|
THE MINISTRY OF
CULTURE, SPORTS AND TOURISM
-------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.
24/2018/TT-BVHTTDL
|
Hanoi, August 23,
2018
|
CIRCULAR
PROMULGATING
THE NOMENCLATURE OF EXPORTS AND IMPORTS WITHIN THE CULTURAL MANAGEMENT OF THE
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH CODES DETERMINED UNDER VIETNAM’S
NOMENCLATURE OF EXPORTS AND IMPORTS
Pursuant to the Law on Cultural Heritage dated
June 29, 2001 and Law on amendments to the Law on Cultural Heritage dated June
18, 2009;
Pursuant to the Trade Law dated June 14, 2005;
Pursuant to the Law on Cinematography dated June
29, 2006 and Law on amendments to the Law on Cinematography dated June 18,
2009;
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management
dated June 12, 2017;
Pursuant to the Government’s Decree No.
103/2009/ND-CP dated November 6, 2009 promulgating regulations on cultural
activities and pubic cultural services;
Pursuant to the Government’s Decree No. 79/2012/ND-CP
dated October 5, 2012 on art or fashion show; beauty contest and models;
circulation and business of audio and video recordings of art performances,
stages; the Government’s Decree No. 15/2016/ND-CP dated March 15, 2016 on
amendments to the Government’s Decree No. 79/2012/ND-CP dated October 5, 2012
on art or fashion show; beauty contest and models; circulation and business of
audio and video recordings of art performances, stages;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Pursuant to the Government’s Decree No.
113/2013/ND-CP dated October 2, 2013 on art activities;
Pursuant to the Government’s Decree No.
72/2016/ND-CP dated July 1, 2016 on photographic activities;
Pursuant to the Government’s Decree No. 03/2017/ND-CP
dated January 16, 2017 on casino business;
Pursuant to the Government’s Decree No.
69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating the Law on Foreign Trade
Management;
Pursuant to the Government’s Decree No.
79/2017/ND-CP dated July 17, 2017 defining the functions, tasks, entitlements
and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;
At the request of Director of Department of
Finance and Planning;
The Minister of Culture, Sports and Tourism
promulgates a Circular promulgating the nomenclature of exports and imports
within the cultural management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
with codes determined under Vietnam’s Nomenclature of Exports and Imports.
Article 1. Issue herewith
Appendices of Nomenclature of import and exports (Nomenclature)
1. Appendix 01: Nomenclature of exports requiring
licenses within the cultural management of the Ministry of Culture, Sports and
Tourism with codes determined under Vietnam’s Nomenclature of Exports and
Imports (HS codes);
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. Appendix 03: Nomenclature of exports under given
conditions within the cultural management of the Ministry of Culture, Sports
and Tourism determined under HS codes;
4. Appendix 04: Nomenclature of imports under given
conditions within the cultural management of the Ministry of Culture, Sports
and Tourism determined under HS codes;
5. Appendix 05: Nomenclature of goods banned from
export within the cultural management of the Ministry of Culture, Sports and
Tourism determined under HS codes;
6. Appendix 06: Nomenclature of goods banned from
import within the cultural management of the Ministry of Culture, Sports and
Tourism determined under HS codes.
Article 2. Rules for using the
Nomenclature
1. Rules for application:
a) In case of listing only 4-digit HS codes, all
8-digit HS codes of this 4-digit HS codes are applied.
b) In case of listing only 6-digit HS codes, all
8-digit HS codes of this 6-digit HS codes are applied.
c) In case of detailed listing to the 8-digit HS
codes, only those 8-digit HS codes shall be applied.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. In case such goods are not identified in any HS
code on the Nomenclature of exports and imports (or such goods do not have HS
codes), in carrying out export and import procedures, samples of such goods
must be taken for assessment by competent agencies to serve the classification of
HS codes.
Article 3. Entry in force and
implementation
1. This Circular comes into force as of October 9,
2018.
2. Appendix 1 of Nomenclature of exports and import
classified by HS codes within the cultural management of the Ministry of
Culture, Sports and Tourism issued together with Circular No.
28/2014/TT-BVHTTDL dated December 31, 2014 of the Minister of Culture, Sports
and Tourism on management of international sale of goods within cultural
management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism ceases to be
effective from the effective date of this Circular.
3. Department of Finance and Planning affiliated to
the Ministry of Culture, Sports and Tourism is an advisory agency which assists
the Minister of Culture, Sports and Tourism to initiate and provide guidelines
for this Circular.
Difficulties that arise during the implementation
of this Circular should be reported to Department of Finance and Planning
affiliated to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for consideration./.
