|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
261/2025/QH15
|
|
Loại văn bản:
|
Nghị quyết
|
|
Nơi ban hành:
|
Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Trần Thanh Mẫn
|
|
Ngày ban hành:
|
11/12/2025
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Số công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Mở rộng quyền lợi chăm sóc sức khỏe và giảm chi phí y tế cho người dân
Nghị quyết 261/2025/QH15 về một số cơ chế, chính sách đặc biệt tạo đột phá cho công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 11/12/2025.
Mở rộng quyền lợi chăm sóc sức khỏe và giảm chi phí y tế cho người dân
Theo đó, quy định mở rộng quyền lợi chăm sóc sức khỏe và giảm chi phí y tế cho người dân như sau:
(1) Thực hiện tăng tỷ lệ, mức thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế; chỉ cho khám sàng lọc, chẩn đoán, điều trị sớm một số bệnh và đối tượng ưu tiên từ Quỹ bảo hiểm y tế theo lộ trình phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, khả năng cân đối của ngân sách nhà nước, Quỹ bảo hiểm y tế và việc tăng mức đóng bảo hiểm y tế như sau:
(i) Người tham gia bảo hiểm y tế thuộc hộ gia đình cận nghèo, người cao tuổi từ đủ 75 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp hưu trí xã hội được áp dụng mức hưởng 100% chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế;
(ii) Tăng tỷ lệ mức hưởng trong phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế cho người tham gia bảo hiểm y tế là đối tượng chính sách xã hội, người dễ bị tổn thương, người có thu nhập thấp và một số đối tượng cần ưu tiên khác;
(iii) Quỹ bảo hiểm y tế chi cho khám sàng lọc, chẩn đoán và điều trị sớm một số bệnh.
(2) Thực hiện chính sách miễn viện phí ở mức cơ bản trong phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế theo lộ trình phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, khả năng cân đối của Quỹ bảo hiểm y tế và việc tăng mức đóng bảo hiểm y tế.
(3) Tổ chức thực hiện thí điểm đa dạng hóa các gói bảo hiểm y tế, đa dạng các loại hình cung ứng dịch vụ bảo hiểm y tế và thực hiện bảo hiểm y tế bổ sung do các doanh nghiệp bảo hiểm cung cấp theo nhu cầu của người dân khi đủ điều kiện thực hiện.
Lưu ý: Chính phủ quy định các nội dung sau đây:
- Đối tượng và lộ trình tăng mức hưởng trong phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế quy định tại điểm (i) khoản (1); danh mục bệnh và lộ trình thực hiện quy định tại điểm (iii) khoản (1) phù hợp với việc tăng mức đóng bảo hiểm y tế từ năm 2027. Quy định tại điểm này được ban hành và có hiệu lực cùng thời điểm với quy định tăng mức đóng bảo hiểm y tế từ năm 2027;
- Phạm vi và lộ trình thực hiện miễn viện phí quy định tại khoản (2) từ năm 2030;
Xem thêm Nghị quyết 261/2025/QH15 có hiệu lực từ 01/01/2026, trừ quy định tại khoản (2) nêu trên có hiệu lực từ 01/01/2030.
|
QUỐC HỘI
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Nghị quyết số:
261/2025/QH15
|
Hà Nội, ngày 11
tháng 12 năm 2025
|
NGHỊ QUYẾT
VỀ
MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH ĐẶC BIỆT TẠO ĐỘT PHÁ CHO CÔNG TÁC BẢO VỆ, CHĂM SÓC VÀ
NÂNG CAO SỨC KHỎE NHÂN DÂN
QUỐC HỘI
Căn cứ Hiến pháp
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều
theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;
Căn cứ Luật Tổ chức
Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban
hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một
số điều theo Luật số 87/2025/QH15.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị quyết này quy định một số cơ chế, chính sách đặc
biệt tạo đột phá cho công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân.
