Thông tư 32/2014/TT-BKHCN quản lý Chương trình Phát triển thị trường khoa học công nghệ đến 2020

• Số hiệu: 32/2014/TT-BKHCN
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: Trần Văn Tùng
• Ngày ban hành: 06/11/2014

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 32/2014/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẾN NĂM 2020

Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ;

Thực hiện Quyết định số 2075/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư quy định quản lý Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Thông tư này quy định quản lý Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020 (sau đây gọi tắt là Chương trình) được phê duyệt tại Quyết định số 2075/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ.

2. Thông tư áp dụng đối với tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện, quản lý Chương trình và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Thị trường khoa học và công nghệ là môi trường pháp lý, đầu tư và thương mại thúc đẩy quan hệ giao dịch, trao đổi, mua bán các sản phẩm, dịch vụ khoa học và công nghệ được vận hành có sự định hướng, điều tiết và hỗ trợ của Nhà nước.

2. Tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ (sau đây gọi tắt là tổ chức trung gian) là tổ chức được quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều 1 và có chức năng quy định tại Điều 3 của Thông tư số 16/2014/TT-BKHCN ngày 13 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về điều kiện thành lập, hoạt động của tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ.

3. Xúc tiến phát triển thị trường khoa học và công nghệ là hoạt động thúc đẩy, tìm kiếm cơ hội, hỗ trợ giao dịch, trao đổi, mua bán sản phẩm, dịch vụ khoa học và công nghệ thông qua các hình thức như hội chợ, triển lãm, trình diễn, giới thiệu công nghệ của tổ chức ở trong và ngoài nước.

4. Tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình (sau đây gọi tắt là tổ chức chủ trì) là tổ chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ và giao chủ trì thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình.

5. Đơn vị quản lý các nhiệm vụ của Chương trình là Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ.

6. Đơn vị quản lý kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình là Văn phòng các Chương trình khoa học và công nghệ quốc gia (sau đây gọi tắt là Văn phòng các Chương trình quốc gia) thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ.

7. Ban Chủ nhiệm Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020 (sau đây gọi tắt là Ban Chủ nhiệm Chương trình) là tổ chức tư vấn giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xác định phương hướng, mục tiêu, nội dung nhiệm vụ chủ yếu của Chương trình trong từng giai đoạn.

Điều 3. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc Chương trình

1. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc Chương trình (sau đây viết tắt là nhiệm vụ thuộc Chương trình) nhằm hỗ trợ các hoạt động chính sau đây:

a) Nghiên cứu hoàn thiện, tổ chức thực hiện hiệu quả chính sách, pháp luật thúc đẩy phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Xây dựng, nâng cao năng lực mạng lưới tổ chức trung gian;

c) Khai thác, phát triển và kết nối nguồn cung, nguồn cầu công nghệ;

d) Liên kết, hợp tác đầu tư thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ phục vụ sản xuất kinh doanh;

đ) Nâng cao nhận thức xã hội, đào tạo nguồn nhân lực hỗ trợ phát triển thị trường khoa học và công nghệ.

2. Nhiệm vụ thuộc Chương trình được thể hiện dưới các hình thức sau:

a) Đề án khoa học, đề tài khoa học và công nghệ nghiên cứu, đề xuất xây dựng, sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện cơ chế, chính sách phát triển thị trường khoa học và công nghệ, nâng cao năng lực quản lý nhà nước về thị trường khoa học và công nghệ;

b) Dự án khoa học và công nghệ thúc đẩy quan hệ cung - cầu công nghệ, nâng cao năng lực tổ chức trung gian, phát triển dịch vụ khoa học và công nghệ;

c) Hoạt động hỗ trợ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ của sinh viên, học sinh, nhà khoa học trẻ tài năng, nhóm nghiên cứu trẻ tiềm năng, cơ sở nghiên cứu, đào tạo:

- Lập hồ sơ đơn đăng ký sở hữu trí tuệ đối với kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, giải pháp kỹ thuật có tiềm năng thương mại hóa với điều kiện đơn được chấp nhận hợp lệ;

- Xây dựng phương án phân chia thu nhập trong giao quyền, chuyển nhượng, chuyển giao quyền sử dụng, góp vốn bằng giá trị kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ với điều kiện được bên liên quan chấp thuận.

Tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động hỗ trợ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ đáp ứng yêu cầu quy định tại Điểm này không cần thực hiện quy trình thủ tục xác định, tổ chức thực hiện nhiệm vụ quy định tại Chương III của Thông tư này và được phép thực hiện phương thức thanh toán trực tiếp với Văn phòng các Chương trình quốc gia theo Thông tư liên tịch của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ quy định quản lý tài chính của Chương trình.

3. Hoạt động quản lý Chương trình bao gồm:

a) Hoạt động của Ban Chủ nhiệm Chương trình; hoạt động quản lý, tổ chức thực hiện Chương trình của Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ, Văn phòng các Chương trình quốc gia và các đơn vị chức năng thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ;

b) Truyền thông, tập huấn, hướng dẫn thủ tục nộp hồ sơ, xây dựng thuyết minh đề tài, dự án; khảo sát, đánh giá, đề xuất đề tài, dự án tiềm năng;

c) Tổ chức kiểm tra, đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ; tổ chức cuộc họp, hội nghị, hội thảo, sơ kết, tổng kết Chương trình; xây dựng các báo cáo tổng kết; lấy ý kiến đánh giá về Chương trình;

d) Tổ chức các chương trình tham quan, khảo sát thực tế và học tập kinh nghiệm từ các mô hình phát triển thị trường khoa học và công nghệ thành công, tiêu biểu ở trong nước và nước ngoài;

đ) Các hoạt động khác trong quản lý, tổ chức thực hiện Chương trình.

Điều 4. Dự án đầu tư thuộc Chương trình

1. Thủ tục thẩm định, tổ chức thực hiện, điều chỉnh nội dung tiến độ thực hiện, nghiệm thu, thanh quyết toán, báo cáo đánh giá kết quả thực hiện nội dung nhiệm vụ liên quan đến dự án đầu tư xây dựng, tăng cường tiềm lực khoa học và công nghệ cho các sàn giao dịch công nghệ công lập, trung tâm giao dịch công nghệ địa phương và các tổ chức trung gian công lập khác được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành.

2. Tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ có nội dung quy định tại Khoản 1 Điều này có trách nhiệm gửi báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ cho Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

Điều 5. Nguyên tắc chung xác định nhiệm vụ thuộc Chương trình

Việc xác định nhiệm vụ thuộc Chương trình tuân theo nguyên tắc sau đây:

1. Có nội dung phù hợp với nhiệm vụ chung của Chương trình được quy định trong Quyết định số 2075/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020.

2. Có mục tiêu rõ ràng, cụ thể và có tác động tích cực đến tăng trưởng giao dịch công nghệ, phát triển thị trường khoa học và công nghệ.

3. Có tính khả thi, trong đó tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ phải đáp ứng các điều kiện cần thiết về năng lực chuyên môn, cơ sở vật chất, tài chính để bảo đảm thực hiện nhiệm vụ.

4. Nội dung hoạt động đã được cấp kinh phí ngân sách nhà nước theo các nguồn khác để thực hiện thì không được xem xét hỗ trợ kinh phí ngân sách nhà nước theo nhiệm vụ thuộc Chương trình.

Điều 6. Mã số nhiệm vụ thuộc Chương trình

Văn phòng các Chương trình quốc gia thực hiện việc ghi mã số nhiệm vụ thuộc Chương trình khi tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ quy định tại Khoản 3 Điều 17 của Thông tư này theo quy định sau:

TTKHCN.DA.XX-YY;

TTKHCN.ĐT.XX-YY;

TTKHCN.ĐA.XX-YY;

Trong đó:

TTKHCN là ký hiệu của Chương trình;

DA là ký hiệu của hồ sơ đăng ký dưới hình thức dự án;

ĐT là ký hiệu của hồ sơ đăng ký dưới hình thức đề tài;

ĐA là ký hiệu của hồ sơ đăng ký dưới hình thức đề án;

XX là ký hiệu số thứ tự của hồ sơ đăng ký;

YY là ký hiệu năm tiếp nhận hồ sơ đăng ký;

Ví dụ: TTKHCN.DA.01-2015 để chỉ hồ sơ đăng ký dưới dạng dự án số 01 được tiếp nhận vào năm 2015 thuộc Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020.

