Nghị định 294/2025/NĐ-CP Hội đồng quốc gia về tư pháp người chưa thành niên

• Số hiệu: 294/2025/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Phạm Minh Chính
• Ngày ban hành: 15/11/2025

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 294/2025/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2025

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH HỘI ĐỒNG QUỐC GIA VỀ TƯ PHÁP NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Tố tụng hành chính, Luật Tư pháp người chưa thành niên, Luật Phá sản và Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án số 85/2025/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định Hội đồng quốc gia về tư pháp người chưa thành niên.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định quy định chi tiết Điều 26, Điều 27 Luật Tư pháp người chưa thành niên về Hội đồng quốc gia về tư pháp người chưa thành niên (sau đây viết gọn là Hội đồng); Cơ quan thường trực của Hội đồng là Bộ Công an (sau đây viết gọn là Cơ quan thường trực); phân công trách nhiệm, mối quan hệ công tác, hoạt động của Hội đồng và Cơ quan thường trực để thực hiện nhiệm vụ về công tác tư pháp người chưa thành niên theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định áp dụng đối với thành viên Hội đồng, Cơ quan thường trực và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 3. Nguyên tắc hoạt động

1. Hội đồng hoạt động theo cơ chế phối hợp liên ngành, chỉ đạo, phối hợp giải quyết những vấn đề trọng tâm trong công tác tư pháp người chưa thành niên, đề cao trách nhiệm của cơ quan, tổ chức tham gia Hội đồng.

2. Thành viên Hội đồng làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của Luật Tư pháp người chưa thành niên; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, sai phạm để bảo vệ quyền của người chưa thành niên trong hoạt động tư pháp.

3. Hội đồng phân công trách nhiệm, nhiệm vụ của thành viên Hội đồng, không thực hiện chức năng quản lý nhà nước và thống nhất chỉ đạo, điều hành, trao đổi thông tin giải quyết công việc được pháp luật quy định.

4. Thành viên Hội đồng có thể huy động đơn vị, cá nhân thuộc cơ quan, tổ chức mình quản lý hoặc nguồn lực hợp pháp theo quy định pháp luật để tham gia thực hiện nhiệm vụ được giao.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 4. Thành phần của Hội đồng

1. Chủ tịch Hội đồng.

2. Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng.

3. Các Phó Chủ tịch Hội đồng.

4. Thành viên Hội đồng là đại diện các bộ, ngành liên quan.

5. Thủ tướng Chính phủ quyết định việc thay đổi, bổ sung thành viên Hội đồng trên cơ sở đề nghị của Cơ quan thường trực.

Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng

1. Ban hành văn bản chỉ đạo, đôn đốc các bộ, ngành tổ chức thực hiện các vấn đề liên quan đến tư pháp người chưa thành niên.

2. Phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan chỉ đạo, đôn đốc các bộ, ngành báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ; ban hành văn bản chỉ đạo, đôn đốc hoạt động công tác xã hội và công bố danh sách người làm công tác xã hội, đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ cho người làm công tác xã hội trong hoạt động tư pháp người chưa thành niên.

3. Hướng dẫn công tác thống kê, thông tin, báo cáo kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên và thực hiện nhiệm vụ khác theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 6. Nhiệm vụ, quyền hạn của Cơ quan thường trực

1. Phối hợp với các thành viên Hội đồng tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

2. Phối hợp với thành viên Hội đồng triển khai nhiệm vụ được Hội đồng phân công và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật liên quan đến công tác tư pháp người chưa thành niên.

3. Cơ quan thường trực phối hợp với thành viên Hội đồng báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thay đổi, bổ sung thành viên Hội đồng.

4. Báo cáo Chính phủ về hoạt động của Hội đồng định kỳ hằng năm.

Điều 7. Nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng

1. Chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo công tác tư pháp người chưa thành niên. Chỉ đạo thành viên Hội đồng thực hiện đúng thẩm quyền, trách nhiệm quy định trong Luật Tư pháp người chưa thành niên và Nghị định này.

2. Chủ trì các phiên họp của Hội đồng hoặc phân công Phó Chủ tịch thường trực, Phó Chủ tịch Hội đồng chủ trì phiên họp của Hội đồng.

