Nghị quyết 10/NQ-HĐND 2018 sửa đổi Nghị quyết 22/NQ-HĐND phân bổ dự toán ngân sách Cần Thơ

• Số hiệu: 10/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Thành phố Cần Thơ
• Người ký: Phạm Văn Hiểu
• Ngày ban hành: 11/07/2018

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10/NQ-HĐND	Cần Thơ, ngày 11 tháng 7 năm 2018

 

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 22/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2017 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2018

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 1916/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2018;

Căn cứ Quyết định số 2465/QĐ-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2018;

Xét Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 22/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phân bổ dự toán ngân sách năm 2018; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định dự toán sửa đổi, bổ sung thu, chi ngân sách địa phương năm 2018 của thành phố và các quận, huyện như sau:

A. Dự toán bổ sung thu ngân sách nhà nước trên địa bàn năm 2018:

(ĐVT: Triệu đồng)

Tổng số: (I+II)	22.990
I. Nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu:	16.240
II. Nguồn kết dư ngân sách thành phố năm 2016:	6.750

B. Dự toán sửa đổi, bổ sung chi ngân sách nhà nước năm 2018:

(ĐVT: Triệu đồng)

Tổng số: (I+II+III)	22.990
I. Chi cân đối ngân sách địa phương:	50.000
1. Chi thường xuyên:	96.641
2. Dự phòng ngân sách:	- 46.641
II. Chi các chương trình mục tiêu:	- 33.760
1. Chi các chương trình mục tiêu quốc gia:	-
2. Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ:	- 33.760
a. Chi đầu tư phát triển:	-
b. Chi sự nghiệp:	- 33.760
- Đầu năm:	- 50.000
- Dự toán bổ sung trong năm:	16.240
III. Chi đầu tư phát triển từ các nguồn bổ sung:	6.750
Nguồn kết dư ngân sách thành phố năm 2016:	6.750

(Đính kèm Phụ lục I, II.a, II.b, III, IV, V, VI, VII.a, VII.b)

Điều 2. Việc phân bổ chi tiết dự toán sửa đổi, bổ sung thu, chi ngân sách của các đơn vị thuộc quận, huyện do Ủy ban nhân dân quận, huyện trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Trong quá trình điều hành ngân sách, có những vấn đề phát sinh, giao Ủy ban nhân dân thành phố trao đổi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố giải quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp gần nhất.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2018./.

 

CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu

 

PHỤ LỤC I

DỰ TOÁN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2018
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	NỘI DUNG CHI	Dự toán HĐND thành phố giao đầu năm	Dự toán sửa đổi, bổ sung	Chia ra		Dự toán sau khi sửa đổi, bổ sung
				Cấp thành phố	Cấp huyện
A	B	1	2=3+4	3	4	5=1+2
	TỔNG CHI NSĐP (A+B+C)	11.891.512	22.990	-248.733	271.723	11.914.502
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP	9.675.017	50.000	-160.774	210.774	9.725.017
I	Chi đầu tư phát triển	3.897.200	-	-85.475	85.475	3.897.200
1	Chi đầu tư cho các dự án	3.867.200	-	-85.475	85.475	3.867.200
	Trong đó:		-			-
a	Từ nguồn thu tiền sử dụng đất	300.000	-	-	-	300.000
	- Lập bản đồ, hồ sơ địa chính, quản lý đất đai theo Chỉ thị số 1474/CT-TTg ngày 24/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ	29.000	-			29.000
	- Phân bổ công trình, dự án	238.000	33.000	33.000		271.000
	- Dự phòng (10%)	33.000	-33.000	-33.000		-
b	Từ nguồn thu xổ số kiến thiết	1.260.000	-	-39.750	39.750	1.260.000
	- Phân bổ công trình, dự án	1.134.000	19.800	-19.950	39.750	1.153.800
	- Dự phòng (10%)	126.000	-19.800	-19.800		106.200
c	Từ nguồn cân đối ngân sách địa phương	1.257.251	-	-45.725	45.725	1.257.251
	- Vốn chuẩn bị đầu tư	10.000	-850	-850		9.150
	- Phân bổ cho các công trình, dự án	1.100.771	126.663	80.938	45.725	1.227.434
	- Dự phòng (10%)	146.480	-125.813	-125.813		20.667
d	Chi trả nợ gốc	207.549	-			207.549
e	Chi đầu tư từ bội chi	842.400	-			842.400
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	30.000	-			30.000
	- Quỹ phát triển đất	30.000	-			30.000
3	Chi đầu tư phát triển khác		-
II	Chi thường xuyên	5.589.267	96.641	28.658	125.299	5.685.908
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	2.157.816	16.345	-10.194	26.539	2.174.161
	- Chi sự nghiệp giáo dục	1.960.738	13.050	-12.049	25.099	1.973.788
	- Chi đào tạo và dạy nghề	197.078	3.295	1.855	1.440	200.373
2	Chi khoa học và công nghệ	37.522	25	25	-	37.547
3	Chi quốc phòng	99.087	30.534	30.534	-	129.621
4	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội	40.913	17.714	17.714	-	58.627
5	Chi y tế, dân số và gia đình	489.543	17.074	16.596	478	506.617
	- Sự nghiệp y tế	255.110	17.074	17.074	-	272.184
	- Ban Bảo vệ Chăm sóc sức khỏe Thành ủy	12.072	-			12.072
	- Kinh phí mua BHYT cho đối tượng BTXH	24.924	-			24.924
	- Kinh phí mua BHYT cho người nghèo	33.378	-			33.378
	- Kinh phí mua BHYT trẻ em dưới 6 tuổi	90.525	-	-		90.525
	- Kinh phí hỗ trợ mua BHYT hộ cận nghèo	37.162	-			37.162
	- Kinh phí hỗ trợ mua BHYT cho hộ gia đình nông lâm, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình	237	-	-		237
	- Kinh phí mua BHYT cho người dân tộc thuộc vùng có điều kiện kinh tế khó khăn, đặc biệt khó khăn	1.135	-	-		1.135
	- Kinh phí hỗ trợ mua BHYT học sinh, sinh viên	35.000	-	-478	478	35.000
6	Chi văn hoá thông tin	54.748	6.325	5.265	1.060	61.073
7	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	9.348	2.742	2.692	50	12.090
8	Chi thể dục thể thao	66.508	2.400	2.360	40	68.908
9	Chi bảo vệ môi trường	191.852	4.038	-	4.038	195.890
10	Chi các hoạt động kinh tế	550.035	39.153	12.349	26.804	589.188
	- Nông nghiệp	37.810	13.838	13.801	37	51.648
	- Thủy lợi	180.153	10.111	6.294	3.817	190.264
	- Giao thông	114.566	12.638	-	12.638	127.204
	- Kiến thiết thị chính	154.450	-	-	-	154.450
	- Vốn quy hoạch	18.798	1.437	-8.845	10.282	20.235
	- Sự nghiệp kinh tế khác	44.258	1.129	1.099	30	45.387
	- Kinh phí chi sự nghiệp kinh tế phát sinh trong năm	-	-	-	-	-
11	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	691.346	11.160	7.854	3.306	702.506
	- Quản lý nhà nước	422.903	4.712	2.251	2.461	427.615
	- Đảng	183.520	4.429	3.994	435	187.949
	- Đoàn thể, các tổ chức kinh tế XH	84.923	2.019	1.609	410	86.942
12	Chi đảm bảo xã hội	268.128	54.692	887	53.805	322.820
	- Đảm bảo xã hội	253.128	54.692	887	53.805	307.820
	- Kinh phí phát sinh do tăng số đối tượng BTXH và mức chi trong năm	15.000	-	-		15.000
13	Chi ngân sách xã	522.387	4.306	4.873	9.179	526.693
14	Nguồn 10% tiết kiệm chi thường xuyên để thực hiện cải cách tiền lương	100.000	-	-		100.000
15	Chi thường xuyên khác	310.034	-109.867	-109.867	-	200.167
	- Kinh phí khen thưởng	45.439	-			45.439
	- Chuyển Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay các đối tượng chính sách	40.000	-			40.000
	- Chi hoàn trả các khoản thu ngân sách năm trước	40.000	-	-	-	40.000
	- Kinh phí hỗ trợ các cơ quan trung ương đóng trên địa bàn	2.740	2.346	2.346		5.086
	- Trợ cấp Tết Nguyên đán	96.000	-96.000	-96.000	-	-
	- Kinh phí lập Quỹ hỗ trợ nông dân	2.000	-			2.000
	- Kinh phí mua xe ô tô thay thế xe thanh lý	40.647	-40.647	-40.647		-
	- Các khoản chi phát sinh còn lại	43.208	24.434	24.434		67.642
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	12.400	-			12.400
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.380	-	-	-	1.380
V	Dự phòng ngân sách	174.770	-46.641	-46.641		128.129
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương		-	-	-	-
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	2.216.495	-33.760	-91.664	57.904	2.182.735
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	-	-	-	-	-
II	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	2.216.495	-33.760	-91.664	57.904	2.182.735
1	Chi đầu tư phát triển	2.021.150	-	-57.904	57.904	2.021.150
2	Chi sự nghiệp	195.345	-33.760	-33.760	-	161.585
	- Đầu năm	195.345	-50.000	-50.000		145.345
	- Dự toán bổ sung trong năm	-	16.240	16.240		16.240
C	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỪ CÁC NGUỒN BỔ SUNG	-	6.750	3.705	3.045	6.750
I	Nguồn kết dư ngân sách thành phố năm 2016	-	6.750	3.705	3.045	6.750