Chương II

TIÊU CHÍ, ĐIỀU KIỆN LỰA CHỌN, NỘI DUNG HỖ TRỢ

Điều 7. Đề án khoa học, đề tài khoa học và công nghệ thuộc Chương trình

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Tổ chức có chức năng, nhiệm vụ liên quan đến phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Mục tiêu, nội dung và sản phẩm nghiên cứu phù hợp với mục tiêu, nội dung nhiệm vụ thuộc Chương trình;

c) Có đội ngũ chuyên gia có năng lực nghiên cứu và đưa ra giải pháp khả thi cho những vấn đề thực tiễn để phát triển thị trường khoa học và công nghệ.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Nghiên cứu xây dựng, hoàn thiện chính sách, pháp luật về cơ chế quản lý, chức năng bộ máy quản lý nhà nước phục vụ phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Nghiên cứu đề xuất biện pháp tăng cường thực thi quyền sở hữu trí tuệ, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chủ thể tham gia giao dịch công nghệ;

c) Nghiên cứu xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, tiêu chí, chỉ tiêu phục vụ điều tra, khảo sát, thống kê, báo cáo, đánh giá năng lực cung và cầu công nghệ;

d) Nghiên cứu xây dựng quy hoạch, hoàn thiện cơ chế, chính sách phát triển mạng lưới tổ chức trung gian, khuyến khích phát triển dịch vụ khoa học và công nghệ;

đ) Nghiên cứu xây dựng chương trình đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nâng cao nhận thức về thị trường khoa học và công nghệ;

e) Nghiên cứu đề xuất giải pháp thúc đẩy quan hệ cung - cầu công nghệ, nâng cao hiệu quả hoạt động của tổ chức trung gian;

g) Nghiên cứu đề xuất cơ chế hợp tác công tư, liên kết giữa tổ chức, cá nhân nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ với doanh nghiệp, nhà đầu tư, nhà tư vấn để thúc đẩy thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

h) Nghiên cứu đổi mới hoạt động của hệ thống quỹ khoa học và công nghệ; xây dựng cơ chế, chính sách phát triển quỹ đầu tư mạo hiểm phục vụ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

i) Nghiên cứu đổi mới quy trình, thủ tục đăng ký thành lập và hoạt động của tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ;

k) Nghiên cứu xây dựng cơ chế phối hợp, nâng cao năng lực quản lý, tổ chức thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình.

Điều 8. Dự án đầu tư xây dựng các sàn giao dịch công nghệ, trung tâm giao dịch công nghệ

Tiêu chí, điều kiện lựa chọn và nội dung hỗ trợ dự án đầu tư xây dựng các sàn giao dịch công nghệ quốc gia tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, sàn giao dịch công nghệ vùng, trung tâm giao dịch công nghệ công lập thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành về dự án đầu tư phát triển.

Điều 9. Dự án thành lập và phát triển hoạt động của tổ chức trung gian

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Đối với tổ chức đã thành lập phải có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ có chức năng của tổ chức trung gian theo quy định tại Thông tư số 16/2014/TT-BKHCN ngày 13 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về điều kiện thành lập, hoạt động của tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ và đáp ứng các điều kiện quy định tại các Điểm c và d Khoản này;

b) Đối với dự án thành lập tổ chức trung gian phải có tài liệu chứng minh khả năng đáp ứng các điều kiện quy định tại Thông tư số 16/2014/TT-BKHCN ngày 13 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về điều kiện thành lập, hoạt động của tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ và đáp ứng các điều kiện quy định tại các Điểm c và d Khoản này;

c) Có mạng lưới chuyên gia tư vấn, quan hệ đối tác tiềm năng để tổ chức thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ của tổ chức trung gian;

d) Có kế hoạch kinh doanh, phương án tiếp cận, khai thác hiệu quả nguồn cung công nghệ, nguồn cầu công nghệ.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Tư vấn, xây dựng, thẩm định đề án thành lập, nâng cao năng lực tổ chức, hoạt động của tổ chức trung gian;

b) Đào tạo kỹ năng thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, đặt hàng thực hiện dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật, môi giới, tư vấn, đánh giá, định giá, giám định công nghệ, tài sản trí tuệ;

c) Đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về thành lập, quản lý, điều hành tổ chức trung gian; đào tạo nhân lực chuyên môn cho tổ chức trung gian;

d) Hoạt động thuộc chức năng của tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ theo quy định tại Thông tư số 16/2014/TT-BKHCN ngày 13 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về điều kiện thành lập, hoạt động của tổ chức trung gian của thị trường khoa học và công nghệ.

Điều 10. Dự án xây dựng các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn, nội dung hỗ trợ đối với dự án thành lập cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ được thực hiện theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 19/2013/TT-BKHCN ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc hướng dẫn quản lý Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ và tổ chức khoa học và công nghệ công lập thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm, Thông tư liên tịch số 49/TTLT-BTC-BKHCN ngày 23 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn quản lý tài chính của Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ và tổ chức khoa học và công nghệ công lập thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm.

2. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn, nội dung hỗ trợ đối với dự án đầu tư xây dựng cơ bản các cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ công lập thực hiện theo các quy định pháp luật đối với dự án đầu tư phát triển.

3. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn, nội dung hỗ trợ hoạt động của cơ sở ươm tạo công nghệ, ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ đã thành lập thực hiện theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 9 và Khoản 2 Điều 9 Thông tư này.

Điều 11. Dự án tổ chức các khóa đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, chuyên gia phục vụ phát triển thị trường khoa học và công nghệ

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Tổ chức có chức năng, nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức liên quan đến phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Có đội ngũ cán bộ, chuyên gia, cộng tác viên có khả năng chuyên môn phù hợp với công tác phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

c) Có khung chương trình đào tạo, khung tài liệu giảng dạy phù hợp với mục đích, nhu cầu thực tiễn của đối tượng được đào tạo được Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt hoặc chấp thuận.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn ở trong và ngoài nước, đào tạo qua mạng thông tin điện tử về kỹ năng quản lý, tổ chức, điều hành các hoạt động phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Đào tạo bồi dưỡng, tập huấn ở trong và ngoài nước, đào tạo qua mạng thông tin điện tử về nghiệp vụ chuyên môn phục vụ công tác phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

c) Biên soạn, phát hành tài liệu kỹ thuật, tài liệu mẫu, tài liệu hướng dẫn giao dịch công nghệ, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ; cung cấp, hướng dẫn khai thác thông tin công nghệ, kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

d) Xây dựng và tổ chức thực hiện chương trình trao đổi chuyên gia, thực tập viên để chia sẻ kinh nghiệm thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ giữa các cơ sở nghiên cứu, cơ sở đào tạo trong nước và nước ngoài.

Điều 12. Dự án đánh giá nhu cầu công nghệ, khả năng cung ứng công nghệ

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Tổ chức có chức năng, nhiệm vụ đánh giá nhu cầu công nghệ, khả năng cung ứng công nghệ;

b) Có đội ngũ nhân lực chuyên môn hoặc có liên kết, hợp tác với tổ chức có đội ngũ nhân lực chuyên môn có năng lực đánh giá nhu cầu công nghệ, khả năng cung ứng công nghệ;

c) Xác định được tiêu chí đánh giá phù hợp với mục đích đánh giá;

d) Đề xuất được phương thức đánh giá khả thi và phù hợp với đặc điểm nguồn cung công nghệ, nguồn cầu công nghệ.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Tìm kiếm, chọn lọc công nghệ, thông tin công nghệ từ cơ sở dữ liệu, mạng thông tin điện tử theo đặt hàng cung - cầu công nghệ;

b) Xây dựng, duy trì và phát triển cơ sở dữ liệu về nguồn cung công nghệ, nguồn cầu công nghệ và kết nối cung-cầu công nghệ;

c) Thiết lập, duy trì và phát triển các kênh thông tin tư vấn, cổng thông tin điện tử về giao dịch công nghệ (gồm cả techmart online), thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

d) Đánh giá năng lực và khả năng khai thác nguồn cung công nghệ, nguồn cầu công nghệ.