Điều 2. Mở rộng quyền lợi chăm
sóc sức khỏe và giảm chi phí y tế cho người dân
1. Thực hiện tăng tỷ lệ, mức thanh toán chi phí
khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế; chi cho khám sàng lọc, chẩn đoán, điều trị
sớm một số bệnh và đối tượng ưu tiên từ Quỹ bảo hiểm y tế theo lộ trình phù hợp
với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, khả năng cân đối của
ngân sách nhà nước, Quỹ bảo hiểm y tế và việc tăng mức đóng bảo hiểm y tế như
sau:
a) Người tham gia bảo hiểm y tế thuộc hộ gia đình cận
nghèo, người cao tuổi từ đủ 75 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp hưu trí xã hội
được áp dụng mức hưởng 100% chi phí khám bệnh, chữa bệnh trong phạm vi được hưởng
của người tham gia bảo hiểm y tế;
b) Tăng tỷ lệ mức hưởng trong phạm vi được hưởng của
người tham gia bảo hiểm y tế cho người tham gia bảo hiểm y tế là đối tượng
chính sách xã hội, người dễ bị tổn thương, người có thu nhập thấp và một số đối
tượng cần ưu tiên khác;
c) Quỹ bảo hiểm y tế chi cho khám sàng lọc, chẩn
đoán và điều trị sớm một số bệnh.
2. Thực hiện chính sách miễn viện phí ở mức cơ bản
trong phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế theo lộ trình phù hợp
với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, khả năng cân đối của Quỹ
bảo hiểm y tế và việc tăng mức đóng bảo hiểm y tế.
3. Tổ chức thực hiện thí điểm đa dạng hóa các gói bảo
hiểm y tế, đa dạng các loại hình cung ứng dịch vụ bảo hiểm y tế và thực hiện bảo
hiểm y tế bổ sung do các doanh nghiệp bảo hiểm cung cấp theo nhu cầu của người
dân khi đủ điều kiện thực hiện.
4. Chính phủ quy định các nội dung sau đây:
a) Đối tượng và lộ trình tăng mức hưởng trong phạm
vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế quy định tại điểm b khoản 1 Điều
này; danh mục bệnh và lộ trình thực hiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều này
phù hợp với việc tăng mức đóng bảo hiểm y tế từ năm 2027. Quy định tại điểm này
được ban hành và có hiệu lực cùng thời điểm với quy định tăng mức đóng bảo hiểm
y tế từ năm 2027;
b) Phạm vi và lộ trình thực hiện miễn viện phí quy
định tại khoản 2 Điều này từ năm 2030;
c) Việc thực hiện thí điểm các nội dung quy định tại
khoản 3 Điều này.
5. Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn triển khai các nội
dung thuộc thẩm quyền theo quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế.
Điều 3. Chế độ, chính sách về
tiền lương, phụ cấp cho nhân viên y tế
1. Bác sĩ y khoa, bác sĩ y học
cổ truyền, bác sĩ răng hàm mặt, bác sĩ y học dự phòng, dược sĩ được xếp lương từ
bậc 2 khi được tuyển dụng vào chức danh nghề nghiệp tương ứng cho đến khi có
quy định mới về tiền lương.
2. Người thường xuyên và trực tiếp làm chuyên môn y
tế thuộc lĩnh vực tâm thần, pháp y, pháp y tâm thần, hồi sức cấp cứu, giải phẫu
bệnh được hưởng phụ cấp ưu đãi nghề ở mức 100%.
3. Người thường xuyên và trực tiếp làm chuyên môn y
tế tại trạm y tế cấp xã, cơ sở y tế dự phòng được hưởng phụ cấp ưu đãi nghề như
sau:
a) 100% đối với khu vực vùng đồng bào dân tộc thiểu
số và miền núi, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện
kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, biên giới, hải đảo;
b) Tối thiểu 70% đối với trường hợp không thuộc điểm
a khoản này.
4. Chính phủ quy định chi tiết
khoản 2 và khoản 3 Điều này phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của
đất nước.
Điều 4. Bảo đảm an toàn cho
nhân viên y tế
Người có hành vi xâm phạm thân thể, sức khỏe, tính
mạng hoặc xúc phạm danh dự, nhân phẩm của nhân viên y tế khi đang làm nhiệm vụ
thì bị xử lý như sau:
1. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ
luật, xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây
thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật;
2. Buộc phải xin lỗi công khai trên các phương tiện
thông tin đại chúng hoặc tại nơi người đó cư trú hoặc tại nơi người đó làm việc
hoặc tại cơ sở nơi nhân viên y tế làm việc.
Điều 5. Tuyển dụng trong lĩnh vực
y tế
1. Không áp dụng điều kiện về thời gian công tác
theo quy định của pháp luật về viên chức khi tiếp nhận người vào làm viên chức
tại trạm y tế cấp xã nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Có giấy phép hành nghề khám bệnh, chữa bệnh phù
hợp với yêu cầu của vị trí việc làm dự kiến tiếp nhận;
b) Cam kết bằng văn bản về làm việc tại trạm y tế cấp
xã ít nhất 05 năm.