PHỤ LỤC II.a

DANH MỤC DỰ TOÁN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHI THƯỜNG XUYÊN NĂM 2018 ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP CẤP THÀNH PHỐ VÀ QUẬN, HUYỆN
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	Đơn vị	Nội dung	Số tiền
	TỔNG CỘNG		266.218.764
I	CẤP THÀNH PHỐ		140.920.647
1	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
		Kinh phí đưa đoàn Người có công đi điều dưỡng	896.250
		Kinh phí đưa đoàn BMVNAH và Người có công đi Hà Nội	581.000
		Kinh phí thăm, chúc thọ Người cao tuổi	526.100
		Kinh phí Sàn giao dịch việc làm	150.000
		Kinh phí thu thập, xử lý thông tin cung LĐ	500.000
		Kinh phí thu thập, xử lý thông tin cầu LĐ	300.000
2	Sở Kế hoạch và Đầu tư
		Kinh phí xây dựng thành phố thành đô thị thông minh	310.536
3	Sở Tài chính
		Kinh phí lập dự toán và xây dựng định mức chi năm 2019	328.000
4	Sở Thông tin và Truyền thông
		Kinh phí triển khai đồng bộ phần mềm một cửa điện tử và dịch vụ công trực tuyến	723.174
5	Sở Công Thương
		Kinh phí thực hiện Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn thành phố	2.000.000
		Vốn đối ứng các đề án thuộc Chương trình thương mại điện tử	141.000
6	Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch
		Tham gia Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam	200.000
		Lập hồ sơ di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp “Hò Cần Thơ”	135.000
		Thực hiện hồ sơ đề nghị xếp hạng các di tích văn hóa	50.000
		Tuyên truyền, phổ biến các văn bản chuyên ngành văn hóa	10.000
		Đề án Quy hoạch tuyên truyền cổ động trực quan và quảng cáo ngoài trời	50.000
		Ấn phẩm giới thiệu các di tích được xếp hạng của thành phố	60.000
		Bổ sung các Cụm cờ trang trí	30.000
		Thực hiện Liên hoan các mô hình văn hóa tiêu biểu	205.000
		Thực hiện Đề án “Xây dựng phát triển Người Cần Thơ đáp ứng yêu cầu công cuộc CNH, HĐH”	200.000
		Kinh phí xúc tiến, quảng bá du lịch	300.000
		Tiền ăn, tiền công, khen thưởng VĐV, HLV và dụng cụ tập luyện	2.360.000
7	Hội Người mù
		Kinh phí ĐH ĐB Hội nhiệm kỳ IV (2018 - 2023)	135.630
8	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị
		Kinh phí ĐH ĐB Hội nhiệm kỳ IV (2018 - 2023)	210.126
9	Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố
		Khảo sát các Doanh nghiệp công nghiệp	30.000
		Mua quân trang bổ sung 1 tiểu đoàn DBPV khẩn cấp	1.381.631
		Thực hiện Chuyên đề Quốc phòng toàn dân năm 2018	286.000
		Mua sắm TTB phục vụ huấn luyện	1.061.808
		Diễn tập Bộ Chỉ huy tiền phương	150.000
		Đoàn công tác Campuchia	669.189
		Kinh phí diễn tập KV phòng thủ	23.331.055
		Kinh phí mua công cụ hỗ trợ cho lực lượng tuần tra canh gác	2.482.480
10	Công an thành phố
		Kinh phí diễn tập KV phòng thủ	3.000.000
		Thực hiện Đề án phòng, chống ma túy	1.250.000
		Kinh phí mua trang phục cho lực lượng dân phòng	740.025
		Kinh phí mua công cụ hỗ trợ cho lực lượng tuần tra canh gác	1.524.208
11	Sở Y tế
		Kinh phí đào tạo và thực hiện chính sách khuyến khích	1.000.000
12	Trường Cao đẳng Nghề	Kinh phí mua bản quyền tài liệu Công nghệ thông tin theo Chương trình chuyển giao từ Úc	700.000
13	Chi cục trồng trọt và BVTV
		Thực hiện KH kiểm tra, giám sát của lực lượng thanh tra	120.215
		Xây dựng Vùng SX trái cây theo tiêu chuẩn ViệtGap	697.000
		Xây dựng Cánh đồng lớn năm 2018	2.230.000
		Kinh phí thực hiện Kế hoạch đẩy mạnh cơ giới hóa trong sản xuất nông nghiệp	2.500.000
14	Chi cục Phát triển nông thôn
		Xây dựng Đề án “Mỗi xã một sản phẩm”	383.920
15	Bệnh viện Đa khoa thành phố
		Thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập	15.000.000
16	Liên đoàn Lao động thành phố
		Kinh phí tổ chức Đại hội Công đoàn các cấp	300.000
17	Ngân sách cấp thành phố
		Tăng dự toán các khoản chi phát sinh còn lại (chuyển dự toán từ kinh phí mua xe ô tô thay thế xe thanh lý)	8.000.000
		Tăng dự toán nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của ngân sách cấp thành phố (chuyển dự toán từ các khoản chi phát sinh còn lại)	5.000.000
		Tăng dự toán các khoản chi phát sinh còn lại (chuyển từ dự toán Trợ cấp Tết Nguyên đán còn dư và nguồn hỗ trợ bù giảm thu)	53.681.300
		Tăng dự toán nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh (chuyển từ nguồn kinh phí mua sắm tài sản phục vụ công tác)	5.000.000
II	Cấp quận, huyện		125.298.117
1	Ninh Kiều		19.302.047
		Kinh phí áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 năm 2018	396.400
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	3.023.828
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	15.547.000
		Kinh phí hỗ trợ đóng BHYT HSSV quý IV năm 2017 và quý I năm 2018	334.819
2	Bình Thủy		18.622.630
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	115.000
		Kinh phí thực hiện công trình tổ chức lại giao thông tại các nút giao giữa đường Võ Văn Kiệt với đường Nguyễn Đệ, đường Vành Đai Phi Trường nhánh B và đường vào khu hành chính quận Bình Thủy thuộc địa bàn quận Bình Thủy	5.778.122
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn quận Bình Thủy	1.165.457
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	3.338.451
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	8.090.600
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	135.000
3	Cái Răng		14.168.030
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	110.000
		Kinh phí chi trả phụ cấp Tổ phó Tổ Bảo vệ Dân phố khu vực năm 2018	125.840