Điều 13. Dự án hỗ trợ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Tổ chức có khả năng xây dựng phương án, mô hình, giải pháp khả thi để thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ; hoặc

b) Tổ chức có khả năng đánh giá, xác định giá trị kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ phục vụ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Xây dựng phương án thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ: chuyển giao công nghệ; đầu tư nghiên cứu phát triển công nghệ; ươm tạo công nghệ; ươm tạo doanh nghiệp khoa học và công nghệ; thành lập, góp vốn thành lập doanh nghiệp, tổ chức khoa học và công nghệ; ứng dụng trong sản xuất, kinh doanh; cung cấp dịch vụ công phục vụ lợi ích cộng đồng, an sinh xã hội;

b) Xây dựng phương án đánh giá, định giá kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ phục vụ các hoạt động quy định tại Điểm a Khoản này.

Điều 14. Dự án xúc tiến phát triển thị trường khoa học và công nghệ

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Tổ chức có chức năng, nhiệm vụ thực hiện hoạt động xúc tiến phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Có đội ngũ nhân lực chuyên môn có khả năng thực hiện hoạt động xúc tiến phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

c) Có kế hoạch hoạt động cụ thể và đảm bảo nguồn lực thực hiện dự án;

d) Xác định được cách thức, biện pháp đáp ứng nhu cầu phát triển của thị trường khoa học và công nghệ.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Điều tra, khảo sát, nghiên cứu thị trường, thu thập thông tin, xác định đối tượng tiềm năng của hoạt động xúc tiến phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Tổ chức hoặc tham gia chợ công nghệ và thiết bị (Techmart), trình diễn kết nối cung cầu công nghệ (Techdemo), hội thảo triển lãm giới thiệu kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ của cơ sở nghiên cứu, đào tạo (Innovation Showcase), ngày hội đầu tư thương mại hóa công nghệ (Demo Day), ngày hội khởi nghiệp (Startup Day), ngày hội sáng tạo (Innovation Day), triển lãm sáng chế (Invention Exhibition), triển lãm sản phẩm khoa học và công nghệ tiềm năng thương mại hóa (Techshow) ở trong nước và nước ngoài, bao gồm các hoạt động sau:

- Hoạt động của chuyên gia tư vấn chỉ đạo, thiết kế mỹ thuật, trang trí tổng thể, kỹ thuật âm thanh, ánh sáng;

- Lễ khai mạc, hoạt động của người dẫn chương trình, hỗ trợ kỹ thuật;

- Hoạt động của người tham gia, bao gồm đi lại, ăn ở, vận chuyển trang thiết bị, hàng mẫu, mô hình;

- Hoạt động của ban tổ chức, hội đồng tư vấn, hội đồng xét thưởng, chuyên gia tư vấn, nhà khoa học độc lập, người tham gia trưng bày gian hàng, các thành phần khác tham gia sự kiện;

- Thông tin liên lạc, quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng; lập dữ liệu điện tử để quảng bá sự kiện;

- In ấn tài liệu cần thiết (brochure, catalog, giấy mời...) của sự kiện;

- Dịch thuật; tổ chức hội thảo khoa học và công nghệ;

- Thuê mặt bằng (bao gồm cả an ninh, bảo vệ, điện nước); dàn dựng gian hàng; trưng bày sản phẩm;

- Khen thưởng (bằng khen, giấy khen), giấy chứng nhận, phù điêu, kỷ niệm chương; tổ chức lễ trao thưởng;

- Các hoạt động cần thiết khác.

c) Tư vấn, giới thiệu, quảng bá, xúc tiến thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ của học sinh, sinh viên, nhà khoa học trẻ tài năng, nhóm nghiên cứu trẻ, nhóm khởi nghiệp tiềm năng; xây dựng, hoàn thiện mô hình, phương án sản xuất kinh doanh, tiếp thị, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

d) Tư vấn, giới thiệu, quảng bá, xúc tiến thương mại hóa công nghệ mới, sản phẩm tạo ra từ công nghệ mới của tổ chức khoa học và công nghệ, doanh nghiệp khoa học và công nghệ, cá nhân nghiên cứu khoa học và công nghệ.

Điều 15. Dự án truyền thông phát triển thị trường khoa học và công nghệ

1. Tiêu chí, điều kiện lựa chọn

a) Tổ chức có chức năng, nhiệm vụ triển khai các hoạt động truyền thông để phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

b) Có đội ngũ nhân lực, cộng tác viên có nghiệp vụ chuyên môn thực hiện các hoạt động truyền thông để phát triển thị trường khoa học và công nghệ;

c) Xác định được đúng nhu cầu, có mục tiêu cụ thể, chiến lược hoạt động rõ ràng;

d) Xác định được phương thức, dự kiến hiệu quả của hoạt động truyền thông; cách thức truyền thông có tính mới.

2. Nội dung hỗ trợ

a) Xây dựng kịch bản, thu thập thông tin, triển khai nội dung chuyên môn của chương trình truyền thông (gồm cả chương trình phát thanh, phát hình, phóng sự, trò chơi, tọa đàm) về đổi mới sáng tạo, liên kết đầu tư nghiên cứu và ứng dụng công nghệ, xúc tiến chuyển giao công nghệ, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

b) Vinh danh, khen thưởng tổ chức, cá nhân tiêu biểu trong đổi mới sáng tạo, xúc tiến chuyển giao công nghệ, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ;

c) Truyền thông về việc thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình và các hoạt động khác để tăng hiệu ứng lan tỏa của Chương trình.

Chương III

XÁC ĐỊNH, TỔ CHỨC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ

Điều 16. Xác định nhiệm vụ thuộc Chương trình

1. Trên cơ sở kế hoạch triển khai Chương trình, Ban Chủ nhiệm Chương trình xây dựng phương hướng, mục tiêu, nội dung nhiệm vụ chủ yếu của Chương trình trong từng giai đoạn đề nghị Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt và công bố trên cổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ.

2. Trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ thuộc Chương trình thực hiện theo quy định tại Thông tư số 07/2014/TT-BKHCN ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước.

3. Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị có liên quan thành lập hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ xác định nhiệm vụ, trong trường hợp cần thiết, lấy ý kiến tổ chức, chuyên gia tư vấn độc lập theo quy định; tổng hợp đề xuất đặt hàng nhiệm vụ, thông qua Vụ Kế hoạch - Tổng hợp thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, phê duyệt danh mục nhiệm vụ thuộc Chương trình.

Điều 17. Tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức, cá nhân tham gia thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình

1. Căn cứ Quyết định phê duyệt danh mục đề xuất nhiệm vụ thuộc Chương trình, Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ phối hợp với các đơn vị có liên quan đề nghị Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thành lập hội đồng tư vấn tuyển chọn hoặc giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ, trong trường hợp cần thiết, lấy ý kiến tổ chức, chuyên gia tư vấn độc lập để thẩm định nội dung nhiệm vụ theo quy định.

2. Thủ tục thành lập hội đồng tư vấn tuyển chọn hoặc giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ, thủ tục lấy ý kiến tổ chức, chuyên gia tư vấn độc lập được thực hiện theo Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước và Thông tư số 23/2014/TT-BKHCN ngày 19 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN .

