|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
92/2026/NĐ-CP
|
|
Loại văn bản:
|
Nghị định
|
|
Nơi ban hành:
|
Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Phạm Minh Chính
|
|
Ngày ban hành:
|
31/03/2026
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Chế độ đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam từ 31/3/2026
Ngày 31/3/2026, Chính phủ ban hành Nghị định 92/2026/NĐ-CP về chế độ chính sách đặc thù đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam và có hiệu lực từ ngày ban hành.Chế độ đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam từ 31/3/2026
Theo đó Nghị định 92/2026/NĐ-CP quy định về chế độ chính sách đặc thù đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam (sau đây viết tắt là Hội đồng điều hành), người làm việc tại Cơ quan giúp việc của Hội đồng điều hành (sau đây viết tắt là Cơ quan giúp việc) và Hội đồng tư vấn Trung tâm tài chính quốc tế (sau đây viết tắt là Hội đồng tư vấn). Đồng thời, Nghị định này áp dụng đối với các đối tượng sau:
- Chủ tịch, Phó Chủ tịch và thành viên Hội đồng điều hành.
- Người làm việc tại Cơ quan giúp việc và Hội đồng tư vấn.
- Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Tại Điều 4 Nghị định 92/2026/NĐ-CP quy định chế độ chính sách đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam như sau:
- Trường hợp Chủ tịch, Phó Chủ tịch và thành viên Hội đồng điều hành làm việc kiêm nhiệm, ngoài tiền lương hẳng tháng được hưởng phụ cấp bằng 50% mức lương hiện hưởng (mức lương chức vụ hoặc mức lương theo ngạch công chức cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo). Phụ cấp này không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm y tế.
- Trường hợp Chủ tịch Hội đồng điều hành làm việc chuyên trách được hưởng chế độ, chính sách như sau:
+ Được tiếp tục hưởng mức lương và các khoản phụ cấp lương (nếu có) đã hưởng và được hưởng phụ cấp tăng thêm hằng tháng bằng 80% mức lương hiện hưởng. Phụ cấp này không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm y tế.
+ Được hưởng các chế độ, chính sách về tiền thưởng, nhà ở, phương tiện đi lại, điều kiện làm việc, tôn vinh, khen thưởng, chăm sóc y tế, nghi dưỡng và nghỉ phép trong năm quy định tại khoản 2, khoản 5, khoản 6 và khoản 7 Điều 24 Nghị định 231/2025/NĐ-CP quy định về tuyển chọn, sử dụng Tổng công trình sư, Kiến trúc su trưởng về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia.
- Trường hợp thành viên Hội đồng điều hành làm việc chuyên trách được hưởng chế độ, chính sách tương đương với người đứng đầu Cơ quan giúp việc quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 5 Nghị định 231/2025/NĐ-CP .
Xem chi tiết Nghị định 92/2026/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 31/3/2026.
|
CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 92/2026/NĐ-CP
|
Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2026
|
NGHỊ ĐỊNH
VỀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI HỘI
ĐỒNG ĐIỀU HÀNH TRUNG TÂM TÀI CHÍNH QUỐC TẾ TẠI VIỆT NAM
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;
Căn cứ Luật Cán bộ,
công chức số 80/2025/QH15;
Căn cứ Nghị quyết số 222/2025/QH15 của Quốc hội về Trung tâm tài
chính quốc tế tại Việt Nam;
Theo đề nghị của Bộ trưởng
Bộ Nội vụ;
Chính phủ ban hành Nghị
định về chế độ, chính sách đặc thù đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài
chính quốc tế tại Việt Nam.
Điều
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về
chế độ, chính sách đặc thù đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc
tế tại Việt Nam (sau đây viết tắt là Hội đồng điều hành), người làm việc tại Cơ
quan giúp việc của Hội đồng điều hành (sau đây viết tắt là Cơ quan giúp việc)
và Hội đồng tư vấn Trung tâm tài chính quốc tế (sau đây viết tắt là Hội đồng tư
vấn).