2. Người được tiếp nhận vào làm viên chức quy định
tại khoản 1 Điều này không làm đủ 05 năm thì bị buộc thôi việc theo quy định của
pháp luật về viên chức.
Điều 6. Đất đai, thuế, tài
chính trong lĩnh vực y tế
1. Hình thức thu hút nguồn lực xã hội trong lĩnh vực
y tế bao gồm:
a) Đầu tư thành lập cơ sở y tế tư nhân, ưu tiên đối
với các dự án đầu tư phát triển cơ sở chăm sóc người cao tuổi, cơ sở chăm sóc sức
khỏe bằng phương pháp y học cổ truyền, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, cơ sở nghiên
cứu, sản xuất dược, thiết bị y tế, cơ sở đào tạo thực hành và cơ sở kiểm nghiệm;
b) Đầu tư theo phương thức đối tác công tư để thành
lập cơ sở y tế;
c) Vay vốn để đầu tư công trình hạ tầng, thiết bị y
tế;
d) Thuê, cho thuê, thuê mua tài sản, dịch vụ y tế, dịch
vụ phi y tế, dịch vụ nhà thuốc, quản lý vận hành cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
đ) Mua trả chậm, trả dần; thuê, mượn thiết bị y tế;
e) Tài trợ, viện trợ từ các tổ chức, cá nhân trong
nước và nước ngoài;
g) Hình thức khác theo quy định của pháp luật.
2. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định điều chỉnh,
bổ sung kế hoạch sử dụng đất đã được phê duyệt mà không phải chờ đến kỳ điều chỉnh
tiếp theo để sử dụng cho các dự án đầu tư trong lĩnh vực y tế. Việc chuyển mục
đích sử dụng đất, giao đất, cho thuê đất đối với các dự án này được thực hiện
theo trình tự, thủ tục rút gọn do Chính phủ quy định.
3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm ưu tiên
bố trí đủ quỹ đất cho hệ thống y tế trong quy hoạch tỉnh, quy hoạch, kế hoạch sử
dụng đất cấp tỉnh; ưu tiên bố trí quỹ đất do cơ quan, tổ chức của Nhà nước được
giao quản lý, trụ sở công dôi dư để thu hút các dự án đầu tư trong lĩnh vực y tế;
cho phép tổ chức, cá nhân thuê trụ sở công dôi dư và công trình thuộc sở hữu
nhà nước để hoạt động y tế.
Cho phép sử dụng đất ở, đất xây dựng trụ sở cơ
quan, công trình sự nghiệp không phải là công trình y tế, đất sản xuất, kinh
doanh phi nông nghiệp vào mục đích y tế không phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch
sử dụng đất. Đất sau khi được chuyển mục đích sử dụng sang loại đất sử dụng cho
mục đích y tế được hưởng chính sách không thu tiền sử dụng đất, giảm tiền thuê
đất, tiền thuế sử dụng đất theo quy định của pháp luật.
4. Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở
y tế công lập, cơ sở y tế tư nhân hoạt động không vì mục đích lợi nhuận.
5. Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí chi thường
xuyên, chi đầu tư đối với trạm y tế cấp xã.
6. Kết thúc năm tài chính, đối với phần chênh lệch
thu lớn hơn chi thường xuyên giao tự chủ, sau khi đã thực hiện việc trích lập
Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp và các quỹ khác theo quy định của pháp luật
về tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập, cơ sở y tế được quyết định mức
trích lập quỹ bổ sung thu nhập để chi thu nhập tăng thêm cho người lao động phù
hợp với quy chế chi tiêu nội bộ và kết quả hoạt động của đơn vị.
7. Ưu tiên bố trí vốn ngân sách nhà nước cho các hoạt
động đầu tư nâng cao năng lực phục vụ hoạt động kiểm nghiệm, kiểm định của Nhà
nước.
8. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
Điều 7. Chuyển đổi số và hợp
tác quốc tế trong lĩnh vực y tế
1. Nhà nước ưu tiên đầu tư xây dựng cơ sở dữ liệu
quốc gia về y tế, hạ tầng số và nền tảng dùng chung, kết nối liên thông. Khuyến
khích doanh nghiệp đầu tư, phát triển sản phẩm, dịch vụ y tế số theo phương thức
đối tác công tư.