3. Phê duyệt Quyết định ban hành Quy chế phối hợp công tác của thành viên Hội đồng.

4. Chỉ đạo các bộ, ngành thành viên Hội đồng đôn đốc, hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh công bố danh sách người làm công tác xã hội trong hoạt động tư pháp người chưa thành niên.

5. Chỉ đạo công tác đánh giá, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của thành viên Hội đồng, các cơ quan liên quan để phát hiện khó khăn, vướng mắc trong giải quyết các vấn đề về tư pháp người chưa thành niên.

6. Phân công Phó Chủ tịch thường trực, Phó Chủ tịch Hội đồng làm việc với các cơ quan, tổ chức, cá nhân về những vấn đề liên quan đến tư pháp người chưa thành niên.

7. Yêu cầu các thành viên Hội đồng; các bộ, cơ quan, tổ chức ở trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện báo cáo, thông tin về hoạt động tư pháp người chưa thành niên.

Điều 8. Nhiệm vụ, quyền hạn của Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng

1. Giúp Chủ tịch Hội đồng tổ chức triển khai thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng; đề xuất giải pháp nâng cao hiệu quả, chất lượng trong công tác phối hợp giữa các bộ, cơ quan, tổ chức ở trung ương với địa phương về tư pháp người chưa thành niên; điều hành giải quyết công việc của Hội đồng khi Chủ tịch Hội đồng vắng mặt hoặc được phân công.

2. Báo cáo kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên của Hội đồng với Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

3. Báo cáo Chủ tịch Hội đồng giao Cơ quan thường trực phối hợp với các thành viên Hội đồng đánh giá, kiểm tra công tác tư pháp người chưa thành niên

4. Phối hợp với các thành viên Hội đồng huy động chuyên gia, nhà khoa học, nhà hoạt động thực tiễn, doanh nghiệp, tổ chức có liên quan tham gia triển khai công tác tư pháp người chưa thành niên.

Điều 9. Nhiệm vụ, quyền hạn của Phó Chủ tịch Hội đồng

1. Thực hiện nhiệm vụ được Chủ tịch Hội đồng phân công; chịu trách nhiệm trước Hội đồng, Chủ tịch Hội đồng và pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công.

2. Giúp Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo, theo dõi, đôn đốc, phối hợp, hướng dẫn công tác tư pháp người chưa thành niên theo nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng và thực hiện chỉ đạo của Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về công tác tư pháp người chưa thành niên.

3. Phối hợp với thành viên Hội đồng, bộ, ngành, cơ quan liên quan chỉ đạo công tác phổ biến, quán triệt và áp dụng quy định pháp luật tư pháp người chưa thành niên.

4. Chủ trì các phiên họp của Hội đồng khi được Chủ tịch, Phó Chủ tịch thường trực phân công.

Điều 10. Nhiệm vụ, quyền hạn của thành viên Hội đồng

1. Tham gia đầy đủ các hoạt động của Hội đồng; thực hiện nhiệm vụ được Chủ tịch Hội đồng phân công và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng.

2. Giúp Thủ trưởng cơ quan nơi công tác tổ chức thực hiện công tác tư pháp người chưa thành niên; phối hợp với thành viên Hội đồng, cơ quan liên quan thực hiện các nhiệm vụ của Hội đồng.

3. Khi có sự thay đổi thành viên Hội đồng, báo cáo bằng văn bản gửi Cơ quan thường trực để tổng hợp báo cáo Chủ tịch Hội đồng.

4. Thành viên Hội đồng được sử dụng con dấu của đơn vị công tác khi thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại điều này.

Chương III

QUAN HỆ CÔNG TÁC

Điều 11. Quan hệ công tác giữa các thành viên Hội đồng

1. Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo, phân công nhiệm vụ cho các thành viên Hội đồng theo chương trình, kế hoạch.

2. Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng thực hiện các hoạt động được Chủ tịch Hội đồng phân công; phối hợp với các thành viên Hội đồng trong công tác tư pháp người chưa thành niên theo chức năng, nhiệm vụ được giao.

3. Các Phó Chủ tịch Hội đồng, Thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng về chất lượng, tiến độ giải quyết công việc được phân công; chủ động phối hợp thực hiện các nhiệm vụ và báo cáo, thông tin tình hình, kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên.

