Quyết định 372/QĐ-BGTVT 2022 tổ chức chuyến bay nội địa thường lệ thích ứng dịch COVID19

• Số hiệu: 372/QĐ-BGTVT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Giao thông vận tải
• Người ký: Lê Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 24/03/2022

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 372/QĐ-BGTVT	Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

HƯỚNG DẪN TẠM THỜI VỀ TỔ CHỨC CÁC CHUYẾN BAY NỘI ĐỊA CHỞ KHÁCH THƯỜNG LỆ ĐẢM BẢO THÍCH ỨNG AN TOÀN, LINH HOẠT, KIỂM SOÁT HIỆU QUẢ DỊCH COVID-19

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”;

Căn cứ Nghị quyết số 38/NQ-CP ngày 17/03/2022 của Chính phủ ban hành Chương trình phòng, chống dịch COVID-19;

Căn cứ Chỉ thị số 01/CT-TTg ngày 08/02/2022 của Thủ tướng Chính phủ về đôn đốc, thực hiện hiệu quả nhiệm vụ sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Nhâm Dần năm 2022;

Căn cứ Quyết định số 218/QĐ-BYT ngày 27/01/2022 của Bộ Y tế ban hành Hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ- CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Hướng dẫn tạm thời về tổ chức các chuyến bay nội địa chở khách thường lệ đảm bảo thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19 với các nội dung sau:

1. Phạm vi áp dụng

Hướng dẫn tạm thời này áp dụng đối với tổ chức các chuyến bay nội địa chở khách thường lệ đảm bảo thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19.

2. Đối tượng áp dụng

a) Các cơ quan quản lý nhà nước, lực lượng kiểm soát dịch, các hãng hàng không, các cảng hàng không, sân bay Việt Nam;

b) Tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động vận tải nội địa bằng đường hàng không.

3. Tần suất khai thác vận tải hàng không nội địa và các biện pháp phòng chống dịch COVID-19

a) Tần suất khai thác các đường bay nội địa chở khách thường lệ: Các hãng hãng không Việt Nam được phép khai thác các chuyến bay với tần suất theo nhu cầu thị trường, năng lực của hãng hàng không và phù hợp với kết cấu hạ tầng cảng hàng không và kết cấu hạ tầng bảo đảm hoạt động bay.

b) Các biện pháp phòng chống dịch COVID-19: Thực hiện theo các quy định tại Quyết định số 218/QĐ-BYT ngày 27/01/2022 của Bộ Y tế ban hành

Hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ ban hành Quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”; các yêu cầu, hướng dẫn của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế và Y tế địa phương.

4. Tổ bay (tổ lái và tiếp viên), hành khách tham gia vận tải hàng không nội địa phải đáp ứng các yêu cầu sau:

a) Tuân thủ “Thông điệp 5K”; khai báo y tế theo quy định của Bộ Y tế;

b) Thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 theo hướng dẫn của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và Bộ Y tế; c) Xét nghiệm y tế, cách ly y tế: thực hiện theo yêu cầu và hướng dẫn của Bộ Y tế và Y tế địa phương.

5. Doanh nghiệp kinh doanh cảng hàng không, sân bay phải thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 theo yêu cầu, hướng dẫn của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế và Y tế địa phương.

