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-6: Yêu cầu cụ thể đối với ổ cắm có công tắc có khóa liên động dùng cho hệ thống lắp đặt điện cố định;

8) TCVN 6188-2-7:2016 (IEC 60884-2-7:2013), Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 2-7: Yêu cầu cụ thể đối với bộ dây nguồn kéo dài.

PHÍCH CẮM VÀ Ổ CẮM DÙNG TRONG GIA ĐÌNH VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ - PHẦN 2-4: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI PHÍCH CẮM VÀ Ổ CẮM DÙNG CHO MẠCH SELV

...

...

...

1  Phạm vi áp dụng

Thay thế:

Tiêu chuẩn này áp dụng cho phích cắm, ổ cắm cố định hoặc di động, và ổ cắm dùng cho các thiết bị trong mạch SELV có điện áp từ 6 V đến và bằng 48 V một chiều hoặc xoay chiều (50/60 Hz) có dòng điện danh định 16 A, được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các mục đích tương tự, sử dụng cả trong nhà hoặc ngoài trời.

CHÚ THÍCH 1: Việc mở rộng tiêu chuẩn này cho các tần số cao hơn đang được xem xét.

Tiêu chuẩn này không đề cập đến các yêu cầu đối với các hộp lắp đặt kiểu lắp chìm; tiêu chuẩn này chỉ đề cập đến các yêu cầu đối với hộp lắp đặt kiểu lắp nổi cần thiết cho các thử nghiệm trên ổ cắm.

Tiêu chuẩn này cũng áp dụng cho các phích cắm và ổ cắm được lắp trong bộ dây nguồn kéo dài hoặc tích hợp hoặc kết hợp với thiết bị hoặc được thiết kế để cố định với chúng.

CHÚ THÍCH 2: Ổ cắm được tích hợp trong thiết bị là ổ cắm được tạo thành bởi vỏ bọc của thiết bị. Ổ cắm kết hợp với thiết bị là ổ cắm riêng rẽ lắp trong hoặc cố định vào thiết bị.

Ngoài ra, ổ cắm dùng cho thiết bị phải phù hợp với TCVN 6188-2-2 (IEC 60884-2-2).

Tiêu chuẩn này không áp dụng cho

...

...

...

- bộ ghép nối thiết bị;

- ổ cắm cố định kết hợp với cầu chảy, cơ cấu đóng cắt tự động, v.v.

Phích cắm và ổ cắm cố định hoặc di động phù hợp với tiêu chuẩn này sẽ thích hợp để sử dụng ở nhiệt độ môi trường không lớn hơn 25 °C nhưng đôi khi đạt tới 35 °C.

CHÚ THÍCH 3: Ổ cắm phù hợp với tiêu chuẩn này chỉ thích hợp để kết hợp trong thiết bị theo cách và ở những nơi ít có khả năng nhiệt độ môi trường đạt đến 35 °C.

Ở những nơi các điều kiện đặc biệt chiếm ưu thế như trên tàu thủy, xe cộ và tương tự, và ở những nơi nguy hiểm, ví dụ khí nổ có nhiều khả năng xảy ra thì có thể yêu cầu các kết cấu đặc biệt.

2  Tài liệu viện dẫn

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

Bổ sung:

TCVN 5707:2007 (ISO 1302:2002), Quy định kỹ thuật về hình học của sản phẩm (GPS) - Cách ghi nhám bề mặt trong tài liệu kỹ thuật của sản phẩm

...

...

...

TCVN 11324-3:2016 (IEC 60906-3:1994), Hệ thống phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 3: Phích cắm và ổ cắm SELV 16 A 6 V, 12 V, 24 V, 48 V, xoay chiều và một chiều

IEC 60884-1:2002 và amendment 1:2006 [1], Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: General requirements (Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 1: Yêu cầu chung)

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

Bổ sung:

3.101

Điện áp cực thấp an toàn (SELV)

SELV

Điện áp không vượt quá 50 V xoay chiều hiệu dụng hoặc 120 V một chiều (không nhấp nhô) giữa các dây dẫn hoặc giữa dây dẫn bất kỳ và đất, trong mạch điện được cách ly với nguồn điện lưới bằng biến áp cách ly an toàn hoặc bộ chuyển đổi có các cuộn dây riêng rẽ.

