Tiêu chuẩn TCVN 14296-3-1:2025 về Phích nối dùng cho xe điện được thiết kế để sử dụng với hệ thống quản lý nhiệt

• Số hiệu: TCVN14296-3-1:2025
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2025

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 14296-3-1:2025

IEC TS 62196-3-1:2020

PHÍCH CẮM, Ổ CẮM, PHÍCH NỐI DÙNG CHO XE ĐIỆN VÀ Ổ NỐI VÀO XE ĐIỆN - SẠC ĐIỆN CÓ DÂY DÙNG CHO XE ĐIỆN - PHẦN 3-1: PHÍCH NỐI DÙNG CHO XE ĐIỆN, Ổ NỐI VÀO XE ĐIỆN VÀ CỤM CÁP DÙNG CHO SẠC ĐIỆN DC ĐƯỢC THIẾT KẾ ĐỂ SỬ DỤNG VỚI HỆ THỐNG QUẢN LÝ NHIỆT

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3-1: Vehicle connector, vehicle inlet and cable assembly for DC charging intended to be used with a thermal management system

Lời nói đầu

TCVN 14296-3-1:2025 hoàn toàn tương đương với IEC TS 62196-3-1:2020;

TCVN 14296-3-1:2025 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E16 Hệ thống truyền năng lượng cho xe điện biên soạn, Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam đề nghị, Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ tiêu chuẩn TCVN 14296 (IEC 62196), Phích cắm, ổ cắm, phích nối dùng cho xe điện và ổ nối vào xe điện - Sạc điện có dây dùng cho xe điện gồm các tiêu chuẩn sau:

...

...

...

- Phần 2: Yêu cầu tương thích về kích thước đối với phụ kiện dạng chân cắm và dạng ống tiếp xúc AC;

- Phần 3: Yêu cầu tương thích về kích thước đối với bộ nối xe điện dạng chân cắm và dạng ống tiếp xúc DC và AC/DC;

- Phần 3-1: Phích nối dùng cho xe điện, ổ nối vào xe điện và cụm cáp dùng cho sạc điện DC được thiết kế để sử dụng với hệ thống quản lý nhiệt;

- Phần 4: Yêu cầu tương thích về kích thước và tính đổi lẫn đối với phụ kiện dạng chân cắm và dạng ống tiếp xúc DC dùng cho các ứng dụng Cấp II hoặc Cấp III;

- Phần 6: Yêu cầu tương thích về kích thước đối với bộ nối xe điện dạng chân cắm và dạng ống tiếp xúc DC được thiết kế để sử dụng cho thiết bị cấp điện một chiều cho EV có bảo vệ dựa vào sự phân cách về điện.

PHÍCH CẮM, Ổ CẮM, PHÍCH NỐI DÙNG CHO XE ĐIỆN VÀ Ổ NỐI VÀO XE ĐIỆN - SẠC ĐIỆN CÓ DÂY DÙNG CHO XE ĐIỆN - PHẦN 3-1: PHÍCH NỐI DÙNG CHO XE ĐIỆN, Ổ NỐI VÀO XE ĐIỆN VÀ CỤM CÁP DÙNG CHO SẠC ĐIỆN DC ĐƯỢC THIẾT KẾ ĐỂ SỬ DỤNG VỚI HỆ THỐNG QUẢN LÝ NHIỆT

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3-1: Vehicle connector, vehicle inlet and cable assembly for DC charging intended to be used with a thermal management system

1  Phạm vi áp dụng

...

...

...

- cảm biến nhiệt, hoặc

- truyền nhiệt và cảm biến nhiệt

với kiến trúc hệ thống được mô tả trong 4.101.

Các phụ kiện và cụm cáp này được thiết kế để sử dụng trong hệ thống sạc điện có dây dùng cho các mạch được quy định trong IEC 61851-23.

Các phụ kiện được đề cập trong tiêu chuẩn này được thiết kế để sử dụng cho sạc điện chế độ 4 theo TCVN 13078-1 (IEC 61851-1). Các phụ kiện này nhằm mục đích kết nối với cáp theo TCVN 12671 (IEC 62893) dành cho cáp DC.

2  Tài liệu viện dẫn

Áp dụng Điều 2 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Bổ sung:

TCVN 7447-5-54:2015 (IEC 60364-5-54:2011), Hệ thống lắp đặt điện hạ áp - Phần 5-54: Lựa chọn và lắp đặt thiết bị điện - Bố trí nối đất và dây bảo vệ

...

...

...

IEC 60811-501, Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 501: Mechanical tests - Tests for determining the mechanical properties of insulating and sheathing compounds (Cáp điện và cáp quang - Phương pháp thử vật liệu phi kim loại - Phần 501: Thử nghiệm cơ học - Thử nghiệm xác định tính chất cơ học của hợp chất cách điện và vỏ bọc)

IEC 61851-23:2023 [1], Electric vehicle conductive charging system - Part 23: DC electric vehicle supply equipment (Hệ thống sạc điện có dây dùng cho xe điện - Phần 23: Trạm sạc điện một chiều cho xe điện)

IEC 62196-1:2014 [2], Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements (Phích cắm, ổ cắm, phích nối dùng cho xe điện và ổ nối vào xe điện - Sạc điện có dây dùng cho xe điện - Phần 1: Yêu cầu chung)

IEC 62196-2:2016 [3], Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for AC pin and contact-tube accessories (Phích cắm, ổ cắm, phích nối dùng cho xe điện và ổ nối vào xe điện - Sạc điện có dây dùng cho xe điện - Phần 2: Yêu cầu tương thích về kích thước đối với phụ kiện dạng chân cắm và dạng ống tiếp xúc AC)

IEC 62196-3:2014 [4], Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers (Phích cắm, ổ cắm, phích nối dùng cho xe điện và ổ nối vào xe điện - Sạc điện có dây dùng cho xe điện - Phần 3: Phần 3: Yêu cầu tương thích về kích thước đối với các bộ nối xe điện dạng chân cắm và dạng ống tiếp xúc DC và AC/DC)

ISO 2719:2016, Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (Xác định điểm chớp cháy - Phương pháp cốc kín Pensky-Martens)

ISO 17409:2020 [5], Electrically propelled road vehicles - Conductive power transfer - Safety requirements (Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Đầu nối với nguồn cung cấp điện từ bên ngoài - Yêu cầu an toàn)

ISO 25178-1:2016, Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Areal - Part 1: Indication of surface texture (Thông số hình học sản phẩm (GPS) - Kết cấu bề mặt: Diện tích - Phần 1: Chỉ dẫn kết cấu bề mặt)

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Eighth revised edition, United Nations, 2019

...

...

...

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Áp dụng Điều 3 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Bổ sung:

3.101

Cảm biến nhiệt (thermal sensing)

Phương thức thu thập dữ liệu nhiệt độ của các phụ kiện, cụm cáp hoặc các bộ phận của chúng.

3.102

Thiết bị cảm biến nhiệt (thermal sensing device)

Phương tiện cung cấp dữ liệu nhiệt độ của các phụ kiện, cụm cáp hoặc các bộ phận của chúng.

...

...

...

Truyền nhiệt (thermal transport)

Phương thức quản lý sự tản nhiệt của các phụ kiện, cụm cáp hoặc các phần của chúng, độc lập với việc thay đổi dòng điện.

3.104

Thiết bị truyền nhiệt (thermal transport device)

Phương tiện quản lý sự tản nhiệt của các phụ kiện, cụm cáp hoặc các phần của chúng, độc lập với việc thay đổi dòng điện.

3.105

Trao đổi nhiệt (thermal exchange)

Phương thức làm mát và tản nhiệt từ quá trình truyền nhiệt.

3.106

...

...

...

Phương tiện làm mát và tản nhiệt từ quá trình truyền nhiệt.

3.107

Hệ thống quản lý nhiệt (thermal management system)

Sự kết hợp của cảm biến nhiệt, truyền nhiệt và trao đổi nhiệt nhằm điều chỉnh nhiệt độ.

3.108

Áp suất danh định (rated pressure)

Áp suất tối đa được nhà chế tạo ấn định cho chất lỏng làm mát trong quá trình truyền nhiệt của cụm cáp trong các điều kiện vận hành bình thường và liên tục.

3.109

Áp suất tối đa cho phép (maximum allowed pressure)

...

...

...

3.110

Phụ kiện (accessory)

Phích nối dùng cho xe điện, ổ nối vào xe điện hoặc cụm cáp để sử dụng trong các hệ thống sạc điện có dây hoặc xe điện.

4  Quy định chung

Áp dụng Điều 4 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

4.1  Yêu cầu chung

Bổ sung sau đoạn thứ hai:

Các phụ kiện có cảm biến nhiệt và không có truyền nhiệt được thiết kế để sử dụng với cáp phù hợp với TCVN 12671-4-1 (IEC 62893-4-1).

Các phụ kiện có cảm biến nhiệt và truyền nhiệt được thiết kế để sử dụng với cáp phù hợp với TCVN 12671-4-2 (IEC TS 62893-4-2).

...

...

...

4.2.2  Nếu không có quy định khác, các mẫu được thử nghiệm khi được giao và trong điều kiện sử dụng bình thường ở nhiệt độ môi trường xung quanh (20 ± 5) °C.

4.2.3  Nếu không có quy định khác, các thử nghiệm phải được thực hiện theo thứ tự nêu trong 4.2.4.

4.2.4  Các thử nghiệm phải được thực hiện như đã chỉ ra, nếu có.

Bảng 101 nhằm đưa ra quy định chung về các thử nghiệm có thể áp dụng đối với các phân loại khác nhau của phụ kiện. Tuy nhiên, các yêu cầu được nêu trong các điều của tài liệu này.

Các thử nghiệm được nhóm thành các chuỗi thử nghiệm từ A đến D. Mỗi chuỗi sẽ được thực hiện theo các chuỗi thử nghiệm được chỉ ra trong Bảng 102 đến Bảng 105 với các bộ mẫu mới cho mỗi chuỗi. Theo yêu cầu của nhà chế tạo, cùng một bộ mẫu có thể chịu nhiều chuỗi thử nghiệm trong số này.

Ngoài ra, phải thực hiện các thử nghiệm được chỉ ra là "được kiểm tra bằng cách xem xét" mà không có trong Bảng 101. Các thử nghiệm này có thể sử dụng các mẫu đã được sử dụng trong các thử nghiệm nêu trong Bảng 101.

Bảng 101 - Quy định chung về các thử nghiệm áp dụng cho các phân loại phụ kiện khác nhau

Điều

IEC 62196-1:2014 ^2)

...

...

...

IEC TS 62196-3-1:2020 ^2)

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Cụm cáp (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

8

...

...

...

Ghi nhãn

...

...

...

X

Độ bền của ghi nhãn

X

X

X

X

X

...

...

...

9

Kích thước

...

...

...

9.1

X

Khả năng tương thích với cấu hình

X

X

X

...

...

...

X

X

9.3

X

Kết nối một cực

X

X

...

...

...

X

X

X

9.4

X

Cắm sai

X

...

...

...

X

X

X

X

10

Bảo vệ chống điện giật

...

...

...

10.1

X

...

...

...

X

X

X

X

X

X

10.2

X ^1)

X ^1)

...

...

...

Nắp sập

X ^1)

X ^1)

X ^1)

X ^1)

X ^1)

X ^1)

10.3

X

...

...

...

Trình tự tiếp điểm

X

X

X

X

X

X

10.4

...

...

...