3. Hồ sơ đăng ký tham gia tuyển chọn, giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ bao gồm những tài liệu sau:

a) Đơn đăng ký chủ trì thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ (Biểu B1-1-ĐON);

b) Thuyết minh đề án (Biểu B1-2d-TMĐA); Thuyết minh đề tài (Biểu B1-2a-TMĐTCN hoặc Biểu B1-2b-TMĐTXH); Thuyết minh dự án (Biểu B1-2c-TMDA);

c) Tóm tắt hoạt động khoa học và công nghệ của tổ chức đăng ký chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ (Biểu B1-3-LLTC) và kèm theo kết quả đánh giá hoạt động hàng năm của tổ chức khoa học và công nghệ đó (nếu có);

d) Lý lịch khoa học của cá nhân đăng ký chủ nhiệm và các cá nhân đăng ký thực hiện chính nhiệm vụ khoa học và công nghệ có xác nhận của cơ quan quản lý nhân sự (Biểu B1-4-LLCN);

đ) Sơ yếu lý lịch khoa học của chuyên gia nước ngoài kèm theo giấy xác nhận về mức lương chuyên gia (trường hợp thuê chuyên gia nước ngoài);

e) Văn bản xác nhận về sự đồng ý của các tổ chức đăng ký phối hợp thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ (nếu có) (Biểu B1-5-PHNC);

g) Văn bản chứng minh năng lực về nhân lực khoa học và công nghệ, trang thiết bị của đơn vị phối hợp và khả năng huy động vốn từ nguồn khác để thực hiện (trường hợp có đơn vị phối hợp, huy động vốn từ nguồn khác).

Điều 18. Tổ chức thẩm định nội dung, kinh phí thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình

1. Quy trình, hồ sơ, biểu mẫu thẩm định nội dung, kinh phí thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình được thực hiện theo Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước và Thông tư số 23/2014/TT-BKHCN ngày 19 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 10/2014/TT-BKHCN .

2. Trong trường hợp có ý kiến không thống nhất trong thẩm định nội dung hoặc có yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền về việc xem xét lại nội dung nhiệm vụ, năng lực, điều kiện của tổ chức đề nghị giao chủ trì thực hiện nhiệm vụ, Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ thực hiện thủ tục lấy ý kiến chuyên gia, tổ chức tư vấn độc lập về vấn đề liên quan trước khi trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét.

Điều 19. Phê duyệt tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ

Căn cứ kết quả thẩm định nội dung đề xuất nhiệm vụ, năng lực và điều kiện của tổ chức đề nghị giao chủ trì thực hiện nhiệm vụ, ý kiến chuyên gia, tổ chức tư vấn độc lập (nếu có), Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ phối hợp với Văn phòng các Chương trình quốc gia, thông qua Vụ Kế hoạch - Tổng hợp trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, phê duyệt tổ chức chủ trì, nội dung, kinh phí, thời gian thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình.

Điều 20. Ký kết hợp đồng thực hiện nhiệm vụ

Căn cứ vào Quyết định phê duyệt danh mục nhiệm vụ của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Văn phòng các Chương trình quốc gia phối hợp với Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ tổ chức ký kết hợp đồng thực hiện nhiệm vụ với tổ chức chủ trì. Mẫu hợp đồng thực hiện nhiệm vụ theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2014/TT-BKHCN ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành mẫu hợp đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ.

Điều 21. Kiểm tra, đánh giá quá trình thực hiện nhiệm vụ

Văn phòng các Chương trình quốc gia chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức kiểm tra, giám sát, đánh giá tiến độ, kết quả thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng đã ký kết theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ.

Điều 22. Điều chỉnh nội dung, kinh phí, tiến độ thực hiện

1. Đối với nội dung nhiệm vụ được giao khoán chi, tổ chức chủ trì căn cứ yêu cầu thực tế của công việc, chủ động điều chỉnh dự toán kinh phí giữa các nội dung chi được giao khoán trong phạm vi tổng dự toán kinh phí được giao khoán phù hợp với quy định của pháp luật.

2. Đối với nội dung nhiệm vụ không được giao khoán chi, trên cơ sở văn bản đề nghị của tổ chức chủ trì, Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ phối hợp với Văn phòng các Chương trình quốc gia và các đơn vị chức năng trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, quyết định việc điều chỉnh nội dung, kinh phí, tiến độ thực hiện nhiệm vụ theo quy định hiện hành.

Điều 23. Đánh giá, nghiệm thu, công nhận kết quả thực hiện nhiệm vụ

1. Tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ: tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ có trách nhiệm tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ theo quy định trước khi nộp hồ sơ đánh giá, nghiệm thu cho Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ. Kết quả tự đánh giá là điều kiện để thực hiện đánh giá, nghiệm thu cấp quốc gia.

2. Đánh giá, nghiệm thu cấp quốc gia: Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ phối hợp với Văn phòng các Chương trình quốc gia và các đơn vị chức năng tổ chức đánh giá, nghiệm thu cấp quốc gia kết quả thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình.

3. Trên cơ sở kết luận của hội đồng tư vấn đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ, ý kiến tổ chức, chuyên gia độc lập (nếu có), Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ công nhận kết quả thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình.

4. Hồ sơ, thủ tục đánh giá, nghiệm thu, công nhận kết quả thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 11/2014/TT-BKHCN ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước.

Điều 24. Quản lý kinh phí, thanh lý hợp đồng, tài sản, kết quả thực hiện nhiệm vụ

1. Thẩm quyền, thủ tục quản lý kinh phí, nội dung và định mức kinh phí ngân sách nhà nước cho các nhiệm vụ của Chương trình thực hiện theo Thông tư liên tịch giữa Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn quản lý tài chính của Chương trình.

2. Thủ tục thanh lý hợp đồng thực hiện nhiệm vụ, đăng ký, lưu giữ, quản lý kết quả thực hiện nhiệm vụ, tài sản trí tuệ và các loại tài sản khác phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành.

Chương IV

TỔ CHỨC QUẢN LÝ CHƯƠNG TRÌNH

Điều 25. Tổ chức thực hiện Chương trình

1. Việc tổ chức thực hiện Chương trình được thực hiện theo Điểm b Khoản 1 Mục IV và Mục V, Điều 1 Quyết định số 2075/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 08 tháng 11 năm 2013 phê duyệt Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020.

2. Ban Chủ nhiệm Chương trình được thành lập và hoạt động theo quy chế do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành.

3. Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc xác định nhiệm vụ; tiếp nhận đề xuất nhiệm vụ; thực hiện thủ tục tuyển chọn, giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ; tổ chức đánh giá, nghiệm thu cấp quốc gia kết quả thực hiện nhiệm vụ và thực hiện các nhiệm vụ khác được giao liên quan đến quản lý các nhiệm vụ thuộc Chương trình.

4. Văn phòng các Chương trình quốc gia có trách nhiệm thực hiện thủ tục ký kết hợp đồng thực hiện nhiệm vụ, cấp kinh phí, thanh quyết toán kinh phí thực hiện hợp đồng và các nhiệm vụ khác được giao liên quan đến quản lý kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình.

5. Kinh phí cho toàn bộ hoạt động của Chương trình quy định tại các khoản 1, 2, 3 Điều 3 của Thông tư này được đảm bảo từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ hằng năm cấp cho Văn phòng các Chương trình quốc gia.

Điều 26. Trách nhiệm của Bộ Khoa học và Công nghệ

1. Chỉ đạo, điều hành tổ chức thực hiện Chương trình theo phân công của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 2075/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2013 phê duyệt Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020.

2. Ban hành văn bản hướng dẫn các tổ chức đăng ký tham gia, thực hiện Chương trình.

3. Quyết định thành lập các hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ, tuyển chọn, giao trực tiếp; đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ; quyết định phê duyệt và giao tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ.

4. Phê duyệt nội dung, kinh phí hỗ trợ cho các nhiệm vụ của Chương trình; hướng dẫn bộ, ngành, địa phương tự bố trí kinh phí lồng ghép và phê duyệt, tổ chức triển khai.

5. Phê duyệt nội dung và kinh phí hoạt động của Chương trình để bố trí vào kế hoạch ngân sách khoa học và công nghệ hàng năm.