...

...

...

4  Yêu cầu chung

Áp dụng điều này của IEC 60884-1.

5  Lưu ý chung đối với thử nghiệm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

5.4  Bổ sung sau đoạn thứ nhất:

Khi thiết kế của nhà chế tạo được sử dụng cho điện một chiều cũng như cho điện xoay chiều thì cần ba mẫu bổ sung cho các thử nghiệm của Điều 19, 20 và 21.

Khi thiết kế của nhà chế tạo được sử dụng cho hai hoặc nhiều điện áp thì cần ba mẫu bổ sung cho từng điện áp bổ sung.

Tất cả các thử nghiệm liên quan được thực hiện với các mẫu có (các) điện áp danh định cao nhất.

Ngoài ra, kiểm tra sự phù hợp với các kích thước trong tờ rời tiêu chuẩn từ 1 đến 6 của TCVN 11324-3 (IEC 60906-3) trên một mẫu của từng kiểu.

...

...

...

6  Thông số đặc trưng

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

6.1  Thay thế:

Phụ kiện phải là kiểu và có thông số đặc trưng về dòng điện và điện áp như thể hiện trong Bảng 1.

Bảng 1 - Thông số đặc trưng

Kiểu

Điện áp danh định

Dòng điện danh định

V

...

...

...

2P (thay dây được hoặc không thay dây được)

Xoay chiều

6^a, 12, 24, 48

16

Một chiều

6^a, 12, 24, 48

^a  Các giá trị không ưu tiên.

6.2  Không áp dụng yêu cầu của điều 6.2 của IEC 60884-1.

7  Phân loại

...

...

...

7.1.3  Không áp dụng điều này.

7.2.1  Không áp dụng điều này.

7.2.2  Không áp dụng điều này.

7.2.5  Không áp dụng điều này.

7.3  Thay thế:

Phích cắm được phân loại theo cấp thiết bị mà chúng được thiết kế để nối đến:

- phích cắm dùng cho thiết bị cấp III.

CHÚ THÍCH: Để mô tả các cấp thiết bị, xem IEC 61140.

8  Ghi nhãn

...

...

...

8.1  Bổ sung:

Ngoài ra, các đầu nối của phụ kiện một chiều phải được ghi nhãn bằng các ký hiệu.

8.2  Thay thế:

Khi sử dụng ký hiệu, chúng phải như sau:

Ampe ………………………………… A

Vôn …………………………………... V

Dòng điện xoay chiều ………………. ~

Dòng điện một chiều ……………….

Cực dương ………………………….. +

...

...

...

Cấp bảo vệ, khi thích hợp ………. IPXX

CHÚ THÍCH 1: Chi tiết về kết cấu của các ký hiệu được cho trong IEC 60417.

CHÚ THÍCH 2: Trong mã IP, chữ “X” thay cho chữ số cụ thể.

CHÚ THÍCH 3: Các đường tạo nên bởi kết cấu của các dụng cụ không được coi là một phần của ghi nhãn.

Đối với ghi nhãn dòng điện danh định và điện áp danh định, có thể chỉ sử dụng các chữ số. Các chữ số này có thể được đặt trên cùng một dòng cách nhau bởi dấu gạch chéo hoặc chữ số dùng cho dòng điện danh định có thể được đặt bên trên chữ số dùng cho điện áp danh định, cách nhau bởi gạch ngang.

Ghi nhãn về bản chất của nguồn điện phải được đặt bên cạnh ghi nhãn dòng điện danh định và điện áp danh định.

CHÚ THÍCH 4: Ghi nhãn dòng điện, điện áp và bản chất nguồn có thể như sau:

8.4  Bỏ đoạn thứ hai.

...

