|
THE
GOVERNMENT
-------
|
THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
--------------
|
|
No.:
159/2017/ND-CP
|
Hanoi,
December 27, 2017
|
DECREE
VIETNAM’S
SPECIAL PREFERENTIAL IMPORT TARIFF SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE ASEAN -
INDIA AGREEMENT ON TRADE IN GOODS FOR THE 2018 – 2022 PERIOD
Pursuant to the Law on government organization dated June
19, 2015;
Pursuant to the Law on export and import duties dated April
06, 2016;
Pursuant to the Law on international treaties dated April
09, 2016;
With the aim of implementing the Agreement on Trade in Goods
between the Association of Southeast Asian Nations ("ASEAN”) and the
Republic of India (“India”) which comes into force from June 01, 2010;
At the request of the Minister of Finance;
The Government promulgates the Decree on Vietnam’s special
preferential import tariff schedule for implementation of the ASEAN - India
Agreement on Trade in Goods for the 2018 – 2022 period.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
This Decree deals with the special preferential import
tariff for implementing the ASEAN - India Agreement on Trade in Goods under the
Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and
India for the 2018 – 2022 period and the eligibility for the special
preferential import tariff under this Agreement.
Article 2. Regulated entities
1. Taxpayers as defined in the Law on export and import duties.
2. Customs authorities and customs officials.
3. Organizations and individuals having rights and obligations in
connection with imports and exports.
Article 3. Special preferential
import tariff schedule
The special preferential import tariff schedule of Vietnam
for implementing the ASEAN - India Agreement on Trade in Goods for the 2018 –
2022 period (special preferential import tariff rates are hereinafter referred
to as “AIFTA rates”) is issued together with this Decree.
1. Notes and general rules explaining the classification of goods conform
to Vietnam’s Import and Export Classification Nomenclature which is compiled
according to the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) of the
World Customs Organization.
2. The columns “Code" and “Goods description” are compiled according
to Vietnam’s Import and Export Classification Nomenclature and are classified
by 8-digit or 10-digit codes.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) 01/01/2018 - 30/12/2018: The tariff rate applies from
January 01, 2018 to December 30, 2018 inclusively;
b) 31/12/2018 - 31/12/2019: The tariff rate applies from
December 31, 2018 to December 31, 2019 inclusively;
c) 01/01/2020 - 31/12/2020: The tariff rate applies from
January 01, 2020 to December 31, 2020 inclusively;
d) 01/01/2021 - 30/12/2021: The tariff rate applies from
January 01, 2021 to December 30, 2021 inclusively;
dd) 31/12/2021 - 30/12/2022: The tariff rate applies from
December 31, 2021 to December 30, 2022 inclusively.
4. The symbol “*” means imports not eligible for AIFTA rates at the
corresponding time. 5. With regard
to imports within tariff quotas, special preferential import tariff rates on
the volume of goods imported within tariff quotas are elaborated in the special
preferential import tariff schedule of Vietnam for implementing the ASEAN -
India Agreement on Trade in Goods for the 2018 – 2022 period enclosed herewith.
Tariff rates imposing on out-of-quota imports shall conform to the Government's
regulations applicable at the import time. Annual tariff quotas imposing on
imports shall be defined by the Ministry of Industry and Trade.
Article 4. Eligibility for special
preferential import tariff rate
Imports must meet the following requirements to be eligible
for the AIFTA rates:
1. Be defined on the special preferential import tariff schedule enclosed
herewith.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Brunei Darussalam;
b) Kingdom of Cambodia;
c) Republic of Indonesia;
d) Lao People's Democratic Republic;
dd) Malaysia;
e) Republic of the Union of Myanmar;
g) Republic of the Philippines;
h) Republic of Singapore;
i) Kingdom of Thailand;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
l) Socialist Republic of Vietnam (goods imported from free
trade zones to the domestic market).
3. Be transported directly from exporting countries specified in Clause 2
Article 4 hereof into Vietnam according to regulations of the Ministry of
Industry and Trade.
4. Adhere to the rules of origin for goods in the ASEAN - India Agreement
on Trade in Goods and possess a Certificate of origin (C/O) of form A1 in
accordance with applicable regulations of laws.
Article 5. Effect
1. This Decree comes into force from January 01, 2018.
2. The Government’s Decree No. 126/2016/ND-CP dated September 01, 2016 on
Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the
ASEAN - India Agreement on Trade in Goods for the 2016-2018 period is
abrogated.
Article 6. Implementation
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of the
Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated
cities, and relevant organizations and individuals shall be responsible for
implementing this Decree./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
FOR THE
GOVERNMENT
PRIME MINISTER
Nguyen Xuan Phuc
ATTACHED FILE
