Quyết định 28/2008/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2009 do tỉnh Lai Châu ban hành

• Số hiệu: 28/2008/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Lai Châu
• Người ký: Lò Văn Giàng
• Ngày ban hành: 09/12/2008

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 28/2008/QĐ-UBND	Lai Châu, ngày 09 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2009

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Quyết định số 1676/QĐ-TTg ngày 19/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 2615/QĐ-BTC ngày 20/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2008.

Căn cứ Nghị quyết số 129/2008/NQ-HĐND12 ngày 05/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII kỳ họp thứ 13, về dự toán và phân bổ dự toán ngân sách địa phương năm 2009;

Xét, đề nghị của Giám đốc sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2009 cho các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng và Đoàn thể thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân các Huyện, Thị xã (theo biểu chi tiết đính kèm).

Điều 2.

1. Đối với các Sở, Ngành thuộc tỉnh có trách nhiệm thống nhất với sở Tài chính bằng văn bản theo qui định của Luật ngân sách nhà nước và thực hiện giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc theo đúng qui định tại Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ qui định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính (đối với chỉ quản lý hành chính) và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ về qui định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập (đối với đơn vị sự nghiệp). Riêng phần không tự chủ, yêu cầu đơn vị thực hiện đúng nội dung được giao trong dự toán, Kho bạc nhà nước chỉ được thanh toán cấp phát sau khi có thẩm định của sở Tài chính bằng văn bản.

2. Đối với các cơ quan Đảng, Đoàn thể, các tổ chức chính trị - xã hội căn cứ Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ qui định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính và Thông tư số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 hướng dẫn thực hiện Nghị định 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ để xem xét tự quyết định việc thực hiện chế độ tự chủ của cơ quan đơn vị mình sau khi thống nhất bằng văn bản với sở Tài chính.

3. Đối với các Huyện, Thị xã căn cứ dự toán thu, chi Ngân sách Địa phương năm 2009 được giao; UBND các Huyện, Thị xã, báo cáo - Trình Hội đồng nhân dân cùng cấp phê chuẩn và tổ chức thực hiện giao dự toán thu chi ngân sách cho các đơn vị trực thuộc và UBND các Xã, Phường, Thị trấn.

4. về thời gian: Yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng và Đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các Huyện, Thị xã tổ chức thực hiện giao dự toán ngân sách 2009 cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc trước ngày 31/12/2008.

5. về tạo nguồn để thực hiện cải cách tiền lương của các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng và Đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các Huyện, Thị xã được thực hiện như sau:

- Tiết kiệm 10% chi thường xuyên (không kể các khoản chỉ lương, phụ cấp lương và các khoản có tính chất lương) và 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2008 (riêng ngành Y tế sử dụng tối thiểu 35% sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao) đã được giao trong dự toán năm 2009 của các Sở, Ban, Ngành, các cơ quan Đảng, Đoàn thể; các đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí và UBND Huyện, Thị xã.

- Riêng đối với việc sử dụng 50% tăng thu ngân sách các huyện, thị xã để thực hiện cải cách tiền lương: giao cho sở Tài chính xác định và thông báo cho UBND các huyện, thị xã trên cơ sở kết quả thu ngân sách năm 2008.

- Đối với các Sở, ban, ngành, các cơ quan Đảng, Đoàn thể, các đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí và UBND các Huyện, Thị xã. Sau khi thực hiện các biện pháp tạo nguồn nêu trên mà không đủ nguồn, ngân sách tỉnh sẽ bổ sung để đảm bảo nguồn thực hiện cải cách tiền lương khi nhà nước quyết định tăng mức lương tối thiểu chung.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng cục Thuế Nhà nước tỉnh, Cục trưởng cục Hải quan, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể thuộc tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính Phủ; (Báo cáo) - Bộ Tài chính; (Báo cáo) - KTNN; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; (phối hợp) - Đ/c Chủ tịch, các đ/c Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Viện KSND tỉnh; - VP UBND tỉnh: Lãnh đạo, chuyên viên; - Lưu VP, TM, TH,VT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lò Văn Giàng