...

...

Đầu nối dùng cho phụ kiện một chiều phải được chỉ thị bằng cách ký hiệu + hoặc -.

Các ghi nhãn này không được đặt trên vít, hoặc các phần có thể dễ dàng tháo ra.

CHÚ THÍCH 1: “Các phần có thể dễ dàng tháo ra” là các phần có thể tháo ra trong lắp đặt bình thường của ổ cắm hoặc cụm phích cắm.

CHÚ THÍCH 2: Đầu cốt trong phụ kiện không thay dây được không cần ghi nhãn.

9  Kiểm tra kích thước

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

9.1  Thay thế:

Phụ kiện phải phù hợp với các tờ rời tiêu chuẩn liên quan từ 1 đến 6 của TCVN 11324-3 (IEC 60906-3), nếu thuộc đối tượng áp dụng.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

...

...

...

Không thể xảy ra các trường hợp sau

- phích cắm một chiều cắm vào ổ cắm xoay chiều, phích cắm xoay chiều cắm vào ổ cắm một chiều;

- phích cắm cắm vào ổ cắm của hệ thống phích cắm và ổ cắm khác;

- phích cắm có khả năng cắm vào ổ cắm có thông số đặc trưng điện áp khác.

10  Bảo vệ chống điện giật

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

10.2  Thay cụm từ “cho trước trong 10.2.1 hoặc 10.2.2” bằng “cho trước trong 10.2.1”.

10.2.2  Không áp dụng điều này.

10.3  Không áp dụng điều này.

...

...

...

10.5  Không áp dụng điều này.

10.6  Không áp dụng điều này.

10.7  Không áp dụng điều này.

11  Yêu cầu nối đất

Không áp dụng điều này của IEC 60884-1.

12  Đầu nối và đầu cốt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

12.2.1  Thay Bảng 3 bằng bảng sau:

Bảng 3 - Quan hệ giữa dòng điện danh định và tiết diện danh nghĩa có thể nối của dây đồng

...

...

...

Dây đồng cứng (một sợi hoặc bện)

Dây đồng mềm

Tiết diện danh nghĩa

Đường kính của dây lớn nhất

Tiết diện danh nghĩa

Đường kính của dây lớn nhất

mm^2

mm

mm^2

...

...

...

16 A 2P

(phụ kiện cố định)

Từ 1,5 đến và bằng 2 x 2,5

2,13

Từ 1,5 đến và bằng 2 x 2,5

2,21

16 A 2P

(phụ kiện di động)

-

...

...

...

Từ 0,75 đến và bằng 1,5

1,73

12.2.10  Không áp dụng điều này.

12.3.12  Thay Bảng 11 bằng bảng sau:

Bảng 11 - Tiết diện danh nghĩa của dây dẫn cứng bằng đồng dùng để thử nghiệm uốn lệch của đầu nối không bắt ren

Dòng điện danh định của ổ cắm

A

Tiết diện danh nghĩa của dây dẫn thử nghiệm

mm^2

...

...

...

Quy trình thử nghiệm thứ hai

16

1,5

2,5

13  Kết cấu của ổ cắm cố định

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

13.7.2  Thay điểm cuối cùng của gạch đầu dòng thứ ba bằng:

• Các phần mang điện của mạch SELV không lớn hơn 25 V xoay chiều hoặc 60 V một chiều.

13.8  Không áp dụng điều này.

...

...

...

13.18  Không áp dụng điều này.

13.19  Không áp dụng điều này.

Bổ sung:

13.101  Bộ nhiều ổ cắm chỉ được có các ổ cắm SELV.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

14  Kết cấu của phích cắm và ổ cắm di động

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

14.3  Xóa đoạn thứ hai.

14.4  Không áp dụng điều này.

...

...

...