Điều
2. Đối tượng áp dụng
1. Chủ tịch, Phó Chủ tịch
và thành viên Hội đồng điều hành.
2. Người làm việc tại Cơ
quan giúp việc và Hội đồng tư vấn.
3. Các cơ quan, tổ chức,
cá nhân khác có liên quan.
Điều
3. Nguyên tắc thực hiện
1. Việc thực hiện chế độ,
chính sách đối với Hội đồng điều hành, Cơ quan giúp việc và Hội đồng tư vấn phải
tuân thủ, chấp hành đầy đủ chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước, không
trái với các quy định của các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
2. Cán bộ, công chức, viên
chức được điều động đến làm việc tại Cơ quan giúp việc thì thôi đảm nhiệm vị
trí việc làm để thực hiện nhiệm vụ tại Cơ quan giúp việc, được tiếp tục hưởng mức
lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo (nếu có) hiện hưởng; thời gian làm việc tại
Cơ quan giúp việc được tính là thời gian công tác liên tục để tính hưởng chế độ,
chính sách theo quy định.
3. Kinh phí thực hiện chế
độ, chính sách quy định tại Nghị định này do ngân sách nhà nước bố trí và từ
các nguồn hợp pháp khác. Nguồn ngân sách nhà nước được bố trí trong dự toán chi
ngân sách nhà nước của Văn phòng Chính phủ.
4. Việc tuyển dụng, tiếp
nhận, đánh giá và trả lương theo kết quả thực hiện nhiệm vụ của người làm việc
tại Cơ quan giúp việc và Hội đồng tư vấn thực hiện theo quy chế do Hội đồng điều
hành ban hành. Kết quả đánh giá được sử dụng là cơ sở để thực hiện chế độ,
chính sách hoặc chấm dứt hợp đồng.
Điều
4. Chế độ, chính sách đối với Hội đồng điều hành
1. Trường hợp Chủ tịch,
Phó Chủ tịch và thành viên Hội đồng điều hành làm việc kiêm nhiệm, ngoài tiền
lương hằng tháng được hưởng phụ cấp bằng 50% mức lương hiện hưởng (mức lương chức
vụ hoặc mức lương theo ngạch công chức cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo). Phụ cấp
này không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm y
tế.
2. Trường hợp Chủ tịch Hội
đồng điều hành làm việc chuyên trách được hưởng chế độ, chính sách như sau:
a) Được tiếp tục hưởng mức
lương và các khoản phụ cấp lương (nếu có) đã hưởng và được hưởng phụ cấp tăng
thêm hằng tháng bằng 80% mức lương hiện hưởng. Phụ cấp này không dùng để tính
đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm y tế.
b) Được hưởng các chế độ,
chính sách về tiền thưởng, nhà ở, phương tiện đi lại, điều kiện làm việc, tôn
vinh, khen thưởng, chăm sóc y tế, nghỉ dưỡng và nghỉ phép trong năm quy định tại
khoản 2, khoản 5, khoản 6 và khoản 7 Điều 24 Nghị định số 231/2025/NĐ-CP
ngày 26 tháng 8 năm 2025 của Chính phủ quy định về tuyển chọn, sử dụng Tổng
công trình sư, Kiến trúc sư trưởng về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và
chuyển đổi số quốc gia.
3. Trường hợp thành viên Hội
đồng điều hành làm việc chuyên trách được hưởng chế độ, chính sách tương đương
với người đứng đầu Cơ quan giúp việc quy định tại khoản 1 và khoản
3 Điều 5 Nghị định này.
Điều
5. Chế độ, chính sách đối với người làm việc tại Cơ quan giúp việc
1. Chủ tịch Hội đồng điều
hành quyết định tuyển dụng, quản lý, sử dụng cán bộ, công chức, viên chức đến
làm việc tại Cơ quan giúp việc. Người đứng đầu và cấp phó của người đứng đầu Cơ
quan giúp việc được hưởng chế độ tương đương cấp Vụ thuộc bộ.
