TIÊU
CHUẨN QUỐC GIA
TCVN
12777-1:2020
ISO 7588-1:1998
PHƯƠNG
TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ - THIẾT BỊ CHUYỂN MẠCH ĐIỆN/ĐIỆN TỬ
PHẦN
1: ROWLE VÀ BỘ NHẤP NHÁY
Road vehicles
- Electrical/electronic switching devices - Part 1: Relays and flashers
Lời nói đầu
TCVN 12777-1:2020 hoàn toàn tương
đương với ISO 7588-1:1998.
TCVN 12777-1:2020 do Ban kỹ thuật tiêu
chuẩn quốc gia TCVN/TC 22 Phương tiện giao thông đường bộ biên soạn, Tổng
cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
TCVN 12777-1:2020 (ISO 7588-1:1998),
Phần 1: Rơle và bộ nhấp nháy.
TCVN 12777-2:2020 (ISO 7588-2:1998),
Phần 2: Thiết bị điện tử.
TCVN 12777-3:2020 (ISO 7588-3:1998),
Phần 3: Rơle loại nhỏ.
PHƯƠNG TIỆN
GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ - THIẾT BỊ CHUYỂN MẠCH ĐIỆN/ĐIỆN TỬ
PHẦN 1: ROWLE VÀ BỘ NHẤP NHÁY
Road vehicles
- Electrical/electronic switching devices - Part 1: Relays and flashers
1 Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này quy định các đặc tính về
kích thước và phân bố chức năng của các đầu cực rơle và bộ nhấp nháy dùng cho
phương tiện giao thông đường bộ.
Phụ lục A cung cấp thông tin bổ sung về
kích thước của khe cắm và Phụ lục B cho thông tin bổ sung về phân bố chức năng
khác nhau của hệ thống bộ nhấp nháy.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Các tài liệu viện dẫn sau, một phần hoặc
toàn bộ, là rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu
viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu
viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa
đổi, bổ sung (nếu có).
ISO 8092-1:1996, Road vehicles - Connections
for on-board electrical wiring harnesses - Part 1: Tabs for single pole
connections - Dimensions and specific requirements (Phương tiện giao
thông đường bộ - Đấu nối cho hệ thống dây điện trên xe - Phần 1: Các chân cắm
các đấu nối đơn cực - Kích thước và các yêu cầu riêng).
ISO 8092-2:2005, Road vehicles -
Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2: Definitions,
test methods and general performance requirements (Phương tiện giao
thông đường bộ - Chân cắm - Phần 2: Định nghĩa, phương pháp thử và yêu cầu về đặc
tính chung).
3 Thuật ngữ và định
nghĩa
Tiêu chuẩn này áp dụng các định nghĩa
trong ISO 8092-2.
4 Kích thước và các
yêu cầu khác
4.1 Quy định
chung
Đặc điểm về kích thước và các yêu cầu
khác được quy định trong 4.2 đến 4.4.
CHÚ THÍCH: Tất cả các kích thước tương
ứng cũng được áp dụng nếu có ít hơn năm chân cắm được gắn.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Việc phân bố chức năng của các đầu cực
rơle được quy định trong Điều 5 và phân bố chức năng của đầu cực bộ nhấp nháy
được cho trong Phụ lục B.
4.2 Vùng bố trí các chân cắm và khe cắm
4.2.1 Vị trí của các chân cắm và khe cắm
- Vị trí
Xem Hình 1
Kích thước tính bằng
milimét

Hình 1 - Vị trí chân
cắm và khe cắm
4.2.2 Kích thước giới hạn của chân
cắm
Xem Hình 2.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Kích thước
tính bằng milimét

Hình 2 - Kích
thước chân cắm và khe cắm
4.3 Kích thước và
các yêu cầu khác đối với rơle và
bộ nhấp nháy
Xem Hình 3 và Bảng 1.
Cho phép áp dụng các cấu hình khác với
hình chữ nhật, miễn là chúng nằm trong khu vực được quy định.
Tuy nhiên, trong mọi trường hợp, đường
bao bên ngoài phải nằm trong các kích thước X và Y (tối đa) được nêu trong Hình
3 và trong Bảng 1.