X

Lắp ráp sai

X

X

X

X

X

X

...

...

...

Quy định về nối đất bảo vệ

...

...

...

12.1

X

Quy định về nối đất bảo vệ

X

X

X

X

...

...

...

X

12.2

X

Kết nối PE với các phần kim loại có thể tiếp cận

X

X

X

...

...

...

X

X

12.3

X

X

X

Thử nghiệm thời gian ngắn

X

X

...

...

...

X

X

X

12.5

X

Tiếp điểm đất dữ liệu sạch

X

...

...

...

X

X

X

X

13

Đấu nối

...

...

...

13.1.4

X

...

...

...

X

X

X

X

X

X

13.1.5

X

...

...

...

Phân tích vật liệu của phần thân

X

X

X

X

X

X

13.1.6

X

...

...

...

Cố định đầu nối

X

X

13.1.8

...

...

...

Lòng đầu nối

X

X

...

...

...

X

Tuột sợi dây

X

X

...

...

...

13.2

X

Đầu nối kiểu vít

X

X

...

...

...

13.3

X

Thử nghiệm cho đầu nối

X

...

...

...

14

Khóa liên động

...

...

...

14.1.4

X

Giữ thiết bị khóa

X

...

...

...

X

X

X

X

14.1.5

X

Thử nghiệm kéo chốt

...

...

...

X

X

X

X

X

14.1.6

X

...

...

...

X

X

X

X

X

X

14.3

X

...

...

...

Chu trình của thiết bị chuyển mạch

X

X

X

X

X

X

14.4

X

...

...

...

Tiếp điểm pilot và mạch điện phụ

X

X

X

X

X

X

14.301

...

...

...

X

Chức năng chốt

X

X

X

X

X

X

...

...

...

X

Khả năng chống lão hóa

X

X

X

X

X

...

...

...

16

Cấu trúc chung

...

...

...

16.3

X

Vị trí của PE

X

X

X

...

...

...

X

X

16.4

X

Cấp bảo vệ

X

X

...

...

...

X

X

X

16.5

X

Nhiệt độ bề mặt

X

...

...

...

X

X

X

X

16.6

X

Áp lực tiếp xúc

...

...

...

X

X

X

X

X

16.8

X

...

...

...

X

X

X

16.10

X

...

...

...

Kết cấu của các phụ kiện có thể tái kết nối

X

X

16.12

X

...

...

...

Độ bền cơ chống lại điện giật

X

X

X

X

X

X

16.13

...

...

...

Cổng vào cáp

X

X

X

...

...

...

X

Độ bền cơ của vật liệu cách điện

X

X

X

X

X

...

...

...

16.15

X

X

Lực để chèn và rút

X

X

X

...

...

...

16.101

X

Thiết bị cảm biến nhiệt

X

X

X

...

...

...

X

X

16.102

X

Mất mát của truyền nhiệt

...

...

...

X

16.103

X

Phụ kiện sử dụng cảm biến nhiệt

X

...

...

...

X

X

X

X

16.104

X

Dòng điện danh định cho phụ kiện

...

...

...

X

X

X

X

X

18

...

...

...

18.1

X

...

...

...

Dây dẫn được kết nối đúng cách

X

18.2

X

...

...

...

Cố định các bộ phận một cách đáng tin cậy

X

X

X

18.4

...

...

...

IP khi được cắm vào

X

X

X

...

...

...

X

Bề mặt tiếp xúc DC

X

X

X

...

...

...

19

Kết cấu của ổ nối vào xe điện

...

...

...

19.1

X

IP khi được cắm vào

...

...

...

X

X

19.3

X

Lỗ thoát nước

...

...

...

X

X

X

19.101

X

Bề mặt tiếp xúc DC

...

...

...

X

X

X

20

Cấp bảo vệ

...

...

...

20.1

X

...

...

...

X

X

X

X

X

X

20.2

X

...

...

...

Thử nghiệm chống nước (IP)

X

X

X

X

X

X

20.3

X

...

...

...

Khả năng chống ẩm

X

X

X

X

X

X

21

...

...

...

Điện trở cách điện và độ bền điện môi

...

...

...

X

Điện trở cách điện

X

X

X

X

X

...

...

...

21.3

X

Độ bền điện môi

X

X

X

X

...

...

...

X

21.4

X

Không thể thay thế

X

X

X

...

...

...

X

X

23

Hoạt động bình thường

...

...

...

23.1

X

X

Hoạt động bình thường

X

...

...

...

X

X

X

X

23.2

X

X

Chu kì ghép nối

...

...

...

X

X

X

X

X

23.4

X

...

...

...

X

X

X

24

...

...

...

Tăng nhiệt

24.102

...

...

...

X

Thử nghiệm độ tăng nhiệt cho cụm cáp

X

X

X

24.103

...

...

...

X

Thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp

X

X

X

...

...

...

X

Thử nghiệm độ tăng nhiệt cho ổ nối vào xe điện

X

X

...

...

...

24.105

X

Kiểm tra thiết bị cảm biến nhiệt của ổ nối vào xe điện

X

...

...

...

X

25

Cáp mềm và các mối nối của chúng

...

...

...

25.3

X

X

Giảm sức căng

X

X

...

...

...

25.301

X

Thử nghiệm kéo đứt

X

...

...

...

X

X

X

X

26

Độ bền cơ

...

...

...

26.2

X

X

...

...

...

X

X

X

26.3

X

...

...

...

Thử nghiệm rơi

X

X

X

26.4

X

...

...

...

X

Thử nghiệm uốn

X

X

X

26.5

...

...

...

Thử nghiệm vòng đệm cáp

X

X

X

...

...

...

X

Thử nghiệm nắp sập

X ^1)

X ^1)

X ^1)

X ^1)

X ^1)

...

...

...

26.7

X

Thử nghiệm nắp phù cách điện

X ^1)

X ^1)

X ^1)

X ^1)

...

...

...

X ^1)

26.8

X

Nắp phủ cách điện -Thay đổi nhiệt độ

X ^1)

X ^1)

X ^1)

...

...

...

X ^1)

X ^1)

26.9

X

Nắp phủ cách điện -Thử nghiệm kéo

X ^1)

X ^1)

...

...

...

X ^1)

X ^1)

X ^1)

27

Vít bộ phận mang dòng điện và các mối nối

...

...

...

27.1

X

Vít truyền áp lực tiếp xúc

...

...

...

X

27.2

X

...

...

...

X

X

X

X

X

X

27.4

X

...

...

...

Vít dùng làm mối nối điện và cơ

X

X

X

X

X

X

27.5

X

...

...

...

Các bộ phận mang dòng khác không phải đầu nối

X

X

X

X

X

X

27.6

...

...

...

Tiếp điểm chịu tác động trượt

X

X

X

X

X

X

...

...

...

Chiều dài đường rò, khe hở không khí

...

...

...

28.1

X

Chiều dài đường rò, khe hở không khí

X

X

X

X

...

...

...

X

28.4

X

Thử nghiệm chỉ số phóng điện tương đối, nếu áp dụng

X

X

X

...

...

...

X

X

29

Khả năng chịu nhiệt chịu cháy và chịu phóng điện tạo vết

...

...

...

29.2

X

Chịu nhiệt (tủ gia nhiệt)

X

...

...

...

X

X

X

X

29.3

X

Ép viên bi

...

...

...

X

X

X

X

X

29.5

X

...

...

...

X

X

X

X

X

X

29.6

X

...

...

...

Khả năng chống phóng điện tạo vết PTI

X

X

X

X

X

X

30

X

...

...

...

Ăn mòn và khả năng chống gỉ

X

X

X

X

X

X

33.2

...

...

...

X

Khả năng chịu tải khi xe chạy qua (5 000 N)

X

X

X

...

...

...

Chất lỏng làm mát

...

...

...

101.1

X

Loại chất làm mát

X

...

...

...

X

101.3

X

Tính dễ cháy

X

...

...

...

X

101.5

X

Tương thích của vật liệu

...

...

...

X

101.6

X

Thử nghiệm quá áp suất

...

...

...

X

X

1) Nếu có

2) Dấu nhân chỉ ra tiêu chuẩn nào của bộ tiêu chuẩn IEC 62196 phải được xem xét đối với thử nghiệm tương ứng.

Bảng 102 - Trình tự thử nghiệm A

Trình tự thử nghiệm A

Số lượng mẫu: 3

...

...

...

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Cụm cáp (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

Thứ tự

Điều

...

...

...

1

26.2

Thử nghiệm va đập viên bi

...

...

...

X

X

X

2

26.3

Thử nghiệm rơi

X

X

X

...

...

...

3

20.2

Thử nghiệm chống nước (IP)

X

X

X

X

...

...

...

X

4

21.2

Điện trở cách điện

X

X

X

X

X

...

...

...

5

21.3

Độ bền điện môi

X

X

X

X

X

X

...

...

...

26.4

Thử nghiệm uốn

X

X

X

7

...

...

...

Độ bền điện môi

X

X

X

8

24.103

...

...

...

X

X

X

9

24.105

Thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt của ổ nối vào xe điện

...

...

...

X

X

X

Bảng 103 - Trình tự thử nghiệm B

Trình tự thử nghiệm B

Số lượng mẫu thử: 3

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

...

...

...

Cụm cáp (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

Thứ tự

Điều

...

...

...

1

23.1

Hoạt động bình thường

X

X

X

...

...

...

X

X

2

24.102

Thử nghiệm độ tăng nhiệt của cụm cáp

X

X

X

...

...

...

2

24.104

Thử nghiệm độ tăng nhiệt của ổ nối vào xe điện

X

X

...

...

...

Bảng 104 - Trình tự thử nghiệm C

Trình tự thử nghiệm C

Số lượng mẫu thử: 3

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Cụm cáp (cảm biến nhiệt và  truyền nhiệt, không thay dây)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

...

...

...

Điều

1

...

...

...

Thử nghiệm ổn định ẩm

X

X

X

X

X

X

2

21.2

...

...

...

X

X

X

X

X

X

3

21.3

Thử nghiệm độ bền điện môi

...

...

...

X

X

X

X

X

4

33.2

Khả năng chịu tải khi xe chạy qua (5 000 N)

X

...

...

...

X

5

20.2

Thử nghiệm chống nước (IP)

X

X

...

...

...

6

21.3

Thử nghiệm độ bền điện môi

X

X

X

...

...

...

7

24.103

Thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp

X

X

X

...

...

...

Bảng 105-Trình tự thử nghiệm D

Trình tự thử nghiệm D

Số lượng mẫu thử: 3

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Cụm cáp (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

Cụm cáp (cảm biến nhiệt và truyền nhiệt, không thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, thay dây được)

Ổ nối vào xe điện (chỉ có cảm biến nhiệt, không thay dây được)

...

...

...

Thứ tự

Điều

...

...

...

101.6

Thử nghiệm quá áp suất

X

X

4.2.6  Bổ sung vào cuối điều 4.2.6:

...

...

...

Bổ sung:

4.101  Kiến trúc hệ thống

Các phụ kiện và cụm cáp theo tài liệu này phải được cung cấp:

- cảm biến nhiệt không có truyền nhiệt; hoặc

- truyền nhiệt và cảm biến nhiệt Ví dụ, xem Hình 101 và Hình 102.

CHÚ DẪN Xem Hình 102.

Hình 101- Thiết bị cấp nguồn DC cho EV có cảm biến nhiệt

...

...

...