Điều 12. Quan hệ công tác giữa Hội đồng với Cơ quan thường trực

1. Cơ quan thường trực tham mưu giúp Hội đồng, Chủ tịch Hội đồng thực hiện công tác tư pháp người chưa thành niên.

2. Cơ quan thường trực là đầu mối trao đổi thông tin về hoạt động của Hội đồng với cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan trong công tác tư pháp người chưa thành niên.

Điều 13. Trách nhiệm phối hợp của Cơ quan thường trực với các Thành viên Hội đồng

1. Phối hợp với đơn vị thành viên Hội đồng, các cơ quan, tổ chức có liên quan tham mưu Chủ tịch Hội đồng theo dõi, đánh giá, kiểm tra, báo cáo kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên.

2. Chuẩn bị nội dung, chương trình tổ chức các phiên họp, hội nghị, hội thảo, công tác khảo sát thực tiễn về tư pháp người chưa thành niên và các chương trình, kế hoạch khác của Hội đồng.

3. Phối hợp thành lập Tổ giúp việc của Hội đồng.

Điều 14. Quan hệ công tác giữa Hội đồng với bộ, cơ quan, tổ chức ở trung ương và Ủy ban nhân dân các địa phương

1. Phối hợp, hướng dẫn các bộ, cơ quan, tổ chức ở trung ương, Ủy ban nhân dân các địa phương thực hiện công tác tư pháp người chưa thành niên.

2. Đôn đốc, đánh giá kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên hằng năm.

3. Các bộ, cơ quan, tổ chức ở trung ương có trách nhiệm tạo điều kiện cho thành viên Hội đồng là đại diện của cơ quan, tổ chức tham gia đầy đủ các hoạt động của Hội đồng; thực hiện các nhiệm vụ của thành viên Hội đồng theo chương trình, kế hoạch hoạt động và phân công của Hội đồng.

4. Thành viên Hội đồng báo cáo về tình hình tổ chức và hoạt động của Hội đồng với bộ, cơ quan, tổ chức nơi công tác; tham mưu, xin ý kiến của bộ, cơ quan, tổ chức nơi công tác về những vấn đề liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công của Hội đồng.

5. Các bộ, cơ quan, tổ chức ở trung ương không có đại diện tham gia Hội đồng cử đại diện tham gia các hoạt động của Hội đồng khi được mời.

Chương IV

HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG

Điều 15. Chế độ họp

1. Chủ tịch Hội đồng chủ trì và yêu cầu tổ chức phiên họp Hội đồng về công tác tư pháp người chưa thành niên, giao Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng chủ trì phiên họp đột xuất công tác tư pháp người chưa thành niên có liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ của một số thành viên Hội đồng.

2. Chủ trì phiên họp của Hội đồng yêu cầu thành viên Hội đồng được phân công chuẩn bị phiên họp báo cáo về nội dung, thành phần, thời gian tổ chức phiên họp.

3. Thành viên Hội đồng phối hợp chuẩn bị nội dung theo đề nghị của Cơ quan thường trực, tham dự đầy đủ các phiên họp của Hội đồng. Trường hợp vắng mặt, thành viên Hội đồng phải báo cáo người chủ trì phiên họp, đồng thời gửi ý kiến tham gia bằng văn bản đến Cơ quan thường trực.

4. Kết luận phiên họp được thông báo tới thành viên Hội đồng và cơ quan, tổ chức liên quan.

Điều 16. Đánh giá, kiểm tra thực hiện công tác tư pháp người chưa thành niên

1. Thành viên Hội đồng chủ động đánh giá, kiểm tra kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên đối với các đơn vị trực thuộc mình phụ trách; đối với các vấn đề có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị thành viên Hội đồng hoặc cơ quan, tổ chức, địa phương thì đề nghị thành lập Đoàn liên ngành đánh giá, kiểm tra việc thực hiện công tác tư pháp người chưa thành niên đột xuất hoặc theo chuyên đề.

2. Cơ quan thường trực tổng hợp và đề nghị Chủ tịch Hội đồng thành lập Đoàn liên ngành đánh giá, kiểm tra công tác tư pháp người chưa thành niên và phối hợp chuẩn bị nội dung, chương trình làm việc với đơn vị được đánh giá, kiểm tra.

