Quyết định 346/QĐ-BHXH 2019 cấp mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội

• Số hiệu: 346/QĐ-BHXH
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bảo hiểm xã hội Việt Nam
• Người ký: Nguyễn Thị Minh
• Ngày ban hành: 28/03/2019

BẢO HIỂM XÃ HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 346/QĐ-BHXH	Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ CẤP MÃ SỐ BẢO HIỂM XÃ HỘI CHO NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ

TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật An toàn thông tin mạng ngày 19 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 06 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 01/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 714/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục cơ sở dữ liệu quốc gia cần ưu tiên triển khai tạo nền tảng phát triển Chính phủ điện tử;

Căn cứ Quyết định số 3582/QĐ-BHXH ngày 26 tháng 12 năm 2006 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành quy định về quản lý hoạt động công nghệ thông tin trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam;

Căn cứ Quyết định 967/QĐ-BHXH ngày 20 tháng 06 năm 2017 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành quy chế bảo đảm an toàn thông tin trong ứng dụng công nghệ thông tin của ngành Bảo hiểm xã hội;

Căn cứ Quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14 tháng 04 năm 2017 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành quy trình thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế;

Căn cứ Quyết định số 888/QĐ-BHXH ngày 16 tháng 7 năm 2018 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều quy trình thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế ban hành kèm theo quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14/4/2017 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam;

Căn cứ Quyết định 2366/QĐ-BHXH ngày 28/11/2018 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Quy chế Quản lý, khai thác và sử dụng thông tin từ cơ sở dữ liệu tập trung ngành Bảo hiểm xã hội;

Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và cấp mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/04/2019.

Điều 3. Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, Trưởng Ban thu, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, CNTT (03).

TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh

QUY CHẾ

QUẢN LÝ VÀ CẤP MÃ SỐ BẢO HIỂM XÃ HỘI CHO NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ
(Ban hành kèm theo Quyết định số ……/QĐ-BHXH ngày …… tháng … năm 2019 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam)

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chế này quy định việc quản lý, cấp mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế trong toàn Ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam và cập nhật biến động người tham gia trong cơ sở dữ liệu hộ gia đình.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ kiểm soát cập nhật dữ liệu hộ gia đình tại cấp Trung ương, cấp tỉnh và cấp huyện.

2. Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, huyện hoặc tổ chức, đơn vị được cơ quan Bảo hiểm xã hội ký hợp đồng thực hiện nhiệm vụ liên quan đến việc cập nhật dữ liệu hộ gia đình và cấp mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia.

3. Các tổ chức, đơn vị sử dụng công cụ hỗ trợ trong việc cập nhật dữ liệu hộ gia đình và cấp mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia do cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam cung cấp.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

1. Các từ viết tắt

1.1. BHXH là chữ viết tắt của cụm từ "bảo hiểm xã hội".

1.2. BHYT là chữ viết tắt của cụm từ "bảo hiểm y tế".

1.3. BHTN là chữ viết tắt của cụm từ "bảo hiểm thât nghiệp".

1.4. BHXH huyện là tên chung cho Bảo hiểm xã hội quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.

1.5. UBND xã là tên chung cho Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn.

1.6. Quyết định số 595/QĐ-BHXH là viết tắt của Quyết định số 595/QĐ- BHXH ngày 14/4/2017 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành quy trình thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế.

1.7. Quyết định số 888/QĐ-BHXH là viết tắt của Quyết định số 888/QĐ-BHXH ngày 16/7/2018 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều quy trình thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế ban hành kèm theo quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14/4/2017 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam.

1.8. Công văn số 2888/BHXH-BT là viết tắt của Công văn 2888/BHXH- BT ngày 3/8/2019 về việc hướng dẫn việc hoàn thiện dữ liệu thành viên HGĐ; kinh phí hỗ trợ UBND xã lập danh sách và việc tham gia BHYT HGĐ.

1.9. Thông tư số 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT là viết tắt của Thông tư liên tịch số 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYT ngày 15/5/2015 của liên bộ Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện liên thông các thủ tục hành chính về đăng ký khai sinh, đăng ký thường trú, cấp thẻ BHYT cho trẻ em dưới 6 tuổi.

2. Giải thích từ ngữ

Trong Văn bản này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

- Hộ gia đình là một đơn vị gồm một hay một nhóm người được kê khai chung trong: sổ hộ khẩu, sổ tạm trú, thuộc diện bảo mật thông tin, trung tâm bảo trợ, nhà chùa, cơ sở thiện nguyện,… (không bao gồm một nhóm người trong khu nhà trọ, ký túc xá, nhà tập thể,… hoặc có tính chất tương tự).

- Chủ hộ là một thành viên trong hộ gia đình đại diện cho hộ gia đình đó.

- Phần mềm TST là phần mềm quản lý thu, cấp sổ BHXH, thẻ BHYT của Ngành BHXH.

- Phần mềm HGĐ là Phần mềm Cấp Mã số BHXH và Quản lý BHYT hộ gia đình.

- CSDL hộ gia đình là tập hợp những thông tin được xây dựng, cập nhật và duy trì đáp ứng yêu cầu về cấp Mã số bảo hiểm xã hội cho người tham gia.

- Mã số BHXH là số định danh cá nhân duy nhất của người tham gia do cơ quan BHXH cấp để ghi trên sổ BHXH, thẻ BHYT.

- Người tham gia là người được cấp Mã số BHXH trong CSDL hộ gia đình bao gồm cả người đang tham gia và người chưa tham gia BHXH, BHYT.

