Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6486:2008 về Khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) - Tồn chứa dưới áp suất

• Số hiệu: TCVN6486:2008
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2008

Dung tích của một bồn chứa m^3	Khoảng cách an toàn tối thiểu
	m
		Bồn đặt chính hoặc đắp đất	Bồn đặt nổi	Khoảng cách giữa các bồn
<0,5		3	1,5	0
Từ 0,5 đến dưới 1,0		3	3	0
Từ 1,0 đến dưới 1,9		3	3	1
Từ 1,9 đến dưới 7,6		3	7,6	1
Từ 7,6 đến dưới 114		15	15	1,5
Từ 114 đến dưới 265		15	23	1/4 tổng đường kính hai bồn lân cận
Từ 256 đến dưới 341		15	30
Từ 341 đến dưới 454		15	38
Từ 454 đến dưới 757		15	61
Từ 757 đến dưới 3785		15	91
Từ 3785 trở lên		15	122

CHÚ THÍCH: Khoảng cách trên được tính từ mép bồn chứa nổi và tính từ cụm van xuất nhập, họng xả van an toàn đối với bồn đặt chìm hoặc đắp đất.

6.11. Khi sử dụng giải pháp giảm khoảng cách an toàn bằng tường ngăn cháy thì phải tuân thủ theo nguyên tắc sau:

Khoảng cách tối thiểu từ bồn đến tường ngăn cháy là 1,5 m.

Khoảng cách an toàn khi có tường ngăn cháy sẽ được tính theo công thức:

D = A + B (m)

Trong đó:

D là khoảng cách an toàn tối thiểu quy định ở Bảng 1;

A là khoảng cách nằm ngang từ thân bồn chứa đến đầu hồi tường ngăn cháy;

B là khoảng cách nằm ngang từ đầu hồi tường ngăn cháy xác định ở trên đến công trình lân cận (nhà, văn phòng ...).

...

...

...

Hình 1 - Cách tính khoảng cách an toàn từ bồn chứa khi có tường ngăn cháy

6.12. Tường ngăn cháy thường đặt cạnh bồn hoặc nhóm bồn. Không sử dụng tường ngăn cháy quá hai cạnh khu bồn hoặc tại nơi làm suy yếu khả năng thông gió khu vực đặt bồn.

6.13. Khoảng cách an toàn giữa bồn chứa LPG đến bồn chứa ôxy quy định tại Bảng 2 .

Bảng 2 - Khoảng cách an toàn từ bồn chứa LPG tới bồn ôxy lỏng

Dung tích bồn chứa oxy lỏng

m^3

Dung tích bồn chứa LPG

m^3

Khoảng cách an toàn

...

...

...

Đến dưới 125 m^3

Dưới 2,5 m^3

6

Từ 2,5 m^3đến dưới 9,0 m^3

7,5

Từ 9,0 m^3trở lên

15

...

...

...

Dưới 5,0 m^3

30

Từ 5,0 m^3 trở lên

45

Các bồn chứa hình trụ nằm ngang không được đặt nối đuôi nhau và không được đặt thẳng hàng theo một trục dọc, hướng về phía nhà ở hoặc các công trình dịch vụ. Các bồn chứa nổi bố trí thành từng cụm, số lượng trong một cụm phụ thuộc vào kiểu hệ thống phòng cháy chữa cháy và được quy định theo Bảng 3.

Bảng 3 – Số lượng bồn chứa nổi tối đa trong một cụm

Thiết bị hệ thống phòng cháy chữa cháy cho bồn chứa

Số lượng bồn chứa tối đa trong một cụm

...

...

...

Khoảng cách tối thiểu giữa các cụm bốn chứa

m

Họng lấy nước và cuộn ống mềm

6

15

Lăng giá phun nước kiểu cố định

6

7,6

Hệ thống dàn phun sương lắp cố định

...

...

...

7,6

Bồn có lớp cách nhiệt giữ nhiệt độ bồn chứa không quá 427 °C và có độ bền chịu nhiệt đến 50 min.

9

7,6

6.15. Khoảng cách an toàn từ nhà đóng nạp bình LPG đến công trình lân cận và đến bồn chứa quy định tại Bảng 4.

Bảng 4 - Khoảng cách an toàn từ nhà đóng nạp bình LPG đến công trình lân cận và đến bồn chứa

Công trình lân cận

Khoảng cách an toàn

m

...

...

...