14.8  Không áp dụng điều này.

14.9  Không áp dụng điều này.

14.10.1  Xóa đoạn thứ tư.

14.10.2  Xóa đoạn thứ tư.

14.11  Xóa gạch đầu dòng cuối cùng.

14.15  Xóa chú thích.

14.21  Không áp dụng điều này.

14.23  Xóa đoạn thứ hai.

Thay đoạn cuối cùng bằng:

...

...

...

Xóa chú thích 2.

Bổ sung:

14.101  Đối với bộ dây nguồn kéo dài, tiết diện danh nghĩa tối thiểu của cáp bằng

- 1,0 mm^2 đối với cáp có chiều dài đến và bằng 2 m;

- 1,5 mm^2 đối với cáp có chiều dài lớn hơn 2 m.

15  Ổ cắm có khóa liên động

Không áp dụng điều này của IEC 60884-1.

16  Độ bền lão hóa, bảo vệ bằng vỏ ngoài và khả năng chống ẩm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1.

...

...

...

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

17.1.1  Xóa điểm d) và năm từ cuối cùng của đoạn hai, tức là “đầu nối đất hoặc tiếp điểm nối đất”.

17.1.2  Xóa điểm c) và trong đoạn cuối cùng, xóa các từ “đầu nối đất” và “tiếp điểm nối đất”.

17.2  Thay đoạn thứ hai bằng:

Điện áp thử nghiệm phải là 500 V.

18  Hoạt động của tiếp điểm nối đất

Không áp dụng điều này của IEC 60884-1.

19  Độ tăng nhiệt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra còn:

...

...

...

20  Khả năng cắt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

Xóa chú thích 2 và 3.

Thay từ đoạn thứ sáu của quy định về thử nghiệm đến hết, bằng nội dung sau:

Chiều dài thao tác của thiết bị thử nghiệm từ 50 mm đến 60 mm.

Phích cắm được cắm vào và rút ra khỏi ổ cắm 50 lần (tổng 100 thao tác) ở tốc độ - 30 thao tác trong một phút.

CHÚ THÍCH: Một thao tác gồm cắm vào hoặc rút ra của phích cắm.

Điện áp thử nghiệm là 53 V và dòng điện thử nghiệm là 20 A.

Khoảng thời gian trong đó dòng điện thử nghiệm chạy qua từ khi cắm phích cắm vào cho đến lần rút ra tiếp theo là  s.

...

...

...

Phụ kiện dùng cho điện một chiều được thử nghiệm trong mạch điện về cơ bản là không điện cảm.

Thử nghiệm được thực hiện với đấu nối thể hiện trên Hình 17.

Trong trường hợp điện xoay chiều, điện trở và điện cảm thử nghiệm xoay chiều không được nối song song, trừ khi sử dụng điện cảm lõi không khí, trong trường hợp đó, điện trở phải mang xấp xỉ 1 % dòng điện chạy qua điện cảm được nối song song với điện cảm đó. Điện cảm lõi thép có thể sử dụng với điều kiện dòng điện có dạng sóng về cơ bản là hình sin.

Các phần kim loại tiếp cận được, cơ cấu đỡ bằng kim loại và khung kim loại đỡ đế của ổ cắm loại lắp chìm được nối thông qua công tắc lựa chọn C đến một trong các cực của nguồn cung cấp trong một nửa số thao tác, và đến cực còn lại với số thao tác còn lại.

Trong trường hợp bộ nhiều ổ cắm, thử nghiệm được thực hiện riêng rẽ với từng ổ cắm.

Trong quá trình thử nghiệm, không được xảy ra hồ quang duy trì.

Sau thử nghiệm, mẫu không được cho thấy có hỏng hóc ảnh hưởng đến sử dụng sau này và các lỗ lối vào cho chân cắm không được hư hại đến mức làm ảnh hưởng xấu đến an toàn theo nghĩa của tiêu chuẩn này.

21  Hoạt động bình thường

Thay thế:

...

...

...

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm ổ cắm, và phích cắm cố các chân cắm rỗng, bằng thiết bị thử nghiệm thích hợp, ví dụ được cho trên Hình 16.