- Tổ kiểm soát cấp trung ương/ tỉnh/ huyện là do BHXH Việt Nam/ tỉnh/ huyện thành lập để thực hiện kiểm soát, phê duyệt việc cập nhật và cấp mã số BHXH cho người tham gia.

- Cán bộ nhập liệu là cán bộ, người lao động làm công tác thu tại BHXH cấp tỉnh/ huyện hoặc người lao động thuộc đơn vị, tổ chức do cơ quan BHXH ký hợp đồng thực hiện cập nhật dữ liệu hộ gia đình.

- Bộ thông tin định danh là tổ hợp các tiêu chí bao gồm: Họ và tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, mã tỉnh/huyện/xã nơi đăng ký khai sinh.

- Đơn vị sử dụng lao động là gọi chung cho cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sử dụng lao động thuộc đối tượng tham gia BHXH, BHYT.

- Cơ quan quản lý đối tượng là cơ quan có thẩm quyền xác định và phê duyệt danh sách người tham gia như người thuộc hộ gia đình nghèo, người có công với cách mạng, thân nhân người có công với cách mạng, người thuộc diện hưởng bảo trợ xã hội hằng tháng, cựu chiến binh, trẻ em... trên cơ sở phân cấp của UBND cấp tỉnh.

- Đại lý thu là tổ chức được cơ quan Bảo hiểm xã hội ký Hợp đồng Đại lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, gồm: Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; đơn vị sự nghiệp; tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức xã hội - nghề nghiệp và tổ chức kinh tế.

- Các chương, mục, điều, khoản, điểm, tiết và mẫu, biểu viện dẫn trong Văn bản này mà không ghi rõ nguồn trích dẫn thì được hiểu là của Văn bản này.

Điều 4. Mục đích cấp mã số bảo hiểm xã hội

Mục đích:

- Cập nhật đầy đủ, chính xác biến động thành viên hộ gia đình vào CSDL hộ gia đình.

- Mỗi một người tham gia chỉ được cấp duy nhất một Mã số BHXH và mỗi mã số BHXH chỉ được cấp duy nhất cho một người tham gia.

Chương II

QUY TRÌNH CẬP NHẬT BIẾN ĐỘNG THÀNH VIÊN HỘ GIA ĐÌNH

Điều 5. Quy trình cập nhật biến động thành viên hộ gia đình

1. Quy trình cập nhật tăng, giảm thành viên hộ gia đình

1.1. UBND xã

a) Lập danh sách biến động thành viên hộ gia đình

- Tăng thành viên trẻ em dưới 6 tuổi: Ngay khi có phát sinh thực hiện liên thông các thủ tục hành chính về đăng ký khai sinh, đăng ký thường trú, cấp thẻ BHYT cho trẻ em dưới 6 tuổi theo quy định tại Thông tư số 05/2015/TTLT- BTP-BCA-BYT, lập Danh sách biến động thành viên hộ gia đình (Mẫu số 01- BD) báo tăng nhân khẩu và hồ sơ đề nghị cấp thẻ BHYT chuyển đến cơ quan BHXH huyện thông qua Bưu điện.

- Tăng, giảm thành viên hộ gia đình do tách, nhập sổ hộ khẩu, sổ tạm trú, các trường hợp giảm chết và giảm lý do khác: Từ ngày 01 đến ngày 05 hằng tháng tổng hợp danh sách các trường hợp tăng, giảm thành viên hộ gia đình do tách, nhập sổ hộ khẩu, sổ tạm trú, các trường hợp giảm chết và giảm lý do khác để lập Mẫu số 01-BD chuyển cơ quan Bưu điện.

b) Ký xác nhận vào Biên bản bàn giao (Mẫu số 02-BD).

c) Phối hợp xác minh thông tin hộ gia đình khi có đề nghị từ cơ quan BHXH hoặc Bưu điện.

d) Nhận kinh phí hỗ trợ việc lập Mẫu số 01-BD từ cơ quan BHXH thông Bưu điện.

1.2. Cơ quan Bưu điện

a) Nhận Mẫu số 01-BD từ UBND cấp xã, đối chiếu với hồ sơ đảm bảo chính xác và ký xác nhận vào Mẫu số 02-BD.

b) Cập nhật thông tin trên Mẫu 01-BD vào Phần mềm HGĐ

- Tăng thành viên trẻ em dưới 6 tuổi: Trong thời hạn 02 giờ làm việc kể từ khi nhận được Mẫu số 01-BD, hoàn thành việc rà soát và cập nhật đầy đủ, chính xác thông tin trên Mẫu số 01-BD vào Phần mềm HGĐ và chuyển dữ liệu đã cập nhật cùng hồ sơ đề nghị cấp thẻ BHYT đến cơ quan BHXH.

- Tăng, giảm thành viên hộ gia đình do tách, nhập sổ hộ khẩu, sổ tạm trú, các trường hợp giảm chết và giảm lý do khác: Trong thời hạn 2 ngày kể từ ngày nhận được Mẫu số 01-BD, hoàn thành việc rà soát và cập nhật đầy đủ, chính xác thông tin trên Mẫu số 01-BD vào Phần mềm HGĐ.

c) Tổ chức bàn giao, nghiệm thu dữ liệu cập nhật thông tin trên Mẫu số 01-BD theo Biên bản nghiệm thu (Mẫu số 05-BD).

d) Nhận kinh phí hỗ trợ việc lập, cập nhật danh sách biến động thành viên HGĐ từ cơ quan BHXH để chi cho UBND cấp xã lập Mẫu số 01-BD; chi cho việc cập nhật dữ liệu Mẫu số 01-BD vào Phần mềm HGĐ.