MỤC LỤC

HỆ THỐNG BIỂU KẾ HOẠCH 2009

STT	TÊN BIỂU	Trang
I	CHỈ TIÊU TỔNG HỢP KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH LAI CHÂU
1	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NÔNG - LÂM - NGƯ NGHIỆP
2	CÁC CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP
3	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI - DU LỊCH - XUẤT NHẬP KHẨU
4	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ VẬN TẢI
5	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ XÃ HỘI - LAO ĐỘNG GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
6	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ PHÁT TRIỂN DÂN SỐ - GĐ VÀ TRẺ EM
7	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ PHÁT TRIỂN SỰ NGHIỆP Y TẾ
8	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
9	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA THÔNG TIN, THỂ DỤC - THỂ THAO
10	CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN SỰ NGHIỆP PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH
II	TỔNG HỢP KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
1	VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN TẬP TRUNG
2	VỐN ĐẦU TƯ THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT 37/NQ-TW
3	VỐN ĐẦU TƯ HẠ TẦNG TỈNH, HUYỆN MỚI CHIA TÁCH
4	VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN HỖ TRỢ KHÁC
5	VỐN ĐẦU TƯ THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 120/QĐ-TTg
6	VỐN ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KINH TẾ CỬA KHẨU
7	HỖ TRỢ VỐN ĐỐI ỨNG CÁC DỰ ÁN ODA
8	HỖ TRỢ ĐẦU TƯ Y TẾ TỈNH
9	VỐN ĐẦU TƯ HẠ TẦNG DU LỊCH
10	ĐẦU TƯ THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 193/2006/QĐ-TTG VỀ BỐ TRÍ DÂN CƯ CÁC VÙNG
11	VỐN ĐẦU TƯ HẠ TẦNG QUẢN LÝ BẢO VỆ BIÊN GIỚI
12	HỖ TRỢ ĐẦU TƯ TRỤ SỞ XÃ
13	HỖ TRỢ ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN TRUNG TÂM CỤM XÃ
14	ĐẦU TƯ THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 33/2007/QĐ-TTG VỀ ĐỊNH CANH ĐỊNH CƯ CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ
15	VỐN ĐẦU TƯ THEO MỘT SỐ MỤC TIÊU KHÁC
III	TỔNG HỢP CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ DỰ ÁN LỚN
1	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ GIẢM NGHÈO
2	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM
3	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG MA TÚY
4	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG TỘI PHẠM
5	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH
6	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ PHÒNG CHỐNG MỘT SỐ BỆNH XÃ HỘI, BỆNH DỊCH NGUY HIỂM VÀ HIV/AIDS
7	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ VĂN HOÁ
8	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM
9	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ NƯỚC SẠCH VÀ VSMT NÔNG THÔN
10	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VỀ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
11	CHƯƠNG TRÌNH 135 GIAI ĐOẠN II
12	DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG
IV	TỔNG HỢP KẾ HOẠCH VỐN SỰ NGHIỆP
1	KINH PHÍ THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 19/2004/QĐ-TTg VỀ TRẺ EM
2	KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH BỐ TRÍ LẠI DÂN CƯ
3	HỖ TRỢ TRANG THIẾT BỊ PHÁT SÓNG TRUYỀN THANH, TRUYỀN HÌNH
4	DỰ ÁN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN DÂN TỘC ÍT NGƯỜI
5	KINH PHÍ HỖ TRỢ SÁNG TẠO TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT VÀ BÁO CHÍ
6	CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA BẢO HỘ, AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG

TỔNG HỢP CHỈ TIÊU PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
(Kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 9 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh Lai Châu)