6. Trường hợp Chính phủ, Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế ban hành quy định mới về phòng, chống dịch COVID-19 đối các với đối tượng áp dụng tại Hướng dẫn tạm thời này thì thực hiện theo quy định mới.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Bãi bỏ các Quyết định số 1840/QĐ-BGTVT ngày 20/10/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định tạm thời về tiếp tục triển khai các đường bay nội địa chở khách thường lệ đảm bảo thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19; Quyết định số 2233/QĐ-BGTVT ngày 27/12/2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quy định tạm thời về tiếp tục triển khai các đường bay nội địa chở khách thường lệ đảm bảo thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19; Văn bản số 391/BGTVT-VT ngày 13/01/2022 của Bộ Giao thông vận tải về việc tải cung ứng trên các đường bay nội địa giai đoạn Tết Nguyên đán Nhâm Dần năm 2022; Văn bản số 682/BGTVT-VT ngày 21/01/2022 của Bộ Giao thông vận tải về việc tiêu chuẩn, điều kiện hành khách, tổ bay trên các chuyến bay nội địa chở khách thường lệ.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng các Cục, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, đơn vị, doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không; doanh nghiệp kinh doanh cảng hàng không; doanh nghiệp cung cấp dịch vụ đảm bảo hoạt động bay; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Các Tổng công ty: CHKVN, QLBVN; - Các Hãng hàng không Việt Nam; - Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn; - Sở GTVT, Sở GTVT-XD các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, V.Tải (5b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF TRANSPORT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 372/QD-BGTVT	Hanoi, March 24, 2022

DECISION

PROVISIONAL GUIDELINES REGARDING REGULAR DOMESTIC PASSENGER FLIGHTS FULFILLING SAFE, FLEXIBLE ADAPTATION, AND EFFECTIVE CONTROL OF COVID-19

MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 of Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministry of Transport;

Pursuant to Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 of the Government on Provisional guidelines on “Safe, flexible adaptation, and effective control of COVID-19”;

Pursuant to Resolution No. 38/NQ-CP dated March 17, 2022 of the Government on COVID-19 Control Program;

Pursuant to Resolution No. 01/CT-TTg dated February 8, 2022 of the Prime Minister on effectively expediting and implementing tasks following the Chinese New Year of 2022;

Pursuant to Decision No. 218/QD-BYT dated January 27, 2022 of Ministry of Health on Provisional guidelines on medical specialty in implementation of Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 of the Government;

...

...

...

HEREBY DECIDES:

Article 1. The Provisional guidelines on organization of regular domestic passenger flights fulfilling safe, flexible adaptation and effective control of COVID-19 are attached hereto as follows:

1. Scope

These Provisional guidelines apply to organization of regular domestic passenger flights fulfilling safe, flexible adaptation, and effective control of COVID-19.

2. Regulated entities

a) Authorities, epidemic control forces, airlines, airports, and aerodromes of Vietnam;

b) Organizations and individuals engaging in domestic passenger air transport.

3. Frequency of domestic passenger air transport and COVID-19 control measures

a) Frequency of operation of regular domestic passenger airway: Vietnamese airlines are allowed to operate flights with frequency depending on market demand, airlines’ capacity, airport's infrastructures, and air navigation infrastructure.

...

...

...

Provisional guidelines on medical specialty in implementation of Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 of the Government; requirements and guidelines of the National Steering Committee for COVID-19 Control, Ministry of Health, and local health authorities.

4. Flight crews (aircrew and stewardess) and passengers engaging in domestic air transport must:

a) comply with “5K Rule”; perform medical declaration in accordance with regulations of Ministry of Health;

b) strictly implement COVID-19 control measures in accordance with guidelines of the National Steering Committee for COVID-19 Control and Ministry of Health;

c) perform medical test and quarantine: conform to requirements and guidelines of Ministry of Health and local health authorities.

5. Enterprises operating airports and aerodromes must adequately implement COVID-19 control measures in accordance with request and guidelines of the National Steering Committee for COVID-19 Control, Ministry of Health, and local authorities.

6. If new regulations on COVID-19 control applicable to regulated entities hereof are promulgated by the Government, the National Steering Committee for COVID-19 Control, or Ministry of Health, the new regulations shall prevail.

Article 2. Entry into force

1. This Decision comes into effect from the day of signing.

...

...

...

Article 3. Organization for implementation

Chief of Ministry Office, Chief of Ministry Inspectorate, Directors of Departments, General Director of Directorate for Roads of Vietnam, Director of Information Technology Center, entities, enterprises providing aviation transport services; enterprises operating airports; air traffic service providers; heads of agencies, entities, and relevant organizations, individuals are responsible for implementation of this Decision./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Anh Tuan