1.3. BHXH huyện

a) Kiểm tra, rà soát dữ liệu, duyệt cấp mã số BHXH cho trẻ em dưới 6 tuổi theo quy định tại Điều 6 và thực hiện cấp thẻ BHYT theo quy định.

b) Hướng dẫn, kiểm tra, nghiệm thu và cấp, thanh quyết toán kinh phí lập, cập nhật danh sách tăng, giảm thành viên HGĐ theo quy định.

2. Quy trình cập nhật bổ sung thành viên hộ gia đình chưa có mã số BHXH

2.1. Đơn vị sử dụng lao động, UBND xã, Đại lý thu, Cơ sở trợ giúp xã hội, Cơ sở nuôi dưỡng, điều dưỡng thương binh và người có công, Cơ sở giáo dục đào tạo, Cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc ngành lao động, thương binh và xã hội và cơ quan quản lý đối tượng.

Hướng dẫn người tham gia kê khai đầy đủ, chính xác thông tin vào Tờ khai tham gia, điều chỉnh thông tin BHXH, BHYT (Mẫu TK1-TS ban hành kèm theo Quyết định số 888/QĐ-BHXH) đối với trường hợp có phát sinh tăng người tham gia sau khi tra cứu không có Mã số BHXH để nộp cùng hồ sơ tham gia BHXH, BHYT theo quy định tại Quyết định số 595/QĐ-BHXH và Quyết định số 888/QĐ-BHXH .

2.2. Cơ quan BHXH

a) Cán bộ thu kiểm tra, rà soát thông tin kê khai trên Mẫu TK1-TS với CSDL hộ gia đình:

- Trường hợp xác định người tham gia đã có trong CSDL hộ gia đình thì sử dụng mã số BHXH đã cấp để thực hiện các nghiệp vụ phát sinh.

- Trường hợp xác định người tham gia chưa có trong CSDL hộ gia đình thì cập nhật đầy đủ, chính xác thông tin và chuyển đề nghị Tổ kiểm soát duyệt cấp mã số BHXH cho người tham gia theo đúng quy định tại Điều 6.

b) Tổ kiểm soát thực hiện kiểm soát, duyệt cấp mã số BHXH trong thời gian tối đa 03 giờ làm việc.

Điều 6. Quy trình cấp mã hộ gia đình và cấp mã số BHXH

1. Cấp mã hộ gia đình

1.1. Bước 1: Tìm kiếm

Sau khi nhận được Mẫu số 01-BD hoặc Mẫu TK1-TS, cán bộ nhập liệu vào Phần mềm HGĐ nhập các thông tin để tìm kiếm HGĐ trên mã tỉnh hộ khẩu/trên toàn quốc.

a) Nếu tìm thấy và xác định đúng HGĐ, cán bộ nhập liệu chuyển sang thực hiện khoản 2, Điều này.

b) Nếu không tìm thấy hoặc không xác định được đúng HGĐ, cán bộ nhập liệu thực hiện điểm 1.2, khoản 1, Điều này.

1.2. Bước 2: Cập nhật

Cán bộ nhập liệu cập nhập thông tin HGĐ chuyển đề nghị Tổ kiểm soát duyệt cấp mã HGĐ.

1.3. Bước 3: Phê duyệt

Cán bộ kiểm soát thực hiện xác minh, kiểm tra thông tin HGD đối với đề nghị của cán bộ nhập liệu.

a) Trường hợp dữ liệu hợp lệ thì phê duyệt.

b) Trường hợp dữ liệu không hợp lệ thì không phê duyệt kèm lý do không phê duyệt.

2. Cấp mã số BHXH cho người tham gia

2.1. Bước 1: Tìm kiếm

a) Tìm kiếm người tham gia trong cùng hộ gia đình

- Nếu tồn tại người trùng bộ thông tin định danh và xác định, xác minh là một người thì không thực hiện cấp mã số BHXH.

- Nếu tồn tại người không trùng khớp bộ thông tin định danh (sai 1 trong số các thông tin định danh) và chưa đồng bộ thì tiến hành xác minh. Trường hợp là một người thì thực hiện điều chỉnh thông tin cá nhân theo mẫu 01-BD hoặc phụ lục kèm theo mẫu TK1-TS.

- Nếu tồn tại người không trùng khớp bộ thông tin định danh (sai 1 trong số các thông tin định danh) và đã đồng bộ thì tiến hành xác minh thông tin. Trường hợp là một người thì chuyển trả hồ sơ cho UBND xã hoặc đơn vị sử dụng lao động để xác minh và đề nghị hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh thông tin cá nhân của người tham gia.

- Nếu không tồn tại người hoặc không xác định đúng người trong hộ gia đình thì cán bộ nhập liệu chuyển sang thực hiện tiết b, điểm 2.1, khoản 2, Điều này.

b) Tìm kiếm người tham gia khác hộ gia đình

Cán bộ thực hiện tìm kiếm người tham gia trên toàn quốc lần lượt theo các bộ chỉ tiêu sau:

- Tìm kiếm theo Bộ thông tin định danh trên toàn quốc: Trường hợp tìm thấy người trùng khớp bộ thông tin định danh, cán bộ chuyển sang thực hiện tiết a, điểm 2.2, khoản 2, Điều này; Trường hợp không tìm thấy, cán bộ chuyển qua thực hiện gạch đầu dòng (-) thứ 2 tiết b, điểm 2.1, khoản 2, Điều này.

