DOANH NGHIỆP

Mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh năm 2025

Tham vấn bởi luật sư Nguyễn Thụy Hân

Chuyên viên pháp lý Tuyết Nhi

00:10 20/02/25

Dưới đây là quy định về phụ lục hợp đồng, mẫu phụ lục hợp tiếng Anh và một số cụm từ thường được sử dụng trong mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh.

>> Mẫu báo cáo kết quả thực hiện thu hồi hàng hóa có khuyết tật 2025

>> Mẫu thông báo thực hiện bán hàng không tại địa điểm giao dịch thường xuyên 2025

1. Quy định về phụ lục hợp đồng

Căn cứ Điều 403 Bộ luật Dân sự 2015, quy định phụ lục hợp đồng như sau:

- Hợp đồng có thể có phụ lục kèm theo để quy định chi tiết một số điều khoản của hợp đồng. Phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng.

- Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung của hợp đồng.

- Trường hợp phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với nội dung của điều khoản trong hợp đồng thì điều khoản này không có hiệu lực, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

- Trường hợp các bên chấp nhận phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với điều khoản trong hợp đồng thì coi như điều khoản đó trong hợp đồng đã được sửa đổi.

>> Xem thêm: Mẫu phụ lục hợp đồng lao động mới nhất hiện nay và hướng dẫn cách ghi

File Word Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn mới nhất [cập nhật ngày 21/10/2024]

Phụ lục hợp đồng; Mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh năm 2025 (Ảnh minh họa - Nguồn Internet)

2. Mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh năm 2025

Quý khách hàng có thể tham khảo mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh dưới đây:

Mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh

Lưu ý: Mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh trên chỉ mang tính chất tham khảo.

3. Một số cụm từ thường được sử dụng trong mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh

Dưới đây là một số cụm từ thường được sử dụng trong mẫu phụ lục hợp đồng tiếng Anh:

– Contract annex: Phụ lục hợp đồng tiếng Anh.

– Principles of signing contract annexes: Nguyên tắc ký phụ lục hợp đồng tiếng Anh.

– Appendix economic contracts: Phụ lục hợp đồng kinh tế tiếng Anh.

– When to sign annexes to construction contracts: Khi nào phải ký phụ lục hợp đồng xây dựng tiếng Anh.

– Appendix form of sale contract: Mẫu phụ lục hợp đồng mua bán tiếng Anh.

– Appendix construction contract: Phụ lục hợp đồng xây dựng tiếng Anh.

– Validity of contract annexes: Hiệu lực của phụ lục hợp đồng tiếng Anh.

– Terms appendix contract: Điều khoản phụ lục hợp đồng tiếng Anh.

Lưu ý: Thông tin trên chỉ mang tính chất tham khảo.

Điều 21. Nội dung hợp đồng lao động - Bộ luật Lao động 2019

1. Hợp đồng lao động phải có những nội dung chủ yếu sau đây:

a) Tên, địa chỉ của người sử dụng lao động và họ tên, chức danh của người giao kết hợp đồng lao động bên phía người sử dụng lao động;

b) Họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, nơi cư trú, số thẻ Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của người giao kết hợp đồng lao động bên phía người lao động;

c) Công việc và địa điểm làm việc;

d) Thời hạn của hợp đồng lao động;

đ) Mức lương theo công việc hoặc chức danh, hình thức trả lương, thời hạn trả lương, phụ cấp lương và các khoản bổ sung khác;

e) Chế độ nâng bậc, nâng lương;

g) Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi;

h) Trang bị bảo hộ lao động cho người lao động;

i) Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp;

k) Đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề.

2. Khi người lao động làm việc có liên quan trực tiếp đến bí mật kinh doanh, bí mật công nghệ theo quy định của pháp luật thì người sử dụng lao động có quyền thỏa thuận bằng văn bản với người lao động về nội dung, thời hạn bảo vệ bí mật kinh doanh, bảo vệ bí mật công nghệ, quyền lợi và việc bồi thường trong trường hợp vi phạm.

3. Đối với người lao động làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp thì tùy theo loại công việc mà hai bên có thể giảm một số nội dung chủ yếu của hợp đồng lao động và thỏa thuận bổ sung nội dung về phương thức giải quyết trong trường hợp thực hiện hợp đồng chịu ảnh hưởng của thiên tai, hỏa hoạn, thời tiết.

4. Chính phủ quy định nội dung của hợp đồng lao động đối với người lao động được thuê làm giám đốc trong doanh nghiệp có vốn nhà nước.

5. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chi tiết các khoản 1, 2 và 3 Điều này.

- Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của Pháp luật doanh nghiệp. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email [email protected].

- Nội dung bài viết mang tính chất tham khảo;

- Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc.