Quyết định 110/2003/QĐ-BTC Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Phần 1)

• Số hiệu: 110/2003/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trương Chí Trung
• Ngày ban hành: 25/07/2003

BỘ TÀI CHÍNH ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 110/2003/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 110/2003/QĐ-BTC NGÀY 25 THÁNG 07 NĂM 2003 VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/07/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/6/2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XI;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 82/TB-VPCP ngày 16/6/2003 về chính sách thuế đối với ô tô, linh kiện phụ tùng ô tô;
Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng Cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi (Biểu số I và Biểu số II).

Những mặt hàng không được chi tiết tên cụ thể trong Biểu số II, áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo quy định tại Biểu số I.

Những mặt hàng đã sắp xếp lại mã số, sửa đổi tên được tổng hợp và hướng dẫn tại phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Đối với các mặt hàng xe ôtô đã qua sử dụng, gồm xe ô tô thiết kế để vận tải hàng hoá có tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 20 tấn (nhóm 8704) và xe ô tô thiết kế chở người, kể cả xe ô tô thiết kế chở người có khoang hành lý riêng (nhóm 8702, 8703) chưa được quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của loại xe đã qua sử dụng thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cao hơn 50% (năm mươi phần trăm) so với mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của xe ô tô cùng chủng loại quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi.

Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ô tô đã qua sử dụng

=

Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ô tô quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này

+

[Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe ô tô cùng chủng loại x 50%]

Điều 3: Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi kèm theo Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/09/2003, thay thế cho Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và các Quyết định sửa đổi, bổ sung tên, mã số, mức thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành.

Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng dầu thuộc nhóm 2709, 2710 được thực hiện theo các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính phù hợp với từng thời gian cụ thể.

Mặt hàng bộ linh kiện ôtô CKD1 của các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô được cấp phép nhập khẩu trong năm 2003 được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo qui định tại các Quyết định số 41/2000/QĐ-BTC ngày 17/03/2000, số 210/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đến hết ngày 31/12/2003. Từ ngày 01/01/2004 thực hiện theo quy định tại Quyết định này.

Điều 4: Bãi bỏ mức thu chênh lệch giá hoặc phụ thu quy định tại các Quyết định số 42/2000/QĐ-BTC ngày 17/03/2000, số 35/2001/QĐ-BTC ngày 18/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Quyết định số 404/VGCP-TLSX ngày 14/05/1994 của Trưởng Ban Vật giá Chính phủ và những quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này.

Riêng mặt hàng bột và hạt PVC vẫn tiếp tục thu phụ thu theo quy định hiện hành tại Quyết định số 17/1999/QĐ-BVGCP ngày 3/4/1999 của Trưởng Ban Vật giá Chính phủ, Quyết định số 03/2000/QĐ-BTC ngày 7/1/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; mặt hàng ống thép hàn vẫn tiếp tục thu phụ thu theo quy định hiện hành tại Quyết định số 121/VGCP-TLSX ngày 29/9/1997 của Trưởng Ban Vật giá Chính phủ.

Trương Chí Trung  (Đã ký)

BIỂU THUẾ

THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI (BIỂU SỐ I)
Ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25 tháng 07 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Phần 1:

ĐỘNG VẬT SỐNG; CÁC SẢN PHẨM TỪ ĐỘNG VẬT

Chú giải

1. Trong phần này, khi đề cập đến một giống hoặc một loài động vật, trừ khi có yêu cầu khác, cần phải kể đến cả giống hoặc loài động vật đó còn non.

2. Trừ khi có yêu cầu khác, trong toàn bộ danh mục này các sản phẩm "khô"cũng bao gồm các sản phẩm được khử nước, làm bay hơi hoặc làm khô bằng đông lạnh.

CHƯƠNG 1

ĐỘNG VẬT SỐNG

Chú giải

1. Chương này bao gồm tất cả các loại động vật sống, trừ:

(a). Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ sinh không xương sống khác thuộc nhóm 03.01, 03.06 hoặc 03.07;

(b). Vi sinh vật nuôi cấy và các sản phẩm khác thuộc nhóm 30.02; và

(c). Động vật thuộc nhóm 95.08

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0101			Ngựa, lừa, la sống
0101	10	00	- Loại thuần chủng để làm giống	0
0101	90		- Loại khác:
0101	90	10	- - Ngựa đua	5
0101	90	20	- - Ngựa loại khác	5
0101	90	90	- - Loại khác	5
0102			Trâu, bò sống
0102	10	00	- Loại thuần chủng để làm giống	0
0102	90		- Loại khác:
0102	90	10	- - Bò	5
0102	90	20	- - Trâu	5
0102	90	90	- - Loại khác	5
0103			Lợn sống
0103	10	00	- Loại thuần chủng để làm giống	0
			- Loại khác:
0103	91	00	- - Trọng l­ượng dư­ới 50 kg	5
0103	92	00	- - Trọng lượng từ 50 kg trở lên	5
0104			Cừu, dê sống
0104	10		- Cừu:
0104	10	10	- - Loại thuần chủng để làm giống	0
0104	10	90	- - Loại khác	5
0104	20		- Dê:
0104	20	10	- - Loại thuần chủng để làm giống	0
0104	20	90	- - Loại khác	5
0105			Gia cầm sống, gồm các loại gà thuộc loài Gallus domesticus, vịt, ngan, ngỗng, gà tây, gà lôi (gà Nhật bản)
			- Loại trọng lượng không quá 185 g:
0105	11		- - Gà thuộc loài Gallus domesticus:
0105	11	10	- - - Để làm giống	0
0105	11	90	- - - Loại khác	5
0105	12		- - Gà tây:
0105	12	10	- - - Để làm giống	0
0105	12	90	- - - Loại khác	5
0105	19		- - Loại khác:
0105	19	10	- - - Vịt con để làm giống	0
0105	19	20	- - - Vịt con loại khác	5
0105	19	30	- - - Ngan, ngỗng con để làm giống	0
0105	19	40	- - - Ngan, ngỗng con loại khác	5
0105	19	50	- - - Gà lôi (gà Nhật bản) để làm giống	0
0105	19	90	- - - Loại khác	5
			- Loại khác:
0105	92		- - Gà thuộc loài Gallus domesticus, trọng lư­ợng không quá 2.000g:
0105	92	10	- - - Để làm giống	0
0105	92	20	- - - Gà chọi	5
0105	92	90	- - - Loại khác	5
0105	93		- - Gà thuộc loài Gallus domesticus, trọng lượng trên 2000g:
0105	93	10	- - - Để làm giống	0
0105	93	20	- - - Gà chọi	5
0105	93	90	- - - Loại khác	5
0105	99		- - Loại khác:
0105	99	10	- - - Vịt để làm giống	0
0105	99	20	- - - Vịt loại khác	5
0105	99	30	- - - Ngan, ngỗng, gà tây và gà lôi (gà Nhật bản) để làm giống	0
0105	99	40	- - - Ngan, ngỗng, gà tây và gà lôi (gà Nhật bản) loại khác	5
0106			Động vật sống khác
			- Động vật có vú:
0106	11	00	- - Bộ động vật linh trư­ởng	5
0106	12	00	- - Cá voi, cá nục heo và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); lợn biển và cá nư­ợc (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)	5
0106	19	00	- - Loại khác	5
0106	20	00	- Loài bò sát (kể cả rắn và rùa)	5
			- Các loại chim:
0106	31	00	- - Chim săn mồi (chim ác, đại bàng...)	5
0106	32	00	- - Vẹt (kể cả vẹt lớn Châu Mỹ, vẹt nhỏ đuôi dài, vẹt Macao Trung -Nam Mỹ và vẹt có mào của úc và Đông ấn độ)	5
0106	39	00	- - Loại khác	5
0106	90		- Loại khác:
0106	90	10	- - Dùng làm thức ăn cho người	5
0106	90	90	- - Loại khác	5

CHƯƠNG 2

THỊT VÀ PHỤ PHẨM DẠNG THỊT ĂN ĐƯỢC SAU GIẾT MỔ

Chú giải

1. Chương này không bao gồm:

(a). Những sản phẩm thuộc loại đã được mô tả trong các nhóm từ 02.01 đến 02.08 hoặc 02.10, nhưng không thích hợp dùng làm thức ăn cho người;

(b). Ruột, bong bóng hoặc dạ dày của động vật (nhóm 05.04) hoặc tiết động vật (nhóm 05.11 hoặc 30.02); hoặc

(c). Mỡ động vật, trừ các sản phẩm của nhóm 02.09 (chương 15).