2. Bộ Y tế, các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế,
cơ sở y tế công lập được chủ động tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế về chuyên
môn y tế và các hội nghị, hội thảo quốc tế thuộc chủ đề phục vụ giải quyết các
nhiệm vụ cấp bách theo yêu cầu của Đảng, Quốc hội, Chính phủ; trước khi tổ chức
hội nghị, hội thảo phải thông báo như sau: Bộ Y tế thông báo đến Bộ Ngoại giao
và Bộ Công an; các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế, cơ sở y tế công lập thông
báo đến cơ quan quản lý trực tiếp.
Trường hợp hội nghị, hội thảo quốc tế có thành viên
tham dự là Bộ trưởng hoặc tương đương trở lên của các nước, các vùng lãnh thổ,
các tổ chức quốc tế; hội nghị, hội thảo quốc tế có chủ đề, nội dung liên quan đến
các vấn đề về biên giới, lãnh thổ, chủ quyền quốc gia, an ninh, quốc phòng, dân
tộc, tôn giáo, quyền con người hoặc thuộc phạm vi bí mật nhà nước thực hiện
theo quy định pháp luật về quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và
pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.
Điều 8. Tổ chức thực hiện
1. Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết này; định
kỳ hằng năm, báo cáo Quốc hội về kết quả thực hiện tại báo cáo về kinh tế - xã
hội.
2. Bộ Y tế là cơ quan đầu mối, chịu trách nhiệm trước
Chính phủ, chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính
phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm
tra, tổng kết, đánh giá việc thực hiện Nghị quyết.
3. Chính quyền địa phương cấp tỉnh có trách nhiệm
triển khai các giải pháp để địa phương có ít nhất một bệnh viện đạt cấp chuyên
sâu, có bệnh viện lão khoa hoặc bệnh viện đa khoa có chuyên khoa lão.
4. Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng
Dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng
nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân, Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam và các tổ chức thành viên, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình,
giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 9. Điều khoản thi hành
1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01
tháng 01 năm 2026, trừ nội dung quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Quy định tại khoản 2 Điều 2 của
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2030.
3. Trường hợp có quy định khác nhau về cùng một vấn
đề giữa Nghị quyết này với luật, nghị quyết khác của Quốc hội thì áp dụng quy định
của Nghị quyết này, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này.
4. Trường hợp luật, nghị quyết khác của Quốc hội
ban hành sau Nghị quyết này có quy định cơ chế, chính sách ưu đãi hơn quy định
của Nghị quyết này thì áp dụng cơ chế, chính sách đó.
5. Kể từ ngày Nghị quyết này có
hiệu lực thi hành, bác sĩ y khoa, bác sĩ y học cổ truyền, bác sĩ răng hàm mặt,
bác sĩ y học dự phòng, dược sĩ đã được tuyển dụng và đang hưởng mức lương bậc 1
thì được xếp lương bậc 2.
Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2025.
|
|
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Trần Thanh Mẫn
|
Nghị quyết 261/2025/QH15 về cơ chế, chính sách đặc biệt tạo đột phá cho công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân do Chính phủ ban hành
|
NATIONAL
ASSEMBLY OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
Resolution No.:
261/2025/QH15
|
Hanoi, December
11, 2025
|
RESOLUTION ON
SOME SPECIAL MECHANISMS AND POLICIES THAT CREATE BREAKTHROUGH IN PROTECTING,
CARING FOR, AND IMPROVING PEOPLE’S HEALTH THE NATIONAL ASSEMBLY Based on the Constitution of the Socialist
Republic of Vietnam amended by Resolution No. 203/2025/QH15; Based on the Law on the Organization of the
National Assembly No. 57/2014/QH13 amended by Law No. 65/2020/QH14 and Law No.