1

Trạm sạc DC cho EV

9

Phích nối dùng cho xe điện

2

Cụm cáp

10

Cảm biến nhiệt

3

...

...

...

11

Ổ nối vào xe điện

4

Trao đổi nhiệt

12

Bó dây điện

5

Bộ điều khiển

13

...

...

...

6

Hệ thống quản lý nhiệt

14

Nhiệt năng

7

Cáp

15

Điện năng

8

...

...

...

16

Thông tin nhiệt độ

Hình 102 - Thiết bị cấp điện DC cho EV có cảm biến nhiệt, truyền nhiệt và trao đổi nhiệt

4.102  Ổn định nhiệt

Ổn định nhiệt được coi là xảy ra khi ba giá trị liên tiếp, được đo cách nhau không dưới 10 min, cho thấy không có mức tăng nào lớn hơn 2 K.

4.103   Bảng dữ liệu của nhà chế tạo

Nhà chế tạo phải cung cấp tờ dữ liệu. Để có thông tin về dữ liệu khuyến cáo, xem Phụ lục E.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

5  Thông số đặc trưng

...

...

...

5.2.1  Bổ sung vào cuối danh sách các dòng điện ưu tiên:

300 A (chỉ DC)

500 A (chỉ DC).

6  Đấu nối giữa nguồn cung cấp và xe điện

Áp dụng Điều 6 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Thay Bảng 4 của IEC 62196-1:2014 bằng Bảng 106 dưới đây:

Bảng 106 - Quy định chung về giao diện DC

Số thứ tự

Cấu hình

...

...

...

AA

BB

U_max
V

I_max
A

U_max
V

I_max
A

Ký hiệu

Chức năng

1

...

...

...

400

950

250

DC +

DC +

2

1 000

400

950

...

...

...

DC -

DC -

3

30

10

30

2

CP

Chân điều khiển 1

...

...

...

30

10

30

2

CP2

Chân điều khiển 2

5

30

10

...

...

...

-

CP3

Chân điều khiển 3

6

30

2

30

2

COM1

...

...

...

7

30

2

30

2

COM2

Truyền thông 1 (-)

8

30

...

...

...

-

-

IM

Giám sát cách điện

9

-

-

950

Giá trị trong trường hợp sự cố^b

...

...

...

Nối đất bảo vệ

10

30

2

-

-

PP hoặc CS

Công tắc tiệm cận hoặc công tắc kết nối

11

...

...

...

-

30

20

AUX1

Nguồn cấp phụ 1 (+)

12

-

-

30

...

...

...

AUX2

Nguồn cấp phụ 1 (-)

^a Số thứ tự không đề cập đến vị trí và/hoặc nhận dạng của tiếp điểm trong phụ kiện.

^b “Giá trị trong trường hợp sự cố” được hiểu là “giá trị danh định lớn nhất khi có sự cố”.

CHÚ THÍCH: Đối với giao diện DC, xem IEC 62196-3:2014.

Thay Bảng 5 của IEC 62196-1:2014 bằng Bảng 107 dưới đây:

Bảng 107 - Quy định chung về giao diện AC/DC kết hợp

Số

thứ tự ^3

...

...

...

Ký hiệu

Chức năng

Nhóm 2

EE

FF

U_max

I_max

U_max

I_max

...

...

...

A

V

A

1

1 000

500

1 000

500

DC +

...

...

...

2

1 000

500

1 000

500

DC -

DC -

3

--^b

...

...

...

--

--

DC -

4

--

--

--^b

--^b

...

...

...

DC -

5

--

--

--^b

--^b

DC +

6

...

...

...

--^b

--

--

DC +

7

1 000 ^c

--

1 000 ^c

...

...

...

PE

Đất bảo vệ

8

30 ^c

2^c

30 ^c

2 ^c

CP

Tiếp điểm pilot

...

...

...

30 ^c

2 ^c

30 ^c

2 ^c

PP hoặc CS

Công tắc tiệm cận hoặc công tắc kết nối

^a Số thứ tự không đề cập đến vị trí và/hoặc nhận dạng của tiếp điểm trong phụ kiện.

^b Tiếp điểm này chỉ khả dụng trong cấu hình ổ nối vào xe điện EE và FF, có thể được sử dụng như một phần của giao diện cơ bản theo IEC 62196-2:2016, tờ tiêu chuẩn 2-I và 2-II.

^c Có thể sử dụng làm giao diện cơ bản, các yêu cầu cho giao diện cơ bản, xem IEC 62196-2:2016, tờ tiêu chuẩn 2-I và 2-II

...

...

...

Áp dụng Điều 7 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Thay thế 7.2:

7.2  Theo phương pháp đấu nối dây dẫn

- phụ kiện thay dây được (chỉ áp dụng cho những phụ kiện không truyền nhiệt);

- phụ kiện không thay dây được.

Thay thế 7.3:

7.3  Theo khả năng sử dụng

Chỉ những phụ kiện có thể bảo trì được tại hiện trường.

Bổ sung:

...

...

...

Chỉ với cảm biến nhiệt;

- Với cảm biến nhiệt và truyền nhiệt.

8  Ghi nhãn

Áp dụng Điều 8 của IEC 62196-3:2014.

9  Kích thước

Áp dụng Điều 9 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

9.1 Thay thế:

Các tờ tiêu chuẩn trong IEC 62196-3:2014 được áp dụng cùng với phần bổ sung của Phụ lục A, Phụ lục B, Phụ lục C hoặc Phụ lục D, tùy theo trường hợp nào phù hợp.

Đầu nối của xe và cổng sạc của xe phải phù hợp với cấu hình liên quan được nêu trong Bảng 108.

...

...

...

Cấu hình

Kích thước được mô tả trong tờ tiêu chuẩn

Điện áp danh định lớn nhất

V DC

Dòng điện danh định lớn nhất

A

Chỉ được sử dụng với trạm sạc DC theo IEC 61851-23:2023

AA

3-I

...

...

...

400

Phụ lục AA

BB

3-II

950

250

Phụ lục BB

EE

3-III

...

...

...

500

Phụ lục CC

FF

3-IV

1 000

500

Phụ lục CC

10  Bảo vệ chống điện giật

Áp dụng Điều 10 của IEC 62196-3:2014.

...

...

...

Thay thế:

Dây nối đất bảo vệ phải có đủ tiết diện được tính theo phương pháp I^2t theo công thức ở 543.1.2 của TCVN 7447-5-54:2015 (IEC 60364-5-54:2011).

Giá trị I^2t cho hệ thống tương ứng, được sử dụng trong phép tính ở trên, phải được xác định theo 7.2.4 của ISO 17409:2020 hoặc theo IEC 61851-23:2023, chọn giá trị cao hơn.

CHÚ THÍCH 1: Ở Hoa Kỳ, Canada, kích cỡ và thông số đặc trưng của dây dẫn bảo vệ được quy định trong các quy định và quy chuẩn quốc gia.

Dây dẫn nối với đầu nối đất bảo vệ phải được nhận biết bằng tổ hợp màu xanh lá cây và vàng.

CHÚ THÍCH 2: Ở Nhật Bản, Hoa Kỳ, Canada, màu xanh lá cây có thể được sử dụng để nhận biết dây dẫn nối đất.

12  Quy định cho nối đất

Áp dụng Điều 12 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Thay Bảng 6 bằng Bảng 109:

...

...

...

Thông số đặc trưng của các phụ kiện

A

Kích thước tối thiểu của ruột dẫn đồng nối đất bảo vệ

Thời gian

s

Dòng điện thử nghiệm

A

mm^2

AWG

...

...

...

2,5

14

4

300

16 và 20

4

12

4

470

...

...

...

6

10

4

750

61 đến 70

10

8

4

1 180

...

...

...

10

8

4

1 180

125

16

6

6

1 530

...

...

...

16

6

6

1 530

250

25

4

6

2 450

...

...

...

35

2

6

3 100

400

35

2

6

3 100

...

...

...

35

2

6

3 900

CHÚ THÍCH: Đối với thông số danh định của phụ kiện nhỏ hơn 10 A trong Bảng 109, dòng điện thử nghiệm dựa trên dây nối đất bảo vệ thiết bị có kích thước nhỏ nhất cho phép hoặc có thể được xác định bằng xấp xỉ tuyến tính của dòng điện danh định (hoặc 120 A trên 1 mm^2), chọn giá trị lớn hơn.

Thử nghiệm chỉ áp dụng cho các phụ kiện được nối với nguồn lưới.

13  Đầu nối

Áp dụng Điều 13 của IEC 62196-1:2014, ngoài ra:

Không áp dụng Bảng 7 của IEC 62196-1:2014. Phụ kiện được thử nghiệm theo quy định của nhà chế tạo.

...

...

...

Áp dụng Điều 14 của lEC 62196-3:2014.

15  Khả năng chống ăn mòn của vật liệu cao su và nhựa nhiệt dẻo

Áp dụng Điều 15 của lEC 62196-3:2014.

16  Cấu trúc chung

Áp dụng Điều 16 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

16.5  Thay thế:

Nhiệt độ lớn nhất cho phép của các bộ phận của phụ kiện và cụm cáp mà có thể nắm được trong quá trình làm việc bình thường, mang dòng điện danh định không được vượt quá:

- 50 °C đối với bộ phận kim loại,

- 60 °C đối với bộ phận phi kim loại.

...

...

...

- 60 °C đối với bộ phận kim loại,

- 85 °C đối với bộ phận phi kim loại.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm của 24.102.

16.10  Bổ sung vào đầu của điều 16.10:

Chỉ áp dụng cho các phụ kiện không có truyền nhiệt.

Bổ sung các điều sau:

16.101  Thiết bị cảm biến nhiệt

Nhà chế tạo phụ kiện phải cung cấp giá trị tác động của thiết bị cảm biến nhiệt trong hướng dẫn lắp đặt. Giá trị tác động là giá trị trước khi các tiếp điểm DC đạt 90 °C.

Kiểm tra sự phù hợp của cụm cáp theo 24.102 và 24.103.

...

...

...

16.102  Mất khả năng truyền nhiệt

Trong trường hợp mất khả năng truyền nhiệt, các phụ kiện phải chịu được dòng điện danh định được áp dụng với khả năng truyền nhiệt bị vô hiệu hóa trong 20 s.

Kiểm tra sự phù hợp ở nhiệt độ phòng (40 ± 5) °C bằng thử nghiệm sau:

- làm việc với dòng điện danh định và khả năng truyền nhiệt được kích hoạt cho đến khi ổn định nhiệt tại các tiếp điểm DC;

- vô hiệu hóa khả năng truyền nhiệt;

- tiếp tục đặt dòng điện danh định trong 20 s.

Thử nghiệm được coi là đạt nếu điện trở cách điện và độ bền điện môi được duy trì theo Điều 21 và không được có sự chảy, nứt hoặc biến dạng đến mức;

- các bộ phận mang điện hoặc dây dẫn bên trong được tiếp cận bằng ngón tay thử nghiệm tiêu chuẩn được thể hiện trong 10.1 của IEC 62196-1:2014;

- tính toàn vẹn của vỏ bọc của phụ kiện bị phá vỡ đến mức không cung cấp được cấp bảo vệ cơ hoặc môi trường chấp nhận được;

...

...

...