6. Phê duyệt kế hoạch, mục tiêu, nội dung, dự toán kinh phí, tiến độ thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình; đình chỉ và hủy bỏ hợp đồng thực hiện nhiệm vụ khi cần thiết; xử lý các vấn đề phát sinh từ các nhiệm vụ bị đình chỉ hoặc hủy bỏ.

7. Phê duyệt quyết toán kinh phí của các nhiệm vụ thuộc Chương trình và kinh phí hoạt động của Chương trình.

Điều 27. Trách nhiệm của Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ

1. Thực hiện các nhiệm vụ được giao liên quan đến quản lý các nhiệm vụ thuộc Chương trình; phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng dự toán kinh phí quản lý các nhiệm vụ thuộc Chương trình; tổng hợp danh mục đề xuất nhiệm vụ; thống nhất với các đơn vị có liên quan về việc điều chỉnh nội dung, kinh phí thông qua Vụ Kế hoạch - Tổng hợp trình Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét quyết định.

2. Tổ chức thực hiện thủ tục liên quan đến tuyển chọn, giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ và đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ phê duyệt; tổ chức đánh giá, nghiệm thu cấp quốc gia đối với các nhiệm vụ thuộc Chương trình.

3. Chủ trì xây dựng báo cáo định kỳ, sơ kết giữa kỳ, báo cáo đánh giá và tổng kết việc thực hiện Chương trình; tổ chức sơ kết và tổng kết hoạt động của Chương trình.

4. Phối hợp với các đơn vị chức năng thực hiện giám sát, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất về tình hình thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình.

5. Đề xuất với Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về hình thức khen thưởng tổ chức, cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và có biện pháp xử lý tổ chức, cá nhân vi phạm trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thuộc Chương trình.

6. Tư vấn, hỗ trợ hoạt động giao quyền sở hữu, quyền sử dụng và thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ được tạo ra từ các nhiệm vụ thuộc Chương trình; báo cáo tình hình khai thác, sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, tài sản trí tuệ tạo ra từ các nhiệm vụ thuộc Chương trình.

7. Xây dựng, duy trì, cập nhật tình hình thực hiện các nhiệm vụ trên trang tin điện tử của Chương trình; thông tin tuyên truyền về hoạt động của Chương trình; phổ biến kết quả thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình.

8. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ giao.

Điều 28. Trách nhiệm của các bộ, ngành, địa phương

1. Đề xuất các nhiệm vụ thuộc Chương trình theo lĩnh vực quản lý liên quan; tạo điều kiện cho các tổ chức thực hiện có kết quả các nội dung nhiệm vụ được giao.

2. Bố trí kinh phí, quản lý việc tổ chức thực hiện nội dung nhiệm vụ thuộc Chương trình được lồng ghép với các nhiệm vụ thuộc thẩm quyền quản lý của bộ, ngành, địa phương.

3. Trong trường hợp cần thiết, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ điều chỉnh mục tiêu, nội dung, hạng mục kinh phí và tiến độ thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình đã được phê duyệt.

4. Định kỳ 6 tháng và hàng năm gửi báo cáo về tình hình, tiến độ và kết quả thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình cho Bộ Khoa học và Công nghệ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

5. Chủ động việc huy động, sử dụng ngân sách nhà nước từ các nguồn khác nhau theo thẩm quyền quản lý để bảo đảm việc thực hiện các nhiệm vụ một cách đồng bộ và hiệu quả.

Điều 29. Trách nhiệm của chủ nhiệm và tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ

1. Xây dựng và triển khai các nội dung đã được phê duyệt; chịu trách nhiệm về tiến độ và kết quả thực hiện nhiệm vụ của Chương trình; đề xuất với Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ về các vấn đề phát sinh cần giải quyết trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

2. Phối hợp với Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ và Văn phòng các Chương trình quốc gia trong việc kiểm tra, giám sát thực hiện nhiệm vụ của Chương trình theo mục tiêu, nội dung và tiến độ đã đề ra.

3. Kiến nghị bằng văn bản với Cục Phát triển thị trường và doanh nghiệp khoa học và công nghệ trong trường hợp cần điều chỉnh mục tiêu, nội dung, tiến độ thực hiện nhiệm vụ của Chương trình cho phù hợp với yêu cầu thực tiễn.

4. Thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo định kỳ, đột xuất về tình hình triển khai nhiệm vụ của Chương trình (6 tháng, hàng năm, sơ kết, tổng kết) và báo cáo quyết toán kinh phí với Văn phòng các Chương trình quốc gia.

5. Chủ nhiệm nhiệm vụ chịu trách nhiệm trước tổ chức chủ trì thực hiện nhiệm vụ về việc tổ chức thực hiện nhiệm vụ và kết quả thực hiện nhiệm vụ theo thỏa thuận với tổ chức chủ trì.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 30. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2014.

2. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng theo các văn bản mới.

3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để nghiên cứu, xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở KH&CN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo VPCP; - Lưu: VT, Cục PTTTDN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY -----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM  Independence - Freedom – Happiness ---------------
No.: 32/2014/TT-BKHCN	Hanoi, November 06, 2014

CIRCULAR

PROVIDING FOR THE MANAGEMENT OF THE SCIENCE AND TECHNOLOGY MARKET DEVELOPMENT PROGRAM BY 2020

Pursuant to Decree No. 20/2013/ND-CP dated February 26, 2013 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

Pursuant to Decree No. 08/2014/ND-CP dated January 27, 2014 of the Government providing for details and guidelines for implementing a number of articles of the Law on Science and Technology;

In implementation of Decision No. 2075/QD-TTg dated November 08, 2013 of the Prime Minister approving the Technology and Science Market Development Program by 2020;

At the request of Director of National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development and Director of Legal Department;

Minister of Science and Technology promulgates this Circular to provide regulations on the management of the Science and Technology Market Development Program by 2020.

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope and regulated entities

1. This Circular provides for the management of the Science and Technology Market Development Program by 2020 (hereinafter referred to as the Program) which has been approved under Decision No. 2075/QD-TTg dated November 08, 2013 by the Prime Minister.

2. This Circular applies to organizations and individuals participating in the implementation and management of the Program, and other relevant entities.

Article 2. Interpretation of terms

In this document, these terms are construed as follows:

1. Science and technology market means a legal, investment and commercial environment that promotes transaction, exchange and trading of scientific and technological products and services, and operates under the orientation, regulation and subsidies of the Government.

2. Science and technology market intermediary (hereinafter referred to as the intermediary) refers to an organization that is prescribed in Clause 2 and Clause 3 Article 1 and whose functions are regulated in Article 3 of the Circular No. 16/2014/TT-BKHCN dated June 13, 2014 by Minister of Science and Technology providing for establishment conditions and operation of science and technology market intermediaries.

3. Science and technology market promotion refers to activities which are performed to promote, seek opportunities for and facilitate transaction, exchange and trading of scientific and technological products and services under different forms such as domestic or foreign trade fairs, exhibitions, demonstration and introduction about technologies.

4. Organization responsible for implementing duties of the Program (hereinafter referred to the responsible organization) refers to the organization that has duties approved by a competent authority and is assigned to implement duties of the Program.

...

...

...

6. The unit in charge of managing funds for implementing duties of the Program refers to the Office of National Programmes on Science and Technology (hereinafter referred to as the ONPST) which is affiliated to Ministry of Science and Technology.

7. The Management Board of the Science and Technology Market Development Program by 2020 (hereinafter referred to as the Program Management Board) is functioned to assist the Minister of Science and Technology in defining orientations, targets and key duties of the Program for each period.

Article 3. Scientific and Technological duties of the Program

1. Scientific and Technological duties of the Program (hereinafter referred to as the Program’s duties) are aimed to assist the following main activities:

a) Perfecting and effectively implementing policies and laws to improve the development of science and technology market;

b) Establishing and improving capacity of the network of intermediaries;

c) Developing and connecting sources of supply and sources of demand for technologies;

d) Associating or cooperating to commercialize findings on scientific research and technological development, and intellectual property to serve production and business activities;

dd) Improving social awareness and training human resources to support the development of science and technology market.