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Thực hiện năm 2007	Ước TH 2008	Kế hoạch 2009	So sánh %		Ghi chú
						Ước TH 2008/KH 2008	KH 2009/Ước TH 2008
A	B	C	1	2	3	4=2/1	5=3/2	6
I	CÁC CHỈ TIÊU VỀ KINH TẾ
1	Tốc độ tăng trưởng	%	15.8	14.95	14.50
	- Tổng giá trị gia tăng GDP (giá 94)	Tỷ đồng	784.23	901.47	1,032.18	98.80	114.50
	+ Nông, lâm, ngư nghiệp	Tỷ đồng	322.87	337.78	352.08	96.82	104.23
	+ Công nghiệp, xây dựng	Tỷ đồng	225.31	292.08	363.02	109.75	124.29
	+ Dịch vụ	Tỷ đồng	236.05	271.61	317.09	91.32	116.74
	- Cơ cấu GDP theo ngành kinh tế (giá hh)	%	100	100	100
	+ Nông, lâm, ngư nghiệp	%	39.97	36.36	32.70	-1.03	-3.66	So sánh tuyệt đối
	+ Công nghiệp, xây dựng	%	30.24	33.04	35.80	0.94	2.76
	+ Dịch vụ	%	29.78	30.60	31.50	0.09	0.90
2	Bình quân GDP/ đầu người/ năm (giá hh)	Triệu đồng	4.95	6.38	7.53	112.69
3	Tổng sản lượng lương thực	Tấn	137,355	141,640	146,500	100.45	103.43
	Bình quân lương thực/ đầu người/ năm	Kg	407.66	412	417.6	100.4	101.36
4	Diện tích cây công nghiệp
	- Diện tích cây cao su	Ha	626.5	1,538	4,038	94.56	262.55
	Trong đó: trồng mới	Ha	494	912	2,500	91	274.12
	- Diện tích cây chè	Ha	3,233	3,293	3,393	98.71	103.04
	Trong đó: trồng mới	Ha	94.5	60	100	60	166.67
	+ Sản lượng chè búp tươi	Tấn	16,532	20,076	20,840	106.90	103.81
	- Diện tích cây thảo quả	Ha	3,931	4,267	4,647	103.12	108.90
	Trong đó: trồng mới	Ha	446	336	380	112	113.1
5	Tốc độ tăng trưởng đàn gia súc	%	7.50	4.98	5.71	-2.01	0.73	So sánh tuyệt đối
6	Kim ngạch xuất khẩu hàng địa phương	Triệu USD		2.02	2.05		101.49
7	Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn	Tỷ đồng	152.1	165	170	110	103.03
8	Tái định cư các thủy điện	Hộ	1,472	1,275	1,600	56.04	125.49
	- Thủy điện Sơn La	Hộ	1,366	1,075	550	100
	- Thủy điện Huổi Quảng, Bản Chát	Hộ	106	200	1,000	16.67	500
	- Thủy điện Lai Châu	Hộ			50
II	CÁC CHỈ TIÊU VỀ XÃ HỘI
9	Dân số trung bình	Người	336,936	343,787	350,816	100.05	102.04
	- Tỷ lệ tăng dân số	%	2.06	2.033	2.04	107.36	100.55
	- Mức giảm tỷ lệ sinh	%o	1.22	0.87	0.90	81.56	103.45
	- Tỷ lệ tăng dân số tự nhiên	%o	20.97	19.14	18.75	104.76	97.96
10	Số xã có điện	Xã	60	66	88	88	133.33
	- Tỷ lệ số hộ được sử dụng điện	%	58.6	61	75	84.14	122.95
11	Phát thanh - Truyền hình
	- Tỷ lệ số hộ được nghe đài phát thanh	%	70	82	89.7	105.13	109.35
	- Tỷ lệ số hộ được xem truyền hình	%	60	71.8	80	107.16	111.42
12	Phổ cập giáo dục trung học cơ sở (lũy kế)	Xã	50	75	98	104.17	130.67
	- Trong đó được công nhận mới trong năm	Xã	26	25	23
13	Số xã có trạm y tế đạt chuẩn quốc gia	Xã	24	30	35	100	116.67
14	Tỷ lệ bác sỹ/ 1 vạn dân	%	3.32	3.55	4.10	97	115.67
15	Số trạm y tế có bác sỹ	Xã	1	3	3	100	100
16	Tỷ lệ hộ đói nghèo	%	39.89	34.71	28.95	-3.33	-5.76	So sánh tuyệt đối
17	Tỷ lệ lao động qua đào tạo	%	16.2	21.3	26.0	101.43	122.07
18	Số người lao động được giải quyết việc làm mới trong năm	Người	4,100	4,200	4,300	100	102.38
19	Số lượt người được tổ chức cai nghiện	Lượt người	891	951	1,000	95.1	105.15
20	Văn hóa, xã hội
	- Tỷ lệ gia đình đạt tiêu chuẩn văn hóa	%	55	58	63.8	100	110.06
	- Tỷ lệ số thôn, bản, khu phố đạt tiêu chuẩn văn hóa	%	16.4	36.8	45.8	133.94	124.43
	- Tỷ lệ cơ quan, đơn vị, trường học đạt tiêu chuẩn văn hóa	%	35.5	50	66	99.84	132
III	CÁC CHỈ TIÊU VỀ MÔI TRƯỜNG
21	Tỷ lệ che phủ rừng	%	37.88	38.18	41	-3.82	2.82	So sánh tuyệt đối
22	Tỷ lệ dân số được sử dụng nước sinh hoạt	%
	- Tỷ lệ dân số đô thị được sử dụng nước sạch	%	35	45	50	100	111.11
	- Tỷ lệ dân số nông thôn được sử dụng nước hợp vệ sinh	%	50	62	73.5	100	118.55

CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NÔNG - LÂM - NGƯ NGHIỆP
(Kèm theo Quyết định số: 30/2008/QĐ-UBND ngày 9 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh Lai Châu)

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Ước TH 2008	Kế hoạch năm 2009								KH năm 2009/ Ước TH 2008 (%)	Ghi chú
				Tổng số	Theo huyện, thị
					Thị xã Lai Châu	Huyện Tam Đường	Huyện Phong Thổ	Huyện Sìn Hồ	Huyện Mường Tè	Huyện Tân Uyên	Huyện Than Uyên
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10=2/1	11
A	Nông nghiệp
I	Sản lượng cây lương thực
	Tổng SLLT có hạt	Tấn	141,640	146,500	3,243	25,550	25,364	30,172	18,554	21,142	22,475	103.43
	Trong đó: - Thóc	Tấn	103,536	103,848	1,955	18,235	13,884	21,290	14,074	17,170	17,240	100.30
	- Riêng thóc ruộng	Tấn	96,631	97,880	1,955	18,235	12,924	18,230	12,826	16,770	16,940	101.29
	Cơ cấu thóc ruộng trong TSLLT	%	68.22	66.81	60.28	71.37	50.95	60.42	69.13	79.32	75.37	97.93
	Tổng diện tích đất gieo trồng	Ha	47,734	48,295	810	7,320	7,960	14,305	7,260	5,210	5,430	101.18
1	Lúa mùa: Diện tích	Ha	17,844	17,920	460	3,300	2,600	4,630	2,230	2,500	2,200	100.43
	Năng suất	Tạ/Ha	39.61	39.78	42.5	44.5	40.1	33.6	40	42	42	100.42
	Sản lượng	Tấn	70,681	71,283	1,955	14,685	10,426	15,557	8,920	10,500	9,240	100.85
2	Lúa chiêm xuân: Diện tích	Ha	5,200	5,315		710	460	675	930	1,140	1,400	102.21
	Năng suất	Tạ/Ha	49.9	50.04		50	54.3	39.6	42	55	55	100.28
	Sản lượng	Tấn	25,950	26,597		3,550	2,498	2,673	3,906	6,270	7,700	102.49
3	Lúa nương: Diện tích	Ha	6,794	5,800			800	3,000	1,300	400	300	85.37
	Năng suất	Tạ/Ha	10.16	10.29			12	10.2	9.6	10	10	101.24
	Sản lượng	Tấn	6,905	5,968			960	3,060	1,248	400	300	864.30
4	Cây ngô: Diện tích	Ha	17,896	19,260	350	3,310	4,100	6,000	2,800	1,170	1,530	107.62
	Năng suất	Tạ/Ha	21.29	22.15	36.8	22.1	28	14.8	16	33.95	34.22	104.01
	Sản lượng	Tấn	38,104	42,653	1,288	7,315	11,480	8,882	4,480	3,972	5,236	111.94
II	Cây Công nghiệp
1	Cây Công nghiệp ngắn ngày
a	Cây lạc: Diện tích	Ha	1,279	1,462	3	250	350	220	419	62	158	114.31
	Năng suất	Tạ/Ha	8.31	9.23	7.8	12	10	6.9	7	10	12	111.03
	Sản lượng	Tấn	1,063	1,349	2	300	350	152	293	62	190	126.92
b	Cây đậu tương: Diện tích	Ha	2,302	2,533	47	645	450	471	400	220	300	110.03
	Năng suất	Tạ/Ha	9.43	10.13	9	13	10	7	7	12	12	107.41
	Sản lượng	Tấn	2,170	2,565	42	839	450	330	280	264	360	118.19
2	Cây Công nghiệp lâu năm
a	Cây chè
	- Tổng diện tích chè	Ha	3,293	3,393	630	1,185	33	20		1,312	213	103.04
	Trong đó: + Trồng mới	Ha	60	100		85				15		166.67
	+ DT chè kinh doanh	Ha	2,265	2,413	612	650	30			908	213	106.53
	- Sản lượng chè búp tươi	Tấn	20,076	20,840	7,250	2,470	120			9,100	1,900	103.81
b	Cây thảo quả
	- Diện tích	Ha	4,267	4,647	44	1,012	1,373	228	1,465	361	164	108.90
	Trong đó: + DT trồng mới	Ha	336	380	10	60	70	40	150	25	25	113.10
	- Sản lượng	Tấn	651	690		175	210	15	220	41.4	28.5	105.98
c	Cây cao su
	- Diện tích	Ha	1,538	4,038		15	1,131	2,875		17		262.55
	Trong đó: + DT trồng mới	Ha	912	2,500			500	2,000				274.12
III	Chăn nuôi
1	Tổng đàn gia súc	Con	281,972	298,066	15,563	41,129	54,078	69,517	33,906	36,271	47,602	105.71
	Đàn trâu	Con	88,968	91,629	2,132	13,820	18,181	22,277	10,000	13,701	11,518	102.99
	Đàn bò	Con	13,600	14,560	341	845	913	1,470	5,685	1,120	4,186	107.06
	Đàn lợn	Con	179,404	191,877	13,090	26,464	34,984	45,770	18,221	21,450	31,898	106.95
2	Tốc độ tăng trưởng đàn gia súc	%	4.98	5.71	6.86	5.56	5.38	5.23	6.01	6.11	6.02	114.61
B	Thủy sản
1	Diện tích mặt nước nuôi trồng TS	Ha	621	650	55	110	20	165	50	90	160	104.65
2	Sản lượng (bao gồm cả đánh bắt)	Tấn	1,026	1,010	190	230	70	280	60	60	120	98.44
C	Lâm nghiệp
1	Tỷ lệ che phủ rừng	%	38.18	41	23.3	46.4	40.22	36.55	47.74	28.99	32.49	107.39
2	Trồng rừng mới	Ha		2,300	100	350	350	300	150	550	500
3	Bảo vệ rừng	Ha		158,358		5,971	27,658	8,333	112,835	3,224	337
4	Khoanh nuôi tái sinh	Ha		103,008		8,493	20,039	17,353	49,777	5,116	2,230
	Trong đó: Khoanh nuôi, bảo vệ rừng bằng nguồn vốn NSĐP	Ha		40,000					40,000

CHỈ TIÊU HUỚNG DẪN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP
(Kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh Lai Châu)