Điều 17. Tổ chức lấy ý kiến thành viên Hội đồng bằng văn bản

1. Cơ quan thường trực gửi dự thảo văn bản liên quan đến hoạt động của Hội đồng lấy ý kiến thành viên Hội đồng theo yêu cầu của Chủ tịch Hội đồng hoặc Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng.

2. Khi được yêu cầu tham gia ý kiến bằng văn bản, các thành viên Hội đồng có trách nhiệm gửi ý kiến về Cơ quan thường trực theo thời gian đề nghị.

Điều 18. Chế độ báo cáo

1. Báo cáo định kỳ về kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên được lồng ghép trong báo cáo hằng năm về công tác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật của Chính phủ gửi Quốc hội.

2. Báo cáo kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên đột xuất hoặc báo cáo chuyên đề của thành viên Hội đồng gửi về Cơ quan thường trực tổng hợp báo cáo Chủ tịch Hội đồng.

3. Các cơ quan, tổ chức liên quan, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên định kỳ hằng năm hoặc đột xuất gửi về Cơ quan thường trực để tổng hợp báo cáo khi có yêu cầu. Nội dung báo cáo, mốc thời gian, hạn gửi báo cáo định kỳ theo đề nghị của Cơ quan thường trực.

4. Các Phó chủ tịch, thành viên Hội đồng có trách nhiệm chỉ đạo công tác thống kê, báo cáo kết quả công tác tư pháp người chưa thành niên định kỳ, đột xuất theo chức năng, nhiệm vụ được giao.

Điều 19. Công tác thi đua, khen thưởng

Thành viên Hội đồng trong phạm vi, quyền hạn, trách nhiệm về công tác tư pháp người chưa thành niên do mình phụ trách phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, đề nghị khen thưởng cho tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động tư pháp người chưa thành niên theo quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng.

Điều 20. Kinh phí hoạt động của Hội đồng

Kinh phí hoạt động của Hội đồng được ngân sách nhà nước bảo đảm. Cơ quan thường trực lập dự toán kinh phí hoạt động của Hội đồng để tổng hợp trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm của Bộ Công an gửi Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 21. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.

Điều 22. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

2. Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (2). DTH

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính

Tiếng Anh (English)

GOVERNMENT OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No. 294/2025/ND-CP	Hanoi, November 15, 2025

DECREE

ON THE NATIONAL COUNCIL ON JUVENILE JUSTICE

Pursuant to the Law on Government Organization No.  63/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legislative Documents No. 64/2025/QH15; the Law on amendments to some articles of the Law on Promulgation of Legislative Documents No. 87/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Juvenile Justice No. 59/2024/QH15; the Law on amendments to several articles of the Civil Procedure Code, the Law on Administrative Procedure, the Law on Juvenile Justice, the Law on Bankruptcy, and the Law on Mediation and Dialogue at courts No. 85/2025/QH15;

At the request of the Minister of Public Security;

The Government promulgates the Decree on the National Council on Juvenile Justice.

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope

This Decree elaborates Articles 26 and 27 of the Law on Juvenile Justice regarding the National Council on Juvenile Justice (hereinafter referred to as “Council”); the standing authority of the Council is the Ministry of Public Security (hereinafter referred to as “Standing Authority”); assignment of responsibilities, work relations, and activities of the Council and the Standing Authority to carry out tasks related to juvenile justice in accordance with the laws.

Article 2. Regulated entities

This Decree applies to members of the Council, the Standing Authority, relevant authorities, organizations and individuals.

Article 3. Operational principles

1. The Council shall operate under an inter-authority cooperation mechanism to direct and cooperate in resolving key issues in juvenile justice while emphasizing the responsibilities of authorities and organizations participating in the Council.

2. Members of the Council shall work on a part-time basis and be responsible for directing the implementation of tasks as prescribed by the Law on Juvenile Justice; preventing and combating corruption, negativity, and violations to protect the rights of juveniles in judicial activities.

3. The Council shall assign responsibilities and tasks to its members; not perform state management functions; and unify the direction, administration, and information exchange to resolve work as prescribed by laws.

4. Council members may mobilize units or individuals under their management authorities or organizations, or lawful resources in accordance with the laws to participate in carrying out the assigned tasks.

...

...

...