62/2025/QH15; Based on the Law on the issuance of legislative
documents No. 64/2025/QH15 amended by Law No. 87/2025/QH15. HEREBY RESOLVES: Article 1. Scope ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 2. Expansion of
healthcare benefits and reduction of medical costs for the people 1. Increase the rate and level of payment for
medical costs covered by health insurance; expenses for screening, diagnosis,
and early treatment of certain diseases and priority groups from the Health
Insurance Fund according to a roadmap suitable to the country’s socio-economic
development conditions, the balancing capacity of the state budget, the Health
Insurance Fund, and the increase in health insurance premiums as follows: a) Health insurance participants belonging to near-poverty
households and elderly people aged 75 and over who are receiving social
retirement benefits shall be entitled to 100% coverage of medical costs within
the scope covered by health insurance; b) Increase the coverage rate of health insurance
for social policy beneficiaries, vulnerable groups, low-income people, and some
other prioritized groups who are health insurance participants; c) The Health Insurance Fund shall pay for
screening, diagnosis, and early treatment of certain diseases. 2. Implement a policy for exemption of basic
hospital fee within the entitlement scope of health insurance participants,
according to a roadmap suitable to the country’s socio-economic development
conditions, the balancing capacity of the Health Insurance Fund, and the
increase in health insurance premiums. 3. Organize pilot programs to diversify health
insurance packages, diversify types of health insurance service provision, and
implement supplementary health insurance provided by insurance enterprises
according to the demand of the people when conditions permit. 4. The Government shall provide for the following
contents: a) Subjects and roadmap for increasing the benefit
level within the entitlement scope of health insurance participants as
specified in point b of Clause 1 of this Article; the list of diseases and
roadmap for implementation as specified in point c of Clause 1 of this Article,
in line with the increase in health insurance premiums from 2027. Regulation
specified in this clause shall be issued and take effect simultaneously with
the regulations on increasing health insurance premiums from 2027; ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. c) The pilot implementation of the contents
specified in Clause 3 of this Article. 5. The Minister of Health shall provide guidance on
the implementation of contents within their authority in accordance with health
insurance laws. Article 3. Policies and
benefits regarding salary and allowances for healthcare worker 1. Medical doctors, traditional medicine doctors,
dentists, preventive medicine doctors, and pharmacists shall be salaried from
grade 2 upon recruitment into the corresponding professional titles until new
salary regulations are issued. 2. Persons who regularly and directly perform
medical professional tasks in the fields of psychiatry, forensic medicine,
forensic psychiatry, emergency resuscitation, and pathological anatomy shall
receive a 100% job-based incentive allowance. 3. Persons who regularly and directly perform
medical professional tasks at commune-level health stations and preventive
health facilities shall receive job-based incentive allowances as follows: a) 100% for areas inhabited by ethnic minorities
and mountainous regions, areas with disadvantaged socio-economic conditions,
areas with extremely disadvantaged socio-economic conditions, border areas, and
islands; b) At least 70% for cases not specified in point a
of this Clause. 4. The Government shall elaborate Clauses 2 and 3
of this Article in accordance with the country’s socio-economic development
conditions. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Persons who infringe on body, health, or life, or
insult the honor and dignity of on-duty healthcare workers shall be subject to
the following regulations: 1. Depending on the nature and severity of the
violation, such persons shall be subject to disciplinary action, administrative
penalties, or criminal prosecution; if causing damage, they must recompense
according to the law. 2. They must publicly apologize via mass media, or
at their residence, workplace, or the healthcare facility where the healthcare
worker works. Article 5. Recruitment in the
health sector 1. The requirement for working experience as
prescribed by the laws on public employees shall not apply when recruiting
persons to become public employees at commune-level health stations if they
meet the following conditions: a) Hold a valid medical practicing license suitable
for the requirements of the intended position; b) Provide a written commitment to work at the
commune-level health station for at least five years. 2. Persons recruited as public employees under
Clause 1 of this Article who fail to work for the five year shall have their
contract terminated according to the law on public employees. Article 6. Land, taxation, and
finance in the health sector ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. a) Investment in establishing private healthcare
facilities, prioritizing projects developing elderly care facilities,
healthcare using traditional medicine methods, medical establishments,
pharmaceutical research and production facilities, medical equipment/devices,
practical training facilities, and testing facilities; b) Public - private partnership investments to
establish health facilities; c) Taking out loans to invest in infrastructure and
medical equipment; d) Renting, leasing, leasing-purchasing assets,
medical services, non-medical services, pharmacy services, and management and
operation of medical establishments; dd) Purchases by deferred payment or payment in
installments; renting, and borrowing of medical equipment/devices; e) Donations and aids from domestic and foreign
organizations and individuals; g) Other forms as prescribed by law. 2. Provincial People’s Councils shall decide the
adjustments to approved land use plans without waiting for the next adjustment