TT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Ước TH 2008	Kế hoạch năm 2009								KH năm 2009/Ước TH 2008 (%)	Ghi chú
				Tổng số	Theo huyện, thị
					Thị xã Lai Châu	Huyện Tam Đường	Huyện Phong Thổ	Huyện Sìn Hồ	Huyện Mường Tè	Huyện Tân Uyên	Huyện Than Uyên
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10=2/1	11
I	GIÁ TRỊ SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP (GIÁ 94)	Triệu đồng	130,199	164,195	38,625	29,417	8,582	6,860	5,314	57,363	18,034	126.11
1	Quốc doanh	Triệu đồng	39,309	49,258	14,535	6,638	1,719	314	764	24,700	588	125.31
2	Ngoài quốc doanh	Triệu đồng	88,811	112,659	24,090	22,779	6,863	4,268	4,550	32,663	17,446	126.85
3	Khu vực có vốn đầu tư nước ngoài	Triệu đồng	2,079	2,278				2,278				109.57
II	SẢN PHẨM CHỦ YẾU
1	Điện phát ra	1000Kw.h	2,425	14,315		12,285	0		1380		650	590.31
2	Đá xây dựng	Nghìn m3	396	409	131	122	52	34	28	16	26	103.28
3	Đá đen	1000 viên	550	700				700				127.27
4	Nông cụ cầm tay	Nghìn cái	34.27	42	9.62	1.13	8.90	5.62	5.82	3.28	7.64	122.59
5	Gỗ xẻ	m3	876	950	94	109	115	244	285	23	80	108.45
6	Gỗ đồ mộc	m3	970	1,020	365	65	89	41	75	77	308	105.15
7	Gạch đất nung	1.000.000v	52.1	93	25.5	24.2	7.2		1.1	7	28	178.50
8	Nước máy SX	1000m3	1,704	2,058	1,680	42	42	36	72		186	120.77
9	Chè chế biến	Tấn	3,125	3,400	1,100	400				1,900		108.80
10	Trang in	Triệu trang	20	17	6	3	3	1	1	1	2	85.00
11	Bột giấy	Tấn		300				300
12	Sản phẩm may mặc	1000 cái	121	162	65	23	20	12	10	10	22	133.88
13	Quặng các loại	Nghìn tấn	15.9	36.7		23.3	9.0	4.4				230.82
14	Xi măng	Tấn	2,793	5,000	5,000							179.02

CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI - DU LỊCH - XUẤT NHẬP KHẨU
(Kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 9 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh Lai Châu)

STT	Danh mục	Đơn vị tính	Ước TH 2008	Kế hoạch 2009	KH năm 2009/ ước TH 2008 (%)	Ghi chú
A	B	C	1	2	3 = 2/1	4
I	Thương mại DV - DL
	Tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán lẻ và dịch vụ thương mại	Tỷ đồng	1,028	1,250	121.60
	+ Quốc doanh	Tỷ đồng	247	285	115.38
	+ Ngoài quốc doanh	Tỷ đồng	781	965	123.56
1	Kinh doanh thương mại
	Mặt hàng chủ yếu
	- Xăng dầu	Tấn	25,500	28,000	110
	Trong đó: Dầu hỏa	Tấn	162	270	166.67
	- Muối I ốt	Tấn	2,370	2,440	102.95
	- Giống nông nghiệp	Tấn	900	1,000	111.11
	- Phân bón	Tấn	10,600	12,000	113.21
	- Thuốc chữa bệnh, vật tư y tế	Triệu đồng	18,000	20,500	113.89
	- Giấy vở	Tấn	215	220	102.33
2	Dịch vụ du lịch
	- Tổng số cơ sở kinh doanh DV - DL	Cơ sở	135	142	105.19
	- Tổng số lượt khách	Lượt người	68,000	74,000	108.82
	Trong đó: khách quốc tế	Lượt người	6,500	8,000	123.08
II	Xuất nhập khẩu
	Tổng kim ngạch XNK	Triệu USD	25.58	55	215.01
1	Giá trị xuất khẩu qua địa bàn	Triệu USD	20.38	49	240.43
	Trong đó: Kim ngạch xuất khẩu hàng địa phương	Triệu USD	2.02	2.05	101.49
	Mặt hàng xuất khẩu chủ lực (của ĐP)
	- Thảo quả	Tấn	550	570	103.64
	- Chè	Tấn	1,985	2,200	110.83
	- Đá đen	1.000 viên	60	100	167
	- Hàng hóa khác	Tấn	3,200	4,000	125
2	Giá trị nhập khẩu	Triệu USD	5.2	6.0	115.38
	- Hàng tiêu dùng	Triệu USD	2.8	3.4	121.43
	- Hàng hóa khác	Triệu USD	2.4	2.6	108.33

CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ VẬN TẢI
(Kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 9 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh Lai Châu)

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Ước TH 2008	Kế hoạch 2009	KH năm 2009/Ước TH 2008	Ghi chú
A	B	C	1	2	3 = 2/1	4
I	Giá trị sản xuất (giá cố định 94)	Triệu đồng	22,603	25,533	112.97
1	Vận tải hành khách	Triệu đồng	15,332	17,172	112
2	Vận tải hàng hóa	Triệu đồng	7,271	8,362	115
II	Sản phẩm chủ yếu
1	Vận tải hàng hóa
	- Khối lượng hàng hóa vận chuyển	1000 tấn	708	814	114.97
	- Khối lượng hàng hóa luân chuyển	1000 T.km	17,154	19,727	115
2	Vận tải hành khách
	- Khối lượng hành khách vận chuyển	1000 hk	681	763	112.04
	- Khối lượng hành khách luân chuyển	1000hk.km	13,996	15,676	112

CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỀ XÃ HỘI - LAO ĐỘNG GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM
(Kèm theo Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 9 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh Lai Châu)

	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Ước TH 2008	Kế hoạch năm 2009								KH năm 2009/Ước TH 2008 (%)	Ghi chú
				Tổng số	Theo huyện, thị
					Thị xã Lai Châu	Huyện Tam Đường	Huyện Phong Thổ	Huyện Sìn Hồ	Huyện Mường Tè	Huyện Tân Uyên	Huyện Than Uyên
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10=2/1	11
1	Xóa đói giảm nghèo
	- Tổng số hộ	Hộ	67,033	69,660	6,000	8,960	12,370	14,060	8,920	8,594	10,756	103.92
	- Số hộ đói nghèo	Hộ	23,269	20,170	190	2,050	3,640	5,180	3,100	2,944	3,066	86.68
	- Tỷ lệ hộ nghèo	%	34.71	28.95	3.17	22.88	29.43	36.84	34.75	34.26	28.51	83.41
	- Số hộ thoát nghèo trong năm	Hộ	2,525	2,946	36	310	540	760	440	390	470	116.67
	- Tỷ lệ giảm hộ nghèo	%	5.18	5.76	0.53	4.98	5.94	7.22	5.99	4.54	4.37	111.16
2	Cung cấp các dịch vụ cơ sở hạ tầng thiết yếu cho các xã đặc biệt khó khăn và người nghèo
	Tổng số xã toàn tỉnh	Xã	98	98	5	14	18	23	16	10	12	100
	- Tổng số xã đặc biệt khó khăn (theo tiêu chuẩn chương trình 135)	Xã	72	72	1	9	15	20	14	5	8	100
	- Số xã có đường ô tô đến trung tâm xã	Xã	92	96	5	14	18	22	15	10	12	104.35
	Tỷ lệ % trên tổng số xã	%	93.88	97.96	100	100	100	95.65	93.75	100	100
	- Số xã có đường ô tô đi được quanh năm	Xã	52	59	5	8	12	11	5	8	10	113.46
	- Số xã có trường tiểu học, nhà trẻ, lớp mẫu giáo	xã	98	98	5	14	18	23	16	10	12	100
	Tỷ lệ % trên tổng số xã	%	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100
	- Số xã có bưu điện văn hóa xã	Xã	69	74	2	13	13	22	11	6	7	107.25
	Tỷ lệ % trên tổng số xã	%	70.41	83.15	100	92.86	76.47	100	73.33	66.67	63.64	118.09
	- Số xã có điện	Xã	66	88	5	14	18	19	13	9	10	133.33
	- Tỷ lệ số hộ được sử dụng điện	%	61	75	100	92	80	51	40	87.2	86.8	122.95