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ	275.956
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ	80.659
		Kinh phí áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 năm 2018	8.000
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	197.121
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	5.247.100
		Kinh phí tổ chức lễ hội Ngày hội du lịch Chợ Nổi Cái Răng	700.000
		Kinh phí vớt rác tại Chợ Nổi Cái Răng	500.000
		Kinh phí sửa chữa, nâng cấp cổng, đập	2.000.000
		Kinh phí thực hiện dặm vá tuyến đường Nguyễn Thị Trâm và đường Huỳnh Thị Nở	670.000
		Kinh phí nâng cấp đập và nạo vét rạch Út Phước, phường Tân Phú, quận Cái Răng	400.000
		Kinh phí phòng, chống, khắc phục sạt lở	2.000.000
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn quận Cái Răng	1.437.000
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	120.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ cho ông Dương Quang Thống	150.601
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ cho ông Nguyễn Văn Chi	145.754
4	Ô Môn		12.521.481
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	55.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ	877.084
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ	46.672
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	864.618
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	9.212.000
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	120.000
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn quận Ô Môn	1.346.107
5	Thốt Nốt		14.309.895
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	60.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ	137.976
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ	138.888
		Kinh phí lập kế hoạch sử dụng đất đến năm 2018	454.236
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn quận Thốt Nốt	1.747.542
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	2.807.621
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	7.032.300
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	150.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ cho ông Đỗ Thanh Hoàng	129.005
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ cho ông Nguyễn Hoàng Phương	134.108
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ cho ông Phạm Ngọc Thiệt	118.219
		Kinh phí khắc phục sạt lở kênh	1.400.000
6	Phong Điền		10.681.186
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ	63.394
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn huyện Phong Điền	1.047.382
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	512.254
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	7.400.600
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	120.000
		Kinh phí thực hiện công tác thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải rắn đô thị trên địa bàn huyện Phong Điền năm 2017	1.537.556
7	Cờ Đỏ		9.539.524
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	55.000
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn huyện Cờ Đỏ	1.526.587
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	1.497.937
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	6.295.000
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	165.000
8	Thới Lai		15.762.221
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	115.000
		Kinh phí mở lớp Trung cấp lý luận - hành chính không tập trung đợt 1 và đợt 2 Khóa 91 (2018 - 2019)	220.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ	198.452
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ	107.336
		Kinh phí áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 năm 2018	118.400
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	734.504
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	7.879.100
		Kinh phí sự nghiệp môi trường	2.000.000
		Kinh phí sự nghiệp giao thông	4.000.000
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	210.000
		Kinh phí hỗ trợ đóng BHYT HSSV từ tháng 11/2017 đến tháng 02/2018	118.674
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ cho bà Phạm Ngọc Lanh	60.755
9	Vĩnh Thạnh		10.391.104
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực	170.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ	897.957
		Kinh phí hỗ trợ thực hiện nâng cấp, sửa chữa đường Đòn Dông (đoạn từ cầu kênh F đến Ủy ban nhân dân xã Thạnh Thắng), huyện Vĩnh Thạnh	190.000
		Kinh phí mở lớp Trung cấp lý luận - hành chính không tập trung đợt cuối Khóa 77 (2016-2018)	64.020
		Kinh phí mở lớp Trung cấp lý luận - hành chính không tập trung đợt 1 và đợt 2 Khóa 90 (2017-2019)	264.000
		Kinh phí lập điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh	1.557.850
		Kinh phí thực hiện Trường điển hình đổi mới, Đề án dạy và học ngoại ngữ và phổ cập giáo dục	673.917
		Kinh phí trợ cấp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018	6.211.600
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	180.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ cho ông Phạm Nam Chánh	82.134
		Kinh phí thực hiện chính sách thôi việc theo Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ cho bà Nguyễn Thị Kim Trang	7.652
		Kinh phí hỗ trợ đóng BHYT HSSV quý I năm 2018	23.974
		Kinh phí hỗ trợ người lo mai táng Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã đương nhiệm từ trần	13.000
		Kinh phí thực hiện chính sách thu hút, khuyến khích hỗ trợ nguồn nhân lực cho ông Hoàng Anh Tuấn	55.000