2. Hội đồng điều hành quyết
định số lượng và lựa chọn nhân sự làm việc tại Cơ quan giúp việc trên cơ sở đề
xuất của người đứng đầu Cơ quan giúp việc.
3. Người được tuyển dụng
hoặc điều động đến làm việc tại Cơ quan giúp việc được hưởng chế độ, chính sách
như sau:
a) Được hưởng mức lương
theo ngạch công chức, chức danh nghề nghiệp viên chức; phụ cấp chức vụ lãnh đạo
(nếu có); phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) và các khoản phụ cấp lương đối
với công chức hành chính; đồng thời được hưởng phụ cấp tăng thêm hằng tháng bằng
80% mức lương hiện hưởng của ngạch công chức, chức danh nghề nghiệp viên chức.
Phụ cấp này không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo
hiểm y tế.
Trường hợp người được thu
hút theo diện tài năng hoặc cán bộ, công chức, viên chức được đánh giá là người
có năng lực, chuyên môn nổi trội, xuất sắc được cơ quan, đơn vị quản lý xác định
là người tài năng thì được hưởng phụ cấp tăng thêm hằng tháng bằng 150% mức
lương hiện hưởng theo quy định tại Nghị định số 179/2024/NĐ-CP
ngày 31 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ quy định về chính sách thu hút, trọng dụng
người có tài năng làm việc trong cơ quan, tổ chức, đơn vị của Đảng Cộng sản Việt
Nam, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội.
b) Được đầu tư trang thiết
bị, phương tiện làm việc để triển khai thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. Trường
hợp cần thiết được đầu tư nguồn lực và các trang thiết bị đặc biệt để thực hiện
các nội dung của chương trình, đề án, đề tài, công trình nghiên cứu khoa học đã
được cấp có thẩm quyền đánh giá là khả thi, đề nghị áp dụng trong thực tiễn.
c) Được xem xét cử tham
gia các hội thảo, lớp tập huấn trong nước và quốc tế liên quan đến ngành nghề,
lĩnh vực công tác, nhiệm vụ được giao và định hướng phát triển hoặc các chương
trình đào tạo, bồi dưỡng kiến thức ngắn hạn tối đa 01 năm, các khóa học cấp chứng
chỉ quốc tế chuyên sâu trong nước và quốc tế liên quan đến ngành nghề, lĩnh vực
công tác, nhiệm vụ được giao và định hướng phát triển.
d) Sau khi kết thúc thời
gian làm việc, được đánh giá hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên thì được cơ quan
quản lý cán bộ, công chức, viên chức bố trí vị trí việc làm bằng hoặc cao hơn vị
trí việc làm đã đảm nhận.
đ) Trường hợp được đánh
giá hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được xem xét bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo cao
hơn chức vụ lãnh đạo đã đảm nhiệm; được cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định
theo trường hợp đặc biệt còn thiếu tiêu chuẩn, điều kiện về quy hoạch, độ tuổi,
thời gian giữ chức vụ tương đương.
e) Trường hợp không đáp ứng
yêu cầu của công việc thì được điều động trở lại cơ quan, đơn vị trước khi đến
làm việc tại Cơ quan giúp việc. Cơ quan quản lý cán bộ, công chức, viên chức có
trách nhiệm bố trí công việc phù hợp với năng lực của cán bộ, công chức, viên chức
và điều kiện thực tế của cơ quan, tổ chức, đơn vị.
g) Trường hợp bị xếp loại
chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ gắn với thực thi chức trách nhiệm vụ,
công việc được giao thì thực hiện tinh giản biên chế theo quy định hiện hành về
tinh giản biên chế.
4. Người đứng đầu Cơ quan
giúp việc căn cứ nhu cầu công việc quyết định ký kết hợp đồng lao động để thực
hiện công việc hỗ trợ, phục vụ tại Cơ quan giúp việc; mức tiền lương và tiền
thưởng theo cơ chế thỏa thuận trên cơ sở yêu cầu công việc, năng lực, đóng góp
và kết quả thực hiện nhiệm vụ của người lao động.