- có sự can thiệp vào việc vận hành, chức năng hoặc lắp đặt của phụ kiện;

- phụ kiện không cung cấp đủ khả năng giảm sức căng cho cáp mềm;

- chiều dài đường rò và khe hở không khí giữa các bộ phận mang điện có cực tính ngược nhau, các bộ phận mang điện và kim loại chết hoặc nối đất tiếp cận được bị giảm xuống thấp hơn các giá trị trong 28.1 của IEC 62196-1:2014;

- điều này dẫn đến bất kỳ bằng chứng về hỏng nào khác có thể làm tăng nguy cơ cháy hoặc điện giật;

- có rò rỉ bất kỳ của hệ thống làm mát.

16.103  Phụ kiện sử dụng cảm biến nhiệt

Đối với phụ kiện cấu hình AA, cầu chảy bảo vệ nhiệt và/hoặc cảm biến nhiệt phải được lắp đặt theo cách sao cho đặc tính nhiệt của tiếp điểm DC+ và DC- được đo độc lập và phát tín hiệu độc lập đến thiết bị cấp nguồn DC cho EV, tùy thuộc vào trường hợp sạc được xác định trong IEC 61851-23. Đối với phụ kiện cấu hình EE và FF, các thiết bị cảm biến nhiệt phải được lắp đặt theo cách sao cho đặc tính nhiệt của tiếp điểm DC+ và DC- được đo độc lập và phát tín hiệu độc lập đến thiết bị cấp nguồn DC cho EV.

Các thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp phải cung cấp dữ liệu đại diện cho nhiệt độ của các tiếp điểm DC đến thiết bị cấp nguồn DC cho EV.

Các thiết bị cảm biến nhiệt của ổ nối vào xe điện phải cung cấp dữ liệu đại diện cho nhiệt độ của các tiếp điểm DC đến EV.

...

...

...

16.104  Dòng điện danh định của phụ kiện

Các tiếp điểm DC của phụ kiện không được vượt quá 90 °C trong quá trình hoạt động liên tục với dòng điện danh định và ở nhiệt độ môi trường 40 °C. Cụm cáp nên được thiết kế sao cho khả năng cảm biến nhiệt không bị ảnh hưởng tiêu cực bởi khả năng truyền nhiệt, nếu có. Phụ kiện bổ sung có thể có truyền nhiệt.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm 24.102 đối với cụm cáp hoặc 24.104 đối với ổ nối vào xe điện.

16.105  Điều kiện hoạt động của hệ thống quản lý nhiệt

Nhà chế tạo phụ kiện phải cung cấp hướng dẫn lắp đặt cho việc vận hành của hệ thống quản lý nhiệt. Những hướng dẫn này phải bao gồm:

- áp suất danh định;

- áp suất tối đa cho phép;

- loại chất làm mát.

Ngoài ra, dữ liệu có thể bao gồm:

...

...

...

- tiết diện của dây dẫn;

- nhiệt độ tối đa của chất làm mát;

- lưu lượng tối thiểu của chất làm mát;

- công suất làm mát tối thiểu.

Nhà chế tạo phụ kiện có thể cung cấp thông tin về dòng điện cho hoạt động mà không cần truyền nhiệt và trao đổi nhiệt để tăng tính khả dụng.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

16.106  Tiết diện tối thiểu của dây pha

Để có đủ khả năng chịu dòng điện ngắn mạch, các dây dẫn DC+ và DC- phải có tiết diện tối thiểu đủ lớn được tính theo phương pháp I^2t theo công thức của TCVN 7447-5-54:2015 (IEC 60364-5-54:2011), 543.1.2.

Các giá trị I^2t cho hệ thống tương ứng, được sử dụng trong phép tính trên, phải được xác định theo ISO 17409 hoặc theo IEC 61851-23, chọn giá trị cao hơn.

...

...

...

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

16.107  Nhiệt độ tiếp xúc

Các tiếp điểm DC của phụ kiện không được vượt quá 90 °C trong bất kỳ điều kiện hoạt động nào.

Kiểm tra sự phù hợp của cụm cáp theo 24.102 và 24.103.

Kiểm tra sự phù hợp của ổ nối vào xe điện theo 24.104 và 24.105.

17  Kết cấu của ổ cắm

Áp dụng Điều 17 của IEC 62196-3:2014.

18  Kết cấu của phích cắm và phích nối dùng cho xe điện

Áp dụng Điều 18 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

...

...

...

18.101  Bề mặt tiếp điểm DC

Lớp mạ của các ống tiếp xúc DC phải được làm từ bạc hoặc hợp kim bạc với ít nhất 95 % bạc. Các yêu cầu về lớp mạ áp dụng tại điểm tiếp xúc.

Đối với các phụ kiện có chân tiếp xúc, lớp mạ của các chân tiếp xúc DC phải được làm từ hợp kim bạc với ít nhất 95 % bạc. Bảng 110 áp dụng tại khu vực tiếp xúc được hiển thị trong Hình A.10, Hình C.10 hoặc Hình D.10, tùy theo trường hợp.

Bảng 110 - Đặc tính của lớp mạ tiếp xúc phụ kiện DC cho chân cắm

Tham số ^a

Phụ kiện

Kích thước

Đơn vị

Giá trị

...

...

...

AA, EE, FF

HV ^b

Tối thiểu 70

Độ dày lớp trên vùng tiếp xúc

AA, EE, FF

L

μm

Tối thiểu 8

...

...

...

AA, EE, FF

Ra ^d

μm

Tối đa 1,0

^a Các thông số nên được kiểm chứng bằng thử nghiệm, đo đạc hoặc các biện pháp khác.

^b Độ cứng Vickers.

^c Như định nghĩa trong ISO 25178-1.

^d Độ lệch trung bình số học của biên dạng được đánh giá.

Kiểm tra sự phù hợp của phụ kiện bằng cách xem xét và thử nghiệm.

...

...

...

Áp dụng Điều 19 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Bổ sung:

19.101  Bề mặt tiếp xúc DC

Lớp mạ của bề mặt tiếp xúc DC phải được làm từ hợp kim bạc và phải đáp ứng các yêu cầu của 18.101.

20  Cấp bảo vệ

Áp dụng Điều 20 của IEC 62196-3:2014.

21  Điện trở cách điện và độ bền điện môi

Áp dụng Điều 21 của IEC 62196-3:2014.

22  Khả năng cắt

...

...

...

23  Hoạt động bình thường

Áp dụng Điều 23 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

Thay Bảng 17 bằng Bảng 111 và chú thích:

Bảng 111 - Hoạt động bình thường

Dòng điện danh định

A

Chu kỳ hoạt động

Tải

Không tải

...

...

...

-

10 000

CHÚ THÍCH: Các trường hợp sử dụng có thể yêu cầu số lượng thao tác và/hoặc bảo trì thường xuyên cao hơn.

24  Độ tăng nhiệt

Áp dụng Điều 24 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

24.1  Không áp dụng

24.2  Không áp dụng

Bổ sung:

24.101  Điều kiện thử nghiệm chung

...

...

...

24.102  Thử nghiệm độ tăng nhiệt cho cụm cáp

Cụm cáp phải được thiết kế sao cho độ tăng nhiệt trong điều kiện sử dụng bình thường không quá mức. Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau:

Thiết bị được thử nghiệm (DUT) là một cụm cáp với cáp được gắn vào phích nối dùng cho xe điện có chiều dài dài nhất theo quy định của nhà chế tạo.

Thiết bị tham chiếu cho thử nghiệm này phù hợp với Hình A.1, Hình C.1 hoặc Hình D.1, tùy theo trường hợp.

Bố trí thử nghiệm tương ứng phù hợp với Hình A.2, Hình C.2 hoặc Hình D.2, tùy theo trường hợp.

Bố trí thử nghiệm chung phù hợp với Hình A.9, Hình C.9 hoặc Hình D.9, tùy theo trường hợp.

Nếu cụm cáp được trang bị khả năng truyền nhiệt, thì các thông số trao đổi nhiệt được sử dụng theo quy định của nhà chế tạo trong hướng dẫn lắp đặt ở nhiệt độ môi trường 40 °C.

Dòng điện thử nghiệm là dòng điện danh định theo dữ liệu của nhà chế tạo DUT.

Đối với cụm cáp chỉ có cảm biến nhiệt, thử nghiệm được thực hiện ở nhiệt độ môi trường từ 20 °C đến 40 °C và kết quả thu được được hiệu chỉnh về nhiệt độ môi trường 40 °C.

...

...

...

Các thử nghiệm được tiến hành trong môi trường không có luồng khí và không có đối lưu cưỡng bức.

Cụm cáp được ghép nối với thiết bị tham chiếu.

Chu kỳ cho thử nghiệm được xác định như sau:

Dòng điện danh định được đặt vào cụm cáp tại tiếp điểm DC+ và DC-. Khi đạt trạng thái ổn định nhiệt, dòng điện đặt phải được giảm xuống 0 A sau 10 min.

Nhiệt độ tại các tiếp điểm DC được đo bằng các cảm biến nhiệt (T_1+ và T_1-) và các giá trị được cung cấp từ các thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp (T_S+ và T_S-) được ghi lại với một hoặc nhiều mẫu mỗi giây trong suốt quá trình thử nghiệm.

Các giá trị được cung cấp bởi các thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp được chuyển đổi thành các giá trị nhiệt độ theo tờ dữ liệu của nhà chế tạo.

Thử nghiệm này được coi là đạt yêu cầu nếu:

- độ tăng nhiệt được đo bằng các cảm biến nhiệt (T_1+ và T_1 -) không vượt quá 50 K; và

- nhiệt độ bề mặt của cụm cáp không vượt quá giới hạn theo 16.5; và

...

...

...

24.103  Thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp

Cụm cáp phải được thiết kế sao cho thiết bị cảm biến nhiệt trong điều kiện sử dụng bình thường là đáng tin cậy.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau:

Thiết bị cần thử nghiệm (DUT) là một cụm cáp có cáp được gắn vào phích nối dùng cho xe điện có chiều dài ngắn nhất theo quy định của nhà chế tạo.

Thiết bị tham chiếu cho thử nghiệm này phù hợp với Hình A.5, Hình C.5, hoặc Hình D.5, tùy theo trường hợp.

Bố trí thử nghiệm tương ứng phù hợp với Hình A.6, Hình C.6 hoặc Hình D.6, tùy theo trường hợp.

Bố trí thử nghiệm chung phù hợp với Hình A.9, Hình C.9 hoặc Hình D.9, tùy theo trường hợp.

Nếu cụm cáp được trang bị khả năng truyền nhiệt, thì các thông số trao đổi nhiệt được sử dụng theo quy định của nhà chế tạo trong hướng dẫn lắp đặt ở nhiệt độ môi trường 40 °C.

Dòng điện thử nghiệm là dòng điện danh định theo tờ dữ liệu của nhà chế tạo DUT.

...

...

...

Thử nghiệm được tiến hành trong môi trường không có luồng khí và không có đối lưu cưỡng bức.

Nhiệt độ tại các tiếp điểm DC được đo bằng các cảm biến nhiệt (T_1+ và T_1-) và các giá trị được cung cấp từ các thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp (T_S+ và T_S-) được ghi lại với một hoặc nhiều mẫu mỗi giây trong suốt quá trình thử nghiệm.

Các giá trị được cung cấp bởi các thiết bị cảm biến nhiệt của cụm cáp được chuyển đổi thành các giá trị nhiệt độ theo tờ dữ liệu của nhà chế tạo.