PHỤ LỤC II.b

DANH MỤC DỰ TOÁN BỔ SUNG CHI THƯỜNG XUYÊN NĂM 2018 ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP CẤP THÀNH PHỐ
(Từ các nguồn đã được HĐND thành phổ thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017 và các nguồn bổ sung trong năm)
(Kèm theo Nghị quyết số 10 /NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	Đơn vị	Nội dung chi	Số tiền	Ghi chú (nguồn kinh phí)
	TỔNG CỘNG		65.773
1	Ban An toàn giao thông	Kinh phí lắp đặt đèn tín hiệu giao thông tại nút giao thông đường Nguyễn Thị Lưu và đường Nguyễn Trọng Quyền với tuyến đường tránh quận Thốt Nốt	785	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
2	Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng	Thưởng hoàn thành chương trình sau đại học	60	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
3	Ban Quản lý dự án Nâng cấp đô thị	Kinh phí chi lương	45	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
4	Ban Tôn Giáo	Kinh phí duy trì Cổng TTĐT	20	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Học phí sau đại học	19	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí tổ chức lớp tập huấn công tác tôn giáo	503	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
5	Các đơn vị	Trợ cấp Tết	15.820	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
6	Chi Cục quản lý thị trường	Kinh phí phục vụ xử phạt vi phạm hành chính	3.853	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
7	Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Cần Thơ	Kinh phí cấp bù 50% chênh lệch lãi suất theo Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg ngày 10/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ	70	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
8	Công an thành phố	Kinh phí chi hoạt động xử phạt VPHC	2.800	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
		Kinh phí mua sắm công cụ hỗ trợ phòng chống biểu tình, biểu tình trên địa bàn thành phố	4.881	Nguồn dự phòng ngân sách 2018
9	Đài Phát thanh và Truyền hình	Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	348	Nguồn kinh phí cải cách hành chính của NSTP năm 2018
		Kinh phí tổ chức các chương trình đầu năm	2.344	Nguồn kinh phí tổ chức các ngày lễ lớn
10	Hội Cựu chiến binh TP	Kinh phí thôi công tác Hội	11	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
		Kinh phí tổ chức Hội nghị báo cáo viên hàng tháng năm 2018	175	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
11	Hội Liên hiệp Phụ Nữ	Kinh phí sửa chữa TT dạy nghề phụ nữ	315	Nguồn kinh phí mua sắm tài sản
12	Hội Người tù kháng chiến	Kinh phí tổ chức đi Phú Quốc	45	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
13	Hội Nông dân	Kinh phí xây dựng chuyên trang Báo Cần Thơ	127	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
14	Liên đoàn Lao động	Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	60	Nguồn kinh phí cải cách hành chính của NSTP năm 2018
15	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị	Kinh phí trợ cấp thôi việc	39	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
16	Liên minh các Hợp tác xã	Học phí sau đại học	24	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
17	Sở Công Thương	Kinh phí tổ chức Hội thảo khoa học	74	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí tổ chức “Ngày quyền người tiêu dùng Việt Nam”	34	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí dự họp liên ngành tại Hà Nội	10	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí tổ chức Hội thảo của TT Khuyến công và TV PTCN	47	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí sửa chữa trụ sở làm việc	98	Nguồn kinh phí mua sắm tài sản
18	Sở Giáo dục và Đào tạo	Kinh phí sửa chữa nhà xe cơ quan	129	Nguồn kinh phí mua sắm tài sản
		Kinh phí trợ cấp nghỉ việc	109	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
		Kinh phí 30% tiền BHYT HSSV của các Trường thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo	247	KP hỗ trợ mua BHYT học sinh, sinh viên
		Thưởng hoàn thành chương trình sau đại học	765	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
19	Sở Giao thông Vận tải	Kinh phí thanh toán tiền mua phôi giấy phép lái xe	530	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
		Kinh phí chi hoạt động thu phí năm 2017 và năm 2018 của TT Kiểm định kỹ thuật phương tiện thiết bị giao thông thủy bộ	364	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
20	Sở Kế hoạch và Đầu tư	Kinh phí hỗ trợ hoạt động khởi nghiệp	100	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí sửa chữa xe	29	Nguồn kinh phí mua sắm tài sản
		Kinh phí tập huấn bồi dưỡng kiến thức của TT hỗ trợ Doanh nghiệp nhỏ và vừa	70	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
21	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	Kinh phí di dời trang thiết bị, tài sản về trụ sở mới	20	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Thưởng hoàn thành chương trình sau đại học	165	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
22	Sở Ngoại vụ	Kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc	159	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
		Kinh phí tổ chức hội nghị	700	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
23	Sở Nội vụ	Kinh phí thi tuyển chức danh Phó Trưởng Ban Tôn giáo	35	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí thực hiện DA “Nâng cao năng lực quản trị nhân sự cho CCVC làm công tác tổ chức”	741	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	1.454	Nguồn kinh phí cải cách hành chính của NSTP năm 2018
		Học phí sau đại học	33	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí đào tạo lại CB	412	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
24	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Kinh phí ký hợp đồng với nhân viên bảo vệ của CC Thủy sản	51	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Thưởng hoàn thành chương trình sau đại học	60	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí phòng chống dịch bệnh trên gia súc, gia cầm và thủy sản	7.870	Nguồn dự phòng ngân sách 2018
		Kinh phí thực hiện Dự án khắc phục sạt lở tại phường Thới An, quận Ô Môn	6.294	Nguồn dự phòng ngân sách 2018
25	Sở Tài chính	Kinh phí xây dựng hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn TPCT	546	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí hoạt động Hội đồng định giá TS tố tụng, Đoàn kiểm tra giá, thực hiện ĐA sắp xếp NTSH	485	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí tham dự Hội thảo cơ chế Tài chính - Ngân sách tại Huế	46	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Học phí sau đại học	34	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
26	Sở Thông tin và Truyền thông	Kinh phí mở lớp đào tạo sử dụng chứng thư số của TT CNTT và TT	104	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí đào tạo cho CBCC về CNTTTT	122	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
27	Sở Tư pháp	Thưởng hoàn thành chương trình sau đại học	55	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí xây dựng hệ thống hóa văn bản QPPL của Sở Tư pháp	55	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí tổ chức lớp tập huấn nghiệp vụ hộ tịch	114	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	205	Nguồn kinh phí cải cách hành chính của NSTP năm 2018
28	Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch	Kinh phí thực hiện cải cách hành chính	398	Nguồn kinh phí cải cách hành chính của NSTP năm 2018
		Kinh phí tổ chức các hoạt động ngày Giỗ tổ, 30/4, 01/5 và 19/5	500	Nguồn kinh phí tổ chức các ngày lễ lớn
		Kinh phí các HĐ mừng Đảng Mừng Xuân	2.580	Nguồn kinh phí tổ chức các ngày lễ lớn
		Chương trình văn nghệ Ngày thơ VN	71	Nguồn kinh phí tổ chức các ngày lễ lớn
		Kinh phí họp mặt 50 năm tết Mậu Thân	317	Nguồn kinh phí tổ chức các ngày lễ lớn
		Học phí sau đại học (TT TDTT)	24	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Học phí sau đại học (Bảo tàng)	7	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Học phí sau đại học (Ban Quản lý di tích)	8	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
29	Sở Xây dựng	Kinh phí để nộp hội phí cho Hiệp hội các đô thị Việt Nam	72	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
30	Sở Y tế	Kinh phí thực hiện DA quy hoạch phát triển hệ thống y tế	552	Vốn quy hoạch ngành
31	Thành Đoàn	Thưởng hoàn thành chương trình sau đại học	115	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí tổ chức hành quân về nguồn, hoạt động đền ơn đáp nghĩa và Ngày hội tuổi thơ	1.172	Nguồn kinh phí tổ chức các ngày lễ lớn
32	Thanh tra thành phố	Kinh phí in sổ tiếp công dân	58	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
33	Trường Cao đẳng KTKT	Kinh phí bù miễn giảm học phí học kỳ 1	297	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí trợ cấp thôi việc	11	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
34	Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ	Học phí sau đại học	62	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Kinh phí bù miễn giảm học phí học kỳ 1	92	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
35	Trường TC nghề ĐBSCL	Kinh phí chi lương và CTX tháng 3, 4/2018	87	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí chi lương và CTX tháng 02/2018	42	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí chi lương và CTX tháng 01/2018	48	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
36	Ủy ban Mặt trận tổ quốc thành phố Cần Thơ	Kinh phí triển khai thực hiện ĐA “Đổi mới công tác TTTT”	135	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí nghỉ hưu trước tuổi theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ	128	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
37	Văn phòng Thành ủy	Kinh phí thực hiện chính sách nghỉ hưu trước tuổi và trợ cấp thôi việc	354	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
		Kinh phí cải tạo vỉa hè của CLB Hưu trí	56	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
		Trợ cấp Tết	3.584	Nguồn chi thường xuyên phát sinh trong năm 2018 của NSTP
38	VP DA “100 thành phố có khả năng chống chịu” tại TPCT	Vốn đối ứng	149	Nguồn kinh phí bố trí cho các khoản chi đột xuất phát sinh trong năm
		Kinh phí mua sắm máy móc, thiết bị văn phòng	68	Nguồn kinh phí mua sắm tài sản
39	Văn phòng HĐND thành phố	Kinh phí nghỉ việc	38	Nguồn kinh phí trợ cấp nghỉ việc năm 2018 của NSTP
		Học phí sau đại học	19	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018
		Học phí sau đại học	22	Nguồn sự nghiệp đào tạo năm 2018