Chân cắm thử nghiệm phải được thay sau 2 500 thao tác.

Ổ cắm được thử nghiệm sử dụng phích cắm thử nghiệm có các chân cắm bằng đồng thau có kích thước lớn nhất quy định với dung sai  mm, và cách nhau ở khoảng cách danh nghĩa với dung sai  mm.

CHÚ THÍCH 1: Phích cắm được thử nghiệm sử dụng ổ cắm cố định phù hợp với tiêu chuẩn này, và có đặc tính càng gần đặc tính trung bình càng tốt.

CHÚ THÍCH 2: Cần thận trọng để thấy rằng các chân cắm của phích cắm thử nghiệm ở tình trạng tốt trước khi bắt đầu thử nghiệm.

CHÚ THÍCH 3: Vật liệu của các chân cắm bằng đồng thau của phích cắm thử nghiệm cần theo quy định trong ISO 1639: CuZn39Pb2-M. Thành phần vi chất cần đồng nhất.

Phích cắm được cắm vào và rút ra khỏi ổ cắm 5 000 lần (tổng 10 000 thao tác) ở tốc độ

- 30 thao tác trong một phút.

CHÚ THÍCH: Một thao tác gồm cắm vào hoặc rút ra của phích cắm.

...

...

...

Phụ kiện dùng cho điện xoay chiều được thử nghiệm sử dụng dòng điện xoay chiều (cos φ = 0,8 ± 0,05).

Phụ kiện dùng cho điện một chiều được thử nghiệm trong mạch điện về cơ bản là không điện cảm. Dòng điện thử nghiệm được chạy trong từng ghép nối của phích cắm.

Khoảng thời gian trong đó dòng điện thử nghiệm chạy qua từ khi cắm phích cắm vào cho đến lần rút ra tiếp theo là () s.

Thử nghiệm được thực hiện với đấu nối thể hiện trong Điều 20, cơ cấu đóng cắt lựa chọn C được hoạt động như quy định trong Điều 20.

Trong quá trình thử nghiệm, không được xảy ra hồ quang duy trì.

Sau thử nghiệm, mẫu không được cho thấy

- mòn làm ảnh hưởng đến sử dụng sau này,

- hỏng vỏ bọc, lớp lót cách điện hoặc tấm chắn,

- hỏng các lỗ lối vào của chân cắm có thể ảnh hưởng đến làm việc đúng,

...

...

...

- chảy hợp chất gắn.

Sau đó mẫu phải đáp ứng các yêu cầu của Điều 19, tuy nhiên dòng điện thử nghiệm bằng dòng điện thử nghiệm yêu cầu đối với thử nghiệm hoạt động bình thường, và độ tăng nhiệt, ở điểm bất kỳ, không được vượt quá 45 °C, và mẫu phải chịu được thử nghiệm độ bền điện thực hiện theo 17.2.

Xử lý ẩm, như trong 16.3, không được lặp lại trước thử nghiệm độ bền điện của điều này.

Thử nghiệm 13.2 và 14.2 được thực hiện sau các thử nghiệm của điều này,

22  Lực rút phích cắm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

Xóa đoạn thứ hai và ba.

22.1.1  Trong đoạn thứ nhất, thay “Hình 18“ bằng “Hình 101”.

Thay cụm từ “phích cắm thử nghiệm” bằng “Phích cắm thử nghiệm như thể hiện trên Hình 101”.

...

...

...

22.2  Trong đoạn thứ nhất, thay “Hình 19” bằng “Hình 102”.

Thay Bảng 16 bằng bảng sau:

Bảng 16 - Lực rút phích cắm lớn nhất và nhỏ nhất

Thông số đặc trưng

A

Lực rút phích cắm

N

Dưỡng nhiều chân cắm
(xem Hình 101)

Lớn nhất

...

...

...