DETAILED PROVISIONS

Article 4. Components of the Council

1. President of the Council.

2. Standing Deputy President of the Council.

3. Deputy Presidents of the Council.

4. Council members who are representatives of relevant ministries and central authorities.

5. The Prime Minister shall decide on the changes and additions to the Council members based on the proposal of the Standing Agency.

Article 5. Tasks and powers the Council

1. Promulgate directives and urge ministries and central authorities to organize the implementation of issues related to juvenile justice.

...

...

...

3. Guide the work of statistics, information, and reporting on the results of juvenile justice; and perform other tasks as requested by the Prime Minister.

Article 6. Tasks and powers the Standing Authority

1. Cooperate with Council members to carry out the tasks and execute the powers of the Council as prescribed in Article 5 of this Decree.

2. Cooperate with Council members in carrying out the tasks assigned by the Council and perform other tasks and powers in accordance with relevant laws on juvenile justice.

3. Cooperate with Council members in reporting to the Prime Minister on changes and additions to the Council members.

4. Annually report to the Government on activities of the Council.

Article 7. Tasks and powers the President of the Council

1. Be accountable to the Government and the Prime Minister for directing juvenile justice activities; direct Council members to properly exercise their authority and responsibilities as prescribed in the Law on Juvenile Justice and this Decree.

2. Take charge of the Council’s meetings or assign the Standing Deputy President or Deputy Presidents of the Council to take charge of the meetings.

...

...

...

4. Direct ministries and central authorities that are Council members to urge and guide provincial People's Committees to announce the list of social workers engaging in juvenile justice activities.

5. Direct the evaluation and inspection of the implementation of tasks by Council members and relevant authorities to identify difficulties and obstacles in resolving juvenile justice issues.

6. Assign the Standing Deputy President or Deputy Presidents of the Council to work with authorities, organizations, and individuals on issues related to juvenile justice.

7. Request Council members; central ministries, authorities, organizations; Presidents of provincial People's Committee; relevant organizations and individuals to report and provide information on juvenile justice activities.

Article 8. Tasks and powers the Standing Deputy President of the Council

1. Assist the President of the Council in implementation of the Council’s tasks and powers; propose solutions to improve the effectiveness and quality of cooperation between central ministries, authorities, organizations, and local authorities in juvenile justice; and manage the Council’s work in the absence of the President or when being assigned.

2. Report the results of the Council’s juvenile justice activities to the National Assembly, the Government, and the Prime Minister.

3. Propose the President of the Council to assign the Standing Authority to cooperate with Council members in evaluating and inspecting juvenile justice activities.

4. Cooperate with Council members to mobilize experts, scientists, practitioners, enterprises, and relevant organizations in participating in implementing juvenile justice activities.

...

...

...

1. Perform the tasks assigned by the President of the Council; be responsible to the Council, the President, and laws on the execution of the assigned tasks.

2. Assist the President of the Council in directing, monitoring, urging, cooperating, and guiding juvenile justice activities in accordance with tasks and powers of the Council; and implement directives from the National Assembly, the Government, and the Prime Minister regarding juvenile justice.

3. Cooperate with Council members, ministries, and relevant central authorities in directing the dissemination thorough understanding and application of juvenile justice laws.

4. Take charge of Council meetings when being assigned by the President or the Standing Deputy President.

Article 10. Tasks and powers the Council members

1. Fully participate in all activities of the Council; perform tasks assigned by the President of the Council; and be accountable to the Chairman.

2. Assist the head of the authority where they work in organizing juvenile justice activities; cooperate with Council members and relevant authorities to carry out the Council's tasks.

3. When there is a change in Council members, submit a written report to the Standing Authority for consolidation and reporting to the President of the Council.

4. Council members are allowed to use the seal of their working unit when performing the tasks and exercising the powers prescribed in this Article.

...

...

...

WORKING RELATIONS

Article 11. Working relationship among Council members

1. The President of the Council shall direct and assign tasks to Council members according to the program and plan.

2. The Standing Deputy President of the Council shall carry out activities assigned by the President; cooperate with Council members in juvenile justice activities according to assigned functions and tasks.

3. The Deputy Presidents and Council members are responsible to the President of the Council for the quality and progress of the assigned tasks; proactively cooperate in performing tasks and report on the situation and results of juvenile justice activities.