Sau khi đạt trạng thái ổn định nhiệt, quá nhiệt của phích nối dùng cho xe điện được kích thích bằng cách áp dụng công suất nhiệt đảm bảo độ tăng nhiệt không đổi là (2,5 ± 0,5) K/min được đo bằng các cảm biến nhiệt T_1+ và T_1-.

Nguồn cấp nhiệt và dòng điện được ngắt khi một trong các cảm biến nhiệt T_1+ hoặc T_1 - đạt 95 °C.

Gradient được tính toán bằng cách lấy thời gian bắt đầu (t1) và kết thúc (t2) quá trình gia nhiệt. Ví dụ, gradient của T_S+ = (T_S+(t2) - T_S+(t1)) / (t2 -t1).

Thử nghiệm này được coi là đạt yêu cầu nếu:

- gradient nhiệt độ được đo bằng các thiết bị cảm biến nhiệt T_S+ và T_S- lệch ít hơn 1,5 K/min so với gradient nhiệt độ được đo bằng các cảm biến nhiệt tương ứng T_1+ hoặc T_1-; và

- Giá trị tuyệt đối toán học của phương trình:

...

...

...

- Giá trị nhiệt độ của các cảm biến nhiệt độ T_1 + và T_1 - phải bằng hoặc nhỏ hơn 90 °C tại thời điểm mà một trong các thiết bị cảm biến nhiệt T_S+ hoặc T_S- đạt giá trị tác động do nhà chế tạo cung cấp theo 16.101.

24.104  Thử nghiệm độ tăng nhiệt cho ổ nối vào xe điện

Các ổ nối vào xe điện phải được thiết kế sao cho độ tăng nhiệt trong điều kiện sử dụng bình thường không quá mức.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau:

Thiết bị cần thử nghiệm (DUT) là một ổ nối vào xe điện với các dây dẫn DC gắn kèm có chiều dài tối thiểu 1 m. Thiết bị được thử nghiệm được lắp ráp theo cách mà nhà chế tạo đã dự định.

Thiết bị tham chiếu được lắp ráp giống như DUT, ngoại trừ các tiếp điểm được thiết kế theo Hình A.1, Hình C.1 hoặc Hình D.1, tùy theo trường hợp. Khoảng cách B theo Hình A.1, Hình C.1 hoặc Hình D.1 phải được chọn sao cho phù hợp, đối với cả thiết bị tham chiếu (sử dụng trong bước thử nghiệm 1) và DUT (sử dụng trong bước thử nghiệm 2) không thay đổi quá ±1 mm.

Dòng điện thử nghiệm là dòng điện danh định theo tờ dữ liệu của nhà chế tạo DUT.

Thử nghiệm này được thực hiện với một cụm cáp có dòng điện danh định giống như DUT hoặc dòng điện danh định cao hơn tối đa 100 A so với nó. Cụm cáp nói trên phải đã được chứng nhận theo tài liệu này.

Nếu cụm cáp được trang bị khả năng truyền nhiệt, thì các thông số trao đổi nhiệt được sử dụng theo quy định của nhà chế tạo trong hướng dẫn lắp đặt ở nhiệt độ môi trường 40 °C.

...

...

...

Thử nghiệm được tiến hành trong môi trường không có luồng khí và không có đối lưu cưỡng bức.

CHÚ THÍCH: Sai lệch phép đo của các cảm biến nhiệt có thể được giảm thiểu bằng cách hiệu chuẩn các cảm biến nhiệt bằng thiết bị hiệu chuẩn.

Thử nghiệm được thực hiện trong hai bước sau.

Bước thử nghiệm 1, thử nghiệm tham chiếu:

a) Thiết bị tham chiếu theo Hình A.1, Hình C.1 hoặc Hình D.1, tùy theo trường hợp, được lắp đặt ở vị trí theo Hình A.9, Hình C.9 hoặc Hình D.9, tùy theo trường hợp.

b) Cụm cáp được ghép nối với thiết bị tham chiếu theo Hình A.3, Hình C.3 hoặc Hình D.3, tùy theo trường hợp.

c) Dòng điện thử nghiệm được áp dụng cho cụm cáp tại các dây dẫn DC+ và DC-.

d) Nhiệt độ của mỗi cảm biến nhiệt (T_1+, T_1-, T_2+, T_2-) được ghi lại. Độ tăng nhiệt được theo dõi cho đến khi đạt trạng thái ổn định nhiệt. Sau 1 h bổ sung, nhiệt độ của mỗi cảm biến nhiệt được ghi lại như các giá trị tham chiếu để sử dụng trong bước thử nghiệm 2.

e) Sự phù hợp được xác nhận nếu các giá trị của T_1+ và T_1- không vượt quá độ tăng nhiệt 50 K.

...

...

...

f) Dòng điện thử nghiệm là dòng điện giống như được sử dụng trong bước thử nghiệm 1.

g) DUT được lắp đặt ở vị trí theo Hình A.9, Hình C.9 hoặc Hình D.9, tùy theo trường hợp.

h) Cụm cáp được sử dụng trong bước thử nghiệm 1 được ghép nối với DUT theo Hình A.4, Hình CA hoặc Hình DA, tùy theo trường hợp.

i) Các tham số trao đổi nhiệt (nếu có) giống như được sử dụng trong bước thử nghiệm 1.

j) Dòng điện thử nghiệm được đặt vào cụm cáp tại các dây dẫn DC+ và DC-.

k) Nhiệt độ của mỗi cảm biến nhiệt (T_3+, T_3-) được ghi lại. Độ tăng nhiệt được theo dõi cho đến khi đạt trạng thái ổn định nhiệt. Sau 1 h bổ sung, nhiệt độ của mỗi cảm biến nhiệt được ghi lại.

Thử nghiệm này được coi là đạt yêu cầu nếu nhiệt độ ghi lại của:

- mỗi cảm biến nhiệt (T_3+, T_3-) trong bước thử nghiệm 2 không vượt quá nhiệt độ ghi lại cho cảm biến nhiệt tương ứng (T_2+, T_2) trong bước thử nghiệm 1, và

- mỗi cảm biến nhiệt (T_3+, T_3-) không vượt quá độ tăng nhiệt 50 K.

...

...

...

Các ổ nối vào xe điện phải được thiết kế sao cho thiết bị cảm biến nhiệt trong điều kiện sử dụng bình thường là tin cậy.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau:

Thiết bị cần thử nghiệm (DUT) là một ổ nối vào xe điện với các dây dẫn DC gắn kèm có chiều dài tối thiểu 1 m. DUT phải được lắp ráp theo cách mà nhà chế tạo đã dự định.

Thiết bị tham chiếu phải được lắp ráp như được hiển thị trong Hình A.7, Hình C.7 hoặc Hình D.7, tùy theo trường hợp.

Bố trí thử nghiệm tương ứng phải phù hợp với Hình A.8, Hình C.8 hoặc Hình D.8, tùy theo trường hợp. Thử nghiệm được thực hiện ở nhiệt độ môi trường (25 ± 5) °C.

Thử nghiệm phải được tiến hành trong môi trường không có luồng khí và không có đối lưu cưỡng bức.

Một dòng điện thử nghiệm phải được đặt vào, đạt cùng giá trị nhiệt độ (±3 K) ở trạng thái ổn định nhiệt tại T_1+ và T_1- như được đo tại T_3+ và T_3- trong k) được liệt kê ở bước thử nghiệm 2 trong 24.104.

Nhiệt độ tại các tiếp điểm DC được đo bằng các cảm biến nhiệt (T_1+ và T_1-) và các giá trị được cung cấp từ các thiết bị cảm biến nhiệt của DUT (T_S+ và T_S-) phải được ghi lại với một hoặc nhiều mẫu mỗi giây trong suốt quá trình thử nghiệm.

Các giá trị được cung cấp bởi các thiết bị cảm biến nhiệt của DUT phải được chuyển đổi thành các giá trị nhiệt độ theo tờ dữ liệu của nhà chế tạo.

...

...

...

Nguồn cấp nhiệt và dòng điện phải được ngắt khi một trong các cảm biến nhiệt T_1+ hoặc T_1- đạt 95 °C.

Gradient phải được tính toán bằng cách lấy thời gian khi bắt đầu (t1) và kết thúc (t2) quá trình gia nhiệt. Ví dụ, gradient của T_S+ = (T_S+(t2) - T_S+(t1)) / (t2 - t1).

Thử nghiệm này được coi là đạt yêu cầu nếu:

- gradient nhiệt độ được đo bằng các thiết bị cảm biến nhiệt T_S+ và T_S- lệch ít hơn 1,5 K/min so với gradient nhiệt độ được đo bằng các cảm biến nhiệt tương ứng T_1+ hoặc T_1-; và

- giá trị tuyệt đối toán học của phương trình:

|(gradient of T_S+ / gradient of T_1 +) - (gradient of T_S- / gradient of T_1-) | < 0,2; và

- giá trị nhiệt độ của các cảm biến nhiệt độ T_1+ và T_1- phải bằng hoặc nhỏ hơn 90 °C tại thời điểm mà một trong các thiết bị cảm biến nhiệt T_S+ hoặc T_S- đạt giá trị tác động do nhà chế tạo cung cấp theo 16.101.

25  Cáp mềm và các mối nối của chúng

Áp dụng Điều 25 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

...

...

...

Bổ sung:

Thêm vào sau đoạn thứ năm:

Thử nghiệm phải được thực hiện bằng cách sử dụng cáp.

Nếu có chất lỏng làm mát, thử nghiệm phải được thực hiện ở áp suất danh định do nhà chế tạo quy định.

Thay Bảng 19 bằng Bảng 112:

Bảng 112 - Giá trị thử nghiệm lực kéo và mô-men xoắn đối với cơ cấu chặn cáp

Dòng điện danh định

Lực kéo

Mô-men xoắn

...

...

...

A

N

Nm

mm

13 đến 20

160

0,6

2

30 đến 32

...

...

...

0,7

2

60 đến 70

240

1,2

2

125

240

1,5

...

...

...

200

250

2,3

2

250

500

11,0

5

300

...

...

...

11,0

5

400

500

11,0

5

500

500

16,3

...

...

...

Bổ sung vào sau đoạn cuối cùng:

Các bộ phận chứa chất lỏng làm mát không được bị vỡ hoặc hư hỏng đến mức rò rỉ có thể xảy ra sau khi thử nghiệm.

Bổ sung:

25.101  Thiết kế cáp

Các cáp phải phù hợp với bộ tiêu chuẩn TCVN 12671-4 (IEC 62893-4).

CHÚ THÍCH: ở Hoa Kỳ, Canada, Mexico, Nhật Bản, các yêu cầu đối với cáp mềm được quy định trong các yêu cầu quốc gia.

26  Độ bền cơ

Điều 26 của IEC 62196-3:2014 áp dụng, ngoài ra:

26.1  Quy định chung

...

...

...

- đối với tất cả các đầu nối và cụm cáp, áp dụng 26.4;

- đối với tất cả các đầu nối và cụm cáp, áp dụng 26.5.

26.2  Cấp bảo vệ

Thêm sau câu đầu tiên:

Thử nghiệm phải được thực hiện ở áp suất danh định của chất lỏng làm mát, nếu có.

Thay Bảng 20 bằng Bảng 113:

Bảng 113 - Năng lượng va đập để thử nghiệm va đập viên bi

Thông số đặc trưng

A

...

...

...

J

Ổ nối vào xe điện

Nhỏ hơn hoặc bằng 32

1

Lớn hơn 32, nhỏ hơn hoặc bằng 100

2

Lớn hơn 100, nhỏ hơn hoặc bằng 150

3

Lớn hơn 150, nhỏ hơn hoặc bằng 500

...