- Tìm kiếm theo CMND/ hộ chiếu/thẻ căn cước công dân trên toàn quốc: Trường hợp tìm thấy, cán bộ chuyển sang thực hiện tiết b, điểm 2.2, khoản 2, Điều này; Trường hợp không tìm thấy, cán bộ chuyển qua thực hiện gạch đầu dòng (-) thứ 3 tiết b, điểm 2.1, khoản 2, Điều này.

- Tìm kiếm theo mã tỉnh khai sinh, họ và tên, năm sinh trên toàn quốc: Trường hợp tìm thấy, cán bộ chuyển sang thực hiện tiết b, điểm 2.2, khoản 2, Điều này; Trường hợp không tìm thấy, cán bộ chuyển qua thực hiện gạch đầu dòng (-) thứ 3 tiết b, điểm 2.1, khoản 2, Điều này.

- Tìm kiếm theo họ và tên, năm sinh trên mã tỉnh hộ khẩu/trên toàn quốc: Trường hợp tìm thấy, cán bộ chuyển sang thực hiện tiết b, điểm 2.2, khoản 2, Điều này; Trường hợp không tìm thấy, cán bộ thực hiện tiết c, điểm 2.2, khoản 2, Điều này.

2.2. Bước 2: Cập nhật

a) Trường hợp tìm thấy người trùng bộ thông tin định danh:

- Nếu xác minh là một người thì không thực hiện cấp Mã số BHXH.

- Nếu xác minh là hai người khác nhau thì Cán bộ nhập liệu bổ sung thông tin, chuyển về Trung tâm Công nghệ thông tin cấp mã số BHXH.

b) Trường hợp tìm thấy và xác minh đúng tham gia nhưng không trùng khớp bộ thông tin định danh (sai 1 trong số các thông tin định danh).

- Trường hợp chưa đồng bộ với phần mềm TST thì thực hiện điều chỉnh thông tin cá nhân theo mẫu 01-BD hoặc mẫu TK1-TS.

- Trường hợp đã đồng bộ với phần mềm TST thì chuyển trả hồ sơ cho UBND xã hoặc đơn vị sử dụng lao động để xác minh và đề nghị hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh thông tin cá nhân của người tham gia.

c) Trường hợp không tìm thấy, cán bộ nhập liệu cập nhật thông tin người tham gia chuyển đề nghị Tổ kiểm soát duyệt cấp mã số BHXH.

2.3. Bước 3: Phê duyệt

Cán bộ kiểm soát thực hiện xác minh, kiểm tra thông tin người tham gia đối với đề nghị của cán bộ nhập liệu.

a) Trường hợp dữ liệu hợp lệ thì phê duyệt.

b) Trường hợp dữ liệu không hợp lệ thì không phê duyệt kèm lý do không phê duyệt.

3. Cán bộ kiểm soát ghi Mã số BHXH của người tham gia được duyệt, cấp mới vào Danh sách lao động tham gia BHXH, BHYT, BHTN (Mẫu D02- TS), Danh sách người chỉ tham gia BHYT (Mẫu D03-TS), Danh sách người tham gia BHXH tự nguyện (Mẫu D05-TS) ban hành kèm theo Quyết định số 595/QĐ-BHXH để thực hiện các nghiệp vụ phát sinh.

Điều 7. Các hành vi bị nghiêm cấm

1. Không cấp mã số BHXH cho người trùng bộ thông tin định danh trừ trường hợp quy định tại gạch đầu dòng (-) thứ 2, tiết a, điểm 2.2 khoản 2, Điều 6.

2. Sử dụng các ứng dụng hoặc các phương thức để truy cập vào CSDL hộ gia đình mà chưa được phép của BHXH Việt Nam.

3. Cấp tài khoản truy cập phần mềm HGD, phần mềm TST, CSDL hộ gia đình cho người, tổ chức không phải là đối tượng được cấp tài khoản theo quy định của Quy chế này.

4. Tự ý sao chép, cung cấp, tiết lộ thông tin, dữ liệu CSDL hộ gia đình.

5. Các hành vi khác làm hư hỏng, sai lệch hoặc làm mất tính ổn định của các phần mềm HGĐ, phần mềm TST, CSDL hộ gia đình.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Kinh phí hỗ trợ

1. Kinh phí lập danh sách và cập nhật biến động thành viên hộ gia đình được trích từ nguồn chi phí quản lý BHXH, BHYT, BHTN. Nội dung chi, mức chi theo hướng dẫn của BHXH Việt Nam.

2. Kinh phí hoạt động của Tổ kiểm soát cấp trung ương/ tỉnh/ huyện và kinh phí rà soát dữ liệu theo quy định của BHXH Việt Nam.

Điều 9. Trách nhiệm của các tổ chức, đơn vị

1. Bảo hiểm xã hội Việt Nam

1.1. Trung tâm Công nghệ thông tin

- Thành lập Tổ kiểm soát cấp trung ương do Lãnh đạo Trung tâm Công nghệ thông tin làm Tổ trưởng và các thành viên thuộc các đơn vị: Trung tâm Công nghệ thông tin, Ban Thu, Ban Sổ thẻ, Vụ Tài chính - Kế toán.

- Chịu trách nhiệm về CSDL hộ gia đình và cấp mã số BHXH đảm bảo không trùng lặp dữ liệu, đúng mục đích và các quy định tại Quy chế này.

- Xây dựng các chức năng báo cáo tổng hợp, phân tích tình hình cập nhật biến động thành viên hộ gia đình, rà soát dữ liệu và duyệt, cấp mới mã số BHXH cho người tham gia.

- Hoàn thiện, nâng cấp các phần mềm nghiệp vụ của Ngành đáp ứng đầy đủ quy trình cập nhật biến động thành viên hộ gia đình tại Điều 5, Điều 6 Quy chế này; hỗ trợ cho các tổ chức, đơn vị quản lý đối tượng tham gia BHXH, BHYT tra cứu mã số BHXH của người tham gia.

- Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức tập huấn, hướng dẫn, kiểm tra BHXH các tỉnh, thành phố thực hiện, triển khai Quy chế ngày.

1.2. Ban Thu: Phối hợp với các đơn vị hướng dẫn, tổ chức kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện Quy chế này.

1.3. Vụ Tài chính - Kế toán: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán các khoản kinh phí hỗ trợ tại Quy chế này theo đúng quy định.

1.4. Tổ kiểm soát cấp trung ương

- Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát tình hình cập nhật biến động thành viên hộ gia đình và thực hiện cấp mới Mã số BHXH cho người tham gia của Tổ kiểm soát cấp tỉnh/ huyện đảm theo đúng quy định tại Quy chế này.

- Tiếp nhận, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện và phối hợp với các đơn vị trực thuộc kịp thời giải quyết, tháo gỡ.

- Định kỳ ngày 05 hằng tháng, báo cáo Lãnh đạo Ngành tình hình cập nhật biến động thành viên hộ gia đình và cấp mã số BHXH cho người tham.

2. BHXH cấp tỉnh

- Thành lập Tổ kiểm soát cấp tỉnh do Trưởng phòng Công nghệ thông tin làm Tổ trưởng, lãnh đạo phòng Thu làm Tổ phó thường trực và các thành viên thuộc các phòng: Công nghệ thông tin, Thu, Khai thác và Thu nợ, Sổ thẻ, Tài chính Kế toán.

- Thành lập Tổ kiểm soát cấp huyện do Giám đốc BHXH huyện làm tổ trưởng và các thành viên khác do tổ trưởng quyết định.

- Giám đốc BHXH tỉnh chịu trách nhiệm về hoạt động của các Tổ kiểm soát cấp tỉnh/ huyện.

- Tổ chức tập huấn đến toàn thể cán bộ BHXH cấp tỉnh/ huyện và các đơn vị, tổ chức có liên quan.

- Phối hợp với Bưu điện tỉnh, chỉ đạo BHXH huyện ký hợp đồng đầy đủ với Bưu điện huyện để thực hiện các nội dung quy định tại khoản 1, Điều 5 Quy chế này. Đôn đốc, kiểm soát Bưu điện các huyện ký hợp đồng đầy đủ với UBND các xã trên địa bàn. Trường hợp đã ký hợp đồng theo hướng dẫn tại công văn số 2888/BHXH-BT thì không phải ký lại hợp đồng.

- Rà soát các trường dữ liệu về số chứng minh nhân dân, số điện thoại còn thiếu của người tham gia và tổ chức tuyên truyền bằng nhiều hình thức, vận động người tham gia cung cấp đầy đủ, chính xác số chứng minh nhân dân, số điện thoại để cập nhật vào phần mềm quản lý. Thực hiện theo thứ tự ưu tiên đối với đối tượng tham gia BHYT từ nhóm do người lao động và người sử dụng lao động đóng, nhóm tham gia BHYT theo hộ gia đình, nhóm ngân sách nhà nước hỗ trợ mức đóng và các nhóm còn lại.

- Hằng tháng hoặc đột xuất kiểm tra việc cấp mã số BHXH theo hướng dẫn tại Quy chế này đối với Cán bộ nhập liệu.

3. Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam

- Chỉ đạo Bưu điện các cấp thực hiện các nội dung hướng dẫn tại Quy chế này.

- Đôn đốc bưu điện các cấp tiếp nhận Mẫu 01-BD từ UBND xã kịp thời, đầy đủ và tổ chức cập nhật chính xác vào CSDL hộ gia đình.

- Lưu trữ và cung cấp Mẫu 01-BD khi thanh tra, kiểm tra, thanh quyết toán theo quy định.

Điều 10. Khen thưởng và xử lý vi phạm

1. Trung tâm Công nghệ thông tin dựa trên các báo cáo, phân tích, điều tra đề xuất BHXH Việt Nam xem xét khen thưởng các cá nhân, tổ chức có thành tích, sáng kiến trong việc quản lý, cấp mã số BHXH cho người tham gia BHXH, BHYT và cập nhật biến động thành viên hộ gia đình trong CSDL hộ gia đình theo quy chế thi đua khen thưởng của Ngành BHXH.

2. Các đơn vị và cá nhân trong ngành BHXH nếu vi phạm Quy chế này tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý trách nhiệm theo quy định của Ngành và pháp luật hiện hành.

3. Các đơn vị cung cấp dịch vụ, cá nhân thuộc đơn vị cung cấp dịch vụ tùy theo mức độ vi phạm sẽ phải chịu trách nhiệm theo hợp đồng đã ký hoặc thỏa thuận với BHXH Việt Nam và chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 11. Hiệu lực thi hành

1. Các Điều, khoản trong quy chế này thay thế Điểm 2 Công văn số 2888/BHXH-BT.

2. Trường hợp các Điều, khoản, văn bản tham chiếu thực hiện tại Quy chế này được bổ sung, thay thế bằng Điều, khoản, văn bản mới thì áp dụng theo Điều, khoản, văn bản thay thế, bổ sung.

Trong quá trình thực hiện, nếu khó khăn, vướng mắc hoặc có những vấn đề mới phát sinh, các tổ chức, cá nhân phản ánh về Trung tâm Công nghệ thông tin để tổng hợp, trình Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam xem xét sửa đổi, bổ sung Quy chế cho phù hợp./.