Article 12. Working relationship between the Council and the Standing Authority

1. The Standing Agency shall advise and assist the Council and the President of the Council in carrying out juvenile justice activities.

2. The Standing Agency shall serve as the focal point for exchanging information about the Council’s activities with relevant authorities, organizations, and individuals engaging in juvenile justice activities.

Article 13. Cooperation responsibilities of the Standing Authority with Council members

...

...

...

2. Prepare the content and programs for organizing meetings, conferences, seminars, practical surveys on juvenile justice, and other programs and plans of the Council.

3. Cooperate in the establishment of the Council’s working group.

Article 14. Working relationship between the Council, ministries, central authorities, central organizations and People's Committees of communes/provinces

1. Cooperate and guide ministries, central authorities, central organizations, and People's Committees of communes/provinces in implementing juvenile justice activities.

2. Urge and evaluate the annual results of juvenile justice activities.

3. Ministries, central authorities, and central organizations are responsible for facilitating Council members who represent their authorities or organizations to fully participate in all Council activities; and to perform their tasks according to the Council’s program, activity plans, and assignments.

4. Council members shall report on the organization and activities of the Council to their respective ministries, authorities or organizations; provide advice and seek opinions from their authorities or organizations on issues related to the implementation of assigned tasks by the Council.

5. Ministries, central authorities, and central organizations without representatives on the Council shall appoint representatives to participate in Council activities when being invited.

Chapter IV

...

...

...

Article 15. Meeting regime

1. The President of the Council shall take charge and request the organization of Council meetings on juvenile justice activities; assign the Standing Deputy President or Deputy Presidents of the Council to take charge of extraordinary meetings related to juvenile justice activities that involves certain Council members.

2. The Chair of the Council meeting shall request assigned Council members to prepare reports on the content, participants, and schedule of the meeting.

3. Council members shall cooperate in preparing the content as requested by the Standing Authority and attend all Council meetings.  In case of absence, the member shall inform the meeting chair and submit written comments to the Standing Authority.

4. The conclusions of the meeting shall be announced to Council members, relevant authorities and organizations.

Article 16. Evaluation and inspection of juvenile justice activities

1. Council members shall proactively evaluate and inspect the results of juvenile justice activities of the units under their management. For issues related to the functions, tasks, and powers of other Council member units or authorities, organizations, and local authorities, they shall propose the establishment of an inter-authority team to conduct extraordinary or specialized evaluations and inspections of juvenile justice activities.

2. The Standing Authority shall consolidate and propose the President of the Council to establish an inter-authority team to evaluate and inspect juvenile justice activities, and cooperate with the unit being assessed and inspected in preparing the working content and program.

Article 17. Collection of Council members’ opinions in writing

...

...

...

2. When being requested to provide written opinions, Council members are responsible for submitting their feedback to the Standing Authority within the time limit.

Article 18. Reporting

1. Periodic reports on the results of juvenile justice activities shall be included in the Government’s annual report on crime and law violation prevention submitted to the National Assembly.

2. Ad hoc or specialized reports on results of juvenile justice activities from Council members shall be submitted to the Standing Authority for summary and reporting to the President of the Council.

3. Relevant authorities, organizations, and provincial People's Committees shall submit periodic or ad hoc reports on results of juvenile justice activities to the Standing Authority for summary and reporting upon request.  The content, timeline, and time limit for periodic reports shall be requested by the Standing Authorities.

4. The Deputy President and Council members are responsible for directing the statistical work and reporting on juvenile justice results periodically or ad hoc according to their assigned functions and tasks.

Article 19. Emulation and Commendation

Council members, within their authority and responsibilities for juvenile justice activities, shall cooperate with relevant authorities to study and recommend commendations for organizations and individuals with outstanding achievements in juvenile justice activities in accordance with laws on emulation and commendation.

Article 20. Funding for activities of the Council

...

...

...

Chapter V

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 21. Effect

This Decree comes into force from January 01, 2026.

Article 22. Responsibility for implementation

1. Ministers; heads of ministerial authorities and governmental authorities; and Presidents of People's Committees of provinces and cities are responsible for the implementation of this Decree.

2. The Minister of Public Security is responsible for taking charge of and cooperating with relevant ministries and central authorities in guiding, inspecting, and urging the implementation of this Decree.

...

...

...