...

...

Thêm vào cuối danh sách liệt kê đầu tiên trong c):

- các bộ phận chứa chất lỏng làm mát không được bị vỡ hoặc hư hỏng đến mức rò rỉ có thể xảy ra sau khi thử nghiệm.

26.3  Phích cắm và phích nối dùng cho xe điện có thể thay dây

Thêm sau câu đầu tiên:

Thử nghiệm phải được thực hiện ở áp suất hoạt động của chất lỏng làm mát, nếu có.

Thêm vào cuối điều 26.3 này:

Các bộ phận chứa chất lỏng làm mát không được bị vỡ hoặc hư hỏng đến mức rò rỉ có thể xảy ra sau khi thử nghiệm.

26.4  Phụ kiện không thay dây được

Thêm sau câu đầu tiên:

...

...

...

Thay Bảng 21 bằng Bảng 114:

Bảng 114 - Thử nghiệm uốn với tải cơ

Dòng điện danh định

A

Lực

N

Đến và bằng 20

20

Lớn hơn 21 và nhỏ hơn hoặc bằng 32

...

...

...

Lớn hơn 33 và nhỏ hơn hoặc bằng 70

50

Lớn hơn 71 và nhỏ hơn hoặc bằng 250

75

Lớn hơn 251 và nhỏ hơn hoặc bằng 400

100

Lớn hơn 401 và nhỏ hơn hoặc bằng 500

120

Thêm vào cuối 26.4 (sau Hình 14):

...

...

...

27  Vít, bộ phận mang dòng và các mối nối

Áp dụng Điều 27 của IEC 62196-3:2014.

28  Chiều dài đường rò, khe hở không khí và các khoảng cách

Áp dụng Điều 28 của IEC 62196-3:2014.

29  Khả năng chịu nhiệt, chịu cháy và chịu phóng điện tạo vết

Áp dụng Điều 29 của IEC 62196-3:2014.

30  Ăn mòn và khả năng chống gỉ

Áp dụng Điều 30 của IEC 62196-3:2014.

31  Thử nghiệm khả năng chịu dòng điện ngắn mạch có điều kiện

...

...

...

32  Tương thích điện từ

Áp dụng Điều 32 của IEC 62196-3:2014.

33  Khả năng chịu tải khi xe chạy qua

Áp dụng Điều 33 của IEC 62196-3:2014, ngoài ra:

33.2  Bổ sung:

Thêm vào sau đoạn đầu tiên:

Thử nghiệm phải được thực hiện bằng cách sử dụng một cụm cáp.

Nếu có chất lỏng làm mát, thử nghiệm phải được thực hiện ở áp suất danh định do nhà chế tạo quy định.

Thêm vào như gạch đầu dòng thứ ba trong danh sách liệt kê:

...

...

...

101  Chất lỏng làm mát

101.1  Loại chất làm mát

Các yêu cầu chỉ áp dụng cho chất lỏng làm mát. Các chất làm mát khác sẽ được nghiên cứu thêm.

Có thể sử dụng nhiều loại chất làm mát, nhưng không được trộn lẫn các chất làm mát. Khi một loại chất làm mát được chọn cho một ứng dụng, không được thay đổi loại chất làm mát. Thông tin này phải được truyền đạt đến nhà chế tạo thiết bị cấp nguồn DC cho EV.

Cần cung cấp cảnh báo trong hướng dẫn lắp đặt hoặc tờ dữ liệu chỉ ra rằng có thể xảy ra rò rỉ hoặc suy giảm vật liệu nếu sử dụng chất làm mát khác với chất làm mát được nhà chế tạo phụ kiện quy định.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

101.2  Các xem xét về môi trường

Chất lỏng làm mát phải là loại không gây hại cho môi trường hoặc phải được sử dụng theo cách mà bất kỳ sự rò rỉ nào đều được chứa trong thiết bị và cách ly khỏi môi trường theo quy định địa phương.

Chất lỏng làm mát được sử dụng trong phụ kiện phải là loại không gây hại cho môi trường theo Hệ thống Phân loại và Ghi nhãn Hóa chất Toàn cầu của Liên Hợp Quốc.

...

...

...

CHÚ THÍCH: Quy định địa phương có thể yêu cầu khác.

Dữ liệu an toàn môi trường phải được cung cấp cho tất cả các chất lỏng làm mát được chỉ định và được nhà chế tạo cụm cáp phê duyệt.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

101.3  Tính dễ cháy

Chất lỏng làm mát không được gây ra hỏa hoạn nếu bị rò rỉ lên các bộ phận điện tiếp xúc trong phụ kiện. Điểm chớp cháy tối thiểu của chất lỏng làm mát phải là 135 °C.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét các tờ dữ liệu an toàn vật liệu hoặc bằng thử nghiệm theo ISO 2719.

101.4  Tính dẫn điện

Thử nghiệm tính dẫn điện của chất lỏng làm mát đang được xem xét.

CHÚ THÍCH: Tiêu chuẩn này được sử dụng cho các hệ thống sạc điện có dây cho các mạch được quy định trong IEC 61851-23. Các hệ thống này đã có biện pháp bảo vệ chống điện giật.

...

...

...

Tất cả các bộ phận chứa chất lỏng làm mát của phụ kiện phải có khả năng chống lại tác động của chất lỏng làm mát và sự tiếp xúc với nhiệt. Các bộ phận không kim loại phải có khả năng duy trì các tính chất vật lý của chúng sau khi tiếp xúc với chất lỏng làm mát và trải qua quá trình lão hóa trong lò khí như sau.

Kiểm tra sự phù hợp bằng các thử nghiệm sau.

Lão hóa bằng lò khí đối với các bộ phận nhựa và gioăng:

Sáu mẫu được lão hóa trong một lò khí tuần hoàn ở một trong các điều kiện sau và phải duy trì các tính chất vật lý về độ bền kéo và độ giãn dài:

- 121 °C trong 7 ngày, hoặc

- 101 °C trong 28 ngày.

CHÚ THÍCH: Thử nghiệm này được thực hiện theo khái niệm của IEC 60216-1.

Độ bền kéo và độ giãn dài tối đa không được thấp hơn 60 % độ bền kéo và độ giãn dài tối đa của mẫu như nhận được. Phương pháp thử nghiệm của IEC 60811-501 phải được tuân thủ.

Tiếp xúc với chất lỏng làm mát:

...

...

...

Sáu mẫu của mỗi loại vật liệu, rộng 25,4 mm ± 0,1 mm và dài 203 mm ± 1 mm và không dày hơn phần mỏng nhất trong ứng dụng là cần thiết cho kiểm tra này. Ba mẫu được thử nghiệm như nhận được và ba mẫu được thử nghiệm sau khi ngâm.

Độ bền kéo và độ giãn dài tối đa không được thấp hơn 60 % độ bền kéo và độ giãn dài tối đa của mẫu như nhận được.

101.6  Thử nghiệm quá áp suất

Các bộ phận chứa chất lỏng làm mát của phụ kiện phải có khả năng chịu áp suất tối đa cho phép cộng thêm 1 bar mà không bị rò rỉ, vỡ hoặc đứt.

Kiểm tra sự phù hợp bằng thử nghiệm sau.

Các bộ phận chứa chất lỏng của phụ kiện được nén đến áp suất tối đa cho phép được mô tả trong tờ dữ liệu của cụm cáp cộng thêm 1 bar bằng cách sử dụng không khí và giữ trong 15 min.

Phụ kiện không được ngâm sâu hơn 1 m trong nước trong quá trình thử nghiệm này. Không được vỡ hoặc đứt của các bộ phận chứa chất lỏng làm mát. Không được có bọt khí nào nhìn thấy được trong quá trình thử nghiệm.

CHÚ THÍCH: Thiết bị cấp nguồn DC cho EV hoặc EV giới hạn áp suất tối đa cho phép bằng các phương tiện của chính nó, ví dụ, van xả áp.

...

...

...

(quy định)

Thông tin chi tiết về cấu hình AA

A.1  Quy định chung

Các tham chiếu đến các tờ tiêu chuẩn 3-la, 3-lb và 3-lc của IEC 62196-3:2014 áp dụng cho dòng điện danh định bất kỳ đến 400 A.

A.2  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho cấu hình AA

A.2.1  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm độ tăng nhiệt của cụm cáp và ổ nối vào xe điện (cấu hình AA)

Thiết bị tham chiếu cho các thử nghiệm độ tăng nhiệt bao gồm một ổ nối vào xe điện theo tờ tiêu chuẩn 3-la của IEC 62196-3:2014 được trang bị các tiếp điểm nguồn DC theo Điều A.4 mà không có bất kỳ vòng đệm hoặc vật làm kín nào.

Các tiếp điểm nguồn DC được gắn vào một dây dẫn tạo thành một cầu ngắn mạch với chiều dài 2 m và tiết diện dây dẫn theo Bảng A.2.

Ổ nối vào xe điện được gắn vào một giá đỡ để đảm bảo sử dụng ở vị trí đứng thẳng.

...

...

...

Kích thước bằng milimét

Đối với thử nghiệm độ tăng nhiệt của ổ nối vào xe điện, khoảng cách B đối với cả thiết bị tham chiếu (sử dụng trong bước thử nghiệm 1) và thiết bị cần thử nghiệm (DUT) (sử dụng trong bước thử nghiệm 2) không được thay đổi quá ±1 mm.

CHÚ DẪN

T_1, T_2 Cảm biến nhiệt độ trên thiết bị tham chiếu (RD)

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-la.

Khu vực mạ theo Hình A.10, Mạ theo 18.101. Phải sử dụng các yêu cầu về vật liệu tối thiểu trong Bảng 110 cộng thêm tối đa 20 %.

Hình A.1 - Thiết bị tham chiếu AA_0

Bảng A.1 - Điện trở tiếp xúc tối đa và các kích thước của thiết bị tham chiếu AA_0

...

...

...

A
mm^2

L
m

B,C,D
mm

R^1)
μΩ

200

50

Tối thiểu là 1

Do nhà chế tạo xác định

Chưa xác định ^2)

...

...

...

70

400

95

^1) Tất cả các sợi dây phải được kết nối trong quá trình đo điện trở.

^2) Khuyến cáo lấy các giá trị từ Bảng C.1.

CHÚ DẪN

Thiết bị cần thử nghiệm

...

...

...

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Vỏ ngoài và phụ trợ

RD

Thiết bị tham chiếu AA_0

T_S+, T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+ và DC-

T_1, T_2

Cảm biến nhiệt độ trong thiết bị tham chiếu (RD)

...

...

...

Thiết bị tham chiếu phải có lớp mạ bạc theo 18.101.

Hình A.2 - Bố trí thử nghiệm AA_0

CHÚ DẪN

RD

Thiết bị tham chiếu AA_0

Phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận

...

...

...

Vỏ ngoài và cơ cấu đỡ

T_1, T_2

Cảm biến nhiệt độ trong thiết bị tham chiếu (RD)

Hình A.3 - Bố trí thử nghiệm AA_1

CHÚ DẪN

DUT

...

...

...

T_3+, T_3-

Cảm biến nhiệt độ T_3+ và T_3-

Phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

B

Xem Hình A.1

Hình A.4 - Bố trí thử nghiệm AA_2

...

...

...