Hình 3 - Kích
thước rơle và bộ nhấp nháy
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Kích thước tính
theo milimét
Thiết bị
Cỡ
X max
Y1 max
Y2 max
Z max
Rơ le
A
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3,6
24,3
30
B
15,3
5,0
25,7
40
Bộ nhấp
nháy
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
15,3
5,0
25,7
55
D
17
9,6
30,3
55
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
20
9.6
30,3
55
4.4 Các yêu cầu khác cho khe cắm
4.4.1 Khe cắm ở mặt tiếp
xúc phải phù hợp với Hình 1 và phải tiếp nhận các chân cắm có kích thước giới hạn
lớn nhất.
4.4.2 Để tránh phải dùng
lực rút ra quá lớn, khuyến nghị rằng các bản cực trong khe cắm không nên kết hợp
với chức năng kẹp chặt.
5 Phân bố chức năng
của các đầu cực
5.1 Phân bố chức năng của đầu cực
rơle
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Bảng 2
Kiểu tiếp
xúc
Bố trí các
đầu cực
Sơ đồ đi
dây điện
(kiểu
cơ bản)1)
Phân bố chức
năng của các đầu cực1)
1 Ngắt tiếp xúc


1= dây2)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3= đầu vào công tắc chuyển mạch
(công tắc chuyển)
4= đầu ra công tắc chuyển mạch (công
tắc ngắt)
2 Công tắc tiếp xúc


1= dây2)
2= dây2)
3= đầu vào công tắc chuyển mạch
(công tắc chuyển)
5= đầu ra công tắc chuyển mạch (công
tắc tiếp xúc)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66


1 = dây2)
2 = dây2)
3 = đầu vào công tắc chuyển mạch (công
tắc chuyển)
4 = đầu ra công tắc chuyển mạch
(công tắc ngắt)
5 = đầu ra công tắc chuyển mạch
(công tắc tiếp xúc)
1) có thể sử dụng các kiểu bố trí đầu
cực khác nếu sự sắp xếp và phân bố chức năng của các đầu cực phù hợp với
thông số kỹ thuật này.
2) Khi cần chỉ rõ cực âm hoặc dương
của điện cực thì đầu cực 1 là cực dương và đầu cực 2 là cực âm.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Phân bố chức năng các đầu cực của bộ
nhấp nháy được minh họa để tham khảo trong Phụ lục B.
6 Bố trí
6.1 Rơle phù hợp
với tiêu chuẩn này phải được bố trí như minh họa trong ví dụ sau.
VÍ DỤ:

6.2 Bộ nhấp nháy phù hợp
với tiêu chuẩn này phải được bố trí như minh họa trong ví dụ sau.
VÍ DỤ:

...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(Tham
khảo)
Kích thước của khe cắm
A.1 Quy định
chung
Một tính năng kỹ thuật sau cùng có thể
được đưa ra trong phiên bản sắp tới của tiêu chuẩn này.
A.2 Kích thước của khe cắm
Khe cắm phải phù hợp với các vùng bố
trí bộ nhấp nháy sau (xem Hình A.1):
- tại mặt phẳng tiếp xúc: 7,3 mm x 1,6
mm;
- tại khe: 6,7 mm x 1,0 mm.

...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Phụ
lục B
(Tham
khảo)
Định vị và phân bố chức năng của các đầu cực
của bộ nhấp nháy
B.1 Vị trí của các đầu cực
Vị trí của các đầu cực được minh họa
trong Hình B.1 nhìn từ phía kết nối đầu cực.
Các chỉ số đầu cực được sử dụng để
minh họa phân bố chức năng có thể được sử dụng cho mục đích nhận dạng.

Hình B.1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Các phân bố chức năng đầu cực khác
nhau của hệ thống các cụm bộ nhấp nháy được cho trong Bảng B.1.
Bảng B.1
Dùng cho
Xe không có
moóc
Xe có moóc
Hệ thông
Đầu cực1)
Bộ nhấp
nháy có
2 đầu cực
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4 đầu cực
5 đầu cực
A
1
-
Trở về
chung
Trở về
chung
Trở về chung
Trở về chung
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Cung cấp
Cung cấp
Cung cấp
Cung cấp
3
-
-
Điều khiển
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Điều khiển
bổ sung
4
-
-
-
Điều khiển
bổ sung
Điều khiển
bổ sung
5
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Các đèn
Các đèn
Các đèn
B
1
-
Cung cấp
Cung cấp
Cung cấp
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
-
Các đèn
Các đèn
Các đèn
Các đèn
3
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Điều khiển
bổ sung
Điều khiển
bổ sung
4
-
-
Trở về
chung
-
Trở về chung
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Điều khiển
Điều khiển
Điều khiển
Điều khiển
C
1
Cung cấp
Cung cấp
Cung cấp
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
-
Trở về chung
Trở về chung
Trở về
chung
3
-
-
Điều khiển
bổ sung
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
-
-
-
Trở về chung
5
Các đèn
Các đèn
Các đèn
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1) Bố trí đầu cực theo cách khác có
thể được áp dụng nếu việc sắp xếp và tính chất của chức năng đầu cực phù hợp
với tính năng kỹ thuật này.