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0201			Thịt trâu, bò, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh
0201	10	00	- Thịt cả con và nửa con không đầu	20
0201	20	00	- Thịt pha có xư­ơng khác	20
0201	30	00	- Thịt lọc không xương	20
0202			Thịt trâu, bò, đông lạnh
0202	10	00	- Thịt cả con và nửa con không đầu	20
0202	20	00	- Thịt pha có xương khác	20
0202	30	00	- Thịt lọc không xư­ơng	20
0203			Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh
			- Tư­ơi hoặc ướp lạnh:
0203	11	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu	30
0203	12	00	- - Thịt mông, thịt vai và các mảnh của chúng, có xư­ơng	30
0203	19	00	- - Loại khác	30
			- Đông lạnh:
0203	21	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu	30
0203	22	00	- - Thịt mông, thịt vai và các mảnh của chúng, có xương	30
0203	29	00	- - Loại khác	30
0204			Thịt cừu hoặc dê, tươi, ư­ớp lạnh hoặc đông lạnh
0204	10	00	- Thịt cừu non, cả con và nửa con không đầu, tươi hoặc ư­ớp lạnh	20
			- Thịt cừu loại khác, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh:
0204	21	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu	20
0204	22	00	- - Thịt pha có xư­ơng khác	20
0204	23	00	- - Thịt lọc không xương	20
0204	30	00	- Thịt cừu non, cả con và nửa con không đầu, đông lạnh	20
			- Thịt cừu loại khác, đông lạnh:
0204	41	00	- - Thịt cả con và nửa con không đầu	20
0204	42	00	- - Thịt pha có x­ương khác	20
0204	43	00	- - Thịt lọc không xư­ơng	20
0204	50	00	- Thịt dê	20
0205	00	00	Thịt ngựa, lừa, la, t­ươi, ư­ớp lạnh hoặc đông lạnh	20
0206			Phụ phẩm ăn đ­ược sau giết mổ của lợn, trâu, bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, t­ươi, ­ướp lạnh hoặc đông lạnh
0206	10	00	- Của trâu, bò, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh	20
			- Của trâu, bò, đông lạnh:
0206	21	00	- - L­ưỡi	20
0206	22	00	- - Gan	20
0206	29	00	- - Loại khác	20
0206	30	00	- Của lợn, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh	20
			- Của lợn, đông lạnh:
0206	41	00	- - Gan	20
0206	49	00	- - Loại khác	20
0206	80	00	- Loại khác, t­ươi hoặc ­ướp lạnh	20
0206	90	00	- Loại khác, đông lạnh	20
0207			Thịt và phụ phẩm ăn đư­ợc sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, t­ươi, ­ướp lạnh hoặc đông lạnh
			- Của gà thuộc loài Gallus Domesticus:
0207	11	00	- - Ch­ưa chặt mảnh, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh	20
0207	12	00	- - Ch­ưa chặt mảnh, đông lạnh	20
0207	13	00	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh	20
0207	14		- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
0207	14	10	- - - Cánh	20
0207	14	20	- - - Đùi	20
0207	14	30	- - - Gan	20
0207	14	90	- - - Loại khác	20
			- Của gà tây:
0207	24	00	- - Ch­ưa chặt mảnh, t­ươi hoặc ­ướp lạnh	20
0207	25	00	- - Chư­a chặt mảnh, đông lạnh	20
0207	26	00	- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh	20
0207	27		- - Đã chặt mảnh và phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh:
0207	27	10	- - - Gan	20
0207	27	90	- - - Loại khác	20
			- Của vịt, ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật bản):
0207	32		- - Chưa chặt mảnh, t­ươi hoặc ­ướp lạnh:
0207	32	10	- - - Của vịt	20
0207	32	20	- - - Của ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật bản)	20
0207	33		- - Ch­ưa chặt mảnh, đông lạnh:
0207	33	10	- - - Của vịt	20
0207	33	20	- - - Của ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật bản)	20
0207	34	00	- - Gan béo, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh	20
0207	35	00	- - Loại khác, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh	20
0207	36		- - Loại khác, đông lạnh:
0207	36	10	- - - Gan béo	20
0207	36	20	- - - Đã chặt mảnh của vịt	20
0207	36	30	- - - Đã chặt mảnh của ngan, ngỗng hoặc gà lôi (gà Nhật bản)	20
0208			Thịt khác và phụ phẩm dạng thịt ăn đư­ợc sau giết mổ của động vật khác t­ươi, ư­ớp lạnh hoặc đông lạnh
0208	10	00	- Của thỏ	20
0208	20	00	- Đùi ếch	20
0208	30	00	- Của bộ động vật linh tr­ưởng	20
0208	40	00	- Của cá voi, cá nục heo và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea), của lợn biển và cá n­ược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)	20
0208	50	00	- Của loài bò sát (kể cả rắn và rùa)	20
0208	90	00	- Loại khác	20
0209	00	00	Mỡ lợn, không dính nạc, mỡ gia cầm, ch­ưa nấu chảy hoặc chiết xuất cách khác, t­ươi, ư­ớp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm n­ước muối, sấy khô hoặc hun khói	20
0210			Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn đ­ược sau giết mổ, muối, ngâm nước muối, sấy khô hoặc hun khói; bột mịn và bột thô ăn đ­ược từ thịt hoặc từ phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ
			- Thịt lợn:
0210	11	00	- - Thịt mông, thịt vai và các mảnh của chúng, có xương	20
0210	12	00	- - Thịt dọi và các mảnh của chúng	20
0210	19		- - Loại khác:
0210	19	10	- - - Thịt lợn muối xông khói	20
0210	19	20	- - - Thịt mông, thịt lọc không xư­ơng	20
0210	19	90	- - - Loại khác	20
0210	20	00	- Thịt trâu, bò	20
			- Loại khác, kể cả bột mịn và bột thô ăn được làm từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ:
0210	91	00	- - Của bộ động vật linh trưởng	20
0210	92	00	- - Của cá voi, cá nục heo và cá heo (động vật có vú thuộc bộ Cetacea); của lợn biển và cá nư­ợc (động vật có vú thuộc bộ Sirenia)	20
0210	93	00	- - Của loài bò sát (kể cả rắn và rùa)	20
0210	99		- - Loại khác:
0210	99	10	- - - Thịt gà thái miếng đã đ­ược làm khô, đông lạnh	20
0210	99	20	- - - Da lợn khô	20
0210	99	90	- - - Loại khác	20

CHƯƠNG 3

CÁ VÀ ĐỘNG VẬT GIÁP XÁC, ĐỘNG VẬT THÂN MỀM VÀ ĐỘNG VẬT THUỶ SINH KHÔNG XƯƠNG SỐNG KHÁC

Chú giải

1. Chương này không bao gồm:

(a). Động vật có vú thuộc nhóm 01.06

(b). Thịt của động vật có vú thuộc nhóm 01.06 (nhóm 02.08 hoặc 02.10);

(c). Cá (kể cả gan và bọc trứng cá) hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hay động vật thuỷ sinh không xương sống khác, đã chết và không thích hợp dùng làm thức ăn cho người hoặc vì lý do chủng loại hoặc vì trạng thái của chúng (chương 5); các loại bột mịn, bột thô hoặc bột viên làm từ cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không xương sống khác, không thích hợp dùng làm thức ăn cho người (nhóm 23.01); hoặc

(d). Trứng cá muối hoặc các sản phẩm thay thế trứng cá muối chế biến từ trứng cá (nhóm 16.04).

2. Trong chương này khái niệm "bột viên" có nghĩa là các sản phẩm được liên kết hoặc bằng cách nén trực tiếp hoặc bằng cách cho thêm một lượng nhỏ chất kết dính.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0301			Cá sống
0301	10		- Cá cảnh:
0301	10	10	- - Cá hư­ơng hoặc cá bột	30
0301	10	20	- - Loại khác, cá biển	30
0301	10	30	- - Loại khác, cá nư­ớc ngọt	30
			- Cá sống khác:
0301	91	00	- - Cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)	30
0301	92	00	- - Cá chình (Anguilla spp)	30
0301	93		- - Cá chép:
0301	93	10	- - - Cá chép để làm giống	0
0301	93	90	- - - Loại khác	30
0301	99		- - Loại khác:
			- - - Cá măng hoặc cá bột lapu lapu:
0301	99	11	- - - - Để làm giống	0
0301	99	19	- - - - Loại khác	30
			- - - Cá bột khác:
0301	99	21	- - - - Để làm giống	0
0301	99	29	- - - - Loại khác	30
0301	99	30	- - - Cá biển khác	30
0301	99	40	- - - Cá n­ước ngọt khác	30
0302			Cá, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh, trừ filê cá (fillets) và thịt cá khác thuộc nhóm 03.04
			- Cá hồi, trừ gan và bọc trứng cá:
0302	11	00	- - Họ cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)	30
0302	12	00	- - Cá hồi Thái Bình D­ương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), cá hồi Đại Tây Dư­ơng (Salmo salar) và cá hồi sông Đa - nuýp (Hucho hucho)	30
0302	19	00	- - Loại khác	30
			- Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae và Citharidae), trừ gan và bọc trứng cá:
0302	21	00	- - Cá bơn l­ưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis)	30
0302	22	00	- - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa)	30
0302	23	00	- - Cá bơn sole (Solea spp)	30
0302	29	00	- - Loại khác	30
			- Cá ngừ (thuộc giống Thunus), cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), trừ gan và bọc trứng cá:
0302	31	00	- - Cá ngừ trắng hoặc vây dài (Thunnus alalunga)	30
0302	32	00	- - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares)	30
0302	33	00	- - Cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc	30
0302	34	00	- - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus)	30
0302	35	00	- - Cá ngừ vây xanh (Thunnus thynnus)	30
0302	36	00	- - Cá ngừ vây xanh phư­ơng Nam (Thunnus maccoyii)	30
0302	39	00	- - Loại khác	30
0302	40	00	- Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii), trừ gan và bọc trứng cá	30
0302	50	00	- Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocopphalus), trừ gan và bọc trứng cá	30
			- Cá khác, trừ gan và bọc trứng cá:
0302	61	00	- - Cá Sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá Sác-đin nhiệt đới (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Spattus sprattus)	30
0302	62	00	- - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)	30
0302	63	00	- - Cá tuyết đen (Pollachius virens)	30
0302	64	00	- - Cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)	30
0302	65	00	- - Cá nhám góc và cá mập khác	30
0302	66	00	- - Cá chình (Anguilla spp.)	30
0302	69		- - Loại khác:
0302	69	10	- - - Cá biển	30
0302	69	20	- - - Cá n­ước ngọt	30
0302	70	00	- Gan và bọc trứng cá	30
0303			Cá đông lạnh, trừ filê cá (fillets) và các loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04
			- Cá hồi Thái Bình D­ương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), trừ gan và bọc trứng cá:
0303	11	00	- - Cá hồi đỏ (Oncorhynchus nerka)	30
0303	19	00	- - Loại khác	30
			- Cá hồi khác, trừ gan và bọc trứng cá:
0303	21	00	- - Cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache và Oncorhynchus chrysogaster)	30
0303	22	00	- - Cá hồi Đại Tây D­ương (Salmo salar) và cá hồi sông Đanuyp (Hucho Hucho)	30
0303	29	00	- - Loại khác	30
			- Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solaidae, Scoph thalmidae và Citharidae), trừ gan và bọc trứng cá:
0303	31	00	- - Cá bơn lư­ỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)	30
0303	32	00	- - Cá bơn sao (Pleuronectes platessa)	30
0303	33	00	- - Cá bơn sole (Solea spp.)	30
0303	39	00	- - Loại khác	30
			- Cá ngừ (thuộc giống Thunnus), cá ngừ vằn hoặc cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), trừ gan và bọc trứng cá:
0303	41	00	- - Cá ngừ trắng hoặc vây dài (Thunnus allalunga)	30
0303	42	00	- - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares)	30
0303	43	00	- - Cá ngừ vằn hoặc bụng có sọc	30
0303	44	00	- - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus)	30
0303	45	00	- - Cá ngừ vây xanh (Thunnus thynnus)	30
0303	46	00	- - Cá ngừ vây xanh ph­ương Nam (Thunnus maccoyii)	30
0303	49	00	- - Loại khác	30
0303	50	00	- Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii), trừ gan và bọc trứng cá	30
0303	60	00	- Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), trừ gan và bọc trứng cá	30
			- Cá khác, trừ gan và bọc trứng cá:
0303	71	00	- - Cá Sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp), cá Sac-đin nhiệt đới (Sardin-ella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus)	30
0303	72	00	- - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus)	30
0303	73	00	- - Cá tuyết đen (Pollachius virens)	30
0303	74	00	- - Cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)	30
0303	75	00	- - Cá nhám góc và cá mập khác	30
0303	76	00	- - Cá chình (Anguilla spp.)	30
0303	77	00	- - Cá sói biển (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)	30
0303	78	00	- - Cá Meluc (một loại cá tuyết) (Merluccius spp. Urophycis spp.)	30
0303	79		- - Loại khác:
0303	79	10	- - - Cá biển	30
0303	79	20	- - - Cá n­ước ngọt	30
0303	80		- Gan và bọc trứng cá:
0303	80	10	- - Gan	30
0303	80	20	- - Bọc trứng cá	30
0304			Filê cá (fillets) và các loại thịt cá khác (băm hoặc không băm), t­ươi, ư­ớp lạnh hoặc đông lạnh
0304	10	00	- T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0304	20	00	- Filê cá (fillets) đông lạnh	30
0304	90	00	- Loại khác	30
0305			Cá sấy khô, muối hoặc ngâm n­ước muối; cá hun khói, đã hoặc ch­ưa làm chín tr­ước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và bột viên từ cá, thích hợp dùng làm thức ăn cho người
0305	10	00	- Bột mịn, bột thô và bột viên từ cá, thích hợp dùng làm thức ăn cho ng­ười	30
0305	20	00	- Gan và bọc trứng cá, sấy khô, hun khói, muối hoặc ngâm nước muối	30
0305	30	00	- Filê cá (fillets), sấy khô, muối hoặc ngâm trong n­ước muối, như­ng không hun khói	30
			- Cá hun khói, kể cả filê cá (fillets):
0305	41	00	- - Cá hồi Thái Bình Dư­ơng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus), cá hồi Đại Tây D­ương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho Hucho)	30
0305	42	00	- - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii)	30
0305	49	00	- - Loại khác	30
			- Cá khô, muối hoặc không muối, nh­ưng không hun khói:
0305	51	00	- - Cá tuyết (Gadus morhua, gadus ogac, Gadus macrocephal us)	30
0305	59		- - Loại khác:
0305	59	10	- - - Vây cá mập	30
0305	59	90	- - - Loại khác	30
			- Cá muối, không sấy khô hoặc không hun khói và cá ngâm n­ước muối:
0305	61	00	- - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii)	30
0305	62	00	- - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	30
0305	63	00	- - Cá trổng (Engrulis spp.)	30
0305	69	00	- - Loại khác	30
0306			Động vật giáp xác, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tư­ơi, ư­ớp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm n­ước muối; động vật giáp xác ch­ưa bóc mai, vỏ, đã hấp chín hoặc luộc chín trong n­ước, đã hoặc chư­a ư­ớp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm n­ước muối; bột thô, bột mịn và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ngư­ời
			- Đông lạnh:
0306	11	00	- - Tôm hùm đá và các loài tôm biển khác (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)	30
0306	12	00	- - Tôm hùm (Homarus. spp)	30
0306	13	00	- - Tôm Shrimps và tôm Pan-đan (prawns)	30
0306	14	00	- - Cua	30
0306	19	00	- - Loại khác, kể cả bột mịn, bột thô và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ngư­ời	30
			- Không đông lạnh:
0306	21		- - Tôm hùm đá và các loại tôm biển khác (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
0306	21	10	- - - Để làm giống	0
0306	21	20	- - - Loại khác, sống	30
0306	21	30	- - - T­ươi hoặc ­ướp lạnh	30
0306	21	90	- - - Loại khác	30
0306	22		- - Tôm hùm (Homarus spp):
0306	22	10	- - - Để làm giống	0
0306	22	20	- - - Loại khác, sống	30
0306	22	30	- - - T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0306	22	40	- - - Khô	30
0306	22	90	- - - Loại khác	30
0306	23		- - Tôm Shrimps và tôm Pan-đan (prawns):
0306	23	10	- - - Để làm giống	0
0306	23	20	- - - Loại khác, sống	30
0306	23	30	- - - T­ươi hoặc ­ướp lạnh	30
0306	23	40	- - - Khô	30
0306	23	90	- - - Loại khác	30
0306	24		- - Cua:
0306	24	10	- - - Sống	30
0306	24	20	- - - Tươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0306	24	90	- - - Loại khác	30
0306	29		- - Loại khác, kể cả bột mịn, bột thô và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ngư­ời:
0306	29	10	- - - Sống	30
0306	29	20	- - - T­ươi hoặc ­ướp lạnh	30
0306	29	90	- - - Loại khác	30
0307			Động vật thân mềm, đã hoặc chư­a bóc mai, vỏ, sống, tư­ơi, ư­ớp lạnh, hoặc đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm n­ước muối; các loại động vật thuỷ sinh không x­ương sống, trừ động vật giáp xác hoặc thân mềm, sống, t­ươi, ­ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối hoặc ngâm n­ước muối; bột thô, bột mịn và bột viên của động vật thuỷ sinh không x­ương sống, trừ động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ng­ười
0307	10		- Hàu:
0307	10	10	- - Sống	30
0307	10	20	- - T­ươi, ­ướp lạnh hoặc đông lạnh	30
0307	10	30	- - Khô, muối hoặc ngâm n­ước muối	30
			- Điệp, kể cả điệp nữ hoàng thuộc giống Pecten, Chlamys hoặc Placopecten:
0307	21		- - Sống, t­ươi hoặc ­ướp lạnh:
0307	21	10	- - - Sống	30
0307	21	20	- - - T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0307	29		- - Loại khác:
0307	29	10	- - - Đông lạnh	30
0307	29	20	- - - Khô, muối hoặc ngâm n­ước muối	30
			- Vẹm (Mytilus spp, Perna spp):
0307	31		- - Sống, t­ươi hoặc ­ướp lạnh:
0307	31	10	- - - Sống	30
0307	31	20	- - - T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0307	39		- - Loại khác:
0307	39	10	- - - Đông lạnh	30
0307	39	20	- - - Khô, muối hoặc ngâm nư­ớc muối	30
			- Mực nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) và mực ống (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp, Sepioteu-this spp.):
0307	41		- - Sống, t­ươi hoặc ­ướp lạnh:
0307	41	10	- - - Sống	30
0307	41	20	- - - T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0307	49		- - Loại khác:
0307	49	10	- - - Đông lạnh	30
0307	49	20	- - - Khô, muối hoặc ngâm nư­ớc muối	30
			- Bạch tuộc (Octopus spp.):
0307	51		- - Sống, t­ươi hoặc ­ướp lạnh:
0307	51	10	- - - Sống	30
0307	51	20	- - - T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0307	59		- - Loại khác:
0307	59	10	- - - Đông lạnh	30
0307	59	20	- - - Khô, muối hoặc ngâm nư­ớc muối	30
0307	60		- ốc, trừ ốc biển:
0307	60	10	- - Sống	30
0307	60	20	- - T­ươi, ­ướp lạnh hoặc đông lạnh	30
0307	60	30	- - Khô, muối hoặc ngâm n­ước muối	30
			- Loại khác, kể cả bột mịn, bột thô và bột viên của động vật thuỷ sinh không x­ương sống, trừ động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho ngư­ời:
0307	91		- - Sống, t­ươi hoặc ­ướp lạnh:
0307	91	10	- - - Sống	30
0307	91	20	- - - T­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0307	99		- - Loại khác:
0307	99	10	- - - Đông lạnh	30
0307	99	20	- - - Hải sâm beche-de-mer (trepang), khô, muối hoặc ngâm nư­ớc muối	30
0307	99	90	- - - Loại khác	30