PHỤ LỤC III

DANH MỤC CÔNG TRÌNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2018
(Từ các nguồn đã được HĐND thành phố thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017)

ĐÃ CÓ Ý KIẾN CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình	Địa điểm xây dựng	Kế hoạch vốn phân bổ	Các nguồn vốn năm 2018. Trong đó:							Ghi chú	Nội dung phân bổ
				Vốn nước ngoài	Trung ương bổ sung hỗ trợ có mục tiêu	Trái phiếu Chính phủ	Cân đối Ngân sách địa phương 2018	Tiền sử dụng đất 2018	Xổ số kiến thiết 2018	Nguồn chính phủ vay về cho vay lại
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	TỔNG SỐ		2.874.513	854.809	320.904	845.437	125.813	33.000	44.550	650.000
A	Công trình thành phố quản lý		2.731.134	854.809	263.000	845.437	80.088	33.000	4.800	650.000
1	Dự án Thoát nước và xử lý nước thải TPCT	TP. Cần Thơ	3.000	3.000
2	Dự án Phát triển thành phố Cần Thơ và tăng cường khả năng thích ứng của đô thị (dự án 3)	TP. Cần Thơ	578.110	578.110
3	Dự án Nâng cấp đô thị vùng ĐBSCL - Tiểu dự án TP. Cần Thơ	TP. Cần Thơ	273.699	273.699
4	Đường tỉnh 922 (Xây dựng và nâng cấp giai đoạn 1 từ Quốc lộ 91B đến Cờ Đỏ)	Q. Bình Thủy, Q. ô Môn, H. Thới Lai, H. Cờ Đỏ	845.437			845.437
5	Cấp điện nông thôn từ lưới điện quốc gia của thành phố Cần Thơ	H. Phong Điền, H. Thới Lai, H. Cờ Đỏ, H. Vĩnh Thạnh	13.000		13.000
6	Kè chống sạt lở sông Ô Môn	Q. Ô Môn	19.000		19.000
7	Mở rộng đường Quang Trung - Cái Cui	Q. Cái Răng	126.000		126.000
8	Đường Vành đai sân bay Cần Thơ kết nối đường Lê Hồng Phong đến Quốc lộ 91B, giai đoạn 1: Đoạn từ nút giao đường Võ Văn Kiệt đến Km1+675	Q. Bình Thủy	15.000		15.000
9	Xây dựng các hệ thống cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn để phòng chống, khắc phục hạn hán, xâm nhập mặn và ứng phó biến đổi khí hậu	H. Phong Điền, H. Thới Lai, H. Cờ Đỏ, H. Vĩnh Thạnh	10.000		10.000
10	Bệnh viện nhi đồng Cần Thơ	Q. Ninh Kiều	27.030		27.030
11	Dự án Nâng cấp, mở rộng Trung tâm bảo trợ xã hội thành phố Cần Thơ	Q. Ô Môn	12.000		12.000
12	Cải tạo, sửa chữa Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội và Quản lý sau cai nghiện thành phố Cần Thơ	Tỉnh Hậu Giang	5.970		5.970
13	Trường bắn ĐBSCL	H. Cờ Đỏ	15.000		15.000
14	Kè chống sạt lở chợ rạch Cam	Q. Bình Thủy	10.000		10.000
15	Nạo vét, nâng cấp hệ thống kênh tạo nguồn, giữ ngọt, kiểm soát mặn tuyến Thắng lợi 1 - Bốn Tổng	Q. Thốt Nốt, H. Cờ Đỏ, H. Vĩnh Thạnh	10.000		10.000
16	Kè sông Cần Thơ (đoạn bến Ninh Kiều - cầu Cái Sơn và đoạn cầu Quang Trung - cầu Cái Răng)	Q. Cái Răng, Q. Ninh Kiều	15.026					15.026			Từ nguồn Tiền sử dụng đất dự phòng 10%
17	Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư giai đoạn I (5,7ha) thuộc Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ.	Q. Bình Thủy	25.000				7.026	17.974			Từ nguồn Tiền sử dụng đất + CĐNSĐP dự phòng 10%
18	Trại thực nghiệm trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Cần Thơ	Q. Ninh Kiều	3.800						3.800		Từ nguồn XSKT dự phòng 10%
19	Khối nhà ở sinh viên Trường Cao đẳng Cần Thơ	Q. Ninh Kiều	1.000						1.000		Từ nguồn XSKT dự phòng 10%
20	Phát triển thành phố Cần Thơ và tăng cường khả năng thích ứng của đô thị (dự án 3)	TP. Cần Thơ	650.000							650.000
21	Mua sắm Trang thiết bị Bệnh viện Phụ sản TPCT	Q. Ninh Kiều	338				338				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 3062/QĐ-UBND ngày 23/11/2017, số phải trả 423,295 triệu đồng, số phải thu 116,804 triệu đồng (đã thu hồi nộp ngân sách 30,749 triệu đồng, phần còn lại đã thu hồi và tiếp tục thanh toán)
22	Doanh trại Tiểu đoàn Tây Đô	Q. Cái Răng	544				544				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 216/QĐ-UBND ngày 25/01/2018, (Số phải trả 1.535 triệu đồng, số phải thu 98 triệu đồng)
23	Cải tạo, sửa chữa trụ sở Sở Giao thông vận tải thành phố Cần Thơ	Q. Ninh Kiều	250				250				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
24	Bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và san lắp mặt bằng khu đất quy hoạch xây dựng Trạm CSGT đường thủy Hưng Phú	Q. Cái Răng	2.000				2.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
25	Đoạn đường từ Khu di tích lịch sử Lộ Vòng Cung đến trung tâm huyện Phong Điền thuộc dự án đường Nguyễn Văn Cừ nối dài giai đoạn II (đoạn Mỹ Khánh - Phong Điền - Tân Thới)	H. Phong Điền	10.000				10.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Phiếu chuyển số 150/PC-VPUB ngày 23 tháng 02 năm 2017
26	Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ thành phố Cần Thơ	Q. Ninh Kiều	20.000				20.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
27	Trụ sở Đội Quản lý thị trường số 2, số 6	Q. Ô Môn, H. Thới Lai	3.000				3.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
28	Dự án chuyển đổi nông nghiệp bền vững thành phố Cần Thơ (VnSAT)	H. Thới Lai, H Cờ Đỏ, H. Vĩnh Thạnh	15.000				15.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Vốn đối ứng DA ODA
29	Kè chống sạt lở sông Ô Môn	Q. Ô Môn	20.000				20.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
30	Trường THPT Thuận Hưng	Q. Thốt Nốt	746				746				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 131/QĐ-UBND ngày 17/01/2018 (số phải trả 1.264,174 triệu đồng, số phải thu 23,644 triệu đồng)
31	Trường Trung học Phổ thông Phan Văn Trị	H. Phong Điền	1.184				1.184				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 590/QĐ-UBND ngày 08/3/2018 (số phải trả 1.224,755 triệu đồng, số phải thu 40,851 triệu đồng)
B	Công trình quận - huyện quản lý		143.379	-	57.904	-	45.725	-	39.750	-
I	UBND quận Ninh Kiều		20.288	-	288	-	20.000	-	-	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		288		288
2	Đường Sông Hậu (đoạn từ đường vào nhà thi đấu đa năng đến đường quanh công viên nước), phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ		20.000				20.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
