|
THE
MINISTRY OF JUSTIC
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.
08/2010/TT-BTP
|
Hanoi,
March 25, 2010
|
CIRCULAR
GUIDING
FORMS OF NATIONALITY RELATED PAPERS AND REGISTRIES OF NATIONALITY-RELATED
MATTERS
Pursuant to the ZOOS Law on
Vietnamese Nationality;
Pursuant to the Government's Decree No. 78/ 2009/ND-CP of September 22, 2009,
detailing and guiding a number of articles of the Law on Vietnamese
Nationality;
Pursuant to the Government's Decree No. 93/ 2008/ND-CP of August 22. 2008.
defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the
Ministry of Justice;
The Ministry of Justice guides forms of nationality-related papers and
registries of nationality-related matters as follows:
Article 1. Scope of
regulation
This Circular guides forms of
nationality-related papers and registries of nationality-related matters: users
of these forms: and the use and management of these forms.
Article 2. Forms of
nationality-related papers to promulgate together with this Circular 11 forms
of nationality-related papers with their code numbers as follows:
No.
Type
of form
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Application for naturalization
in Vietnam
TP/QT-2010-DXNQT.l
2
Application for naturalization
in Vietnam (for persons applying for nationalization in Vietnam under Article
22 of the 2008 Law on Vietnamese Nationality)
TP/QT-2010-DXNQT.2
3
Application for restoration of
Vietnamese nationality
TI7QT-2010-DXTLQT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Application for renunciation
of Vietnamese nationality
TP/QT-2010-DXTQT.l
5
Application for renunciation of
Vietnamese nationality (for guardians who file applications on behalf of
their wards)
TP/QT-2010-DXTQT.2
6
Curriculum vitae
TP/QT-20I0-TKLL
7
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
TP/QT-2010-TKDKGQT
8
Notice of acquisition of
foreign nationality
TP/QT-2010-TBCQTNN
9
Certificate of registration
for retention of Vietnamese nationality
TP/QT-2010-GXNDKGQT
10
Dossier receipt
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
List of applicants for handling
of dossiers
TP/QT-2010-DSDNGQHS
Article 3. Forms of
registries of nationality-related matters
To promulgate together with this
Circular 5 forms of registries of nationality-related matters with their code
numbers as follows:
No.
Type
of form
Code
number
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
TP/QT-2010-SNQT
2
Registry of dossiers of
application for restoration of Vietnamese nationality
TP/QT-2010-STLQT
3
Registry of dossiers of
application for renunciation of Vietnamese nationality
TP/QT-2010-STQT
4
Registry of registration for
retention of Vietnamese nationality
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Registry of notices of
acquisition of foreign nationality
TP/QT-2010-STP-STBCQTNN
Article 4. Users of forms
of nationality-related papers and registries of nationality-related matters
1. Vietnamese citizens and
foreign nationals who apply for the settlement of nationality-related matters:
2. Overseas Vietnamese
representative missions:
3. Provincial-level Justice
Departments:
4. Provincial-level People's
Committees;
5. The Ministry of Foreign
Affairs:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 5. Guidance on
the use of forms of nationality-related papers and registries of
nationality-related matters
1. Applicants for settlement of
nationality-related matters may receive forms of nationality-related papers
from overseas Vietnamese representative missions or provincial-level Justice
Departments or download these forms from the Ministry of Justice's portal
(www.moj.gov.vn - administrative procedures page) for printing and use.
2. Forms of nationality-related
papers must be printed in A4 papers and used in accordance with the format and
content of each form prescribed in Article 2 of this Circular.
The form of the application for
naturalization in Vietnam (for applicants for naturalization in Vietnam under
Article 22 of the 2008 Law on Vietnamese Nationality), coded
TP/QT-2010-DXNQT.2. will be used through December 31. 2012.
The form of the declaration of
registration for retention of Vietnamese nationality, coded TP/ QT-2010-TKDKGQT
and the form of the certificate of registration for retention of Vietnamese
nationality, coded TP/QT-2010-GXNDKGQT. will be used through July 1. 2014.
3. Registries of
nationality-related matters may be printed, duplicated and bound into books of
A3 paper or designed on the computer with a work processor in accordance with
the format and content of each form prescribed in Article 3 of this Circular.
The form of the register of
registration for retention of Vietnamese nationality, coded TP/ QT-2010-SDKGQT.
will be used through July 1, 2014.
Article 6. Management of
registers of nationality-related matters
Registers of nationality-related
matters shall be preserved in accordance with the law on archives to serve the
settlement, management, monitoring, reference, statistics and summarization of
nationality-related matters.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
This Circular takes effect on
May 10, 2010. and replaces the Justice Ministry's Decision No. 60/1999/QD-TP-QT
of May 7, 1999 promulgating forms of Vietnamese nationality related papers -
FOR
THE MINISTER OF JUSTICE
DEPUTY MINISTER
Dinh Trung Tung