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN

Tiếng Anh (English)

SOCIAL SECURITY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 346/QD-BHXH	Hanoi, March 28, 2019

DECISION

ON REGULATIONS ON MANAGEMENT AND ISSUANCE OF SOCIAL SECURITY NUMBERS FOR PARTICIPANTS IN SOCIAL INSURANCE AND HEALTH INSUARANCE PROGRAM

DIRECTOR GENERAL OF VIETNAM SOCIAL SECURITY

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

Pursuant to the Law on Cyberinformation Security dated November 19, 2015;

Pursuant to the Law on Social Insurance dated November 20, 2014;

Pursuant to the Law on Health Insurance dated November 14, 2008;

Pursuant to the Law on amendments to Law on Health Insurance dated June 13, 2014;

...

...

...

Pursuant to Decree No. 64/2007/ND-CP dated April 10, 2007 of the Government on application of information technology in operation of regulatory agencies;

Pursuant to Decision No. 714/QD-TTg dated May 22, 2015 of the Prime Minister on the list of national databases required to be established as a priority to lay a foundation for e-Government development;

Pursuant to Decision No. 3582/QD-BHXH dated December 26, 2006 of the Director General of Vietnam Social Security on regulations on management of information technology activities in the system of Vietnam Social Security;

Pursuant to Decision No. 967/QD-BHXH dated June 20, 2017 of the Director General of Vietnam Social Security on regulations on information security in information technology application in Social Insurance sector;

Pursuant to Decision No. 595/QD-BHXH dated April 14, 2017 of the Director General of Vietnam Social Security on procedures for collection of contributions of social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and disease insurance; management of social insurance books and health insurance cards;

Pursuant to Decision No. 888/QD-BHXH dated July 16, 2017 of the Director General of Vietnam Social Security on amendments to procedures for collection of contributions of social insurance, health insurance, unemployment insurance, occupational accident and disease insurance; management of social insurance books and health insurance cards issued together with Decision No. 595/QD-BHXH; 

Pursuant to Decision No. 2366/QD-BHXH dated November 28, 2018 of the Director General of Vietnam Social Security on regulations on management, extraction and use of information from centralized database of Social Security;

At the request of the Director of Information Technology Center,

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Article 2. This Decision comes into force from April 01, 2019.

Article 3. Deputy Director of the Information Technology Center, Chairperson of the Collection Board, Director of the Department of Finance and Planning and Directors of entities affiliated to Vietnam Social Security and Social Security Administration in provinces and centrally-affiliated cities shall take responsibility to implement this Decision./.

DIRECTOR GENERAL




Nguyen Thi Minh

REGULATION

ON MANAGEMENT AND ISSUANCE OF SOCIAL SECURITY NUMBERS FOR PARTICIPANTS IN SOCIAL INSURANCE AND HEALTH INSURANCE PROGRAM
(Issued together with Decision No…/QD-BHXH dated ….., 2019 of Director General of Vietnam Social Security 

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope

This Regulation provides for management and issuance of social security numbers (SSN) for participants in social insurance (SI) and health insurance (HI) program (hereinafter referred to as “participants”) and update on change in number of participants in household databases.

Article 2. Regulated entities

1. Central, provincial and district-level teams for controlling the update of household databases.

2. Officials, public employees and workers working for provincial Social Security Offices or entities entering into contracts with Social Security Offices for updating household databases and granting SSNs to the participants.

3. Organizations and individuals entities using assistant instruments to update household databases and provide SSNs to the participants which are issued by Vietnam Social Security.

Article 3. Definitions

For the purposes of this document, the terms below shall be construed as follows:

- “ household” means a unit including one person or a group of people registered in one household registration book, temporary residence registration book, or having their information secured, staying under one sponsor center, pagoda, voluntary organization, etc (exclusive of group of people in one boarding-house, dormitory, tenement house or housings having same nature).

...

...

...

- “TST software” means a social security software program used for managing contribution collection and issuing SSNs, HI cards.

- “HGD software” means a software program used for issuing SSNs and managing household HI.

-  “household databases” means a collection of information developed, updated and maintained to meet the requirement for granting SSNs to the participants.

- “SSN” means a sole personal identification number of a participant issued by a Social Security Office and recorded in the SI book, HI card.

- “participants” mean persons issued with a SSN in the household database including persons having or not having participated in SI and HI program.

- “central/provincial/district-level control team” is established by Vietnam/provincial/district-level Social Security to control and approve the updating and issuance of SSNs.

- “data entry official” means any official or worker performing the tasks of SI contribution collection in provincial/district-level Social Security Office or worker of the entity entering a contract for updating household database with the Social Security Office. 

- “set of identification information” means a combination of indicators including full name, date of birth, gender, code of province/district/commune in which birth registration is made.

- “employer” means any agency, enterprise, organization or individual using employees who are required to participate in SI and HI program.

...

...

...

- “collecting agent” means any organization entering into a contract for collection of SI and HI contributions, including:  Commune-level People’s Committees; service providers, socio-political organizations, socio-professional organizations and economic organizations.

- Chapters, sections, articles, clauses, points, sub-points and forms mentioned herein without sources shall be construed as parts of this document.

Article 4. Purposes of SSN issuance

- Fully and accurately update changes of household members to the household database.

- Each participant shall be issued with a single SSN and each SSN shall be issued to a single participant.

Chapter II

PROCEDURES FOR UPDATING FLUCTUATIONS IN NUMBER OF HOUSEHOLD MEMBERS

Article 5. Procedures for updating changes of household members

1. The procedure for updating increases/decreases in number of household members

...

...