II	UBND quận Bình Thủy		30.784	-	30.784	-	-	-	-	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		784		784
2	Nâng cấp, mở rộng đường Huỳnh Phan Hộ		15.000		15.000
3	Nâng cấp, mở rộng đường Nguyễn Thông		15.000		15.000
III	UBND quận Cái Răng		10.656	-	10.656	-	-	-	-	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		656		656
2	Tuyến đường lộ hậu Kênh Thạnh Đông nối Mù U - Bến Bạ		10.000		10.000
IV	UBND quận Ô Môn		1.390	-	1.390	-	-	-	-	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		1.390		1.390
V	UBND quận Thốt Nốt		14.045	-	10.320	-	3.725	-	-	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		320		320
2	Đường vào Trung tâm xã Trung Thạnh		3.725				3.725				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
3	Kè chống sạt lở bờ kênh Thốt Nốt (đoạn từ nhà văn hóa cũ đến rạch Trà Cui)		10.000		10.000
VI	UBND huyện Phong Điền		8.048	-	2.048	-	-	-	6.000	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		2.048		2.048
2	Nâng cấp đường GTNT xã Mỹ Khánh	Xã Mỹ Khánh	1.000						1.000		Từ nguồn XSKT thưởng các xã đạt chuẩn nông thôn mới
3	Nâng cấp đường GTNT xã Giai Xuân	Xã Giai Xuân	1.000						1.000
4	Nâng cấp đường GTNT xã Trường Long	Xã Trường Long	1.000						1.000
5	Nâng cấp đường GTNT xã Nhơn Ái	Xã Nhơn Ái	1.000						1.000
6	Nâng cấp đường GTNT xã Tân Thới	Xã Tân Thới	1.000						1.000
7	Nâng cấp đường GTNT xã Nhơn Nghĩa	Xã Nhơn Nghĩa	1.000						1.000
VII	UBND huyện Cờ Đỏ		20.284	-	384	-	16.000	-	3.900	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		384		384
2	Mở rộng Trường THCS Đông Hiệp		3.500				3.500				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Hỗ trợ xây dựng xã nông thôn mới
3	Đường GTNT tuyến A7 (bên phải)		3.000				3.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Hỗ trợ xây dựng xã nông thôn mới
4	Đường GTNT tuyến B3 (bên phải)		3.000				3.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Hỗ trợ xây dựng xã nông thôn mới
5	Đường GTNT tuyến B4 (bên phải)		3.000				3.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Hỗ trợ xây dựng xã nông thôn mới
6	Đường GTNT tuyến B8 (bên phải)		3.500				3.500				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Hỗ trợ xây dựng xã nông thôn mới
7	Đường GTNT tuyến rạch Trà Ếch (bên phải)	Xã Trung An	1.000						1.000		Từ nguồn XSKT thưởng các xã đạt chuẩn nông thôn mới
8	Đường GTNT ấp Thạnh Lộc 1 - ấp Thạnh Lợi 1 giai đoạn 1 (từ cầu An Thạnh đến cầu kênh Ranh)	Xã Trung Thạnh	1.000						1.000
9	Xây dựng 02 cầu GTNT kênh Bốn Thước	Xã Thói Đông	1.000						1.000
10	Lát gạch vỉa hè đường Tỉnh 921 (đoạn từ chợ Trung Hưng đến cầu Ngã Tư)	Xã Trung Hưng	900						900
VIII	UBND huyện Thới Lai		29.536	-	1.586	-	6.000	-	21.950	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		1.586		1.586
2	Trường tiểu học Định Môn 2	Xã Định Môn	5.000						5.000		Từ nguồn XSKT dự phòng 10%
3	Trường tiểu học Đông Bình 1 (GĐ 2)	Xã Đông Bình	5.000						5.000		Từ nguồn XSKT dự phòng 10%
4	Trường THCS Trường Thành 1 (GĐ2)	Xã Trường Thành	5.000						5.000		Từ nguồn XSKT dự phòng 10%
5	Xây dựng 07 trụ sở Công an xã của huyện Thới Lai	H. Thới Lai	6.000				6.000				Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%	Công trình thành phố hỗ trợ 100% vốn
6	Xây dựng 03 nhà thông tin ấp văn hóa ấp Đông Thói - ấp Đông Hiển - ấp Đông Thắng A xã Đông Bình	Xã Đông Bình	1.000						1.000		Từ nguồn XSKT thưởng các xã đạt chuẩn nông thôn mới
7	Cầu KH7	Xã Đông Thuận	950						950
8	Tuyến đường bê tông Rạch Tra (bên phải)	Xã Thới Thạnh	1.000						1.000
9	Đường GTNT tuyến Bòng Bọng về Cái Túc	Xã Trường Thành	1.000						1.000
10	NC đường GTNT tuyến Trường Phú - Trường Hưng	Xã Trường Thắng	1.000						1.000		Từ nguồn XSKT thưởng các xã đạt chuẩn nông thôn mới
11	Đường GTNT tuyến Kênh KH8 (bên trái), ấp Định Mỹ	Xã Định Môn	1.000						1.000
12	Cầu Hào Ngọ và cầu Thủy Lợi 2	Xã Trường Xuân A	1.000						1.000
IX	UBND huyện Vĩnh Thạnh		8.348	-	448	-	-	-	7.900	-
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		448		448
2	Đường giao thông nông thôn B- A	Xã Thạnh Thắng	1.000						1.000		Từ nguồn XSKT thưởng các xã đạt chuẩn nông thôn mới
3	Bờ kè kênh Đòn Dông C2 - D2	Xã Thạnh Lợi	1.000						1.000
4	Nâng cấp, sửa chữa Đường F1 (bờ phải)	Xã Thạnh An	200						200
5	Nâng cấp, sửa chữa Đường F2 (bờ trái)	Xã Thạnh An	770						770
6	Đường giao thông nông thôn ấp E1	Xã Thạnh An	30						30
7	Đường kênh 14 đoạn Bờ bao đến Lộ tẻ rạch sỏi	Xã Thạnh Tiến	805						805
8	Nâng cấp khuôn viên UBND xã Thạnh Tiến	Xã Thạnh Tiến	95						95
9	Kè tuyến Bắc cái sắn ấp Phụng Phụng - Phụng Thạnh	Xã Thạnh Tiến	100						100		Từ nguồn XSKT thưởng các xã đạt chuẩn nông thôn mới
10	Đường đập đá	Xã Thạnh Quới	950						950
11	Cầu ngang Trường học ấp Vĩnh Lợi	Xã Vĩnh Trinh	400						400
12	Đoạn đường T2, T3 ấp Vĩnh Lợi	Xã Vĩnh Trinh	600						600
13	Tuyến đường và cầu kênh Thắng Lợi 1 (từ ranh Phường Thuận An đến kênh Lò Chì)	Xã Vĩnh Bình	950						950
14	Tuyến đường Thắng Lợi 1 (Nam) từ cầu sắt ngang kênh Đội Tự 1 đến cầu Khổ Qua	Xã Thạnh Lộc	1.000						1.000

Ghi chú:

- Nghị quyết số 22/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân thành phố (Quyết định số 73/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố)

- Công văn số 30/HĐND-TT ngày 07 tháng 02 năm 2018 của Thường trục Hội đồng nhân dân thành phố (Quyết định số 405/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố)

- Công văn số 86/HĐND-TT ngày 27 tháng 3 năm 2018 của Thường trục Hội đồng nhân dân thành phố (Quyết định số 858/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố)

- Công văn số 104/HĐND-TT ngày 09 tháng 4 năm 2018 của Thường trục Hội đồng nhân dân thành phố (Quyết định số 989/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố).