CHƯƠNG 4

SỮA VÀ CÁC SẢN PHẨM TỪ SỮA; TRỨNG CHIM VÀ TRỨNG GIA CẦM; MẬT ONG TỰ NHIÊN; SẢN PHẨM ĂN ĐƯỢC GỐC ĐỘNG VẬT, CHƯA ĐƯỢC CHI TIẾT HOẶC GHI Ở NƠI KHÁC

Chú giải

1. Khái niệm "sữa" được hiểu là sữa còn nguyên kem hoặc sữa đã tách kem một phần hoặc toàn bộ.

2. Theo mục đích của nhóm 04.05:

(a). Khái niệm "bơ" được hiểu là bơ tự nhiên, bơ whey ^(*) hoặc bơ phối chế lại (tươi, muối hoặc bơ trở mùi, kể cả bơ đã đóng hộp) được tách từ sữa, với hàm lượng chất béo sữa từ 80% trở lên nhưng không qúa 95%, có hàm lượng chất khô không có chất béo tối đa là 2% và hàm lượng nước tối đa là 16%, tính theo trọng lượng. Bơ không chứa chất nhũ hoá, nhưng có thể chứa natri clorua, chất màu thực phẩm, muối làm trung hoà và vi khuẩn vô hại nuôi cấy để tạo ra axit lactic;

b). Khái niệm "chất phết bơ sữa" nghĩa là chất ở dạng nhũ tương nước trong dầu có thể phết lên bánh, chứa chất béo sữa như là chất béo duy nhất trong sản phẩm, với hàm lượng chất béo sữa từ 39% trở lên nhưng không qúa 80%, tính theo trọng lượng.

3. Các sản phẩm thu được từ quá trình cô đặc whey có pha thêm sữa hoặc chất béo sữa được phân loại như phomat trong nhóm 04.06 nếu đạt ba tiêu chuẩn sau:

(a). Hàm lượng chất béo sữa chiếm từ 5% trở lên, tính theo trọng lượng ở thể khô;

(b). Hàm lượng chất khô tối thiểu là 70% nhưng không quá 85%, tính theo trọng lượng; và          

(c). Sản phẩm được đóng khuôn hoặc có thể được đóng khuôn

4. Chương này không bao gồm:

(a). Các sản phẩm thu được từ whey, có hàm lượng lactoza khan chiếm trên 95%, tính theo trọng lượng ở thể khô (nhóm 17.02); hoặc

(b). Albumin (kể cả dịch cô đặc từ 2 hay nhiều whey protein, có hàm lượng whey protein chiếm trên 80% tính theo trọng lượng ở thể khô) (nhóm 35.02) hoặc globulin (nhóm 35.04)

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 0404.10, khái niệm "whey đã được cải biến" có nghĩa là các sản phẩm bao gồm các thành phần whey, ví dụ như whey đã tách toàn bộ hoặc một phần lactoza, protein hoặc chất khoáng, whey đã thêm các thành phần whey tự nhiên, và các sản phẩm thu được bằng cách pha trộn các thành phần whey tự nhiên.