MINISTER
Nguyen Ngoc Thien
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
APPENDIX 1
NOMENCLATURE OF EXPORTS REQUIRING LICENSES WITHIN THE
CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH CODES
DETERMINED UNDER HS CODES
(Issued together with Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018
of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description of
goods
97.05
Collections and collectors’ pieces of
zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
9705.00.10
- Of historical, archaeological,
palaeontological, or ethnographic interest
9705.00.90
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9706.00.00
Antiques of an age exceeding one hundred
years.
APPENDIX 2
NOMENCLATURE OF IMPORTS REQUIRING LICENSES WITHIN THE
CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH CODES
DETERMINED UNDER HS CODES
(Issued together with Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018
of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description of
goods
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Cinematographic film, exposed and developed,
whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm or more:
3706.10.10
- - Newsreels, travelogues, technical and
scientific films (SEN)
3706.10.30
- - Other documentary films
3706.10.40
- - Other, consisting only of sound track
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other
3706.90
- Other:
3706.90.10
- - Newsreels, travelogues, technical and scientific
films (SEN)
3706.90.30
- - Other documentary films
3706.90.40
- - Other, consisting only of sound track
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other
4904.00.00
Music, printed or in manuscript, whether or
not bound or illustrated.
85.23
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage
devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other
phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the
production of discs, but excluding products of Chapter 37.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating a magnetic stripe:
8523.21.90
- - - Other
8523.29
- - Other
- - - Magnetic tapes, of a width not exceeding 4
mm:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Other
- - - - Other:
8523.29.21
- - - - - Video tapes
8523.29.29
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of a width exceeding 4 mm
but not exceeding 6.5 mm:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other:
8523.29.42
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.43
- - - - - Other video tapes
8523.29.49
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of a width exceeding 6.5
mm:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.29.62
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.63
- - - - - Other video tapes
8523.29.69
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Magnetic discs:
- - - - Other:
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.82
- - - - - - Other
8523.29.83
- - - - - Other, of a kind used for reproducing representations
of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary
form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user,
by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage
(recorded) media
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.29.86
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.29.89
- - - - - Other
- - - Other:
- - - - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.94
- - - - - - Other
8523.29.95
- - - - - Other, of a kind used for reproducing representations
of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary
form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user,
by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage
(recorded) media
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other
8523.49
- - Other:
- - - Discs for laser reading systems:
- - - - Of a kind used for reproducing sound
only:
8523.49.12
- - - - - Educational, technical, scientific, historical
or cultural discs
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Other
8523.49.14
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.15
- - - - Other, containing cinematographic movies
other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and other
documentary movies
8523.49.16
- - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.49.19
- - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other:
8523.49.91
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image
8523.49.92
- - - - Of a kind used for reproducing sound only
8523.49.93
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity
to a user, by means of an automatic data processing machine; proprietary
format storage (recorded) media
8523.49.99
- - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state non-volatile storage devices:
- - - Other:
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image:
8523.51.29
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
8523.51.91
- - - - - Other, containing cinematographic movies
other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and other
documentary movies
8523.51.92
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.51.99
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
- - - Proximity cards and tags
- - - Other:
8523.59.40
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity
to a user, by means of an automatic data processing machine; proprietary
format storage (recorded) media
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
- - Other:
8523.80.92
- - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other
95.04
Video game consoles and machines, articles for
funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special
tables for casino games and automatic bowling alley equipment.
9504.30
- Other games, operated by coins, banknotes, bank
cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling
alley equipment:
9504.30.10
- - Pintables or slot machines
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Parts of wood, paper or plastics
9504.30.90
- - Other
9504.40.00
- Playing cards
9504.50
- Video game consoles and machines, other than
those of subheading 9504.30:
9504.50.10
- - Of a kind used with a television receiver
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other
9504.90
- Other:
- - Gambling equipment and paraphernalia:
9504.90.32
- - - Tables designed for use with casino games
of wood or of plastics
9504.90.33
- - - Other tables designed for use with casino
games
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Mahjong tiles, of wood or of paper or of
plastics
9504.90.35
- - - Other Mahjong tiles
9504.90.36
- - - Other, of wood, of paper or of plastics
9504.90.39
- - - Other
- - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Tables designed for games:
9504.90.92
- - - - Of wood or of plastics
9504.90.93
- - - - Other
- - - Other:
9504.90.95
- - - - Of wood or of paper or of plastics
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other
97.01
Paintings, drawings and pastels, executed
entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than
hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar
decorative plaques.
9701.10.00
- Paintings, drawings and pastels
9701.90.00
- Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9702.00.00
Original engravings, prints and lithographs.