3	Môi trường
	- Tỷ lệ số hộ được sử dụng nước sạch khu vực thành thị	%	45	50	70	60	45				65	122.95
	- Tỷ lệ số hộ sử dụng nước hợp vệ sinh khu vực nông thôn (qua hệ thống lọc thô)	%	62	73.5	83.3	80.4	61.3	63.1	72.9	76.9	76.6	118.55
4	Số giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp	Giấy	2,210	9,779	1,962	1,546	1,507	900	1,424	1,440	1,000	442.5
5	Lao động việc làm
	- Tổng số người trong độ tuổi lao động	Người	177,634	183,387	11,016	23,467	33,514	38,080	27,080	22,192	28,038	103.24
	Tỷ lệ so với dân số	%	51.67	52.27	52.5	53	52.80	51.94	52.95	51.45	51.45	101.17
	- Số lao động chia theo khu vực
	+ Lao động thành thị	Người	26,750	28,100	7,900	2,840	2,920	1,940	4,200	3,667	4,633	105.05
	+ Lao động nông thôn	Người	150,884	155,287	3,116	20,627	30,594	36,140	22,880	18,525	23,405	102.92
	- Số người trong độ tuổi có khả năng lao động	Người	175,280	180,708	10,860	23,141	33,047	37,509	26,674	21,859	27,618	103.1
	- Số lao động được đào tạo trong năm	Người	9,100	8,500	735	1,250	1,440	1,580	1,345	1,050	1,100	93.41
	Trong đó: + Lao động nữ	Người	3,400	3,600	500	600	600	500	600	400	400	105.88
	+ Đào tạo nghề	Người	8,600	8,000	600	1,200	1,400	1,500	1,300	1,000	1,000	93.02
	- Tỷ lệ lao động được đào tạo so với tổng số lao động có khả năng lao động	%	21.30	26.0
	- Số LĐ được tạo việc làm mới trong năm	Người	4,200	4,300	300	480	710	660	540	800	810	102.38
	Trong đó: Lao động nữ	Người	2,100	2,142	148	240	350	329	268	400	407	102
	- Số hộ được vay vốn tạo việc làm	Hộ	600	614	197	79	80	85	82	45	46	102.33
	Trong đó: Hộ nghèo	Hộ	300	309	99	40	40	43	41	23	23	103.00
	- Số lao động chưa có việc làm ổn định	Người	5,572	5,040	340	630	900	1,050	740	680	700	90.45
	- Tỷ lệ lao động thất nghiệp khu vực thành thị	%	3	3
	- Tỷ lệ lao động nữ thất nghiệp khu vực thành thị	%	1.8	1.8
	- Tỷ lệ thời gian làm việc được sử dụng của lao động ở khu vực nông thôn	%	78	78
	- Tỷ lệ thời gian làm việc được sử dụng của lao động nữ ở khu vực nông thôn	%	78	78
	- Số lao động xuất khẩu trong năm	Người	50	200	20	40	35	30	20	27	28	250
6	Trật tự an toàn xã hội
	- Số người lạm dụng ma túy	Người	2,890	2,749	172	384	644	463	543	271	272	95.12
	- Số lượt người được tổ chức cai nghiện	Lượt người	951	1,000	95	135	220	160	220	85	85	105.15
	Trong đó: + Cai tại trung tâm 05 - 06	Lượt người	50	50	5	5	10	10	10	5	5	100
	+ Cai tại các huyện, thị	Lượt người	901	950	90	130	210	150	210	80	80	105.44
7	Giảm khả năng dễ bị tổn thương
	- Thu nhập bình quân của 20% hộ nghèo nhất/năm	1000 đồng/năm	5,760	6,491	7,490	6,700	6,590	5,860	5,680	6,560	6,560	112.7
	- Thu nhập bình quân của 20% hộ giàu nhất/năm	1000 đồng/năm	41,760	48,037	55,426	49,580	48,766	43,364	42,032	48,544	48,544	115.03