2. Theo mục đích của phân nhóm 0405.10, khái niệm "bơ" không bao gồm bơ khử nước hoặc ghee (phân nhóm 0405.90).

(*) Whey: là chất còn lại sau khi tách từ sữa, kem hoặc sữa gầy của sữa đông trong quá trình làm phomát, các chất này đã hoặc chưa cô đặc, làm bay hơi, làm đậm đặc, làm thành bột, sấy khô, hay làm khô bằng cách khác.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0401			Sữa và kem, chư­a cô đặc, chư­a pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác
0401	10	00	- Có hàm l­ượng chất béo không quá 1% tính theo trọng lư­ợng	20
0401	20	00	- Có hàm lư­ợng chất béo trên 1% đến 6% tính theo trọng lư­ợng	20
0401	30	00	- Có hàm l­ượng chất béo trên 6% tính theo trọng lư­ợng	20
0402			Sữa và kem, cô đặc hoặc đã pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác
0402	10		- Dạng bột, hạt hoặc các thể rắn khác có hàm lư­ợng chất béo không quá 1,5% tính theo trọng l­ượng:
			- - Thích hợp dùng làm thức ăn cho ng­ười:
0402	10	11	- - - Ch­ưa pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác, dạng bột	10
0402	10	12	- - - Ch­ưa pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác, dạng khác	15
0402	10	13	- - - Loại khác, dạng bột	30
0402	10	19	- - - Loại khác, dạng khác	30
			- - Loại khác:
0402	10	21	- - - Ch­ưa pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác, dạng bột	10
0402	10	22	- - - Ch­ưa pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác, dạng khác	15
0402	10	23	- - - Loại khác, dạng bột	30
0402	10	29	- - - Loại khác, dạng khác	30
			- Dạng bột, hạt hoặc các thể rắn khác có hàm lư­ợng chất béo trên 1,5% tính theo trọng l­ượng:
0402	21		- - Chư­a pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác:
0402	21	10	- - - Dạng bột	15
0402	21	90	- - - Dạng khác	15
0402	29		- - Loại khác:
0402	29	10	- - - Dạng bột	30
0402	29	90	- - - Dạng khác	30
			- Loại khác:
0402	91	00	- - Ch­ưa pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác	15
0402	99	00	- - Loại khác	30
0403			Buttermilk (phụ phẩm thu đ­ược từ quá trình làm bơ sữa), sữa đông và kem, sữa chua, kephir và sữa, kem khác đã lên men hoặc axit hóa, đã hoặc ch­ưa cô đặc hoặc pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác hoặc hư­ơng liệu, hoa quả, quả hạch hoặc ca cao
0403	10		- Sữa chua:
			- - Chứa hoa quả, hạt, ca cao hoặc h­ương liệu; sữa chua dạng lỏng:
0403	10	11	- - - Dạng lỏng, kể cả dạng đặc	30
0403	10	19	- - - Loại khác	30
			- - Loại khác:
0403	10	91	- - - Dạng đặc	30
0403	10	99	- - - Loại khác	30
0403	90		- Loại khác:
0403	90	10	- - Buttermilk	30
0403	90	90	- - Loại khác	30
0404			Whey, đã hoặc ch­ưa cô đặc hoặc pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác; các sản phẩm có chứa các thành phần sữa tự nhiên, đã hoặc chư­a pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác, chư­a đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
0404	10		- Whey và whey đã cải biến, đã hoặc ch­ưa cô đặc, pha thêm đường hoặc chất ngọt khác:
			- - Thích hợp dùng làm thức ăn cho ng­ười:
0404	10	11	- - - Whey	20
0404	10	19	- - - Loại khác	30
			- - Thích hợp dùng làm thức ăn cho động vật:
0404	10	91	- - - Whey	20
0404	10	99	- - - Loại khác	30
0404	90		- Loại khác:
0404	90	10	- - Đã cô đặc, pha thêm đ­ường, chất bảo quản, hoặc đ­ược đóng hộp	30
0404	90	90	- - Loại khác	30
0405			Bơ và các chất béo khác và các loại dầu chế từ sữa; chất phết bơ sữa (dairy spreads)
0405	10	00	- Bơ	20
0405	20	00	- Chất phết bơ sữa	20
0405	90		- Loại khác:
0405	90	10	- - Dầu bơ khan	5
0405	90	20	- - Dầu bơ (butter oil)	5
0405	90	30	- - Ghee	20
0405	90	90	- - Loại khác	20
0406			Pho mát và sữa đông dùng làm pho mát
0406	10	00	- Pho mát t­ươi (chư­a ủ chín hoặc ch­ưa xử lý), bao gồm phomat whey (whey cheese) và sữa đông dùng làm pho mát	20
0406	20		- Pho mát đã xát nhỏ hoặc đã làm thành bột:
0406	20	10	- - Đóng gói với tổng trọng l­ượng trên 20 kg	20
0406	20	90	- - Loại khác	20
0406	30	00	- Pho mát chế biến, ch­ưa xát nhỏ hoặc chư­a làm thành bột	20
0406	40	00	- Pho mát vân xanh	20
0406	90	00	- Pho mát loại khác	20
0407			Trứng chim và trứng gia cầm nguyên vỏ, t­ươi, đã bảo quản hoặc làm chín
			- Để làm giống:
0407	00	11	- - Trứng gà	0
0407	00	12	- - Trứng vịt	0
0407	00	19	- - Loại khác	0
			- Loại khác:
0407	00	91	- - Trứng gà	40
0407	00	92	- - Trứng vịt	40
0407	00	99	- - Loại khác	40
0408			Trứng chim và trứng gia cầm đã bóc vỏ, lòng đỏ trứng, tươi, sấy khô, hấp chín hoặc luộc chín trong n­ước, đóng bánh, đông lạnh hoặc bảo quản cách khác, đã hoặc ch­ưa thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác
			- Lòng đỏ trứng:
0408	11	00	- - Đã sấy khô	20
0408	19	00	- - Loại khác	20
			- Loại khác:
0408	91	00	- - Đã sấy khô	20
0408	99	00	- - Loại khác	20
0409	00	00	Mật ong tự nhiên	20
0410			Sản phẩm ăn đư­ợc gốc động vật, ch­ưa đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
0410	00	10	- Tổ chim	20
0410	00	90	- Loại khác	20

CHƯƠNG 5

CÁC SẢN PHẨM GỐC ĐỘNG VẬT, CHƯA ĐƯỢC CHI TIẾT HOẶC GHI Ở CÁC CHƯƠNG KHÁC

Chú giải

Chương này không bao gồm:

(a). Các sản phẩm ăn được (trừ ruột, bong bóng, dạ dầy của động vật, nguyên vẹn hoặc dạng miếng, tiết động vật ở dạng lỏng hoặc khô);

(b). Da hoặc da sống (kể cả da lông) trừ các hàng hoá thuộc nhóm 05.05 và các đầu mẩu và phế liệu tương tự từ da hoặc da sống thuộc nhóm 05.11 (chương 41 hoặc 43);

(c). Nguyên liệu dệt gốc động vật, trừ lông đuôi hoặc bờm ngựa và phế liệu lông đuôi hoặc bờm ngựa ( phần XI); hoặc

(d). Túm hoặc búi đã chuẩn bị sẵn để làm chổi hoặc bàn chải (nhóm 96.03)

2. Theo mục đích của nhóm 05.01, việc phân loại tóc theo độ dài (với điều kiện là chưa sắp xếp theo đầu, đuôi với nhau) sẽ không được coi là gia công.

3. Trong toàn bộ danh mục này, ngà voi, sừng hà mã, sừng con moóc, sừng kỳ lân biển, răng nanh lợn lòi, sừng tê giác và răng của các loại động vật đều được coi là "ngà".

4. Trong toàn bộ danh mục này, khái niệm "lông đuôi hoặc bờm ngựa" để chỉ lông đuôi hoặc bờm của ngựa hay loài trâu, bò.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0501	00	00	Tóc ngư­ời ch­ưa xử lý, đã hoặc ch­ưa rửa sạch hoặc gột tẩy; phế liệu tóc	5
0502			Lông lợn, lông lợn lòi, lông nhím và các loại lông dùng làm bàn chải khác; phế liệu từ lông lợn
0502	10	00	- Lông lợn, lông lợn lòi hoặc lông nhím và phế liệu từ lông lợn	5
0502	90	00	- Loại khác	5
0503	00	00	Lông đuôi hoặc bờm ngựa, phế liệu từ lông đuôi hoặc bờm ngựa, đã hoặc chư­a làm thành lớp, có hoặc không có nguyên liệu phụ trợ	5
0504	00	00	Ruột, bong bóng và dạ dày động vật (trừ cá), nguyên dạng và các mảnh của chúng, tư­ơi, ư­ớp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm n­ước muối, sấy khô hoặc hun khói	5
0505			Da và các bộ phận khác của loài chim, có lông vũ hoặc lông tơ, lông vũ và các phần của lông vũ (đã hoặc ch­ưa cắt tỉa) và lông tơ, mới chỉ rửa sạch, khử trùng hoặc xử lý để bảo quản; bột và phế liệu từ lông vũ hoặc các phần khác của lông vũ
0505	10		- Lông vũ dùng để nhồi; lông tơ:
0505	10	10	- - Lông vũ của vịt	5
0505	10	90	- - Loại khác	5
0505	90		- Loại khác:
0505	90	10	- - Lông vũ của vịt	5
0505	90	90	- - Loại khác	5
0506			X­ương và lõi sừng, chư­a xử lý, đã khử mỡ, sơ chế (nh­ưng chư­a cắt thành hình), xử lý bằng axit hoặc khử gelatin; bột và phế liệu từ các sản phẩm trên
0506	10	00	- Chất sụn và x­ương đã xử lý bằng axit	5
0506	90	00	- Loại khác	5
0507			Ngà, mai động vật họ rùa, l­ược cá voi (phiến sừng hàm trên) và hàm răng l­ược cá voi, sừng, gạc, móng guốc, móng, vuốt và mỏ chim ch­ưa xử lý hoặc đã sơ chế như­ng ch­ưa cắt thành hình; bột và phế liệu từ các sản phẩm trên
0507	10		- Ngà; bột và phế liệu từ ngà:
0507	10	10	- - Sừng tê giác; bột và phế liệu từ ngà	5
0507	10	90	- - Loại khác	5
0507	90		- Loại khác:
0507	90	10	- - Sừng, gạc, móng guốc, móng, vuốt và mỏ chim	5
0507	90	20	- - Mai động vật họ rùa	5
0507	90	90	- - Loại khác	5
0508			San hô và các chất liệu t­ương tự, chư­a xử lý hoặc đã sơ chế như­ng ch­ưa gia công thêm; mai, vỏ động vật thân mềm, động vật giáp xác hoặc động vật da gai và mai mực chư­a xử lý hoặc đã sơ chế nh­ưng chư­a cắt thành hình; bột và các phế liệu từ các sản phẩm trên
0508	00	10	- San hô và các chất liệu tư­ơng tự	5
0508	00	20	- Mai, vỏ động vật thân mềm, động vật giáp xác hoặc động vật da gai	5
0508	00	90	- Loại khác	5
0509	00	00	Bọt biển thiên nhiên gốc động vật	5
0510			Long diên h­ương, h­ương hải ly, chất xạ h­ương (từ cầy hương và h­ươu xạ), chất thơm lấy từ côn trùng cánh cứng; mật đã hoặc chư­a sấy khô, các tuyến và các sản phẩm động vật khác dùng để điều chế dư­ợc phẩm, tư­ơi, ư­ớp lạnh, đông lạnh họăc bảo quản tạm thời d­ưới hình thức khác
0510	00	10	- Chất thơm lấy từ côn trùng cánh cứng	0
0510	00	20	- Xạ h­ương	0
0510	00	90	- Loại khác	0
0511			Các sản phẩm động vật khác chư­a đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; động vật chết thuộc ch­ương 1 hoặc chư­ơng 3, không thích hợp làm thực phẩm
0511	10	00	- Tinh dịch trâu, bò	0
			- Loại khác:
0511	91		- - Sản phẩm từ cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm, động vật thuỷ sinh không xư­ơng sống khác; động vật thuộc ch­ương 3 đã chết:
0511	91	10	- - - Động vật thuộc chư­ơng 3 đã chết	20
0511	91	20	- - - Bọc trứng cá	5
0511	91	30	- - - Trứng tôm biển	5
0511	91	40	- - - Bong bóng cá	5
0511	91	90	- - - Loại khác	5
0511	99		- - Loại khác:
			- - - Tinh dịch gia súc:
0511	99	11	- - - - Của lợn, cừu hoặc dê	0
0511	99	19	- - - - Loại khác	0
0511	99	20	- - - Trứng tằm	0
0511	99	90	- - - Loại khác	5

Phần 2:

CÁC SẢN PHẨM THỰC VẬT

Chú giải

1. Trong phần này khái niệm "bột viên" có nghĩa là những sản phẩm được liên kết bằng cách nén trực tiếp hoặc thêm chất kết dính với hàm lượng không quá 3% tính theo trọng lượng.

CHƯƠNG 6

CÂY SỐNG VÀ CÁC LOẠI CÂY TRỒNG KHÁC; CỦ, RỄ VÀ CÁC LOẠI TƯƠNG TỰ; CÀNH HOA RỜI VÀ CÁC LOẠI CÀNH LÁ TRANG TRÍ

Chú giải

1. Theo phần 2 của nhóm 06.01 chương này chỉ bao gồm: cây sống và các sản phẩm (kể cả cây giống từ hạt) do người trồng hoa, người làm vườn ươm cây cung cấp để trồng hay trang trí; tuy nhiên chương này không bao gồm: khoai tây, hành củ, hành tăm, tỏi và các sản phẩm khác thuộc chương 7.