...

a) Make a list of changes of household members

- In case of increase in number of children under 6 years old: carry out joint-administrative procedures for registering the birth, permanent residence and granting HI card to children under 6 as specified in Circular No. 05/2015/TTLT- BTP-BCA-BYT, make a list of changes of household members (Form No. 01-BD) to inform the increase in number of people in a household and send the application for issuance of HI cards to the commune-level Social Security by post.

- In case of increases/decreases in number of household members due to division or merging of household registration book or temporary residence registration book or death and other reasons: From the 1^st to 5^th of every month, make a consolidated report on the list of increases/decreases in number of household members due to division or merging of household registration book or temporary residence book or death other reasons to prepare Form No. 01-BD and send it to the post office.  

b) Sign the transfer record (Form No. 02-BD).

c) Cooperate to verify the household information if required by the Social Security Administration or post office.

d) Receive funding for making Form No. 01-BD provided by the Social Security Office by post.

1.2. The post office

a) Receive Form No. 01-BD from the commune-level People's Committee and collate the application to verify its accuracy and sign Form No. 02-BD.

b) Add information provided in Form No. 01-BD to the HGD software.

...

...

...

- In case of increases/decreases in number of household members due to division or merging of the household registration book/temporary residence registration book, or due to death or other reasons: Complete the review and add information provided in Form No. 01-BD to the HGD software in a sufficient and accurate manner within 2 days from the day on which Form No. 01-BD is received.

c) Transfer and accept the data added according to the acceptance record (Form No. 05-BD).

d) Receive funding for making and updating the list of changes of household members from the Social Security Office and allocate it for the commune-level People's Committee for them to prepare Form No. 01-BD; and use it for addition of information provided in Form No. 01-BD to the HGD software.

1.3. Commune-level People’s Committees

a) Check and review the data and provide SSNs for children under 6 as specified in Article 6 and issue HI cards as regulated.

b) Provide guidelines for, conduct inspection and acceptance of and provide and finalize the funding for preparing and updating the list of increases/decreases in number of household members as regulated.

2. The procedure for updating information of household members without SSN

2.1. Employers, commune-level People's Committees, collecting agent, social sponsor center, centers for nurturing and caring invalids and peoples with meritorious services, education institutions, vocational training institutions connected to the sector of labors, war invalids and social affairs and participant management authorities shall instruct participants to sufficiently and accurately fill in the Form for participation in or revision of information on participation in the SI and Hi program (Form No. TK1-TS issued together with Decision No. 888/QD-BHXH) and send it with the application for participation in the SI and HI program as specified in Decision No. 595/QD-BHXH and Decision No. 888/QD-BHXH in case of increases in number of participants who have not issued with a SSN.

2.2 Social Security Offices

...

...

...

- If the participant’s information is found on the household database, use the issued SSN to perform potential obligations.

- If the participant’s information is not found on the household database, add the information to the database in a sufficient and accurate manner and transfer the application to the control team for approval purpose and issuance of SSNs as specified in Article 6.

b) The control team shall control, approve the application and provide SSNs within 3 working hours.

Article 6. Procedures for issuing household codes and SSNs

1. Issuance of household codes

1.1. Step 1: Searching

After receiving Form No. 01-BD or Form No. TK1-TS, the data entry official shall access to the HGD software to search for the household information based upon the province code in the household registration book nationwide.

a) If the information provided in such Form is found and consistent with the data in the software, take actions specified in Clause 2 this Article. 

b) If the information provided in such Form cannot be found or is found inconsistent with the data in the software, take actions specified in Point 1.2 Clause 1 this Article.

...

...

...

The data entry office shall add the information provided to the HGD software and request the control team to provide the household code.

1.3. Step 3: Approving

The control team’s member shall verify the household information provided in the application for a household code and:

a) Grant approval for the application if such information is found valid.

b) Reject the application if such information is found invalid and provide explanation.

2. Issuance of SSNs for participants

2.1. Step 1: Searching

a) Search for household participants

- If the participant's information is found consistent with the set of identification information and through verification, the identification information refers to such participant, not issue the SSN.

...

...

...

- If the participant's information is found inconsistent with the set of identification information (inconsistent with 1 information element) and is synchronized, carry out verification. If the verification result shows that the identification information refers to such participant, the data entry official shall send the application for issuance of SSN to the commune-level People's Committee or the employer for verification purpose and request them to adjust the information of such participant.

- If the participant’s information cannot be found or the data entry official fails to define which household the participant is in, the data entry official shall take actions specified in Point 2.1.b Clause 2 this Article.

b) Searching for participants other than household participants

The data entry official shall search for participants nationwide based upon the following information in the order below:

- Searching based upon the set of identification information nationwide: If finding, take actions as specified in Point 2.2.a Clause 2 this Article; If not, take actions mentioned in the second line, Point 2.1.b Clause 2 this Article.

- Searching based upon ID card number/passport number nationwide: If finding, take actions as specified in Point 2.2.a Clause 2 this Article; If not, take actions mentioned in the third line, Point 2.1.b Clause 2 this Article.

- Searching based upon codes of provinces in which the birth registration is made, full name and year of birth nationwide: If finding, take actions as specified in Point 2.2.b Clause 2 this Article; If not, take actions mentioned in the third line, Point 2.1.b Clause 2 this Article.

- Searching based upon full name and year of birth in provinces or nationwide: If finding, take actions as specified in Point 2.2.b Clause 2 this Article; If not, take actions mentioned in the second line, Point 2.2.c Clause 2 this Article.

2.2. Step 2: Updating

...

...

...

- After verification, if these two sources of information refer to a single person, the data entry official shall not provide the SSN.