...

...

...

a) Scientific schemes, scientific and technological topics and proposals for formulation, amendment or completion of mechanisms and/or policies for science and technology market development to improve the state management of science and technology market;

b) Scientific and technological projects to strengthen the relationship between supply and demand for technology, improve the capacity of intermediaries and develop scientific and technological services;

c) Activities performed to assist the commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property of students, talented young scientists, potential researcher groups or research and training institutions, consisting of:

- Carrying out the application for registration of intellectual property over findings on scientific research and technological development, and technical solutions which may be commercialized provided that the application must be valid;

- Preparing plan for dividing income accrued from the transfer of use right or contribution by value of findings on scientific research and technological development or intellectual property provided that it must obtain approval from relevant parties.

An entity that performs activities to assist the commercialization of findings on scientific research and technological development or intellectual property and satisfies requirements mentioned in this Point may not carry out procedures for determining and organizing the implementation of duties as prescribed in Chapter III of this Circular and may adopt direct payment method with the ONPST as regulated in the Joint Circular by Ministry of Finance and Ministry of Science and Technology providing for the Program’s financial management.

3. Program-managing activities include:

a) Activities of the Program Management Board; the Program implementation and management activities performed by the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development, the ONPST, and relevant agencies affiliated to Ministry of Science and Technology;

b) Activities relating to the communications, training and provision of instructions for carrying out procedures for application for schemes/projects or formulation of schemes/projects; making survey, assessment and proposal of potential schemes/projects;

...

...

...

d) Organizing domestic and overseas sightseeing programs and field trips to learn experience from successful and typical models of science and technology market development;

dd) Other activities relating to the Program implementation and management.

Article 4. Investment projects of the Program

1. Procedures for appraisal, execution, correction of execution progress, acceptance, payment, and reports on the execution of contents and duties relating to projects on construction, investment and development of scientific and technological potentials of public technology exchanges, local technology exchange centers and other public intermediaries shall be carried out in accordance with applicable laws.

2. Organizations in charge of implementing duties specified in Clause 1 of this Article shall submit reports on implementation results of such duties to the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development for submitting an aggregated report thereof to Ministry of Science and Technology.

Article 5. General principles for determining the Program’s duties

The Program’s duties are determined according to the following principles:

1. Contents of a Program's duty must be in conformity with general duties of the Program approved under Decision No. 2075/QD-TTg dated November 08, 2013 by the Prime Minister giving approval for the Science and Technology Market Development Program by 2020.

2. A duty of the Program must have specific targets and positive impacts on the growth of technological transactions and the development of science and technology market.

...

...

...

4. Any activity which is provided with funding from state budget under other sources shall not be considered to grant funding from state budget according to Program's duties.

Article 6. Codes of the Program’s duties

The ONPST shall record the codes of the Program’s duties when receiving application dossiers for participation in selection or direct assignment of entities to implement duties as regulated in Clause 3 Article 17 of this Circular as follows:

TTKHCN.DA.XX-YY;

TTKHCN.ĐT.XX-YY;

TTKHCN.ĐA.XX-YY;

Where:

TTKHCN refers to the sign of the Program;

DA refers to the sign of the application for registration under the form of the project;

...

...

...

ĐA refers to the sign of the application for registration under the form of the scheme;

XX refers to the sign of the ordinal number of the application for registration;

YY refers to the sign of the year of receiving the application for registration;

E.g. TTKHCN.DA.01-2015 means the application for registration under the form of project No. 01, received in 2015, of the Science and Technology Market Development Program by 2020.

Chapter II

SELECTION CRITERIA AND CONDITIONS, SUBSIDIZED CONTENTS

Article 7. Scientific schemes, scientific and technological topics of the Program

1. Selection criteria and conditions

a) It must be an organization that has functions/duties relating to the development of science and technology market;

...

...

...

c) The organization having scientific scheme or scientific and technological topic must have qualified experts to do research and work out feasible solutions for practical issues for developing the science and technology market.

2. Subsidized contents

a) Research activities done to formulate and complete policies and laws on the state management mechanism and functions of the science and technology market development;

b) Research activities done to propose solutions for improving the exercise of the intellectual property rights, and protecting legitimate rights and benefits of the participants in technological transactions;

c) Research activities done to build systems of standards, criteria and targets to serve the investigation, survey, summation, report and assessment of capacity of supply and demand for technology;

d) Research activities done to formulate plans and complete mechanisms and policies for developing the network of intermediaries, and encouraging the development of scientific and technological services;

dd) Research activities done to formulate training programs to improve professional knowledge and raise awareness of scientific and technological market;

e) Research activities done to propose solutions for developing the relationship between supply and demand for technology, and improving operational efficiency of intermediaries;

g) Research activities done to propose mechanisms for public-private collaboration or association between entities conducting scientific research and technological development, and enterprises, investors or consultants to improve the commercialization of findings on scientific research and technological development, or intellectual property;

...

...

...

i) Research activities done to innovate procedures and formalities for application for registration of establishment and operation of scientific and technological service providers;

k) Research activities done to formulate mechanisms for cooperating, improving managerial capability and organizing the implementation of the Program’s duties.

Article 8. Projects on investment and construction of technology exchanges and technology exchange centers

Selection criteria and conditions, and subsidized contents for projects on investment and construction of national technology exchanges in Hanoi, Ho Chi Minh City and Da Nang, regional technology exchanges and public technology exchange centers in central-affiliated cities or provinces shall be performed in accordance with applicable laws on investment and development projects.

Article 9. Projects on establishment and operational development of intermediaries

1. Selection criteria and conditions

a) An existing intermediary must have Certificate of registration of scientific and technological operations, have functions of an intermediary as regulated in the Circular No. 16/2014/TT-BKHCN dated June 13, 2014 by Minister of Science and Technology providing for establishment conditions and operation of science and technology market intermediaries, and satisfies all of conditions prescribed in Points c and d of this Clause;

b) A project on the establishment of an intermediary must provide documents proving its competence to meet all of conditions prescribed in the Circular No. 16/2014/TT-BKHCN dated June 13, 2014 by Minister of Science and Technology providing for establishment conditions and operation of science and technology market intermediaries, and satisfies all of conditions prescribed in Points c and d of this Clause;

c) Have the network of experts and maintain relationship with potential partners to fulfill functions and duties of an intermediary;

...

...

...

2. Subsidized contents

a) Consultancy, formulation and appraisal of a scheme on establishment and improvement of capacity of an intermediary;

b) Training in skills in commercializing findings on scientific research and technological development, and placing orders for technical assistance, brokerage, consultancy and assessment of technologies or intellectual property;

c) Training and improvement of knowledge about the establishment, management and operation of intermediaries; training professional human resources for the intermediary;

d) Activities belonging to functions of a science and technology market intermediary as regulated in the Circular No. 16/2014/TT-BKHCN dated June 13, 2014 by Minister of Science and Technology providing for establishment conditions and operation of science and technology market intermediaries.

Article 10. Projects on establishment of technology incubators, scientific and technological business incubators

1. Selection criteria and conditions, and subsidized contents for projects on establishment of technology incubators, scientific and technological business incubators as regulated in Article 6 of the Circular No. 19/2013/TT-BKHCN dated August 15, 2013 by Minister of Science and Technology guiding the management of the Program for supports for scientific and technological enterprises, and public scientific and technological organizations in the exercise of the autonomy, the Joint Circular No. 49/TTLT-BTC-BKHCN dated April 23, 2014 by Ministry of Finance and Ministry of Science and Technology providing guidance on financial management of the Program for supports for scientific and technological enterprises, and public scientific and technological organizations in the exercise of the autonomy.

2. Selection criteria and conditions, and subsidized contents for projects on investment and fundamental construction of technology incubators, scientific and technological business incubators shall be performed in accordance with applicable laws on investment and development projects.