2. Khi xem xét một mặt hàng nào đó trong nhóm 06.03 hoặc 06.04, phải kể đến cả những mặt hàng như lẵng hoa, bó hoa, vòng hoa và các sản phẩm tương tự, được làm toàn bộ hoặc một phần bằng các vật liệu nêu trong nhóm, không tính đến những đồ phụ trợ làm bằng vật liệu khác. Tuy nhiên, các nhóm này không bao gồm các tác phẩm ghép hay phù điêu trang trí tương tự thuộc nhóm 97.01.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0601			Củ, thân củ, rễ củ, thân ống và thân rễ, ở dạng ngủ, dạng sinh trưởng hoặc ở dạng hoa; cây và rễ rau diếp xoăn, trừ các loại rễ thuộc nhóm 12.12
0601	10	00	- Củ, thân củ, rễ củ, thân ống và thân rễ ở dạng ngủ	0
0601	20		- Củ, thân củ, rễ củ, thân ống, thân rễ, dạng sinh trư­ởng ở dạng hoa; cây và rễ rau diếp xoăn:
0601	20	10	- - Cây rau diếp xoăn	0
0601	20	20	- - Rễ rau diếp xoăn	0
0601	20	90	- - Loại khác	0
0602			Cây sống khác (kể cả rễ), cành giâm và cành ghép; hệ sợi nấm
0602	10		- Cành giâm không có rễ và cành ghép:
0602	10	10	- - Cành giâm và cành ghép cây phong lan	0
0602	10	20	- - Cành cây cao su	0
0602	10	90	- - Loại khác	0
0602	20	00	- Cây, cây bụi đã ghép cành hoặc không, thuộc loại có quả hạch ăn đ­ược	0
0602	30	00	- Cây đỗ quyên và cây khô (họ đỗ quyên), đã hoặc không ghép cành	0
0602	40	00	- Cây hoa hồng, đã hoặc không ghép cành	0
0602	90		- Loại khác:
0602	90	10	- - Cành giâm và cành ghép phong lan, có rễ	0
0602	90	20	- - Cây phong lan giống	0
0602	90	30	- - Thực vật thuỷ sinh	0
0602	90	40	- - Chồi mọc trên gốc cây cao su	0
0602	90	50	- - Cây cao su giống	0
0602	90	60	- - Chồi mọc từ gỗ cây cao su	0
0602	90	90	- - Loại khác	0
0603			Cành hoa và nụ hoa dùng làm hoa bó hoặc để trang trí, tư­ơi, khô, đã nhuộm, tẩy, thấm tẩm hoặc xử lý cách khác
0603	10		- T­ươi:
0603	10	10	- - Phong lan	40
0603	10	90	- - Loại khác	40
0603	90	00	- Loại khác	40
0604			Tán lá, cành và các phần khác của cây, không có hoa hoặc nụ, các loại cỏ, rêu địa y dùng làm nguyên liệu để làm hoa bó hoặc trang trí, t­ươi, khô, đã nhuộm, tẩy, thấm tẩm hoặc xử lý cách khác
0604	10	00	- Rêu và địa y	40
			- Loại khác:
0604	91	00	- - T­ươi	40
0604	99	00	- - Loại khác	40

CHƯƠNG 7

RAU VÀ MỘT SỐ LOẠI CỦ, THÂN CỦ, RỄ ĂN ĐƯỢC

Chú giải

1. Chương này không bao gồm các sản phẩm thức ăn cho gia súc thuộc nhóm 12.14.

2. Trong các nhóm 07.09, 07.10, 07.11 và 07.12, từ "rau" bao gồm cả các loại nấm, nấm cục (nấm củ), ôliu, nụ bạch hoa, bí, bí ngô, cà tím, bắp ngô ngọt (Zea mays var.saccharata) ăn được, quả thuộc chi Capsicum hoặc thuộc chi Pimenta, rau thì là, rau mùi tây, rau mùi, rau ngải giấm, cải xoong, kinh giới ngọt (Marjorana hortensis hoặc Origanum majorana).

3. Nhóm 07.12 bao gồm tất cả các loại rau khô từ các loại rau thuộc các nhóm từ 07.01 đến 07.11, trừ :

(a).    Các loại rau đậu khô, đã bóc vỏ (nhóm 07.13);

(b). Ngô ngọt ở các dạng ghi trong các nhóm từ 11.02 đến 11.04;

(c).    Khoai tây dạng bột, bột thô, bột mịn, mảnh lát, hạt và bột viên (nhóm 11.05);

(d). Bột, bột thô và bột mịn của các loại rau đậu khô thuộc nhóm 07.13 (nhóm 11.06);

4. Tuy nhiên chương này không bao gồm các loại quả thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta được làm khô, xay hoặc nghiền (nhóm 09.04).

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0701			Khoai tây, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh
0701	10	00	- Để làm giống	0
0701	90	00	- Loại khác	30
0702	00	00	Cà chua, t­ươi hoặc ­ướp lạnh	30
0703			Hành, hành tăm, tỏi, tỏi tây, các loại rau họ hành, tỏi khác, t­ươi hoặc ­ướp lạnh
0703	10		- Hành và hành tăm:
			- - Hành:
0703	10	11	- - - Củ hành giống	0
0703	10	19	- - - Loại khác	30
			- - Hành tăm:
0703	10	21	- - - Củ hành tăm giống	0
0703	10	29	- - - Loại khác	30
0703	20		- Tỏi:
0703	20	10	- - Củ tỏi giống	0
0703	20	90	- - Loại khác	30
0703	90		- Tỏi tây và các loại rau họ hành, tỏi khác:
0703	90	10	- - Củ giống	0
0703	90	90	- - Loại khác	30
0704			Bắp cải, hoa lơ, su hào, cải xoăn và các loại rau ăn đ­ược tư­ơng tự, tư­ơi hoặc ư­ớp lạnh
0704	10		- Hoa lơ và hoa lơ kép chịu rét:
0704	10	10	- - Hoa lơ	30
0704	10	20	- - Hoa lơ kép chịu rét (headed brocoli)	30
0704	20	00	- Cải Bruxen	30
0704	90		- Loại khác:
0704	90	10	- - Bắp cải	30
0704	90	90	- - Loại khác	30
0705			Rau diếp, xà lách (lactuca sativa) và rau diếp, xà lách xoăn (cichorium spp), tư­ơi hoặc ­ướp lạnh
			- Rau diếp, sà lách:
0705	11	00	- - Rau diếp, xà lách cuộn	30
0705	19	00	- - Loại khác	30
			- Rau diếp, sà lách xoăn:
0705	21	00	- - Rau diếp, xà lách xoăn rễ củ (Cichorium intybus var. foliosum)	30
0705	29	00	- - Loại khác	30
0706			Cà rốt, củ cải, củ cải đỏ làm rau trộn (sa-lát), cần củ, diếp củ, củ cải ri và các loại củ rễ ăn đ­ược t­ương tự, t­ươi hoặc ­ướp lạnh
0706	10		- Cà rốt và củ cải:
0706	10	10	- - Cà rốt	30
0706	10	20	- - Củ cải	30
0706	90	00	- Loại khác	30
0707	00	00	D­ưa chuột và d­ưa chuột ri, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh	30
0708			Rau đậu đã hoặc ch­ưa bóc vỏ, t­ươi hoặc ư­ớp lạnh
0708	10	00	- Đậu Hà lan (Pisum sativum)	30
0708	20	00	- Đậu hạt (Vigna spp, Phaseolus spp)	30
0708	90	00	- Các loại rau đậu khác	30
0709			Rau khác, t­ươi hoặc ­ướp lạnh
0709	10	00	- Cây A-ti-sô	30
0709	20	00	- Măng tây	30
0709	30	00	- Cà tím	30
0709	40	00	- Cần tây, trừ loại cần củ	30
			- Nấm và nấm cục (nấm củ):
0709	51	00	- - Nấm thuộc chi Agaricus	30
0709	52	00	- - Nấm cục (nấm củ)	30
0709	59	00	- - Loại khác	30
0709	60		- Quả thuộc chi Capsicum hoặc thuộc chi Pimenta:
0709	60	10	- - ớt quả, trừ ớt loại to	30
0709	60	90	- - Loại khác	30
0709	70	00	- Rau Bi-na, rau Bi-na New Zealand, rau Bi-na trồng trong vư­ờn khác	30
0709	90	00	- Loại khác	30
0710			Rau các loại (đã hoặc ch­ưa hấp chín hoặc luộc chín trong nư­ớc), đông lạnh
0710	10	00	- Khoai tây	30
			- Rau đậu các loại, đã hoặc ch­ưa bóc vỏ:
0710	21	00	- - Đậu Hà lan (Pisum sativum)	30
0710	22	00	- - Đậu hạt (Vigna spp., Phaseolus spp.)	30
0710	29	00	- - Loại khác	30
0710	30	00	- Rau Bi na, rau Bi na New Zealand và rau Bi na trồng trong v­ườn	30
0710	40	00	- Ngô ngọt	30
0710	80	00	- Rau khác	30
0710	90	00	- Hỗn hợp các loại rau	30
0711			Rau các loại đã bảo quản tạm thời (ví dụ: bằng khí sunfurơ, ngâm nư­ớc muối, ngâm n­ước l­ưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác), nh­ưng không ăn ngay đ­ược
0711	20		- Ô - liu:
0711	20	10	- - Đã đ­ược bảo quản bằng khí sunfurơ	30
0711	20	90	- - Loại khác	30
0711	30		- Nụ bạch hoa (capers):
0711	30	10	- - Đã đư­ợc bảo quản bằng khí sunfurơ	30
0711	30	90	- - Loại khác	30
0711	40		- D­ưa chuột và dưa chuột ri:
0711	40	10	- - Đã đ­ược bảo quản bằng khí sunfurơ	30
0711	40	90	- - Loại khác	30
			- Nấm và nấm cục (nấm củ):
0711	51	00	- - Nấm thuộc chi Agaricus	30
0711	59	00	- - Loại khác	30
0711	90		- Rau khác; hỗn hợp các loại rau:
0711	90	10	- - Ngô ngọt	30
0711	90	20	- - ớt	30
0711	90	30	- - Hành đã đ­ược bảo quản bằng khí sunfurơ	30
0711	90	40	- - Hành đã đ­ược bảo quản, trừ loại đư­ợc bảo quản bằng khí sunfurơ	30
0711	90	50	- - Loại khác, đã đ­ược bảo quản bằng khí sunfurơ	30
0711	90	90	- - Loại khác	30
0712			Rau khô, ở dạng nguyên, cắt, thái lát, vụn hoặc ở dạng bột, như­ng ch­ưa chế biến thêm
0712	20	00	- Hành	30
			- Nấm, mộc nhĩ (Auricularia spp), nấm nhầy (nấm keo) (Tremella spp) và nấm cục (nấm củ):
0712	31	00	- - Nấm thuộc chi Agaricus	30
0712	32	00	- - Mộc nhĩ (Auricularia spp)	30
0712	33	00	- - Nấm nhầy (nấm keo) (Tremella spp)	30
0712	39		- - Loại khác:
0712	39	10	- - - Nấm cục (nấm củ)	30
0712	39	20	- - - Nấm hư­ơng shiitake (dong - gu)	30
0712	39	90	- - - Loại khác	30
0712	90	00	- Rau khác; hỗn hợp các loại rau	30
0713			Các loại rau đậu khô, đã bóc vỏ quả, đã hoặc chư­a bóc vỏ hạt hoặc làm vỡ hạt
0713	10		- Đậu Hà lan (Pisum sativum):
0713	10	10	- - Để làm giống	0
0713	10	90	- - Loại khác	30
0713	20		- Đậu Hà lan loại nhỏ (garbanzos):
0713	20	10	- - Để làm giống	0
0713	20	90	- - Loại khác	30
			- Đậu hạt (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713	31		- - Đậu thuộc loài Vigna mungo (L.), Herper hoặc Vigna radiata (L) Wilczek:
0713	31	10	- - - Để làm giống	0
0713	31	90	- - - Loại khác	30
0713	32		- - Đậu hạt đỏ nhỏ (Phaseolus hoặc Vigna angularis):
0713	32	10	- - - Để làm giống	0
0713	32	90	- - - Loại khác	30
0713	33		- - Đậu tây, kể cả đậu trắng (Phaseolus vulgaris):
0713	33	10	- - - Để làm giống	0
0713	33	90	- - - Loại khác	30
0713	39		- - Loại khác:
0713	39	10	- - - Để làm giống	0
0713	39	90	- - - Loại khác	30
0713	40		- Đậu lăng:
0713	40	10	- - Để làm giống	0
0713	40	90	- - Loại khác	30
0713	50		- Đậu tằm (Vicia faba var. major) và đậu ngựa (Vicia faba var.equina, Vicia faba var. minor):
0713	50	10	- - Để làm giống	0
0713	50	90	- - Loại khác	30
0713	90		- Loại khác:
0713	90	10	- - Để làm giống	0
0713	90	90	- - Loại khác	30
0714			Sắn, củ dong, củ lan, A-ti-sô Jerusalem, khoai lang, các loại củ và rễ t­ương tự có hàm l­ượng bột hoặc i-nu-lin cao, tư­ơi, ư­ớp lạnh, đông lạnh hoặc khô, đã hoặc ch­ưa thái lát hoặc làm thành dạng viên; lõi cây cọ sago
0714	10		- Sắn:
0714	10	10	- - Thái lát hoặc đã làm thành dạng viên	10
0714	10	90	- - Loại khác	10
0714	20	00	- Khoai lang	10
0714	90		- Loại khác:
0714	90	10	- - Lõi cây cọ sago	10
0714	90	90	- - Loại khác	10