Nhỏ nhất

16

50

2

23  Dây cáp mềm và nối dây cáp mềm

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra còn:

23.2  Xóa đoạn thứ tư.

Thay Bảng 17 bằng bảng sau:

Bảng 17 - Kích thước bên ngoài của cáp mềm mà các cơ cấu chặn dây chứa được

...

...

...

A

Số cực

Kiểu cáp mềm (số hiệu cáp)

Số lượng dây dẫn và tiết diện danh nghĩa

mm^2

Giới hạn đối với kích thước bên ngoài của cáp mềm

mm

Nhỏ nhất

Lớn nhất

...

...

...

2

60227 IEC 42

2 x 0,75

2,7 x 5,4

3,2 x 6,4

60227 IEC 53

2 x 1,5

...

...

...

9,0

Thay đoạn thứ năm sau bảng bằng đoạn sau:

Cáp mềm sau đó phải chịu 100 lần kéo với lực kéo 60 N.

Thay Bảng 18 bằng bảng sau:

Bảng 18 - Các giá trị mômen thử nghiệm dùng cho cơ cấu chặn dây

Thông số đặc trưng của phích cắm hoặc ổ cắm di động

Cáp mềm (số lõi x tiết diện danh nghĩa)

A

mm^2

...

...

...

2 x 0,5

2 x 0,75

2 x 1,5

0,1 Nm

0,15 Nm

0,25 Nm

Thay Bảng 19 bằng bảng sau:

Bảng 19 - Kích thước lớn nhất của cáp mềm mà các cơ cấu chặn dây chứa được

...

...

...

Số cực

Kiểu cáp mềm (số hiệu cáp)

Số lượng dây dẫn và tiết diện danh nghĩa

Kích thước lớn nhất đối với cáp mềm

A

mm^2

mm

...

...

...

2

60245 IEC 53

2 x 1,5

10,5

23.3  Thay Bảng 20 và phần còn lại của điều này bằng:

Bảng 20 - Quan hệ giữa thông số đặc trưng của phụ kiện, tiết diện danh nghĩa của dây thử nghiệm và dòng điện thử nghiệm của các thử nghiệm độ tăng nhiệt (Điều 19) và hoạt động bình thường (Điều 21)

Thông số đặc trưng

A

Phụ kiện cố định thay dây được

...

...

...

Ổ cắm di động không thay dãy dược

Phích cắm không thay dây được

Dòng điện thử nghiệm

Dòng điện thử nghiệm

Tiết diện danh nghĩa

Dòng điện thử nghiệm

Tiết diện danh nghĩa

Dòng điện thử nghiệm

A

...

...

...

A

A

Điều 19

Điều 21

Điều 19

Điều 21

 mm^2

Điều 19

Điều 21

...

...

...

Điều 19

Điều 21

...

...

...

Tinsel^a

1

1

...

...

...

0,5a

2,5

2,5

16

22

16

20

16

...

...

...

16

16

0,75

10

10

...

...

...

1

12

12

...

...

...

1,5b

16

16

^a Dây tinsel và cáp mềm có tiết diện 0,5 mm^2 chỉ được phép với các đoạn 2 m.

^b Giá trị này có thể giảm xuống còn 1 mm^2 trong các điều kiện của 14.101.

...

...

...

24  Độ bền cơ

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra còn:

24.7  Không áp dụng điều này.

24.8  Không áp dụng điều này.

25  Khả năng chịu nhiệt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

25.2  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Phần vật liệu cách điện cần thiết để giữ các phần mang dòng đúng vị trí, cũng như các phần của vùng bề mặt phía trước của vật liệu nhựa nhiệt dẻo, rộng 2 mm, xung quanh lối vào của chân ổ cắm phải chịu thử nghiệm nén viên bi bằng thiết bị cho trong Hình 37.

25.3  Thay thế:

...

...

...