CHÚ DẪN

Bộ gia nhiệt (Khuyến cáo tối thiểu 50 W)

T_1

Cảm biến nhiệt độ T_1 + hoặc T_1 -

Cu-ETP

Đồng điện phân (độ tinh khiết 99,9 %)

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-la.

...

...

...

Hình A.5 - Thiết bị tham chiếu AA_1

CHÚ DẪN

DUT

Mặt ghép nối theo tiêu chuẩn IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-la

Thiết bị tham chiếu AA_1

...

...

...

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

T_S+, T_S-

Cảm biến nhiệt độ bên trong ổ nối vào xe điện tại DC+ và DC

A

Tiết diện dây dẫn theo Bảng A.2

Hình A.6 - Bố trí thử nghiệm AA_3

A.2.3  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho kiểm tra thiết bị cảm biến nhiệt độ của ổ nối vào xe điện (cấu hình AA)

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

T_1 + , T_1 -

Cảm biến nhiệt độ T_1 + / T_1 -

Cu-ETP

Đồng điện phân cứng (độ tinh khiết 99,9 %)

Chốt tiếp xúc

Mặt ghép nối

...

...

...

Các phương tiện khác để tăng độ tăng nhiệt được mô tả trong 24.105 là cho phép miễn là chúng cung cấp đáp ứng thử nghiệm tương đương.

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-lb.

Thiết bị tham chiếu phải cố lớp mạ bạc theo 18.101.

Hình A.7 - Thiết bị tham chiếu AA_2

CHÚ DẪN

T_S+, T_S-

...

...

...

Thiết bị cần thử nghiệm

Mặt ghép nối theo IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-lb

Thiết bị tham chiếu AA_2

Hình A.8 - Bố trí thử nghiệm AA_4

A.3  Bố trí thử nghiệm cho cấu hình AA

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

CHÚ DẪN

Thiết bị trao đổi nhiệt nếu có

Cáp mềm

Thiết bị cần thử nghiệm dùng cho thử nghiệm theo 24.102 và 24.103, hoặc phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận đối với thử nghiệm theo 24.105

Thiết bị tham chiếu dùng cho thử nghiệm theo 24.102, 24.103 và 24.104 trong bước 1 hoặc thiết bị cần thử nghiệm theo 24.104 trong bước 2

...

...

...

Bảng A.2 - Kích thước của dây dẫn thiết bị tham chiếu

Có tản nhiệt

Không tản nhiệt^a)

I_test

Tiết diện dây dẫn

I_test

Tiết diện dây dẫn

A

mm^2

...

...

...

mm^2

125 A < I_max ≤ 200 A

50

1 50 A < I_max ≤ 200 A

50

200 A < I_max ≤ 300 A

70

200 A < I_max ≤ 250 A

70

...

...

...

95

250 A < I_max ≤ 350 A

120

300 A < I_max ≤ 400 A

150

^a) Các giá trị đang được xem xét.

A.4  Tiếp điểm cho cấu hình AA

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

(11)  Mặt phẳng tham chiếu

(35)  Khu vực mạ

Hình A.10 - Lớp mạ của các tiếp điểm cho cấu hình AA

Phụ lục B

(tham khảo)

...

...

...

Để trống.

Phụ lục C

(quy định)

Thông tin chi tiết cho cấu hình EE

C.1  Quy định chung

Tham chiếu đến các tờ tiêu chuẩn 3-llla, 3-lllb, 3-lllc và 3-llld của IEC 62196-3:2014 được áp dụng cho dòng danh định bất kỳ đến 500 A và điện áp danh định 1 000 V DC.

C.2  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho cấu hình EE

C.2.1  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm độ tăng nhiệt của cụm cáp và ổ nối vào xe điện (cấu hình EE)

...

...

...

Các tiếp điểm nguồn DC được gắn vào một dây dẫn tạo thành một cầu ngắn mạch với chiều dài 2 m và tiết diện dây dẫn theo Bảng C.2.

Ổ nối vào xe điện được gắn vào một giá đỡ để đảm bảo sử dụng ở vị trí thẳng đứng.

Các điện trở tiếp xúc của thiết bị tham chiếu (bao gồm chốt tiếp xúc, thân tiếp xúc, nối cơ khí và 150 mm của dây dẫn lắp cùng) được đo bằng phương pháp cảm biến bốn cực theo Hình C.1 phải phù hợp với các giá trị được chỉ ra trong Bảng C.1. Đối với thử nghiệm 24.102, thiết bị tham chiếu phải có điện trở lớn hơn giá trị tối thiểu của phạm vi điện trở cho phép. Đối với thử nghiệm 24.104, thiết bị tham chiếu phải có điện trở nhỏ hơn giá trị tối đa của phạm vi điện trở cho phép.

Nếu điện trở của thiết bị tham chiếu nằm trong phạm vi được chỉ ra trong Bảng C.1, nó có thể được sử dụng cho cả hai thử nghiệm 24.102 và 24.104. Nếu không, phải sử dụng hai thiết bị khác nhau cho các thử nghiệm này.

Kích thước tính bằng milimét

Đối với thử nghiệm độ tăng nhiệt của ổ nối vào xe điện, khoảng cách B của cả thiết bị tham chiếu (được sử dụng trong bước thử nghiệm 1) và thiết bị cần thử nghiệm (DUT) (được sử dụng trong bước thử nghiệm 2) không được chênh lệch quá ±1 mm.

CHÚ DẪN

T

...

...

...

Cảm biến nhiệt độ T_1+ hoặc T_1-

Cảm biến nhiệt độ T_2+ hoặc T_2-

Tiếp điểm nguồn DC theo Điều C.4

Kích thước không được quy định theo tờ tiêu chuẩn 3-llla.

Khu vực mạ theo Hình C.10. Lớp mạ theo 18.101. Sử dụng độ dày lớp tối thiểu như trong Bảng 110 cộng thêm tối đa 20 %.

Hình C.1 - Thiết bị tham chiếu EE_0

...

...

...

Dòng điện danh định

A

L

B, D

R ^a^) b)

A

mm^2

m

mm

...

...

...

200

50

Tối thiểu là 1

Do nhà chế tạo quyết định

123 đến 128

300

70

91 đến 96

400

...

...

...

65 đến 70

500

120

57 đến 62

^a^) Tất cả các sợi dây phải được kết nối trong quá trình đo điện trở.

^b^) Giá trị điện trở ở 25 °C.

CHÚ DẪN

T_S+

...

...

...

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

Thiết bị tham chiếu EE_0

Vỏ ngoài và cơ cấu đỡ cho thiết bị tham chiếu EE_0

Thiết bị cần thử nghiệm

...

...

...

Hình C.2 - Bố trí thử nghiệm EE_0

CHÚ DẪN

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+

(không sử dụng trong trường hợp này)

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

(không sử dụng trong trường hợp này)

...

...

...

Thiết bị tham chiếu EE_0

Vỏ ngoài và phần phụ trợ cho thiết bị tham chiếu EE_0

Thiết bị cần thử nghiệm

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Hình C.3 - Cấu hình thử nghiệm EE_1

...

...

...

CHÚ DẪN

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+

(không sử dụng trong trường hợp này)

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

(không sử dụng trong trường hợp này)

Phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận

...

...

...

DUT

Cảm biến nhiệt độ T_3+ và T_3-

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Hình C.4 - Bố trí thử nghiệm EE_2

C.2.2  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt độ của cụm cáp (cấu hình EE)

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

CHÚ DẪN

Cu-ETP

Đồng điện phân cứng (độ tinh khiết 99,9 %)

Cảm biến nhiệt độ T_1+ hoặc T_1-

Thiết bị sưởi

A

Xác định bởi nhà chế tạo

...

...

...

Xác định bởi nhà chế tạo

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-llla.

Thiết bị tham chiếu phải có lớp mạ bạc theo 18.101.

Hình C.5 - Thiết bị tham chiếu EE_1

CHÚ DẪN

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+

...

...

...

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

Thiết bị tham chiếu EE_1

Vỏ ngoài và cơ cấu đỡ cho thiết bị tham chiếu EE_1

Thiết bị cần thử nghiệm

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

...

...

...

C.2.3  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt độ của ổ nối vào xe điện (cấu hình EE)

Kích thước tính bằng milimét

^a^) Đường kính và chiều dài của đầu nối (012 và 120) là các giá trị được khuyến cáo.

CHÚ DẪN

A

Tiết diện dây dẫn theo Bảng C.2

Cu-ETP

Đồng điện phân cứng (độ tinh khiết 99,9 %)

...

...

...

Cảm biến nhiệt độ T_1+ hoặc T_1-

Tiếp điểm theo IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-lllb

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-lllb. Thiết bị tham chiếu phải có lớp mạ bạc theo 18.101

Thiết bị sưởi

Hình C.7 - Thiết bị tham chiếu EE_2

...

...

...

A

Tiết diện dây dẫn theo Bảng C.2

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

Thiết bị cần thử nghiệm

...

...

...

Thiết bị tham chiếu EE_2

Hình C.8 - Bố trí thử nghiệm EE_4

C.3  Bố trí thử nghiệm cho cấu hình EE

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

Thiết bị trao đổi nhiệt nếu có

...

...

...

Cáp mềm

Thiết bị cần thử nghiệm cho thử nghiệm theo 24.102 và 24.103, hoặc phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận cho thử nghiệm theo 24.104

Thiết bị tham chiếu cho thử nghiệm theo 24.102, 24.103 và 24.104 trong bước thử nghiệm 1, hoặc thiết bị cần thử nghiệm cho thử nghiệm theo 24.104 trong bước thử nghiệm 2

Hình C.9 - Bố trí thử nghiệm chung cho các thử nghiệm độ tăng nhiệt và các thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt độ (cấu hình EE)

Bảng C.2 - Kích thước cho dây dẫn của thiết bị tham chiếu (cấu hình EE)

I_test

Tiết diện dây dẫn^a)

...

...

...

mm^2

125

35

200

50

300

70

400

95

...

...

...

120

CHÚ THÍCH: Các giá trị được lấy từ phiên bản 2 của ISO 17409.

^a^) Đối với các thông số danh định nằm giữa các kích thước tiêu chuẩn trong bảng này, phải sử dụng tiết diện dây dẫn nhỏ hơn tiếp theo

C.4  Tiếp điểm cho cấu hình EE

Ngoài thông tin được cung cấp trong tờ tiêu chuẩn 3-III của IEC 62196-3:2014, lớp mạ của các tiếp điểm sẽ được triển khai theo Hình C.10.

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

...

...

...

Hình C.10 - Lớp mạ của các tiếp điểm cho cấu hình EE

Phụ lục D

(quy định)

Thông tin chi tiết cho cấu hình FF

D.1  Quy định chung

Tham chiếu đến các tờ tiêu chuẩn 3-IVa, 3-IVc và 3-lVd của IEC 62196-3:2014 áp dụng cho dòng điện danh định bất kỳ đến 500 A.

D.2  Thiết bị thám chiếu và bố trí thử nghiệm cho cấu hình FF

D.2.1  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm độ tăng nhiệt của cụm cáp và ổ nối vào xe điện (cấu hình FF)

...

...

...

Các tiếp điểm nguồn DC được gắn vào một dây dẫn tạo thành một cầu ngắn mạch với chiều dài 2 m và tiết diện dây dẫn theo Bảng D.2.

Ổ nối vào xe điện được gắn vào một giá đỡ để đảm bảo sử dụng ở vị trí thẳng đứng.