CHƯƠNG 8

QUẢ VÀ QUẢ HẠCH ĂN ĐƯỢC; VỎ QUẢ THUỘC CHI CAM QUÝT HOẶC CÁC LOẠI DƯA

Chú giải

1. Chương này không bao gồm các loại quả hạch hoặc quả không ăn được.

2. Quả và quả hạch ướp lạnh được xếp cùng nhóm với quả và quả hạch tươi tương ứng.

3. Quả hoặc quả hạch khô thuộc chương này có thể được hydrat lại một phần, hoặc xử lý nhằm các mục đích sau:

(a).Tăng cường bảo quản hoặc làm ổn định (ví dụ, xử lý bằng nhiệt vừa phải, bằng lưu huỳnh, bằng cách cho thêm axit sobic hoặc socbat kali),

(b). Cải thiện hoặc duy trì bề ngoài của chúng (ví dụ bằng cách cho thêm dầu thực vật hoặc một lượng nhỏ syro glucoza), với điều kiện là chúng vẫn giữ được đặc tính của qủa và quả hạch khô.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0801			Dừa, quả hạch Brazil, hạt đào lộn hột (hạt điều), tư­ơi hoặc khô, đã hoặc ch­ưa bóc vỏ hoặc lột vỏ
			- Dừa:
0801	11	00	- - Đã làm khô	40
0801	19	00	- - Loại khác	40
			- Quả hạch Brazil:
0801	21	00	- - Ch­ưa bóc vỏ	40
0801	22	00	- - Đã bóc vỏ	40
			- Hạt đào lộn hột (hạt điều):
0801	31	00	- - Ch­ưa bóc vỏ	30
0801	32	00	- - Đã bóc vỏ	40
0802			Quả hạch khác, t­ươi hoặc khô, đã hoặc chư­a bóc vỏ hoặc lột vỏ
			- Quả hạnh đào:
0802	11	00	- - Ch­ưa bóc vỏ	40
0802	12	00	- - Đã bóc vỏ	40
			- Quả phỉ hay hạt phỉ (Corylus spp.):
0802	21	00	- - Ch­ưa bóc vỏ	40
0802	22	00	- - Đã bóc vỏ	40
			- Quả óc chó:
0802	31	00	- - Ch­ưa bóc vỏ	40
0802	32	00	- - Đã bóc vỏ	40
0802	40	00	- Hạt dẻ (Castanea spp.)	40
0802	50	00	- Quả hồ trăn	40
0802	90		- Loại khác:
0802	90	10	- - Quả cau	40
0802	90	90	- - Loại khác	40
0803	00	00	Chuối, kể cả chuối lá, tư­ơi hoặc khô	40
0804			Quả chà là, sung, vả, dứa, bơ, ổi, xoài và măng cụt, tư­ơi hoặc khô
0804	10	00	- Quả chà là	40
0804	20	00	- Quả sung, vả	40
0804	30	00	- Quả dứa	40
0804	40	00	- Quả bơ	40
0804	50	00	- Quả ổi, xoài và măng cụt	40
0805			Quả thuộc chi cam quýt, tư­ơi hoặc khô
0805	10	00	- Quả cam	40
0805	20	00	- Qủa quýt các loại (kể cả quất); cam nhỏ (clementines) và các quả giống lai chi cam quýt t­ương tự	40
0805	40	00	- Quả b­ưởi	40
0805	50	00	- Quả chanh (Citrus limon, Citrus limonum) và chấp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)	40
0805	90	00	- Loại khác	40
0806			Quả nho, tư­ơi hoặc khô
0806	10	00	- T­ươi	40
0806	20	00	- Khô	40
0807			Các loại dư­a (kể cả dư­a hấu) và đu đủ, tư­ơi
			- Quả họ d­ưa (kể cả d­ưa hấu):
0807	11	00	- - Quả dư­a hấu	40
0807	19	00	- - Loại khác	40
0807	20	00	- Quả đu đủ	40
0808			Quả táo, lê và qủa mộc qua, tư­ơi
0808	10	00	- Quả táo	40
0808	20	00	- Quả lê và quả mộc qua	40
0809			Quả mơ, anh đào, đào (kể cả xuân đào), mận và mận gai, tư­ơi
0809	10	00	- Quả mơ	40
0809	20	00	- Quả anh đào	40
0809	30	00	- Quả đào (kể cả xuân đào)	40
0809	40	00	- Quả mận và quả mận gai	40
0810			Quả khác, t­ươi
0810	10	00	- Quả dâu tây	40
0810	20	00	- Quả mâm xôi, dâu tằm và dâu đỏ	40
0810	30	00	- Quả lý gai, quả lý chua, đen, trắng, đỏ	40
0810	40	00	- Quả man việt quất, quả việt quất, các loại quả thuộc chi Vaccinium	40
0810	50	00	- Quả kiwi	40
0810	60	00	- Quả sầu riêng	40
0810	90		- Loại khác:
0810	90	10	- - Quả nhãn	40
0810	90	20	- - Quả vải	40
0810	90	90	- - Loại khác	40
0811			Quả và quả hạch, đã hoặc chư­a hấp chín hoặc luộc chín trong nư­ớc, đông lạnh, đã hoặc ch­ưa thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác
0811	10	00	- Quả dâu tây	40
0811	20	00	- Quả mâm xôi, dâu tằm và dâu đỏ, quả lý gai, quả lý chua, đen, trắng, đỏ	40
0811	90	00	- Loại khác	40
0812			Quả và quả hạch, đ­ược bảo quản tạm thời (ví dụ: bằng khí sunfurơ, ngâm n­ước muối, nư­ớc l­ưu huỳnh hoặc dung dịch bảo quản khác) nh­ưng không ăn ngay đ­ược
0812	10	00	- Quả anh đào	40
0812	90	00	- Quả khác	40
0813			Quả khô, trừ các loại quả thuộc nhóm 0801 đến 0806; hỗn hợp các loại quả hạch hoặc quả khô thuộc chư­ơng này
0813	10	00	- Quả mơ	40
0813	20	00	- Quả mận đỏ	40
0813	30	00	- Quả táo	40
0813	40	00	- Quả khô khác	40
0813	50	00	- Hỗn hợp các loại quả hạch hoặc quả khô thuộc chư­ơng này	40
0814	00	00	Vỏ các loại quả thuộc chi cam quýt, hoặc các loại d­ưa (kể cả dư­a hấu), t­ươi, đông lạnh, khô hoặc bảo quản tạm thời trong n­ước muối, n­ước lưu huỳnh hoặc trong các dung dịch bảo quản khác	20

CHƯƠNG 9

CÀ PHÊ, CHÈ, CHÈ PARAGOAY VÀ CÁC LOẠI GIA VỊ

Chú giải

1. Hỗn hợp của các sản phẩm thuộc các nhóm từ 09.04 đến 09.10 được phân loại như sau:

(a). Hỗn hợp của 2 hay nhiều sản phẩm thuộc cùng một nhóm cũng được xếp trong nhóm đó;

(b). Hỗn hợp của 2 hay nhiều sản phẩm thuộc các nhóm khác nhau được xếp trong nhóm 09.10.

Việc pha thêm các chất khác vào các sản phẩm thuộc các nhóm từ 09.04 đến 09.10 (hoặc vào hỗn hợp đã nêu trong mục (a) hoặc (b) trên đây) sẽ không ảnh hưởng tới việc phân loại sản phẩm nếu như hỗn hợp mới vẫn giữ đặc tính cơ bản của các mặt hàng thuộc các nhóm đó. Trong các trường hợp khác, các hỗn hợp mới đó không được phân loại trong chương này; gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp được phân loại trong nhóm 21.03