Điều
6. Chế độ, chính sách đối với chuyên gia của Hội đồng tư vấn
1. Căn cứ nhu cầu sử dụng,
nhiệm vụ và mục tiêu hoạt động của Hội đồng điều hành, Chủ tịch Hội đồng điều
hành ký hợp đồng lao động đối với các chuyên gia tài chính, pháp lý uy tín
trong nước và quốc tế để làm thành viên của Hội đồng tư vấn.
2. Các chuyên gia làm việc
tại Hội đồng tư vấn theo chế độ hợp đồng lao động; hưởng lương theo cơ chế thỏa
thuận. Chủ tịch Hội đồng điều hành quyết định mức lương, nội dung thỏa thuận
trong hợp đồng lao động đối với các chuyên gia của Hội đồng tư vấn trên cơ sở
yêu cầu công việc, năng lực, đóng góp của chuyên gia; học hàm, học vị, kinh
nghiệm trong lĩnh vực chuyên môn và kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao.
3. Chuyên gia là người Việt
Nam làm việc tại Hội đồng tư vấn trong độ tuổi lao động theo quy định của pháp luật
về lao động, sau khi kết thúc thời gian làm việc tại Hội đồng tư vấn nếu có
nguyện vọng công tác lâu dài tại cơ quan, tổ chức, đơn vị trong hệ thống chính
trị thì được cấp có thẩm quyền xem xét tiếp nhận vào làm công chức, viên chức,
được hưởng tiền lương theo vị trí việc làm đảm nhận và được hưởng thêm phụ cấp
bằng 150% mức lương theo ngạch công chức, chức danh nghề nghiệp viên chức trong
thời hạn 05 năm. Thời gian làm việc tại Hội đồng tư vấn được tính làm căn cứ xếp
lương theo vị trí việc làm khi được tuyển dụng.
Điều
7. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Tài chính có trách
nhiệm bố trí ngân sách nhà nước hằng năm bảo đảm hoạt động của Hội đồng điều
hành, Cơ quan giúp việc và Hội đồng tư vấn theo quy định của pháp luật về ngân
sách, pháp luật quản lý ngành, lĩnh vực.
2. Hội đồng điều hành có
trách nhiệm xây dựng Quy chế hoạt động của Hội đồng điều hành, Cơ quan giúp việc
và Hội đồng tư vấn.
3. Bộ Nội vụ chủ trì, phối
hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện chế độ, chính sách đối với Hội đồng điều hành, Cơ quan giúp việc và Hội đồng
tư vấn theo quy định tại Nghị định này.
4. Các bộ, cơ quan ngang bộ,
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm phối hợp với
Hội đồng điều hành theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng điều hành trong quá trình
hoạt động của Hội đồng điều hành.
Điều 8.
Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực
thi hành từ ngày 31 tháng 3 năm 2026.
2. Trường hợp các văn bản
dẫn chiếu tại Nghị định này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo
quy định tương ứng tại văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế.
Điều
9. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân
các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu
trách nhiệm thi hành Nghị định này.