PHỤ LỤC IV

DANH MỤC CÔNG TRÌNH BỞ SUNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2018
(Từ các nguồn chưa được HĐND thành phổ thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017)
ĐÃ CÓ Ý KIẾN CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình	Địa điểm xây dựng	Kế hoạch vốn phân bổ	Nguồn bổ sung năm 2018. Trong đó:	Ghi chú
				Nguồn kết dư ngân sách thành phố năm 2016
A	B	1	2	3	4
	TỔNG SỐ		6.750	6.750
A	Công trình thành phố quản lý		3.705	3.705
1	Kho vũ khí đạn Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố	H. Phong Điền	660	660
2	Ban Chỉ huy quân sự huyện Cờ Đỏ (mới)	H. Cờ Đỏ	1.259	1.259	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 3061/QĐ-UBND ngày 23/11/2017 của UBND thành phố, số phải trả 1.341,238 triệu đồng, số phải thu 83,087 triệu đồng.
3	Sửa chữa, cải tạo Trung tâm tư vấn hỗ trợ kết hôn có yếu tố nước ngoài và Trụ sở Trung tâm dạy nghề cho phụ nữ	Q. Ninh Kiều	116	116	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 136/QĐ-STC ngày 09/11/2017 (không có số phải thu).
4	Đoạn kết nối cổng ra vào bến xe Khu đô thị Nam sông Cần Thơ với đường dẫn vào cầu Cần Thơ	Q. Cái Răng	207	207	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 3238/QĐ-UBND ngày 11/12/2017 của UBND thành phố (không có số phải thu).
5	Sửa chữa chống dột mái nhà trụ sở cơ quan, mua sắm máy móc thiết bị Văn phòng cơ quan Hội Chữ Thập Đỏ	Q. Ninh Kiều	279	279	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 45/QĐ-STC ngày 29/5/2015 (không có số phải thu).
6	Sửa chữa, cải tạo trụ sở làm việc Sở Nội Vụ	Q. Ninh Kiều	9	9	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 07/QĐ-STC ngày 24/01/2018 (số phải trả 203 triệu đồng, số phải thu 18 triệu đồng, đã thu hồi).
7	Quản lý ngập lụt và sạt lở đất đô thị dựa vào cộng đồng cho TPCT	Q. Ninh Kiều	181	181	Trả nợ quyết toán theo QĐ số 309/QĐ-UBND ngày 01/02/2018 (số phải trả 188,256 triệu đồng, số phải thu 7,480 triệu đồng).
8	Cải tạo trụ sở làm việc Ban Dân tộc thành phố Cần Thơ	Q. Ninh Kiều	21	21	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 82/QĐ-STC ngày 10/6/2016 (không có số phải thu).
9	Xây dựng 03 cây cầu phục vụ cho nhân dân vùng đồng bào nghèo, khó khăn thuộc huyện Thới Lai và huyện Cờ Đỏ	Q. Ninh Kiều	7	7	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 2333/QĐ-UBND ngày 31/8/2017 của UBND thành phố (số phải trả 7,027 triệu đồng, số phải thu 0,722 triệu đồng).
10	Trung tâm báo chí và điều chỉnh Hội khỏe Phù Đổng năm 2012	Q. Ninh Kiều	359	359	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 3463/QĐ-UBND ngày 22/12/2017 (số phải trả 376,493 triệu đồng, số phải thu 17,616 triệu đồng).
11	Trường THPT Thuận Hưng	Q. Thốt Nốt	495	495	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 131/QĐ-UBND ngày 17/01/2018 của UBND thành phố (số phải trả 1.264,174 triệu đồng, số phải thu 23,644 triệu đồng).
12	Trường THPT Bùi Hữu Nghĩa (giai đoạn 2)	Q. Bình Thủy	112	112	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 3347/QĐ-UBND ngày 19/12/2017 (số phải trả 134,159 triệu đồng, số phải thu 23,145 triệu đồng).
B	Công trình quận huyện quản lý		3.045	3.045
I	UBND quận Cái Răng		48	48
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		48	48
II	UBND quận Bình Thủy		52	52
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Chính phủ		52	52
III	UBND quận Ô Môn		72	72
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		72	72
IV	UBND huyện Cờ Đỏ		2.751	2.751
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		12	12
2	Hạ tầng kỹ thuật khu hành chính huyện Cờ Đỏ (giai đoạn 1)		2.739	2.739	Trả nợ quyết toán theo Quyết định số 106/QĐ-UBND ngày 15/01/2018 của UBND thành phố, số phải trả 2.792,507 triệu đồng, số phải thu 53,662 triệu đồng.
V	UBND huyện Thới Lai		122	122
1	Chương trình hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ		122	122

Ghi chú:

- Công văn số 29/HĐND-TT ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân (Quyết định số 443/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố)

- Công văn số 104/HĐND-TT ngày 09 tháng 4 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân (Quyết định số 989/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố).