9703.00.00
Original sculptures and statuary, in any
material.
(SEN): see the Supplementary Explanatory
Notes of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 2017.
(*): Proximity cards and tags fall under this HS
code if they do not satisfy the conditions in SEN 5(b) chapter 85 of Vietnam’s
nomenclature of exports and imports in Circular 65/2017/TT-BTC dated June 27,
2017 of the Ministry of Finance.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
APPENDIX 3
NOMENCLATURE OF EXPORTS UNDER GIVEN CONDITIONS WITHIN
THE CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH
CODES DETERMINED UNDER HS CODES
(Issued together with Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018
of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description of
goods
37.06
Cinematographic film, exposed and developed,
whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm or more:
3706.10.10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3706.10.30
- - Other documentary films
3706.10.40
- - Other, consisting only of sound track
3706.10.90
- - Other
3706.90
- Other:
3706.90.10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3706.90.30
- - Other documentary films
3706.90.40
- - Other, consisting only of sound track
3706.90.90
- - Other
4904.00.00
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
85.23
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage
devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other
phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the
production of discs, but excluding products of Chapter 37.
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating a magnetic stripe:
8523.21.90
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29
- - Other:
- - - Magnetic tapes, of a width not exceeding 4
mm:
8523.29.19
- - - - - Other
- - - - Other:
8523.29.21
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.29
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of a width exceeding 4 mm
but not exceeding 6.5 mm:
- - - - Other:
8523.29.42
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.43
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.49
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of a width exceeding 6.5
mm:
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity
to a user, by means of an automatic data processing machine; proprietary
format storage (recorded) media
8523.29.62
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.63
- - - - - Other video tapes
8523.29.69
- - - - - Other
- - - Magnetic discs:
- - - - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.82
- - - - - - Other
8523.29.83
- - - - - Other, of a kind used for reproducing representations
of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary
form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user,
by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage
(recorded) media
8523.29.85
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.29.86
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.29.89
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other:
- - - - Other:
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.94
- - - - - - Other
8523.29.95
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
8523.41.90
- - - Other
8523.49
- - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Of a kind used for reproducing sound
only:
8523.49.12
- - - - - Educational, technical, scientific, historical
or cultural discs
8523.49.13
- - - - - Other
8523.49.14
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.49.16
- - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.49.19
- - - - Other
- - - Other:
8523.49.91
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image
8523.49.92
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.49.93
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.99
- - - - Other
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state non-volatile storage devices:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image:
8523.51.29
- - - - - Other
8523.51.30
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
8523.51.91
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.51.92
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography.
8523.51.99
- - - - - Other
8523.52.00
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other:
8523.59.40
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.59.90
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other:
8523.80.92
- - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.80.99
- - - Other
97.01
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9701.10.00
- Paintings, drawings and pastels
9701.90.00
- Other
9702.00.00
Original engravings, prints and lithographs.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9703.00.00
Original sculptures and statuary, in any
material.
(SEN): see the Supplementary Explanatory
Notes of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 2017.
(*): Proximity cards and tags fall under this HS
code if they do not satisfy the conditions in SEN 5(b) chapter 85 of Vietnam’s
nomenclature of exports and imports in Circular 65/2017/TT-BTC dated June 27,
2017 of the Ministry of Finance.
APPENDIX 4
NOMENCLATURE OF IMPORTS UNDER GIVEN CONDITIONS WITHIN
THE CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH
CODES DETERMINED UNDER HS CODES
(Issued together with Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018
of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Description of
goods
95.03
Tricycles, scooters, pedal cars and similar
wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size
("scale") models and similar recreational models, working or not;
puzzles of all kinds.
9503.00.10
- Tricycles, scooters, pedal cars and similar
wheeled toys; dolls' carriages
- Dolls:
9503.00.21
- - Dolls, whether or not dressed
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Parts and accessories:
9503.00.22
- - - Garments and garment accessories; footwear
and headgear
9503.00.29
- - - Other
9503.00.30
- Electric trains, including tracks, signals and
other accessories therefor
9503.00.40
- Reduced size ("scale") models and
similar recreational models, working or not
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Other construction sets and constructional
toys, of materials other than plastics
9503.00.60
- Stuffed toys representing animals or non-human
creatures
9503.00.70
- Puzzles of all kinds
- Other:
9503.00.91
- - Numerical, alphabetical or animal blocks or
cut-outs; word builder sets; word making and talking sets; toy printing sets
; toy counting frames (abaci); toy sewing machines; toy typewriters
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Skipping ropes
9503.00.93
- - Marbles
9503.00.94
- - Other toys, of rubber
9503.00.99
- - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Roundabouts, swings, shooting galleries and
other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries;
travelling theatres.