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư
Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực
thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, KTTH (2b)
|
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Phạm Minh Chính
|
Nghị định 92/2026/NĐ-CP về chế độ, chính sách đặc thù đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam
|
THE GOVERNMENT
OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No: 92/2026/ND-CP
|
Hanoi, March 31, 2026
|
DECREE ON SPECIFIC BENEFITS AND POLICIES FOR
THE EXECUTIVE BOARD OF THE VIETNAM INTERNATIONAL FINANCIAL CENTRE Pursuant to Law on
Government Organization No. 63/2025/QH15; Pursuant to the Law on
Cadres and civil servants dated No. 80/2025/QH15; Pursuant to Resolution
No. 222/2025/QH15 of the National Assembly on Vietnam International Financial
Centre; At the request of the
Minister of Home Affairs; The government hereby
issues a Decree on specific benefits and policies for the Executive Board of
the Vietnam International Financial Centre (VIFC). Article
1. Scope ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article
2. Regulated entities 1. President, Vice
President, and members of the Executive Board. 2. Persons working at the
Supporting agency and Advisory board. 3. Other relevant
agencies, organizations, and individuals. Article
3. Rules for implementation 1. The implementation of
benefits and policies for the Executive Board, the Supporting Agency, and the
Advisory Board must fully comply with the guidelines of the Communist Party of
Vietnam (CPV) and the State's laws, and must not contradict the regulations in
international treaties to which Vietnam is a signatory. 2. Cadres, civil servants
and public employees assigned to work at the Supporting Agency shall cease
holding their current positions to perform duties at the Supporting Agency, and
shall continue to receive their current salary and leadership allowances (if
any); the time spent working at the Supporting Agency shall be considered as
continuous service time for the purpose of calculating benefits and policies as
prescribed. 3. Funding for the
implementation of the benefits and policies specified in herein shall be
allocated from the state budget and other lawful sources. Funding from the
state budget shall be allocated in the state budget expenditure estimates of
the Government Office. 4. The recruitment,
acceptance, assessment, and salary payment based on the performance of persons
working at the Supporting Agency and the Advisory Board shall be carried out
according to the regulations issued by the Executive Board. The assessment
results shall be used as the basis for implementing the benefits and policies
or terminating contracts. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 1. If the President, Vice
President (s), and members of the Executive Board hold concurrent positions, in
addition to their monthly salary, they receive an allowance equal to 50% of
their current salary (the salary based on their position or the salary
according to their pay grade plus leadership allowance). This allowance shall
not be used for calculating compulsory social insurance and health insurance
premiums and benefits. 2. In cases where the
President of the Executive Board works full-time, they are entitled to the
following benefits and policies: a) They shall continue to
receive their current salary and salary allowances (if any) and receive an
additional monthly allowance equal to 80% of their current salary. This
allowance shall not be used for calculating compulsory social insurance and
health insurance premiums and benefits. b) They are entitled to
benefits and policies regarding bonuses, housing, transport, working
conditions, recognition, commendation, medical care, rest and leave during the
year as specified in Clauses 2, 5, 6 and 7 of Article 24 of Decree No.
231/2025/ND-CP dated August 26, 2025 of the Government, on the selection and
use of the Chief Engineer and Chief Architect for science, technology,
innovation and national digital transformation. 3. In cases where a member
of the Executive Board works full-time, they are entitled to benefits and
policies equivalent to those of the head of the supporting agency as specified
in Clauses 1 and 3 of Article 5 hereof. Article
5. Benefits and policies for persons working at the Supporting Agency 1. The President of the
Executive Board shall decide the recruitment, management, and employment of
cadres, civil servants, and public employees working at the Supporting Agency.