cycle to allocate land for healthcare investment projects. Land repurposing,
land allocation, and land lease for these projects shall follow a simplified
procedure prescribed by the Government. 3. Provincial People’s Committees are responsible
for prioritizing sufficient land bank for the healthcare system in provincial
planning, land use planning and plans, and for prioritizing allocation of land
bank managed by agencies and organizations assigned by the State, and surplus
public buildings to attract health investment projects; allowing organizations
and individuals to lease surplus public offices and state-owned facilities for
healthcare activities. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 4. Public health facilities and non-profit
private health facilities are exempt from corporate income tax. 5. The state budget shall cover concurrent
expenditures and investment funding for commune-level health stations. 6. At the end of the fiscal year, for the excess
revenue over recurrent expenses covered by funding for which the autonomy to
use is delegated to the public administrative unit, after setting aside the
Development Fund for public service activities and other funds as prescribed by
laws on financial autonomy of public service providers, healthcare facilities
shall decide the level of contribution to the fund for supplementation of
income for employees in accordance with regulations on internal expenditures
and the unit’s performance. 7. Allocation of state budget capital for
investment activities is prioritized to enhance the capacity to serve state
inspection and testing activities. 8. The Government shall elaborate this Article. Article 7. Digital
transformation and international cooperation in health sector 1. The State prioritizes investment in developing a
national healthcare database, digital infrastructure, and common and
interconnected platform. The State encourages enterprises to make
public-private partnership investment and develop digital healthcare products
and services. 2. The Ministry of Health, its subordinate/affiliated
units, and public health facilities may independently organize international
conferences and workshops on medical specialties and urgent topics requested by
the Communist Party of Vietnam (CPV), National Assembly, and Government;
Prior to organizing, notifications must be sent as follows: The Ministry of
Health shall notify the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Public
Security; subordinate/affiliated units and public health facilities shall
notify their direct managing authorities. If international conferences or workshops involve
participation by ministers or higher-level officials from countries,
territories, or international organizations, or if the topics involve issues of
borders, territory, national sovereignty, security, defense, ethnicity,
religion, human rights, or falling within the scope of state secrets, they must
comply with laws on managing international conferences and workshops in Vietnam
and laws on state secret protection. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 1. The Government shall provide the guidance on the
implementation of this Resolution; annually report to the National Assembly on
the implementation results in the socio-economic report. 2. The Ministry of Health shall be the focal
agency, be accountable to the Government, take charge and cooperate with
ministries, ministerial agencies, government agencies, and provincial People’s
Committees in providing guidance, monitoring, urging, inspecting, reviewing,
and assessing the implementation of the Resolution. 3. Local governments at provincial level are
responsible for implementing solutions so that at least one hospital in their
area achieves specialized level, or there is a geriatric hospital or a general
hospital with a geriatric specialty in their area. 4. The National Assembly, the Standing Committee of
the National Assembly, the Ethnic Council, the National Assembly Committees,
the National Assembly delegations, National Assembly deputies, the People's
Councils, the Committees of the People's Councils, People's Council deputies,
the Vietnam Fatherland Front and its member organizations, within their
jurisdiction, shall supervise the implementation of this Resolution. Article 9. Effect 1. This Resolution comes into force from January 1,
2026, except for the regulations in Clause 2 of this Article. 2. Regulations in Clause 2 of Article 2 hereof
shall come into force from January 1, 2030 3. If there are different provisions on the same
matter between this Resolution and other laws or resolutions of the National
Assembly, the provisions of this Resolution shall apply, except as provided in
Clause 4 of this Article. 4. If laws or resolutions of the National Assembly
enacted after this Resolution provide more preferential or favorable incentives
than those in this Resolution, the more preferential or favorable incentives
shall apply. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. This Resolution was ratified at the 10th Session
by the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on December
11, 2025. PRESIDENT OF
THE NATIONAL ASSEMBLY
Tran Thanh Man
Nghị quyết 261/2025/QH15 ngày 11/12/2025 về cơ chế, chính sách đặc biệt tạo đột phá cho công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân do Chính phủ ban hành
Văn bản liên quan
Ban hành:
09/09/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
11/09/2026
Ban hành:
13/07/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
23/07/2026
Ban hành:
31/03/2026
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
11/04/2026
Ban hành:
05/03/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
07/03/2026
Ban hành:
12/12/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
16/12/2025
Ban hành:
16/10/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
20/01/2026
Ban hành:
03/10/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
06/10/2025
Ban hành:
15/09/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
16/09/2025
Ban hành:
25/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
27/06/2025
Ban hành:
16/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
16/06/2025
13.048
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|