9508.10.00
- Travelling circuses and travelling menageries
9508.90.00
- Other
APPENDIX 5
NOMENCLATURE OF GOODS BANNED FROM EXPORT WITHIN THE
CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH CODES
DETERMINED UNDER HS CODES
(Issued together with Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018
of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
37.06
Cinematographic film, exposed and developed,
whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm or more:
3706.10.10
- - Newsreels, travelogues, technical and
scientific films (SEN)
3706.10.30
- - Other documentary films
3706.10.40
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3706.10.90
- - Other
3706.90
- Other:
3706.90.10
- - Newsreels, travelogues, technical and
scientific films (SEN)
3706.90.30
- - Other documentary films
3706.90.40
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3706.90.90
- - Other
4904.00.00
Music, printed or in manuscript, whether or
not bound or illustrated.
85.23
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating a magnetic stripe:
8523.21.90
- - - Other
8523.29
- - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.19
- - - - - Other
- - - - Other:
8523.29.21
- - - - - Video tapes
8523.29.29
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other:
8523.29.42
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.43
- - - - - Other video tapes
8523.29.49
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity
to a user, by means of an automatic data processing machine; proprietary
format storage (recorded) media
8523.29.62
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.63
- - - - - Other video tapes
8523.29.69
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Magnetic discs:
- - - - Other:
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.82
- - - - - - Other
8523.29.83
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.29.85
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.29.86
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.29.89
- - - - - Other
- - - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.94
- - - - - - Other
8523.29.95
- - - - - Other, of a kind used for reproducing representations
of instructions, data, sound and image, recorded in a machine readable binary
form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user,
by means of an automatic data processing machine; proprietary format storage
(recorded) media
8523.29.99
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.41.90
- - - Other
8523.49
- - Other:
- - - Discs for laser reading systems:
- - - - Of a kind used for reproducing sound
only:
8523.49.12
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.49.13
- - - - - Other
8523.49.14
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.15
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.49.16
- - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.49.19
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other:
8523.49.91
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image
8523.49.92
- - - - Of a kind used for reproducing sound only
8523.49.93
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.99
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state non-volatile storage devices:
- - - Other:
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image:
8523.51.29
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.51.30
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
8523.51.91
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.51.92
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.51.99
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.52.00
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
- - - Proximity cards and tags
- - - Other:
8523.59.40
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.59.90
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
- - Other:
8523.80.92
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8523.80.99
- - - Other
97.01
Paintings, drawings and pastels, executed
entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than
hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar
decorative plaques.
9701.10.00
- Paintings, drawings and pastels
9701.90.00
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9702.00.00
Original engravings, prints and lithographs.
9703.00.00
Original sculptures and statuary, in any material.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
97.05
Collections and collectors’ pieces of
zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological,
palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
9705.00.10
- Of historical, archaeological,
palaeontological, or ethnographic interest
9705.00.90
- Other
9706.00.00
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(SEN): see the Supplementary Explanatory
Notes of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 2017.
(*): Proximity cards and tags fall under this HS
code if they do not satisfy the conditions in SEN 5(b) chapter 85 of Vietnam’s
nomenclature of exports and imports in Circular 65/2017/TT-BTC dated June 27,
2017 of the Ministry of Finance.
APPENDIX 6
NOMENCLATURE OF GOODS BANNED FROM IMPORT WITHIN THE
CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH CODES
DETERMINED UNDER HS CODES
(Issued together with Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018
of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description of
goods
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Cinematographic film, exposed and developed,
whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm or more:
3706.10.10
- - Newsreels, travelogues, technical and
scientific films (SEN)
3706.10.30
- - Other documentary films
3706.10.40
- - Other, consisting only of sound track
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other
3706.90
- Other:
3706.90.10
- - Newsreels, travelogues, technical and scientific
films (SEN)
3706.90.30
- - Other documentary films
3706.90.40
- - Other, consisting only of sound track
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other
4904.00.00
Music, printed or in manuscript, whether or
not bound or illustrated.
85.23
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage
devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other
phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the
production of discs, but excluding products of Chapter 37.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating a magnetic stripe:
8523.21.90
- - - Other
8523.29
- - Other:
- - - Magnetic tapes, of a width not exceeding 4
mm:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Other
- - - - Other:
8523.29.21
- - - - - Video tapes
8523.29.29
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of a width exceeding 4 mm
but not exceeding 6.5 mm:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other:
8523.29.42
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.43
- - - - - Other video tapes
8523.29.49
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of a width exceeding 6.5
mm:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.29.62
- - - - - Of a kind suitable for cinematography
8523.29.63
- - - - - Other video tapes
8523.29.69
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Magnetic discs:
- - - - Other:
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.82
- - - - - - Other
8523.29.83
- - - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.29.86
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.29.89
- - - - - Other
- - - Other:
- - - - Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Of a kind used for reproducing
phenomena other than sound or image:
8523.29.94
- - - - - - Other
8523.29.95
- - - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other
8523.49
- - Other:
- - - Discs for laser reading systems:
- - - - Of a kind used for reproducing sound
only:
8523.49.12
- - - - - Educational, technical, scientific,
historical or cultural discs
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - - Other
8523.49.14
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.15
- - - - Other, containing cinematographic movies
other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and other
documentary movies
8523.49.16
- - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.49.19
- - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other:
8523.49.91
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena
other than sound or image
8523.49.92
- - - - Of a kind used for reproducing sound only
8523.49.93
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
8523.49.99
- - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state non-volatile storage devices:
- - - Other:
- - - - Of a kind used for reproducing phenomena other
than sound or image:
8523.51.29
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
8523.51.91
- - - - - Other, containing cinematographic
movies other than newsreels, travelogues, technical, scientific movies, and
other documentary movies
8523.51.92
- - - - - Other, of a kind suitable for
cinematography
8523.51.99
- - - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
- - - Proximity cards and tags
- - - Other:
8523.59.40
- - - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
- - Other:
8523.80.92
- - - Other, of a kind used for reproducing
representations of instructions, data, sound and image, recorded in a machine
readable binary form, and capable of being manipulated or providing
interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine;
proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other
95.03
Tricycles, scooters, pedal cars and similar
wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size
("scale") models and similar recreational models, working or not;
puzzles of all kinds.
9503.00.10
- Tricycles, scooters, pedal cars and similar
wheeled toys; dolls' carriages
- Dolls:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Dolls, whether or not dressed
- - Parts and accessories:
9503.00.22
- - - Garments and garment accessories; footwear
and headgear
9503.00.29
- - - Other
9503.00.30
- Electric trains, including tracks, signals and
other accessories therefor
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Reduced size ("scale") models and
similar recreational models, working or not
9503.00.50
- Other construction sets and constructional
toys, of materials other than plastics
9503.00.60
- Stuffed toys representing animals or non-human
creatures
9503.00.70
- Puzzles of all kinds
- Other:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Numerical, alphabetical or animal blocks or
cut-outs; word builder sets; word making and talking sets; toy printing sets
; toy counting frames (abaci); toy sewing machines; toy typewriters
9503.00.92
- - Skipping ropes
9503.00.93
- - Marbles
9503.00.94
- - Other toys, of rubber
9503.00.99
- - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
95.04
Video game consoles and machines, articles for
funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special
tables for casino games and automatic bowling alley equipment.
9504.30
- Other games, operated by coins, banknotes, bank
cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling
alley equipment:
9504.30.10
- - Pintables or slot machines
9504.30.20
- - Parts of wood, paper or plastics
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - Other
9504.40.00
- Playing cards
9504.50
- Video game consoles and machines, other than
those of subheading 9504.30:
9504.50.10
- - Of a kind used with a television receiver
9504.50.90
- - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Other:
- - Gambling equipment and paraphernalia:
9504.90.32
- - - Tables designed for use with casino games
of wood or of plastics
9504.90.33
- - - Other tables designed for use with casino
games
9504.90.34
- - - Mahjong tiles, of wood or of paper or of
plastics
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - Other Mahjong tiles
9504.90.36
- - - Other, of wood, of paper or of plastics
9504.90.39
- - - Other
- - Other:
- - - Tables designed for games:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- - - - Of wood or of plastics
9504.90.93
- - - - Other
- - - Other:
9504.90.95
- - - - Of wood or of paper or of plastics
9504.90.99
- - - - Other
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
95.08
Roundabouts, swings, shooting galleries and
other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries;
travelling theatres.
9508.10.00
Travelling circuses and travelling menageries
9508.90.00
- Other
97.01
Paintings, drawings and pastels, executed
entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than
hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar
decorative plaques.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Paintings, drawings and pastels
9701.90.00
- Other
9702.00.00
Original engravings, prints and lithographs.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Original sculptures and statuary, in any
material.
(SEN): see the Supplementary Explanatory Notes of
the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 2017.
(*): Proximity cards and tags fall under this HS
code if they do not satisfy the conditions in SEN 5(b) chapter 85 of Vietnam’s
nomenclature of exports and imports in Circular 65/2017/TT-BTC dated June 27,
2017 of the Ministry of Finance.