The head and deputy head of the Supporting Agency are entitled to benefits
equivalent to those of a Department under a Ministry. 2. The Executive Board
shall decide on the number and selection of persons working at the Supporting
Agency based on the proposal of the head of the Supporting Agency. 3. Individuals recruited
or assigned to work at the Supporting Agency are entitled to the following
benefits and policies: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. For individuals recruited
under the talent program or cadres, civil servants, and public employees who
are assessed as having outstanding abilities and expertise, and are identified
as talented by their managing agency or unit, they are entitled to an
additional monthly allowance equal to 150% of their current salary as specified
in Decree No. 179/2024/ND-CP dated December 31, 2024, of the Government on
policies for attracting and utilizing talented individuals for agencies,
organizations, and units of the Communist Party of Vietnam, the State, the
Vietnam Fatherland Front, and political and social organizations. b) They are provided with
working equipment and devices to effectively carry out their assigned tasks. If
necessary, they shall be provided with resources and special equipment to
implement the contents of programs, schemes, research topics, and scientific
research projects that have been assessed by competent authorities as feasible
and proposed for practical application. c) Them may be considered
for participation in domestic and international seminars and training courses
related to the profession, field of work, tasks assigned, and development
orientation, or short-term training and refresher training programs (maximum
one year), and advanced international certification courses related to the
profession, field of work, tasks assigned, and development orientation. d) After completing their
employment, if their performance is rated as “Good" or higher, the agency
managing the cadres, civil servants, and public employees shall assign them to
a position equal to or higher than the position they previously held. dd) If their performance
is rated as “Exellent", the individual may be considered for appointment
to a higher leadership position than the one previously held; or may be
considered by the competent authority even in special case where the individual
lacks the standards and conditions regarding planning, age, and length of
service in an equivalent position. e) In cases where the
individual does not meet the job requirements, they may be reassigned to their
previous agency or unit before working at the Supporting Agency. The agency
managing cadres, civil servants, and public employees shall assign work that
matches the capabilities of the cadre, civil servant, or public employee and
the actual conditions of the agency, organization, or unit. g) In cases where the
individual is rated as failing to complete their assigned tasks and
responsibilities, they shall be subject to downsizing according to applicable
regulations on downsizing. 4. The head of the Support
Agency shall, based on work requirements, sign employment contracts for
performance of support and service work at the Supporting Agency; Salaries and
bonuses shall be negotiated based on job requirements, capabilities,
contributions, and performance results of the employee. Article
6. Benefits and policies for experts of Advisory Board ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 2. Experts working at the
Advisory Board are employed under employment contracts; their salaries are
determined by mutual agreement. The President of the Executive Board shall
decide the salary level and the terms of the employment contract for the
experts of the Advisory Board based on job requirements, capabilities,
contributions of the experts; academic titles, degrees, experience in their
specialized fields, and the performance of assigned tasks. 3. Experts who are Vietnamese
citizens working at the Advisory Board and are of working age as specified in
labor laws, after completing their term of service at the Advisory Board, if
they wish to work long-term at agencies, organizations, or units within the
political system, may be considered by the competent authority for recruitment
as civil servants or public employees. They will receive a salary according to
their assigned position and an additional allowance equal to 150% of the salary
according to the pay grade or professional title for a period of 5 years. The
time spent working at the Advisory Board shall be used as the basis for salary
arrangement according to job position upon recruitment. Article
7. Implementation 1. The Ministry of Finance
shall allocate annual state budget to ensure the operation of the Executive
Board, the supporting agency, and the Advisory Board in accordance with the
laws on budget and specialized sector and industry laws. 2. The Executive Board
shall develop the operational regulations of the Executive Board, Supporting
Agency and Advisory Board. 3. The Ministry of Home
Affairs shall take charge and cooperate with the Ministry of Finance and
relevant agencies in providing guidance and inspecting the implementation of
regulations and policies for the Executive Board, Supporting Agency, and
Advisory Board as specified herein. 4. Ministries, ministerial
agencies, and provincial People's Committees, within their jurisdiction, shall
cooperate with the Executive Board at the request of the President of the
Executive Board during the operation the Executive Board. Article
8. Effect 1. This Decree comes into
force from March 31, 2026. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article
9. Responsibility for implementation Ministers, Heads of
ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of People’s
Committees of provinces/centrally-affiliated cities, and relevant organizations
and individuals are responsible for the implementation of this Decree.
ON
BEHALF OF GOVERNMENT
PRIME MINISTER
Pham Minh Chinh
Nghị định 92/2026/NĐ-CP ngày 31/03/2026 về chế độ, chính sách đặc thù đối với Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam
Văn bản liên quan
Ban hành:
22/07/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
30/07/2026
Ban hành:
31/12/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
07/01/2026
Ban hành:
18/12/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/12/2025
Ban hành:
18/12/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/12/2025
Ban hành:
26/08/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
28/08/2025
Ban hành:
27/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
04/07/2025
Ban hành:
24/06/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
30/06/2025
Ban hành:
18/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/02/2025
Ban hành:
31/12/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
01/01/2025
1.094
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|