- If these two sources of information refer to two different people through verification, the data entry official shall complete the information and send the application to the Information Technology Center for issuance of the SSN.

b) In case the participant's information is found but is not consistent with the set of identification information (inconsistent with 1 information element)

- If such information is not synchronized with the TST software, the data entry official shall adjust the personal information according to Form No. 01-BD or Form No. TK1-TS.

- If such information has been synchronized with the TST software, the data entry official shall send the application to the commune-level People's Committee or the employer for verification purpose and request them to complete the application and adjust the participant's information.  

c) If the participant’s information cannot be found, the data entry official shall update such information and request the control team to approve the application and issue the SSN.

2.3. Step 3: Approving

The control team’s member shall verify the participant’s information provided in the application and:

a) Grant approval for the application if the information is found valid.

...

...

...

3. The control team’s member shall record the SSNs newly issued to the list of employees participating in the SI, HI, UI program (Form No. D02- TS), list of participants in HI program (Form No. D03-TS), list of voluntary participants in SI program (Form No. D05-TS) issued together with Decision No. 595/QD-BHXH for performing additional tasks.

Article 7. Prohibited acts

1. Provide SSNs for participants whose information is consistent to the set of identification information, except for cases specified in the second line, Point 2.2.a Clause 2 Article 6.

2. Use applications to access to the household database without permission of Vietnam Social Security.

3. Give accounts used for getting access to the HGD software, TST software or household database to entities that are not entitled to be provided with such accounts as specified herein. 

4. Copy, provide or reveal the information/data stored in household databases without permission.

5. Take actions which result in damage, discrepancy or loss of stability of HGD software, TST software and household databases.

Chapter III

IMPLEMENTATION

...

...

...

1. Funding for making and updating the list of changes of household members shall be allocated from the funding for management of social insurance, health insurance and unemployment insurance.  Expenditures shall comply with the guidance of Vietnam Social Security.

2. Funding for operation of central/provincial/district-level control teams and funding for data review shall be provided in compliance with regulations of Vietnam Social Security.

Article 9. Responsibilities of entities

1. Vietnam Social Security

1.1. Information Technology Center shall:

- Establish the central control team comprised of a team leader which is the head of the Information Technology Center and members of Information Technology Center, Department of Contribution Collection, Department of SI books and HI cards and Department of Finance and Planning.

- Take responsibility for household databases and issuance of SSNs to ensure the data is not duplicated and is used for right purposes under regulations herein.

- Set up a software program for general reporting and analysis of the changes of household members, review, approve and provide SSNs for participants.

- Complete and upgrade the social security software used for updating changes of household members as specified in Article 5 and 6 hereof; give assistance to supervisory authorities in looking up SSNs.

...

...

...

1.2. The Department of Contribution Collection shall cooperate with entities in providing guidelines for, checking and supervising implementation of this Regulation. 

1.3. The Department of Finance and Planning shall provide guidelines for payment and making final accounts of funding amount mentioned herein as regulated.

1.4. Central control teams shall:

- Provide guidelines for, check and supervise update on changes of household members and provide SSNs for participants who are in provincial/district-level control teams as specified herein.

- Receive and gather difficulties and questions arising during implementation and cooperate with their affiliated entities in working out solutions.

- Send the report on update on changes of household members to the head of Social Security on the 5^th of each month and provide SSNs for participants.

2. Provincial People’s Committees shall:

- Establish the provincial control team comprised of a team leader – head of the Information Technology Division, a permanent deputy - head of the Contribution Collection Division and members of the Information Technology Division, Contribution Collection Division, Division of Coverage Expansion and Debt Collection, Division of SI Book and HI Card and Division of Finance and Accounting.

- Establish district-level control team leaded by the Director of District Social Security Office whose members are decided by the leader.

...

...

...

- Provide training for all employees of provincial/district Social Security Offices and relevant entities.

- Cooperate with provincial post offices and instruct district Social Security Offices to enter into contracts with district post offices for performing tasks specified in Clause 1 Article 5 hereof.  Supervise district post offices concluding contracts with commune People's Committees.  It is not required to re-sign the contract if it has been signed under the guidance provided in Official Dispatch No. 2888/BHXH-BT.

- Review data fields about ID card number and telephone number which have not been provided by the participants and encourage the participants to sufficiently and accurately provide their ID card number and telephone number to be added to the management software.  Take actions in order of priority for participants whose HI premiums are paid by employees and employers, households participating in HI program, participants whose HI premiums are totally or partial paid by state budget and other participants.

- Carry out monthly or irregular inspection of issuance of SSNs under regulations provided herein applied to data entry officials.

3. Vietnam Post shall:

- Instruct post offices to take actions as specified herein.

- Supervise post offices receiving Form No. 01-BD sent by commune-level People’s Committees in a timely and sufficient manner and add the information provided in such Form to the household database.

- Retain and present Form No. 01-BD in case of inspection and making of final accounts as regulated.

Article 10. Commendation and actions against violations

...

...

...

2. Social Security-affiliated entities committing violations shall incur penalties according to seriousness of their violations under Social Security regulations and provisions of applicable laws.

3. Service providers and their affiliated entities committing violations shall take responsibility under the signed contract or agreement signed with Vietnam Social Security and provisions of applicable laws according to seriousness of their violations.

Article 11. Entry into force

1. Articles and Clause prescribed herein will replace Point 2 in Official Dispatch No. 2888/BHXH-BT.

2. If Articles, Clauses and documents mentioned herein are replaced or amended, the amended or replace ones shall prevail.

Should any question or difficulty arise during implementation, entities concerned shall send reports the Information Technology Center to be consolidated and submitted to Director General of Vietnam Social Security for further instructions./.