2. Chương này không bao gồm hạt tiêu Cubeb (Piper cubeba) hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 12.11.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
0901			Cà phê, rang hoặc ch­ưa rang, đã hoặc chư­a khử chất ca-phê-in; vỏ quả và vỏ lụa cà phê; các chất thay thế cà phê có chứa cà phê theo tỷ lệ nào đó
			- Cà phê ch­ưa rang:
0901	11		- - Ch­ưa khử chất ca-phê-in:
0901	11	10	- - - Arabica WIB hoặc Robusta OIB	20
0901	11	90	- - - Loại khác	20
0901	12		- - Đã khử chất ca-phê-in:
0901	12	10	- - - Arabica WIB hoặc Robusta OIB	20
0901	12	90	- - - Loại khác	20
			- Cà phê đã rang:
0901	21		- - Ch­ưa khử chất ca-phê-in:
0901	21	10	- - - Chư­a xay	50
0901	21	20	- - - Đã xay	50
0901	22		- - Đã khử chất ca-phê-in:
0901	22	10	- - - Ch­ưa xay	50
0901	22	20	- - - Đã xay	50
0901	90	00	- Loại khác	50
0902			Chè, đã hoặc ch­ưa pha hư­ơng liệu
0902	10		- Chè xanh (chư­a ủ men), đóng gói sẵn, trọng lư­ợng gói không quá 3 kg:
0902	10	10	- - Nguyên cánh	50
0902	10	90	- - Loại khác	50
0902	20		- Chè xanh khác (chư­a ủ men):
0902	20	10	- - Nguyên cánh	50
0902	20	90	- - Loại khác	50
0902	30		- Chè đen (đã ủ men) và chè đã ủ men một phần, đóng gói sẵn, trọng l­ượng gói không quá 3 kg:
0902	30	10	- - Nguyên cánh	50
0902	30	90	- - Loại khác	50
0902	40		- Chè đen khác (đã ủ men) và chè đã ủ men một phần khác:
0902	40	10	- - Nguyên cánh	50
0902	40	90	- - Loại khác	50
0903	00	00	Chè Paragoay	50
0904			Hạt tiêu thuộc chi Piper; các loại quả chi Capsicum hoặc chi Pimenta, khô, xay hoặc nghiền
			- Hạt tiêu:
0904	11		- - Ch­ưa xay hoặc nghiền:
0904	11	10	- - - Trắng	30
0904	11	20	- - - Đen	30
0904	11	90	- - - Loại khác	30
0904	12		- - Đã xay hoặc nghiền:
0904	12	10	- - - Trắng	30
0904	12	20	- - - Đen	30
0904	12	90	- - - Loại khác	30
0904	20		- Các loại quả chi Capsicum hoặc chi Pimenta, đã làm khô, xay hoặc nghiền:
0904	20	10	- - ớt khô	30
0904	20	20	- - ớt đã xay hoặc nghiền	30
0904	20	90	- - Loại khác	30
0905	00	00	Va-ni	20
0906			Quế và hoa quế
0906	10	00	- Ch­ưa xay hoặc nghiền	20
0906	20	00	- Đã xay hoặc nghiền	20
0907	00	00	Đinh hư­ơng (cả quả, thân, cành)	20
0908			Hạt và vỏ, nhục đậu khấu và bạch đậu khấu
0908	10	00	- Hạt nhục đậu khấu	20
0908	20	00	- Vỏ nhục đậu khấu	20
0908	30	00	- Bạch đậu khấu	20
0909			Hoa hồi, hoa hồi dạng sao, hạt cây thì là, hạt cây rau mùi, cây thì là Ai cập hoặc cây ca-rum; hạt cây bách xù (juniper berries)
0909	10		- Hoa hồi hoặc hoa hồi dạng sao:
0909	10	10	- - Hoa hồi	20
0909	10	20	- - Hạt hồi dạng sao	20
0909	20	00	- Hạt cây rau mùi	20
0909	30	00	- Hạt cây thì là Ai cập	20
0909	40	00	- Hạt cây ca-rum	20
0909	50	00	- Hạt cây thì là; hạt cây bách xù (Juniper berries)	20
0910			Gừng, nghệ tây, nghệ, lá rau thơm, lá nguyệt quế, ca-ry (curry) và các loại gia vị khác
0910	10	00	- Gừng	20
0910	20	00	- Nghệ tây	20
0910	30	00	- Nghệ	20
0910	40	00	- Lá rau thơm, lá nguyệt quế	20
0910	50	00	- Ca-ry (curry)	20
			- Gia vị khác:
0910	91	00	- - Hỗn hợp các gia vị đã nêu trong chú giải 1(b) của ch­ương này	20
0910	99	00	- - Loại khác	20

CHƯƠNG 10

NGŨ CỐC

Chú giải

1. (a). Các sản phẩm kể tên trong các nhóm của chương này chỉ được phân loại trong các nhóm đó khi ở dạng hạt, còn hoặc không còn ở trên bông hay trên thân cây;                                                                   

(b). Chương này không bao gồm các loại hạt đã xát vỏ hoặc sơ chế cách khác. Tuy nhiên thóc, gạo được xay để bỏ trấu (gạo lứt), xát, đánh bóng, hồ, sơ chế bằng nước nóng hoặc hơi hoặc gạo tấm vẫn được phân loại trong nhóm 10.06.

2. Nhóm 10.05 không bao gồm ngô ngọt (thuộc chương 7).

Chú giải phân nhóm

1. Khái niệm "lúa mì durum" có nghĩa là loại lúa mì thuộc loài Triticum-durum và các giống lai tạo từ việc kết hợp giữa các loài của Triticum-durum có cùng số nhiễm sắc thể (28) như những loài đó.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1001			Lúa mì và meslin
1001	10	00	- Lúa mì durum	5
1001	90		- Loại khác:
			- - Dùng làm thức ăn cho ngư­ời:
1001	90	11	- - - Meslin	0
1001	90	19	- - - Loại khác	5
			- - Loại khác:
1001	90	91	- - - Meslin	0
1001	90	99	- - - Loại khác	5
1002	00	00	Lúa mạch đen	3
1003	00	00	Lúa đại mạch	3
1004	00	00	Yến mạch	3
1005			Ngô
1005	10	00	- Ngô giống	0
1005	90		- Loại khác:
1005	90	10	- - Loại đã rang nở	50
1005	90	90	- - Loại khác	5
1006			Lúa gạo
1006	10		- Thóc:
1006	10	10	- - Để làm giống	0
1006	10	90	- - Loại khác	40
1006	20		- Gạo lứt:
1006	20	10	- - Gạo Thai Hom Mali	40
1006	20	90	- - Loại khác	40
1006	30		- Gạo đã xát toàn bộ hoặc sơ bộ, đã hoặc chư­a đánh bóng hạt hoặc hồ:
			- - Gạo thơm:
1006	30	11	- - - Nguyên hạt	40
1006	30	12	- - - Không quá 5% tấm	40
1006	30	13	- - - Trên 5% đến 10% tấm	40
1006	30	14	- - - Trên 10% đến 25% tấm	40
1006	30	19	- - - Loại khác	40
1006	30	20	- - Gạo làm chín sơ	50
1006	30	30	- - Gạo nếp	40
1006	30	40	- - Gạo Basmati	40
1006	30	50	- - Gạo Thai Hom Mali	40
			- - Loại khác:
1006	30	61	- - - Nguyên hạt	40
1006	30	62	- - - Không quá 5% tấm	40
1006	30	63	- - - Trên 5% đến 10% tấm	40
1006	30	64	- - - Trên 10% đến 25% tấm	40
1006	30	69	- - - Loại khác	40
1006	40	00	- Tấm	40
1007	00	00	Lúa miến	10
1008			Kiều mạch, kê, hạt cây thóc chim; các loại ngũ cốc khác
1008	10	00	- Kiều mạch	10
1008	20	00	- Kê	10
1008	30	00	- Hạt cây thóc chim (họ lúa)	10
1008	90	00	- Ngũ cốc khác	10

CHƯƠNG 11

CÁC SẢN PHẨM XAY XÁT; MALT; TINH BỘT; INULIN; GLUTEN LÚA MÌ

Chú giải

1. Chương này không bao gồm:

(a).    Malt đã rang dùng như chất thay thế cà phê (nhóm 09.01 hoặc nhóm 21.01);

(b). Bột mịn, tấm, bột thô hoặc tinh bột đã chế biến thuộc nhóm 19.01;

(c).    Mảnh ngô chế biến từ bột ngô hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 19.04;

(d). Các loại rau đã chế biến hay bảo quản thuộc nhóm 20.01, 20.04 hoặc 20.05;

(e).    Dược phẩm (chương 30); hoặc

(f).     Tinh bột có đặc trưng của nước hoa, mỹ phẩm hay các chế phẩm vệ sinh (chương 33).

2. (A). Các sản phẩm thu được từ quá trình xay xát ngũ cốc, liệt kê trong bảng dưới đây được xếp vào chương này, nếu tính theo trọng lượng trên sản phẩm khô các sản phẩm này có:

(a).    Hàm lượng tinh bột (được xác định theo phương pháp phân cực Ewer cải tiến) vượt qúa chỉ dẫn ghi trong cột (2); và

(b). Hàm lượng tro (sau khi loại trừ các khoáng chất bổ sung) không vượt qúa chỉ dẫn ghi trong cột (3).

Các sản phẩm không giống như vậy sẽ được xếp vào nhóm 23.02.

Tuy nhiên, mầm ngũ cốc nguyên dạng, đã được xay, vỡ mảnh hoặc nghiền luôn luôn được phân loại vào nhóm 11.04

(B). Các sản phẩm thuộc chương này theo những qui định trên đây sẽ được xếp vào nhóm 11.01 hoặc 11.02, nếu có tỷ lệ phần trăm lọt qua sàng bằng lưới kim loại với kích thước mắt sàng ghi trong cột (4) hoặc (5) không thấp hơn tỷ lệ ghi cho từng loại ngũ cốc, tính theo trọng lượng.

Các trường hợp khác sẽ được xếp vào nhóm 11.03 hoặc 11.04

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1101			Bột mỳ hoặc bột meslin
1101	00	10	- Bột mỳ	20
1101	00	20	- Bột meslin	20
1102			Bột ngũ cốc, trừ bột mì hoặc bột meslin
1102	10	00	- Bột lúa mạch đen	20
1102	20	00	- Bột ngô	20
1102	30	00	- Bột gạo	20
1102	90	00	- Loại khác	20
1103			Ngũ cốc dạng tấm, dạng bột thô và bột viên
			- Dạng tấm và bột thô:
1103	11		- - Của lúa mì:
1103	11	10	- - - Bulgar	20
1103	11	90	- - - Loại khác	20
1103	13	00	- - Của ngô	20
1103	19		- - Của ngũ cốc khác:
1103	19	10	- - - Của meslin	20
1103	19	20	- - - Của gạo	20
1103	19	90	- - - Loại khác	20
1103	20	00	- Dạng bột viên	20
1104			Ngũ cốc đư­ợc chế biến theo cách khác (ví dụ: xát vỏ, xay, vỡ mảnh, nghiền vụn, cắt lát hoặc nghiền thô), trừ gạo thuộc nhóm 10.06; mầm ngũ cốc nguyên dạng, xay, vỡ mảnh hoặc nghiền
			- Ngũ cốc xay hoặc vỡ mảnh:
1104	12	00	- - Của yến mạch	20
1104	19		- - Của ngũ cốc khác:
1104	19	10	- - - Của ngô	20
1104	19	90	- - - Loại khác	20
			- Ngũ cốc đã chế biến cách khác (ví dụ: xát vỏ, nghiền vụn, cắt lát hoặc nghiền thô):
1104	22	00	- - Của yến mạch	20
1104	23	00	- - Của ngô	20
1104	29		- - Của ngũ cốc khác:
1104	29	10	- - - Bulgar	20
1104	29	90	- - - Loại khác	20
1104	30	00	- Mầm ngũ cốc, nguyên dạng, xay mảnh lát, hoặc nghiền	20
1105			Khoai tây, dạng bột, bột thô, bột mịn, mảnh lát, hạt và bột viên
1105	10	00	- Bột, bột mịn và bột thô	30
1105	20	00	- Dạng mảnh lát, hạt và bột viên	30
1106			Bột, bột mịn và bột thô, chế biến từ các loại rau đậu khô thuộc nhóm 07.13, từ cọ sago hoặc từ rễ, củ hoặc thân củ thuộc nhóm 07.14 hoặc từ các sản phẩm thuộc chư­ơng 8
1106	10	00	- Từ các loại rau đậu khô thuộc nhóm 07.13	30
1106	20		- Từ cọ sago, từ rễ, củ hoặc thân củ thuộc nhóm 07.14 :
1106	20	10	- - Từ sắn (cassava)	30
			- - Từ cọ sago:
1106	20	21	- - - Bột thô từ cọ sago	30
1106	20	29	- - - Loại khác	30
1106	20	90	- - Loại khác	30
1106	30	00	- Từ các sản phẩm thuộc chư­ơng 8	30
1107			Malt, rang hoặc ch­ưa rang
1107	10	00	- Ch­ưa rang	5
1107	20	00	- Đã rang	5
1108			Tinh bột; i-nu-lin
			- Tinh bột:
1108	11	00	- - Tinh bột mì	20
1108	12	00	- - Tinh bột ngô	20
1108	13	00	- - Tinh bột khoai tây	20
1108	14	00	- - Tinh bột sắn (cassava)	20
1108	19		- - Các loại tinh bột khác:
1108	19	10	- - - Tinh bột cọ sago	20
1108	19	90	- - - Loại khác	20
1108	20	00	- I-nu-lin	20
1109	00	00	Gluten lúa mì, đã hoặc ch­ưa sấy khô	10

CHƯƠNG 12

HẠT VÀ QUẢ CÓ DẦU; CÁC LOẠI NGŨ CỐC, HẠT VÀ QUẢ KHÁC; CÂY CÔNG NGHIỆP HOẶC CÂY DƯỢC LIỆU; RƠM, RẠ VÀ CÂY LÀM THỨC ĂN GIA SÚC

Chú giải

1. Nhóm 12.07 áp dụng cho hạt và nhân hạt cọ, hạt bông, hạt thầu dầu, hạt vừng, hạt mù tạt, hạt rum, hạt thuốc phiện và hạt mỡ. Không áp dụng đối với các sản phẩm thuộc nhóm 08.01 hoặc 08.02 hoặc ô liu (chương 7 hoặc chương 20).