15

Bồn nổi dung tích dưới 9 m^3

7,5

Bồn nổi dung tích từ 9 m^3 đến dưới 140 m^3

10

Bồn nổi dung tích từ 140 m^3 trở lên

15

Hệ thống van, phụ kiện nổi bên ngoài của bồn đặt chìm hoặc đắp đất có sức chứa :

...

...

...

5

Từ 2,5 m^3đến dưới 140 m^3

7,5

Từ 140 m^3đến dưới 350 m^3

11

Từ 350 m^3 trở lên

15

6.16. Khoảng cách an toàn giữa điểm xuất nhập LPG bằng xe bồn vận chuyển hoặc toa bồn đường sắt tới các công trình lân cận được quy định tại Bảng 5.

Bảng 5 - Khoảng cách an toàn giữa điểm xuất nhập LPG và các công trình lân cận

...

...

...

Khoảng cách an toàn

m

Nhà hoặc công trình xây dựng có tường ngăn cháy

3,1

Nhà hoặc công trình xây dựng không có tường ngăn cháy

7,6

Các kết cấu hở của tường nhà, hào rãnh ở vị trí ngang hoặc thấp hơn cao độ điểm xuất nhập

7,6

Ranh giới công trình lân cận được quy hoạch

...

...

...

Nơi công cộng tập trung đông người, sân chơi, sân thể thao ngoài trời

15

Đường phố

7,6

Trục tim đường sắt

7,6

Bồn chứa LPG nổi có sức chứa 16 m^3 đến dưới 25 m^3

3

Bồn chứa LPG nổi có sức chứa 25 m^3đến dưới 125 m^3

...

...

...

Bồn chứa LPG nổi có sức chứa từ 125 m^3trở lên

9

6.17. Các bồn chứa ngầm phải được bảo vệ để tránh tác động của các tải trọng bên ngoài lên vỏ bồn chứa như: ô tô, các phương tiện chuyển động,...

6.18. Bơm và máy nén không được để ngay phía dưới bồn.

6.19. Trong khoảng cách an toàn 1,5 m từ mép bồn chứa không được bố trí thiết bị hóa hơi thuộc bất kỳ loại nào. Thiết bị hóa hơi phải được bố trí trong vùng an toàn điện phù hợp hoặc ở khoảng cách tới ngọn lửa cố định theo đúng quy định.

7. Chống ăn mòn

7.1. Tất cả các bồn chứa phải được bảo vệ chống ăn mòn. Lớp phủ bảo vệ phải kiểm tra hai năm/lần để tránh hiện tượng ăn mòn có hại cho bồn chứa.

7.2. Không được sử dụng lớp phủ chống cháy thay thế hoặc hỗ trợ cho việc chữa cháy bằng nước trừ khi lớp phủ này cho phép kiểm tra bên trong và đo chiều dày của vỏ bồn và phải được sự đồng ý của cơ quan có thẩm quyền.

7.3. Các bồn chứa sử dụng lớp phủ chống cháy phải tuân thủ thời hạn kiểm tra độ dày thành vỏ bồn và kiểm tra bên trong ít nhất 5 năm/lần.

...

...

...

Các thông tin dưới đây phải ghi trên nhãn:

- Tên nhà chế tạo ;

- Tháng năm chế tạo ;

- Tiêu chuẩn chế tạo;

- Áp suất làm việc cao nhất;

- Áp suất làm việc thấp nhất;

- Nhiệt độ làm việc thấp nhất;

- Dung tích nước;

- Cơ quan kiểm tra.

...

...

...

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1) NFPA 58 : 2001 Liquefied Petroleum Gas Code (Quy phạm về Khí dầu mỏ hóa lỏng).

2) AS 1596 - 1989 LP Gas - Storage and Handling / Australian Standard (Khí dầu mỏ hóa lỏng – Tồn chứa và vận chuyển ).

3) API 2510 - 2001 : Design and Construction of LPG Installations (Thiết kế và xây dựng công trình LPG)

Tiếng Anh (English)

NOTES: Abovementioned distances are measured from the outside edge of an aboveground tank or from the filling connection or the relief valve of an underground or mounded tank.

6.11. Separation distances may be reduced by the provision of a fire wall in accordance with the following rules:

The minimum distance between the tank and the fire wall is 1.5 m.

Where a fire wall is constructed, the separation distance shall be calculated by adopting the following formula:

A = A + B (m)

Where:

D: minimum separation distance indicated in Table 1;

A: distance measured horizontally from the tank to the gable of the fire wall;

B: distance measured horizontally from the above-determined gable of the fire wall to the adjacent structure (housing or office building, etc.)