26  Vít, bộ phận mang dòng và mối nối

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

26.5  Thay đoạn thứ nhất bằng:

Phần mang dòng, kể cả phần mang dòng của đầu nối, phải bằng kim loại có độ bền cơ, độ dẫn điện và khả năng chịu ăn mòn, trong các điều kiện xảy ra trong phụ kiện, đủ cho sử dụng dự kiến của chúng.

27  Chiều dài đường rò, khe hở không khí và khoảng cách xuyên qua hợp chất gắn

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra:

27.1  Thay Bảng 23 bằng:

Bảng 23 - Chiều dài đường rò và khe hở không khí

Mô tả

...

...

...

Chiều dài đường rò

1  Giữa các phần mang điện có cực tính khác nhau

2

2  Giữa các phần mang điện và

- phần cách điện tiếp cận được;

- khung kim loại đỡ đế của ổ cắm kiểu lắp chìm;

- vít hoặc cơ cấu cố định đế, nắp hoặc tấm che của ổ cắm cố định;

- vít lắp ráp bên ngoài, không phải loại vít nằm trên mặt tiếp giáp của phích cắm

...

...

...

3  Giữa các chân của phích cắm và phần kim loại nối với chúng, khi được cắm hoàn toàn, và ổ cắm của cùng hệ thống có các phần kim loại tiếp cận được ^a, được thực hiện theo kết cấu bất lợi nhất ^b

2

4  Giữa các phần kim loại tiếp cận được a của ổ cắm và phích cắm được cắm hoàn toàn của cùng một hệ thống có các chân và các phần kim loại được nối với chúng, được thực hiện theo kết cấu bất lợi nhất b

2

5  Giữa các phần kim loại của ổ cắm (không có phích cắm) và các phần kim loại tiếp cận được của chúng

2

Khe hở không khí

6  Giữa các phần mang điện có cực tính khác nhau

...

...

...

7  Giữa các phần mang điện và

- phần cách điện tiếp cận được chưa được đề cập trong điểm 9;

- khung kim loại đỡ đế của ổ cắm kiểu lắp chìm;

- vít hoặc cơ cấu cố định đế, nắp hoặc tấm che cố định của ổ cắm cố định;

- vít lắp ráp bên ngoài, không phải loại vít nằm trên mặt tiếp giáp của phích cắm

1,6

8  Giữa các phần mang điện và

- hộp kim loại, không có lớp lót cách điện có ổ cắm ở tư thế bất lợi nhất

2

...

...

...

2

10  Giữa phần mang điện và đáy của hốc dây dẫn, nếu có, trong đế của ổ cắm dùng cho lắp nổi

1,6

^a Ngoại trừ vít và chi tiết tương tự.

^b Có thể kiểm tra kết cấu bất lợi nhất bằng dưỡng dưa trên các tờ rời tiêu chuẩn liên quan đến hệ thống đó.

28  Độ bền của vật liệu cách điện đối với nhiệt bất thường, cháy và phóng điện bề mặt

Áp dụng điều này của IEC 60884-1, ngoài ra còn:

28.1.1  Thử nghiệm sợi dây nóng đỏ

Thay các gạch đầu dòng bằng:

...

...

...

- đối với các phần bằng vật liệu cách điện, cần giữ các phần mang dòng của phụ kiện di động đúng vị trí, bằng thử nghiệm ở 750 °C;

- đối với các phần bằng vật liệu cách điện, không cần thiết phải giữ các phần mang dòng ngay cả khi chúng tiếp xúc với các phần mang dòng, bằng thử nghiệm ở 650 °C.

28.1.2  Không áp dụng điều này.

28.2  Không áp dụng điều này.

29  Khả năng chống gỉ

Áp dụng điều này của IEC 60884-1.

30  Các thử nghiệm bổ sung đối với chân cắm có ống lót cách diện

Không áp dụng điều này của IEC 60884-1.

Thay Hình 18 và Hình 19 bằng hai hình sau:

...

...

...