3. Selection criteria and conditions, and subsidized contents for operating technology incubators, and scientific and technological business incubators shall be performed in accordance with regulations in Point a Clause 1 Article 9 and Clause 2 Article 9 of this Circular.

...

...

...

1. Selection criteria and conditions

a) It must be an organization functioned to organize training courses in science and technology market development;

b) Its officials, experts and collaborators must be available and qualified for science and technology market development activities;

c) Training curricula and textbooks must be suitable for purposes and practical demand of learners and approved by Ministry of Science and Technology.

2. Subsidized contents

a) Domestic and foreign training and improvement activities, and internet-based training in management, organization and operation of science and technology market development activities;

b) Domestic and foreign training and improvement activities, and internet-based training in professional skills serving science and technology market development activities;

c) Compilation and issuance of technical documents, sample documents and instructional documents of technological transactions and commercialization of findings on scientific research and technological development; providing or guiding the extraction of technological information, findings on scientific research and technological development, and intellectual property;

d) Establishment and organization of expert/trainee exchange programs to share experience in commercializing findings on scientific research and technological development, and intellectual property between domestic and foreign research/training institutions.

...

...

...

1. Selection criteria and conditions

a) It must be an organization functioned to assess technological need and capacity for technological supply;

b) It must have qualified manpower or cooperate with an organization whose manpower is qualified to assess technological need and capacity for technological supply;

c) Assessment criteria are conformable with assessment purposes;

d) Proposed methods of assessment must be feasible and conformable with features of sources of technological supply and sources of technological demand.

2. Subsidized contents

a) Seeking and selecting technologies or technological information from database and electronic information networks according to orders for technological supply – demand;

b) Building, maintaining and developing database of sources of technological supply, sources of technological demand and promoting the relationship between supply and demand for technologies;

c) Building, maintaining and developing consulting information channels and websites of technological exchanges (including online techmart), and commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property;

...

...

...

Article 13. Projects on support for commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual assets

1. Selection criteria and conditions

a) It must be an organization competent to work out feasible plans, models or solutions for commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual assets; or

b) It must be an organization competent to assess and determine the value of findings on scientific research and technological development, and intellectual property to serve the commercialization thereof.

2. Subsidized contents

a) Formulating plans for commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property: technological transfer; investing in technological research and development; technology incubation; scientific and technological business incubation; establishing or contributing capital for establishing scientific and technological enterprises or organizations; applying technologies to production and business; providing public services to serve public interests and social security;

b) Making plans for assessing and determining the value of findings on scientific research and technological development, and intellectual property to serve the activities prescribed in Point a of this Clause.

Article 14. Projects on science and technology market promotion

1. Selection criteria and conditions

...

...

...

b) Its manpower must be qualified to perform science and technology market promotion activities;

c) Plans on specific activities must be worked out and there is enough manpower to execute the project;

d) Methods of meeting demand for science and technology market development must be determined.

2. Subsidized contents

a) Conducting market surveys and research to collect information and determine potential subjects of science and technology market promotion activities;

b) Organizing or participating in domestic and foreign technology and equipment markets (Techmart), technology demonstrations (Techdemo), exhibitions to introduce findings on scientific research and technological development by training and research institutions (Innovation Showcase), festivals for investment and commercialization of technological innovations (Demo Day), Startup Day, Innovation Day, Invention Exhibition, exhibitions to introduce potential scientific and technological products (Techshow), including the following activities:

- Activities of expert consultants, arts design, overall decoration, sound and lighting techniques;

- Opening ceremony, activities of MC and technicians;

- Activities of participants, including travel, accommodation, transport of equipment, samples and models;

...

...

...

- Communication and advertising activities on the mass media; preparing electronic data for promoting the event;

- Printing necessary documents (brochures, catalogs, invitations, etc.) of the event;

- Translating documents; organizing science and technology seminars;

- Leasing premises (including security, electricity and water); stall installation; displaying and showing products;

- Awarding (certificates of merit), certificates, reliefs, campaign medals; organizing prize-giving day;

- Other necessary activities.

c) Giving consultancy, introducing and promoting the commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property of students, talented young scientists, young researcher groups, potential startup groups; perfecting models and methods of production, trading, marketing and commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property;

d) Giving consultancy, introducing and promoting the commercialization of new technologies and products thereof of scientific and technological organizations, enterprises and researchers.

Article 15. Communication projects serving the development of science and technology market

...

...

...

a) It must be an organization functioned to perform communication activities for the purpose of developing the science and technology market;

b) Its manpower and collaborators must be qualified to perform communication activities for development of science and technology market;

c) Demand, specific objectives and strategies must be clearly determined;

d) It’s able to determine methods for performing communication activities and anticipate results thereof; innovated communication methods.

2. Subsidized contents

a) Constructing scenarios, collecting information and developing specialized contents of communication programs (including radio and television programs, reportages, games, and talks) on innovation, investment in technological research and applications, promotion of technological transfer, and commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property;

b) Commending and rewarding typical organizations and individuals in innovation, promotion of technological transfer and commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property;

c) Disseminate the implementation of the Program’s duties and other activities to promote the spillover effect of the Program.

Chapter III

...

...

...

Article 16. Determination of duties of the Program

1. Based on the Program implementation plan, the Program Management Board shall define orientations, targets and key duties of the Program for each period, and request Minister of Science and Technology to approve and post them on the portal of Ministry of Science and Technology.

2. Procedures for determining the Program’s duties shall comply with regulations in Circular No. 07/2014/TT-BKHCN dated May 26, 2014 by Minister of Science and Technology providing procedures for determination of national science and technology duties with funding from state budget.

3. The National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development is responsible for coordinating with relevant agencies to establish the science and technology advisory board to determine the Program’s duties, and ask for suggestions from independent consultants where necessary; consolidate proposals for the Program’s duties and ask for approval for the list of the Program’s duties from Minister of Science and Technology via Department of Planning and General Affairs directly under Ministry of Science and Technology.

Article 17. Selection and direct assignment of entities to implement the Program's duties

1. Pursuant to Decision on approval for the list of the Program's duties, the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development shall coordinate with relevant agencies to request the Minister of Science and Technology to establish the advisory board in charge of selecting or directly assigning entities to implement the Program’s duties, and take suggestions from independent consultants to appraise the Program's duties as regulated, if necessary.

2. Procedures for establishment of the advisory board in charge of selecting or directly assigning entities to implement the Program’s duties, and procedures for taking suggestions from independent consultants shall comply with regulations in Circular No. 10/2014/TT-BKHCN dated May 30, 2014 by Minister of Science and Technology on selection and direct assignment of entities to implement national science and technology duties with funding from state budget and Circular No. 23/2014/TT-BKHCN dated September 19, 2014 by Minister of Science and Technology on amendments to a number of articles of the Circular No. 10/2014/TT-BKHCN.

3. An application for participating in selection or direct assignment of entities to implement the Program's duties includes the following documents:

a) Application form for implementation of science and technology duties (Form B1-1-ĐON);

...

...

...

c) Summarized report on scientific and technological activities of the applicant (Form B1-3-LLTC), enclosed with annual operational results of that scientific and technological organization (if any);

d) CVs of the head and individuals implementing science and technology duty with certification of governing authority (Form B1-4-LLCN);

dd) CVs of foreign experts, enclosed with certificates of their salary (if foreign experts are hired);

e) Certification of cooperation with other entities in implementing science and technology duties (if any (Form B1-5-PHNC);

g) Documents proving competence of scientific and technological manpower and equipment of cooperators and capacity for mobilizing capital from other sources for implementing duties (if any).

Article 18. Appraising contents and funding for implementing the Program’s duties

1. Procedures, documents and forms for appraising contents and funding for implementing the Program’s duties shall comply with Circular No. 10/2014/TT-BKHCN dated May 30, 2014 by Minister of Science and Technology on selection and direct assignment of entities to implement national science and technology duties with funding from state budget and Circular No. 23/2014/TT-BKHCN dated September 19, 2014 by Minister of Science and Technology on amendments to a number of articles of the Circular No. 10/2014/TT-BKHCN.