Điện trở tiếp xúc của thiết bị tham chiếu (bao gồm tiếp điểm chân, thân tiếp điểm, kết nối cơ khí và dây dẫn lắp cùng 150 mm) được đo bằng phương pháp cảm biến bổn đầu theo Hình D.1 phải phù hợp với các giá trị được chỉ ra trong Bảng D.1. Đối với thử nghiệm ở 24.102, thiết bị tham chiếu phải có điện trở lớn hơn mức tối thiểu của dải điện trở đã cho. Đối với thử nghiệm 24.104, thiết bị tham chiếu phải có điện trở thấp hơn mức tối đa của dải điện trở đã cho.

Nếu điện trở của thiết bị tham chiếu nằm trong dải được cho trong Bảng D.1, nó có thể được sử dụng cho cả hai thử nghiệm 24.102 và 24.104. Nếu không, hai thiết bị khác nhau sẽ được sử dụng cho các thử nghiệm.

Kích thước tính bằng milimét

Đối với thử nghiệm độ tăng nhiệt của ổ nối vào xe điện, khoảng cách B của thiết bị tham chiếu (được sử dụng trong bước thử nghiệm 1) và thiết bị cần thử nghiệm (DUT) (được sử dụng trong bước thử nghiệm 2) không được chênh lệch quá ±1 mm.

CHÚ DẪN

T

...

...

...

Cảm biến nhiệt độ T_1+ hoặc T_1-

Cảm biến nhiệt độ T_2+ hoặc T_2-

DC Tiếp điểm nguồn DC theo Clause D.4

Kích thước không được quy định theo tờ tiêu chuẩn 3-IVa.

Vùng mạ theo Hình D.10. Lớp mạ theo 18.101. Sử dụng độ dày lớp tối thiểu như trong Bảng 110 cộng thêm tối đa 20 %.

Hình D.1 - Thiết bị tham chiếu FF_0

...

...

...

Dòng điện danh định

A

A

mm^2

L

m

B,D

mm

R ^a^) ^b^)

...

...

...

200

50

Tối thiểu là 1

Do nhà chế tạo quyết định

123 đến 128

300

70

91 đến 96

400

...

...

...

65 đến 70

500

120

57 đến 62

^a^) Tất cả các sợi dây phải được kết nối trong phép đo điện trở.

^b^) Các giá trị điện trở ở 25 °C.

CHÚ DẪN

T_S+

...

...

...

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

Thiết bị tham chiếu FF_0

Phần vỏ và cơ cấu đỡ của thiết bị tham chiếu FF_0

Thiết bị cần thử nghiệm

...

...

...

Hình D.2 - Bố trí thử nghiệm FF_0

CHÚ DẪN

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+ (không sử dụng trong trường hợp này)

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-(không sử dụng trong trường hợp này)

Thiết bị tham chiếu FF_0

...

...

...

Phần vỏ và cơ cấu đỡ của thiết bị tham chiếu FF_0

Phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Hình D.3 - Bố trí thử nghiệm FF_1

Đối với thử nghiệm độ tăng nhiệt của ổ nối vào xe điện, khoảng cách B của cả thiết bị tham chiếu (được sử dụng trong bước thử nghiệm 1) và thiết bị cần thử nghiệm (DUT) (được sử dụng trong bước thử nghiệm 2) không được chênh lệch quá ±1 mm.

CHÚ DẪN

...

...

...

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+ (không sử dụng trong trường hợp này)

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-(không sử dụng trong trường hợp này)

Phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận

DUT

Cảm biến nhiệt độ T_3+ và T_3-

...

...

...

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Hình D.4 - Bố trí thử nghiệm FF_2

D.2.2  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt độ của cụm cáp (cấu hình FF)

Kích thước tính bằng milimét

^a)  Đường kính và chiều dài của đầu nối (Ø12 và 120) là các giá trị được khuyến cáo.

CHÚ DẪN

Cu-ETP

Đồng điện phân cứng (độ tinh khiết 99,9 %)

...

...

...

Cảm biến nhiệt độ T_1 + hoặc T_1 -

Thiết bị sưởi

A

Do nhà chế tạo quyết định

B

Do nhà chế tạo quyết định

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-IVa.

Thiết bị tham chiếu phải có mạ bạc theo 18.101.

...

...

...

CHÚ DẪN

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+

T_S-

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

Thiết bị tham chiếu FF_1

...

...

...

Thiết bị cần thử nghiệm

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Hình D.6 - Cấu hình thử nghiệm FF_3

D.2.3  Thiết bị tham chiếu và bố trí thử nghiệm cho thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt độ của ổ nối vào xe điện (cấu hình FF)

Kích thước tính bằng milimét

^a) Đường kính và chiều dài của điểm kết thúc (Ø12 và 120) là các giá trị được khuyến cáo

...

...

...

A

Tiết diện dây dẫn theo Bảng D.2

Cu-ETP

Đồng điện phân cứng (độ tinh khiết 99,9 %))

Cảm biến nhiệt độ T_1+ hoặc T_1-

Ống tiếp xúc theo IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-IVc

...

...

...

Đối với các kích thước không được quy định, xem IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-IVc. Thiết bị tham chiếu phải có mạ bạc theo 18.101.

Hình D.7 - Thiết bị tham chiếu FF_2

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

A

Tiết diện dây dẫn theo Bảng D.2

T_S+

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC+

...

...

...

Thiết bị cảm biến nhiệt độ bên trong phích nối dùng cho xe điện tại DC-

Thiết bị cần thử nghiệm

Mặt ghép nối theo IEC 62196-3:2014, tờ tiêu chuẩn 3-IVc

Thiết bị tham chiếu FF_2

Hình D.8 - Cấu hình thử nghiệm FF_4

D.3  Cấu hình thử nghiệm cho cấu hình FF

...

...

...

CHÚ DẪN

Thiết bị trao đổi nhiệt - nếu có

Cáp mềm

Thiết bị cần thử nghiệm cho thử nghiệm theo 24.102 và 24.103, hoặc phích nối dùng cho xe điện đã được chứng nhận cho thử nghiệm theo 24.104

...

...

...

Hình D.9 - Bố trí thử nghiệm chung cho các thử nghiệm độ tăng nhiệt và thử nghiệm thiết bị cảm biến nhiệt độ (cấu hình FF)

Bảng D.2 - Kích thước của dây dẫn thiết bị tham chiếu (cấu hình FF)

I_test

Tiết diện dây dẫn ^a)

A

mm^2

125

35

200

...

...

...

300

70

400

95

500

120

CHÚ THÍCH: Các giá trị được lấy từ ISO 17409.

^a^) Đối với các thông số danh định nằm giữa các kích thước tiêu chuẩn trong bảng này, phải sử dụng tiết diện dây dẫn nhỏ hơn tiếp theo.

D.4  Các tiếp điểm cho cấu hình FF

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

(15)  Vùng mạ

Hình D.10 - Lớp mạ của các tiếp điểm cho cấu hình FF

Phụ lục E

(tham khảo)

Dữ liệu được khuyến cáo

...

...

...

Các hạng mục sau đây cần được nhà chế tạo cung cấp.

E.2  Danh sách dữ liệu được khuyến cáo

Mô tả về sự trao đổi nhiệt:

- Thông tin cần thiết cho việc vận hành hệ thống quản lý nhiệt,

- Tính phân hủy sinh học của chất lỏng làm mát theo OECD 301,

- Bảng dữ liệu an toàn vật liệu,

- Thông số kỹ thuật của chất lỏng làm mát.

Áp suất cho hoạt động liên tục:

- Áp suất tối đa cho phép,

...

...

...

- Tài liệu về đặc tính nhiệt,

- Mô tả giao diện, dự kiến sẽ được kết nối với thiết bị cung cấp điện DC cho xe điện.

Dòng điện danh định:

- Dòng điện cho hoạt động mà không cần truyền nhiệt và trao đổi nhiệt để tăng khả năng sẵn sàng trong trường hợp lỗi của hệ thống quản lý nhiệt.

Kích thước dây dẫn:

- Tiết diện cáp,

- Chiều dài ngắn nhất của cáp,

- Chiều dài cáp.

Hướng dẫn thu thập dữ liệu trong quá trình thử nghiệm:

...

...

...

- Phương pháp đánh giá.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1 ] TCVN 13078-24 (IEC 61851-24), Hệ thống sạc điện có dây dùng cho xe điện - Phần 24: Truyền thông kỹ thuật số giữa trạm sạc điện một chiều cho xe điện và xe điện để điều khiển sạc điện một chiều

[2] TCVN 12671-1:2019 (IEC 62893-1:2017), Cáp sạc dùng cho xe điện có điện áp danh định đến và bằng 0,6/1 kV- Phần 1: Yêu cầu chung

[3] TCVN 12671-2:2019 (IEC 62893-2:2017), Cáp sạc dùng cho xe điện có điện áp danh định đến và bằng 0,6/1 kV - Phần 2: Phương pháp thử nghiệm

[4] TCVN 12671-4-2 (IEC TS 62893-4-2), Cáp sạc dùng cho xe điện có điện áp danh định đến và bằng 0,6/1 kV - Phần 4-2: Cáp dùng cho sạc điện một chiều theo chế độ 4 của TCVN 13078-1 (IEC 61851-1) - Cáp được thiết kế để sử dụng với hệ thống quản lý nhiệt

MỤC LỤC

...

...

...

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Quy định chung

5  Thông số đặc trưng

6  Đấu nối giữa nguồn cung cấp và xe điện

7  Phân loại các phụ kiện

8  Ghi nhãn

9  Kích thước

10  Bảo vệ chống điện giật

...

...

...

12  Quy định cho nối đất

13  Đầu nối

14  Khóa liên động

15  Khả năng chống ăn mòn của vật liệu cao su và nhựa nhiệt dẻo

16  Cấu trúc chung

17  Kết cấu của ổ cắm

18  Kết cấu của phích cắm và phích nối dùng cho xe điện

19  Kết cấu của ổ nối vào xe điện

20  Cấp bảo vệ

...

...

...

22  Khả năng cắt

23  Hoạt động bình thường

24  Độ tăng nhiệt

25  Cáp mềm và các mối nối của chúng

26  Độ bền cơ

27  Vít, bộ phận mang dòng và các mối nối

28  Chiều dài đường rò, khe hở không khí và các khoảng cách

29  Khả năng chịu nhiệt, chịu cháy và chịu phóng điện tạo vết

30  Ăn mòn và khả năng chống gỉ

...

...

...

32  Tương thích điện từ

33  Khả năng chịu tải khi xe chạy qua

Phụ lục A (quy định) Thông tin chi tiết về cấu hình AA

Phụ lục B (tham khảo) Thông tin chi tiết cho cấu hình BB

Phụ lục C (quy định) Thông tin chi tiết cho cấu hình EE

Phụ lục D

Phụ lục E

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] Hệ thống tiêu chuẩn quốc gia đã có TCVN 13078-23:2020 hoàn toàn tương đương với IEC 61851-23:2014.

...

...

...

[3] Hệ thống tiêu chuẩn quốc gia đã có TCVN 14296-2:2025 hoàn toàn tương đương với IEC 62196-2:2022.

[4] Hệ thống tiêu chuẩn quốc gia đã có TCVN 14296-3:2025 hoàn toàn tương đương với IEC 62196-3:2022.

[5] Hệ thống tiêu chuẩn quốc gia đã có TCVN 12772:2020 hoàn toàn tương đương với ISO 17409:2015.