Hình 101 - Dưỡng kiểm tra lực rút lớn nhất

Hình 102 - Dưỡng kiểm tra lực rút nhỏ nhất

Phụ lục A

(quy định)

Thử nghiệm thường xuyên liên quan đến an toàn đối với phụ kiện di động được đấu dây tại nhà máy (bảo vệ chống điện giật và cực tính đúng)

Áp dụng phụ lục này của IEC 60884-1, ngoài ra:

A.1  Xóa đoạn nội dung sau trong đoạn thứ nhất:

...

...

...

A.3  Không áp dụng điều này.

A.4  Không áp dụng điều này.

Thay Bảng A.1 bằng bảng sau:

Bảng A.1 - Thể hiện bằng biểu đồ các thử nghiệm thường xuyên cần áp dụng cho phụ kiện di động được đấu dây tại nhà máy

Điều

Số cực

2

A.2

x

...

...

...

Phụ lục B

(quy định)

Khảo sát các mẫu cần cho thử nghiệm

Áp dụng phụ lục này của IEC 60884-1, ngoài ra:

- Không áp dụng Điều 11.

- Không áp dụng Điều 15.

- Không áp dụng 28.2.

- Không áp dụng Điều 30.

Bổ sung:

...

...

...

Bảng B.101 - Số lượng mẫu cần cho các thử nghiệm

Bản chất nguồn

Số lượng mẫu thử

Đối với các thử nghiệm chung ^a

Đối với các thử nghiệm bổ sung

12.3.11^b

12.3.12

13.22

13.23

...

...

...

23.4

24.10

28

Tờ rời tiêu chuẩn ^d

Xoay chiều

3

3

3

3

...

...

...

3

3

3

3(n_a - 1)

Một chiều

3

3

3

3

...

...

...

3

3

3

3(n_b - 1)

^a Các thử nghiệm chung là các thử nghiệm không phải thử nghiệm bổ sung, và được tiến hành trên các mẫu có điện áp danh định lớn nhất.

^b Chỉ thử nghiệm năm đầu nối không bắt ren.

^c Ba mẫu thử bổ sung của các màng (grommet) riêng rẽ hoặc phụ kiện có lắp màng.

^d Kiểm tra kích thước:

n_a số lượng các điện áp xoay chiều khác nhau của mẫu;

...

...

...

MỤC LỤC

Lời nói đầu

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Yêu cầu chung

5  Lưu ý chung đối với thử nghiệm

6  Thông số đặc trưng

...

...

...

8  Ghi nhãn

9  Kiểm tra kích thước

10  Bảo vệ chống điện giật

11  Yêu cầu nối đất

12  Đầu nối và đầu cốt

13  Kết cấu của ổ cắm cố định

14  Kết cấu của phích cắm và ổ cắm di động

15  Ổ cắm có khóa liên động

16  Độ bền lão hóa, bảo vệ bằng vỏ ngoài và khả năng chống ẩm

...

...

...

18  Hoạt động của tiếp điểm nối đất

19  Độ tăng nhiệt

20  Khả năng cắt

21  Hoạt động bình thường

22  Lực rút phích cắm

23  Dây cáp mềm và nối dây cáp mềm

24  Độ bền cơ

25  Khả năng chịu nhiệt

26  Vít, bộ phận mang dòng và mối nối

...

...

...

28  Độ bền của vật liệu cách điện đối với nhiệt bất thường, cháy và phóng điện bề mặt

29  Khả năng chống gỉ

30  Các thử nghiệm bổ sung đối với chân cắm có ống lót cách điện

Phụ lục A (quy định) - Thử nghiệm thường xuyên liên quan đến an toàn đối với phụ kiện di động được đấu dây tại nhà máy (bảo vệ chống điện giật và cực tính đúng)

Phụ lục B (quy định) - Khảo sát các mẫu cần cho thử nghiệm

[1] Hệ thống Tiêu chuẩn quốc gia đã có TCVN 6188-1:2007 (IEC 60884-1:2002), Ổ cắm và phích cắm dùng trong gia đình và các mục đích tương tự - Phần 1: Yêu cầu chung