PHỤ LỤC V

DANH MỤC CÔNG TRÌNH BỔ SUNG VỐN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ NĂM 2018
(Từ nguồn Cân đối ngân sách địa phương đã được HĐND thành phố thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017)
ĐÃ CÓ Ý KIẾN CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình	Địa điểm xây dựng	Thời gian KC HT	Chủ trương đầu tư được duyệt		Kế hoạch 2016 2020	Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công 2016 2020	Kế hoạch vốn Chuẩn bị đầu tư
				Văn bản phê duyệt	Tổng mức đầu tư dự kiến
A	B	1	2	3	4	5	6	7
	KẾ HOẠCH GIAO VỐN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ				294.233	136.100	5.600	850
*	CÔNG TRÌNH THÀNH PHỐ QUẢN LÝ				294.233	136.100	5.600	850
I	Đài Phát thanh và Truyền hình TP Cần Thơ				3.075	2.750	-	130
1	Hệ thống trang âm, cách âm phòng thu S1	Q. Ninh Kiều	2018 - 2020	Quyết định số 2506/QĐ-UBND 22/9/2017 của UBND TP	3.075	2.750		130
II	Trường Cao đẳng Nghề Cần Thơ				13.018	11.000		300
1	Dự án đầu tư nghề trọng điểm Trường Cao đẳng Nghề Cần Thơ; hạng mục: Cải tạo, nâng cấp sân, đường nội bộ và các hạng mục phụ trợ khác	Q. Bình Thủy	2017 - 2020	Quyết định số 3081/QĐ-UBND ngày 24/11/2017 của UBND TP	13.018	11.000		300
III	Công an Thành phố Cần Thơ				263.862	114.850	-	300
1	Đầu tư mua sắm máy soi chiếu X Quang xách tay di động công nghệ tán xạ ngược	Q. Ninh Kiều	2018 - 2020	Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 của HĐND TP	14.229	13.500		50
2	Cơ sở làm việc Trung đội 1 Bảo vệ mục tiêu Đài phát sóng, phát thanh VN2	Q. Ninh Kiều	2018 - 2020	Công văn số 375/HĐND-TT ngày 12/10/2017 của TT. HĐND TP	1.499	1.350		50
3	Hệ thống giám sát giao thông, cưỡng chế và xử phạt vi phạm pháp luật về an toàn giao thông bằng hình ảnh	TP. Cần Thơ	2018 - 2022	Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 của HĐND TP	248.134	100.000		200
IV	Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố Cần Thơ				5.917	-	5.600	100
1	Trang thiết bị thực hiện nhiệm vụ phòng không nhân dân giai đoạn 2016 - 2020	TP. Cần Thơ	2018 - 2020	Công văn số 14/HĐND-TT ngày 17/01/2018 của TT. HĐND TP	5.917		5.600	100
V	Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố				8.361	7.500	-	20
1	Đường số 9 cạnh Bệnh viện Ung Bướu và Đường số 11 cạnh rạch Rau Răm	Q. Ninh Kiều	2018 - 2020	Quyết định số 3404/QĐ-UBND ngày 13/11/2015 của UBND TP	8.361	7.500		20

Ghi chú:

- Công văn số 104/HĐND-TT ngày 09 tháng 4 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố (Quyết định số 989/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố).

PHỤ LỤC VI

DANH MỤC CÔNG TRÌNH ỨNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2018
(Từ các nguồn đã được HĐND thành phố thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017)
ĐÃ CÓ Ý KIẾN CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Triệu đồng

STT	Danh mục công trình	Địa điểm xây dựng (Quận, huyện)	Kế hoạch vốn ứng trước	Trong đó: Gồm các nguồn vốn		Ghi chú	Nội dung phân bổ
				Cân đối Ngân sách địa phương 2018	Xổ số kiến thiết 2018
A	B	1	2	3	4	5	6
	TỔNG SỐ		125.000	20.000	105.000
A	Công trình thành phố quản lý		75.000	10.000	65.000
1	Kè chống sạt lở chợ rạch Cam	Bình Thủy	15.000		15.000	Từ nguồn XSKT dự phòng 10%	Chi phí bồi hoàn 22,2 tỷ đồng
2	Nạo vét, nâng cấp hệ thống kênh tạo nguồn, giữ ngọt, kiểm soát mặn tuyến Thắng lợi 1 Bốn Tổng	Thốt Nốt, Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh	10.000		10.000	Từ nguồn XSKT dự phòng 10%	Chi phí bồi hoàn 6,6 tỷ đồng
3	Xây dựng các hệ thống cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn để phòng chống, khắc phục hạn hán, xâm nhập mặn và ứng phó biến đổi khí hậu	Phong Điền, Thới Lai, Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh	20.000		20.000	Từ nguồn XSKT dự phòng 10%	Không có bồi hoàn
4	Đường Vành đai sân bay Cần Thơ kết nối đường Lê Hồng Phong đến Quốc lộ 91B, giai đoạn 1: Đoạn từ nút giao đường Võ Văn Kiệt đến Km1+675	Bình Thủy	20.000		20.000	Từ nguồn XSKT dự phòng 10%	Chi phí bồi hoàn 18 tỷ đồng
5	Trang thiết bị cứu hộ, cứu nạn thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố Cần Thơ	Cái Răng	10.000	10.000		Từ nguồn CĐNSĐP dự phòng 10%
B	Công trình quận huyện quản lý		50.000	10.000	40.000
I	UBND quận Cái Răng		10.000	10.000	0
1	Tuyến đường lộ hậu Kênh Thạnh Đông nối Mù U - Bến Bạ	Cái Răng	10.000	10.000			Chi phí bồi hoàn 26 tỷ đồng
II	UBND quận Bình Thủy		40.000	0	40.000
1	Nâng cấp, mở rộng đường Huỳnh Phan Hộ	Bình Thủy	20.000		20.000		Chi phí bồi hoàn 66 tỷ đồng
2	Nâng cấp, mở rộng đường Nguyễn Thông	Bình Thủy	20.000		20.000		Chi phí bồi hoàn 67 tỷ đồng

Ghi chú:

- Công văn số 104/HĐND-TT ngày 09 tháng 4 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân (Quyết định số 989/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố).

PHỤ LỤC VII.a

DANH MỤC CÔNG TRÌNH ỨNG VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2018
(Từ các nguồn chưa được HĐND thành phố thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017)
ĐÃ CÓ Ý KIẾN CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Đồng

STT	Danh mục công trình	Địa điểm xây dựng	Kế hoạch vốn ứng trước	Trong đó: Từ nguồn vốn	Ghi chú
				Tạm ứng Quỹ dự trữ tài chính cấp thành phố
A	B	1	2	3	4
	TỔNG SỐ		68.730.602.676	68.730.602.676
A	Công trình quận huyện quản lý		68.730.602.676	68.730.602.676
I	UBND quận Cái Răng		30.152.235.676	30.152.235.676
1	Tuyến lộ Lê Bình Phú Thứ Tân Phú	Cái Răng	30.152.235.676	30.152.235.676
II	UBND huyện Thới Lai		38.578.367.000	38.578.367.000
1	Tuyến đường Trường Thành, Trường Thắng	Thới Lai	38.578.367.000	38.578.367.000

Ghi chú:

Công văn số 103/HĐND-TT ngày 09 tháng 4 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố (Quyết định số 963/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố)

PHỤ LỤC VII.b

DANH MỤC CÔNG TRÌNH ĐIỀU CHỈNH NGUỒN VỐN ỨNG TRƯỚC TỪ CÁC NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2018
(Từ các nguồn chưa được HĐND thành phố thông qua tại kỳ họp cuối năm 2017)
XIN Ý KIẾN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
(Kèm theo Nghị quyết số 10/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân thành phố)

Đvt: Đồng

STT	Danh mục công trình	Địa điểm xây dựng	Kế hoạch vốn ứng trước	Nguồn vốn trước điều chỉnh	Nguồn vốn sau điều chỉnh	Ghi chú
				Tạm ứng Quỹ dự trữ tài chính cấp thành phố	Nguồn kết dư ngân sách cấp thành phố năm 2017
A	B	1	2	3	4	5
	TỔNG SỐ		68.730.602.676	68.730.602.676	68.730.602.676
A	Công trình quận huyện quản lý		68.730.602.676	68.730.602.676	68.730.602.676
I	UBND quận Cái Răng		30.152.235.676	30.152.235.676	30.152.235.676
1	Tuyến lộ Lê Bình Phú Thứ Tân Phú	Cái Răng	30.152.235.676	30.152.235.676	30.152.235.676
II	UBND huyện Thới Lai		38.578.367.000	38.578.367.000	38.578.367.000
1	Tuyến đường Trường Thành, Trường Thắng	Thới Lai	38.578.367.000	38.578.367.000	38.578.367.000