2. If there is disagreement about appraisal results of the Program’s duties or the Program's duties, capacity and conditions of the organization applying for implementing the Program's duties must be reconsidered at the request of a competent authority, the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development shall carry out procedures for taking suggestions from independent consultants about relevant issues before reporting them to Minister of Science and Technology for consideration.

Article 19. Granting approval for organization responsible for implementing the Program’s duties

...

...

...

Article 20. Entering into contract for implementing the Program’s duties

Based on Decision on approval for the list of the Program’s duties by Minister of Science and Technology, the NOPST shall coordinate with the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development to enter into contract with the responsible organization for implementing the Program’s duties. The form of the contract is provided for in the Circular No. 05/2014/TT-BKHCN dated April 10, 2014 by Minister of Science and Technology on promulgation of form of contract for scientific research and technological development.

Article 21. Inspection and assessment of the implementation of the Program’s duties

The NOPST shall take charge and coordinate with competent authorities to inspect and assess the implementation progress and results of the Program’s duties according to the signed contract in conformity with regulations adopted by Ministry of Science and Technology.

Article 22. Adjusting contents, expenditure and progress of implementing the Program’s duties

1. With regard to duties with allocated expenditure, the responsible organization shall, on the basis of actual situation, adjust the estimate of expenditures for implementing duties within total estimate of allocated expenditure in accordance with laws.

2. With regard to duties without allocated expenditure, the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development shall, on the basis of request of the responsible organization, coordinate with the NOPST and competent authorities to request Minister of Science and Technology to consider and decide the adjustment of contents, expenditure and implementation progress of the Program’s duties in accordance with current regulations.

Article 23. Assessment, acceptance and certification of implementation results of the Program’s duties

1. Self-assessment: The responsible organization shall carry out the self-assessment of the implementation results of the Program’s duties as regulated before submitting application for assessment and acceptance to the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development. Self-assessment results are prerequisite for carrying out the national-level assessment and acceptance.

...

...

...

3. Based on conclusion by the advisory board in charge of assessing and accepting implementation results of the Program’s duties, and suggestions given by independent consultants (if any), the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development shall report to Minister of Science and Technology to certify implementation results of the Program’s duties.

4. Procedures for assessing, accepting and certifying implementation results of the Program’s duties shall comply with regulations in Circular No. 11/2014/TT-BKHCN dated May 30, 2014 by Minister of Science and Technology on assessment and acceptance of implementation results of national science and technology duties with funding from state budget.

Article 24. Fund management, contract liquidation, property and implementation results of the Program’s duties

1. The authority and procedures for fund management, contents and levels of funding from state budget for implementing the Program's duties shall comply with the Joint Circular by Ministry of Finance and Ministry of Science and Technology providing for the Program's financial management.

2. Procedures for contract liquidation, registration, storage and management of implementation results of the Program’s duties, intellectual property and other assets obtained from the implementation of the Program’s duties shall be performed in accordance with current laws.

Chapter IV

PROGRAM MANAGEMENT

Article 25. Organization of Program implementation

1. The Program implementation shall be performed as regulated in Point b Clause 1 Section IV and Section V, Article 1 of Decision No. 2075/QD-TTg dated November 08, 2013 by the Prime Minister giving approval for the Technology and Science Market Development Program by 2020.

...

...

...

3. The National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development shall determine the Program’s duties; receive proposals for duties; carry out procedures for selection and direct assignment of duties; conduct national-level assessment and acceptance of implementation results of the Program’s duties and fulfill other assigned tasks relating to the management of the Program’s duties.

4. The NOPST shall carry out procedures for entering contract for implementing the Program’s duties, allocate funds, make statement of funds for implementing the contract and fulfill other assigned tasks relating to the fund management for implementing the Program’s duties.

5. Funding for all activities of the Program as prescribed in Clauses 1, 2, 3 Article 3 of this Circular is covered by the annual budget for science and technology allocated to the NOPST.

Article 26. Responsibilities of Ministry of Science and Technology

1. Instruct and manage the implementation of the Program according to the assignment by the Prime Minister under Decision No. 2075/QD-TTg dated November 08, 2013 of the Prime Minister approving the Technology and Science Market Development Program by 2020.

2. Promulgate guidelines on application for implementation of the Program’s duties.

3. Make decision on the establishment of advisory boards in charge of determining the Program’s duties, selecting or directly assigning entities to implement the Program’s duties; assessing and accepting the implementation results of the Program; make decision on giving approval for the organization responsible for implementing the Program’s duties.

4. Give approval for subsidized contents and funding to implementing the Program’s duties; provide instructions to ministries, regulatory bodies and local governments to provide additional funding and implement the Program’s duties.

5. Give approval for contents and funding of the Program to aggregate in the annual funding derived from state budget for science and technology.

...

...

...

7. Give approval for statement of expenditures for implementing the Program’s duties and funding for the Program's activities.

Article 27. Responsibilities of the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development

1. Discharge assigned tasks relating to the management of the Program’s duties; coordinate with relevant agencies to estimate expenditure for managing the Program's duties; consolidate the list of proposed duties; reach an agreement with relevant agencies on the adjustment of contents and expenditure, and via Department of Planning and General Affairs, submit report to Minister of Science and Technology for consideration.

2. Carry out procedures for selection and direct assignment of entities to implement the Program’s duties and ask for approval thereof from Ministry of Science and Technology; conduct national-level assessment and acceptance of implementation results of the Program’s duties.

3. Take charge of preparing regular reports, preliminary and final summary reports of the implementation of the Program; make preliminary and final summary of the Program’s activities.

4. Coordinate with competent authorities to conduct regular or irregular inspection of the implementation of the Program’s duties.

5. Propose appropriate rewarding forms for entities having excellent performance during the implementation of the Program's duties to Minister of Science and Technology, and take actions against entities committing violations when implementing the Program’s duties.

6. Give advice and assist the transfer of ownership or use right and the commercialization of findings on scientific research and technological development, and intellectual property generated from the implementation of the Program's duties; make report on the use of findings on scientific research and technological development, and intellectual property generated from the implementation of the Program's duties.

7. Build, maintain and update information about the implementation of the Program's duties on the Program's website; propagate activities of the Program; announce implementation results of the Program’s duties.

...

...

...

Article 28. Responsibilities of relevant ministries, regulatory bodies and local governments

1. Propose duties to the Program according to their managing sectors; facilitate relevant organizations in implementing assigned duties.

2. Provide funding and manage the implementation of the Program’s duties in connection with other duties under their management.

3. Coordinate with Ministry of Science and Technology in adjusting targets, contents, expenditure and implementation progress of the Program's duties where necessary.

4. On a regular basis of six months and annual basis, submit reports on the implementation of the Program’s duties and results thereof to Ministry of Science and Technology for submitting consolidated report to the Prime Minister.

5. Mobilize funding and use different sources of funding from state budget under their management to ensure the consistent and effective implementation of assigned duties.

Article 29. Responsibilities of the head and the organization responsible for implementing the Program’s duties

1. Develop approved contents; assume responsibility for the progress and results of the implementation of the Program’s duties; report difficulties that arise during the implementation of the Program’s duties to the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development.

2. Coordinate with the National Agency for Technology Entrepreneurship and Commercialization Development and the NOPST in inspecting the implementation of the Program’s duties according to approved targets, contents and progress.

...

...

...

4. Make regular and irregular reports on the implementation of the Program's duties (including 6-month, annual, preliminary and final summary reports) and statement of expenditure of the Program to the NOPST.

5. The head of the Program's duty shall assume responsibility before the responsible organization for the implementation of assigned duty and results thereof according to the agreement made between that head with the responsible organization.

Chapter V

IMPLEMENTATION

Article 30. Effect

1. This Circular takes effect as of December 25, 2014.

2. In case where legislative documents referred to in this Circular are amended or replaced, the new ones shall apply.

3. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Science and Technology for consideration./.

...

...

...

PP MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Van Tung