...

...

...

Figure 1. Separation distance from a tank with a fire wall

6.12. Fire walls are normally used on one side of a tank or tank grouping.  Fire walls should not be used on more than two sides of tank grouping or where the ventilation would be impaired.

6.13. LPG tanks and oxygen containers must be sited according to the separation distances in Table 2.

Table 2 - Separation distances between LPG tanks and liquid oxygen containers

Capacity of liquid oxygen container (m^3)

Capacity of LPG tank (m^3)

Separation distance (m)

...

...

...

Up to 2.5 m^3

6

 From 2.5 m^3to 9.0 m^3

7,5

9.0 m^3 or above

15

125 m^3 or above

...

...

...

30

5.0 m^3 or above

45

The adjacent ends of the cylindrical tanks designed for horizontal installation shall be separated from each other in a row; they must be installed parallel with ends in line and must not be directed toward housing or service buildings. Aboveground tanks shall be installed in groups. The number of tanks in one group depends on the fire protection system and is provided for in Table 3.

Table 3 – Maximum number of aboveground tanks in one group

Fire protection provided by

Maximum number of tanks in one group (tanks)

Minimum separation distances between groups (m)

...

...

...

Hose streams and delivery hoses

6

15

Fixed monitor nozzles

6

7.6

Fixed water spray

9

7.6

...

...

...

9

7.6

6.15. Separation distances from LPG filling facilities to adjacent buildings and to LPG tanks are provided for in Table 4.

Table 4 - Separation distances from LPG filling facilities to adjacent buildings and to LPG tanks

Adjacent buildings

Separation distance (m)

Out-of-control area, fixed sources of ignition, road and rail points of LPG transfer

15

Aboveground tank of less than 9 m^3

...

...

...

Aboveground tank of 9 m^3 to 140 m^3

10

Aboveground tank of 140 m^3 or above

15

Tank valves and appurtenances above the grade of underground tanks or mounded tanks of:

Up to 2.5 m^3

5

 2.5 m^3 to 140 m^3

...

...

...

140 m^3 to 350 m^3

11

350 m^3 or above

15

6.16. Separation distances between points of LPG transfer by road or rail tankers and adjacent buildings are provided for in Table 5.  

Table 5 - Separation distances between points of LPG transfer and adjacent buildings

Adjacent buildings

Separation distance (m)

Homes or buildings with fire walls

...

...

...

Homes or buildings with other than fire walls

7.6

Building wall openings or pits at or below the level of the point of transfer

7.6

Line of adjoining property that can be built upon

7.6

Outdoor places of public assembly including athletic fields, and play-grounds

15

Public streets

...

...

...

Mainline railroad track centerlines

7.6

Aboveground LPG tanks of 16 m^3 to 25 m^3

3

Aboveground LPG tanks of 25 m^3 to 125 m^3

6

Aboveground LPG tanks of 125 m^3 or above

9

6.17. Underground tanks must be protected from external loads on the tank shell, including loads from cars and other vehicles, etc.

...

...

...

6.19. Vaporizing equipment of any types shall not be installed within the minimum separation distance of 1.5 m from the outer edge of the tank. Vaporizing equipment must be installed within a suitable electrical safety zone or to keep a regulated distance to the fixed ignition source.

7. Corrosion control

7.1. Each tank shall be protected against corrosion. Protective coatings must be tested for protection of tanks from the effects of corrosion at periodical intervals not exceeding 2 years.

7.2. Fireproofing coverings shall not be used to replace or support the fire water system, unless these fireproofing coverings are designed to allow the inspection of inner sides of tanks and measurement of thickness of the tank shell, and approved by competent authorities.

7.3. Fireproofting covering of a tank shall be tested at periodical intervals not exceeding 05 years which are same as those for testing for wall and shell thickness as well as inspection of inner side of a tank.

8. Labeling

A label must indicate the following information:

- Name of manufacturer;

- Date of manufacture;

...

...

...

- Maximum allowable operating pressure;

- Minimum allowable operating pressure;

- Minimum operating temperature;

- Water capacity;

- Inspecting agency.

LIST OF REFERENCED DOCUMENTS

1) NFPA 58 : 2001 Liquefied Petroleum Gas Code.

2) AS 1596 - 1989 LP Gas - Storage and Handling / Australian Standard.

...

...

...