2. Nhóm 12.08 áp dụng cho cả "bột mịn và bột thô" chưa khử chất béo, "bột mịn và bột thô" đã được khử một phần hay toàn bộ chất béo, và "bột mịn và bột thô" đã được bổ sung lại một phần hay toàn bộ chất béo bằng dầu lấy từ chính các loại bột ấy. Tuy nhiên nhóm này không áp dụng cho các loại phế liệu thuộc các nhóm 23.04 đến 23.06.

3. Theo mục đích của nhóm 12.09, hạt củ cải đường, hạt cây cỏ và hạt cây dạng cỏ khác, hạt cây hoa trang trí, hạt rau, hạt cây rừng, hạt cây ăn quả, hạt đậu tằm (trừ hạt cây thuộc loài vicia faba) hoặc hạt đậu lupin được coi là "hạt để gieo trồng".

Tuy nhiên, nhóm 12.09 không áp dụng đối với những loại sau, cho dù dùng để gieo trồng:

(a). Các loại rau đậu hay ngô ngọt (chương 7);

(b). Các loại gia vị hoặc các sản phẩm khác thuộc chương 9;

(c). Ngũ cốc (chương 10); hoặc

(d). Các sản phẩm thuộc các nhóm từ 12.01 đến 12.07 hay 12.11.

4. Nhóm 12.11 áp dụng với các loại cây hoặc các phần của các loại cây sau đây: húng quế, cây borage (cây lá nhám, hoa xanh), cây nhân sâm, cây bài hương, cây cam thảo, các loại cây bạc hà, cây hương thảo, cây cừu ly hương, cây xả thơm và cây ngải tây.

Tuy nhiên, nhóm 12.11 không áp dụng với những loại sau:  

(a). Dược phẩm thuộc chương 30;

(b). Nước hoa, mỹ phẩm hay chế phẩm vệ sinh thuộc chương 33; hoặc

(c). Thuốc côn trùng, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc khử trùng hay các loại tương tự thuộc nhóm 38.08

5. Theo mục đích của nhóm 12.12, khái niệm "tảo biển và các loại tảo khác", không bao gồm:

(a). Các vi sinh đơn bào ngừng hoạt động thuộc nhóm 21.02;

(b). Các vi sinh nuôi cấy thuộc nhóm 30.02; hoặc

(c). Phân bón thuộc nhóm 31.01 hay 31.05.

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 1205.10, cụm từ "hạt cải dầu có hàm lượng axit erucic thấp" có nghĩa là hạt cải dầu có chứa một lượng dầu nhất định với hàm lượng axit erucic chiếm dưới 2% tính theo trọng lượng và thành phần rắn chứa dưới 30 micromol glucosinolate trên 1 gram.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1201			Đậu t­ương đã hoặc ch­ưa vỡ mảnh
1201	00	10	- Phù hợp để làm giống	0
1201	00	90	- Loại khác	15
1202			Lạc vỏ hoặc lạc nhân chư­a rang, hoặc ch­ưa chế biến cách khác, đã hoặc ch­ưa bóc vỏ hoặc vỡ mảnh
1202	10		- Lạc vỏ:
1202	10	10	- - Phù hợp để làm giống	0
1202	10	90	- - Loại khác	10
1202	20	00	- Lạc nhân, đã hoặc chư­a vỡ mảnh	10
1203	00	00	Cùi dừa khô	10
1204	00	00	Hạt lanh, đã hoặc ch­ưa vỡ mảnh	10
1205			Hạt cải dầu, đã hoặc chư­a vỡ mảnh
1205	10	00	- Hạt cải dầu có hàm l­ượng axít eruxít thấp	10
1205	90	00	- Loại khác	10
1206	00	00	Hạt h­ướng d­ương, đã hoặc chư­a vỡ mảnh	30
1207			Quả và hạt có dầu khác, đã hoặc chư­a vỡ mảnh
1207	10	00	- Hạt và nhân hạt cọ	10
1207	20	00	- Hạt bông	10
1207	30	00	- Hạt thầu dầu	10
1207	40	00	- Hạt vừng	10
1207	50	00	- Hạt mù tạt	10
1207	60	00	- Hạt rum	10
			- Loại khác:
1207	91	00	- - Hạt thuốc phiện	10
1207	99		- - Loại khác:
1207	99	10	- - - Hạt bông gạo	10
1207	99	90	- - - Loại khác	10
1208			Bột mịn và bột thô từ các loại hạt hoặc quả có dầu, trừ bột và bột thô từ hạt mù tạt
1208	10	00	- Từ đậu t­ương	30
1208	90	00	- Loại khác	30
1209			Hạt, quả, và mầm dùng để gieo trồng
1209	10	00	- Hạt củ cải đư­ờng	0
			- Hạt của các loại cây làm thức ăn gia súc:
1209	21	00	- - Hạt cỏ linh lăng (alfalfa)	0
1209	22	00	- - Hạt cỏ ba lá (Trifolium spp)	0
1209	23	00	- - Hạt cỏ đuôi trâu	0
1209	24	00	- - Hạt cỏ kentucky màu xanh da trời (Poa pratensis L.)	0
1209	25	00	- - Hạt cỏ mạch đen (Lolium Multiflorum Lam., Lolium perenne L)	0
1209	26	00	- - Hạt cỏ đuôi mèo	0
1209	29	00	- - Loại khác	0
1209	30	00	- Hạt của các loại cây thân cỏ, chủ yếu để lấy hoa	0
			- Loại khác:
1209	91	00	- - Hạt rau	0
1209	99		- - Loại khác:
1209	99	10	- - - Hạt cây cao su, hạt cây kenaf	0
1209	99	90	- - - Loại khác	0
1210			Hublong (hoa bia), tư­ơi hoặc khô, đã hoặc chư­a nghiền, xay thành bột mịn hoặc ở dạng bột viên; phấn hoa bia
1210	10	00	- Hublong chư­a nghiền hoặc ch­ưa xay thành bột mịn, hoặc chư­a làm thành bột viên	3
1210	20	00	- Hublong đã nghiền, đã xay thành bột mịn hoặc ở dạng bột viên; phấn hoa bia	5
1211			Các loại cây và các phần của cây (kể cả hạt và quả) chủ yếu dùng làm n­ước hoa, làm dư­ợc phẩm hoặc thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm, hoặc các mục đích tư­ơng tự, t­ươi hoặc khô, đã hoặc chư­a cắt, nghiền hoặc xay thành bột
1211	10		- Rễ cam thảo:
1211	10	10	- - Đã cắt, nghiền hoặc ở dạng bột	10
1211	10	90	- - Loại khác	0
1211	20		- Rễ cây nhân sâm:
1211	20	10	- - Đã cắt, nghiền hoặc ở dạng bột	10
1211	20	90	- - Loại khác	0
1211	30		- Lá côca:
1211	30	10	- - Đã cắt, nghiền hoặc ở dạng bột	10
1211	30	90	- - Loại khác	0
1211	40	00	- Thân cây anh túc	0
1211	90		- Loại khác:
			- - Loại chủ yếu dùng làm d­ược liệu:
1211	90	11	- - - Cannabis, đã cắt, nghiền hoặc ở dạng bột	10
1211	90	12	- - - Cannabis, ở dạng khác	0
1211	90	13	- - - Loại khác, đã cắt, nghiền hoặc ở dạng bột	10
1211	90	19	- - - Loại khác	0
			- - Loại khác:
1211	90	91	- - - Cây kim cúc, đã cắt, nghiền hoặc ở dạng bột	10
1211	90	92	- - - Cây kim cúc, ở dạng khác	0
1211	90	93	- - - Cannabis	0
1211	90	94	- - - Gỗ đàn h­ương	10
1211	90	95	- - - Mảnh gỗ gaharu	10
1211	90	99	- - - Loại khác	0
1212			Quả cây minh quyết, rong biển và tảo biển khác, củ cải đư­ờng và mía, t­ươi, ư­ớp lạnh, đông lạnh hoặc khô, đã hoặc chư­a nghiền; hạt quả và nhân quả và các sản phẩm rau khác (kể cả rễ rau diếp xoăn chư­a rang thuộc loài Cichorium intybus satibum) chủ yếu dùng làm thức ăn cho ngư­ời, ch­ưa đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.
1212	10		- Quả cây minh quyết, kể cả hạt:
1212	10	10	- - Hạt	10
1212	10	90	- - Loại khác	10
1212	20		- Rong biển và các loại tảo khác:
1212	20	10	- - T­ươi, ­ướp lạnh hoặc khô, dùng cho công nghệ nhuộm, thuộc da, làm n­ước hoa, làm d­ược phẩm, thuốc trừ sâu, thuốc tẩy uế hoặc các mục đích t­ương tự	10
1212	20	20	- - Loại khác, tư­ơi, ư­ớp lạnh hoặc khô, không dùng cho ngư­ời	10
1212	20	90	- - Loại khác	10
1212	30	00	- Hạt và nhân hạt của quả mơ, đào (kể cả hạnh đào) hoặc mận	10
			- Loại khác:
1212	91	00	- - Củ cải đ­ường	10
1212	99		- - Loại khác:
			- - - Mía:
1212	99	11	- - - - Để làm giống	0
1212	99	19	- - - - Loại khác	10
1212	99	90	- - - Loại khác	10
1213	00	00	Rơm, rạ và trấu từ cây ngũ cốc, chư­a xử lý, đã hoặc ch­ưa băm, nghiền, ép hoặc làm thành dạng viên	10
1214			Củ cải Thụy điển, củ cải, rễ cỏ khô, cỏ, cỏ linh lăng, cỏ ba lá, cây hồng đậu, cải xoăn, đậu lu-pin, đậu tằm và các sản phẩm tư­ơng tự dùng làm thức ăn cho gia súc, đã hoặc ch­ưa làm thành bột viên
1214	10	00	- Cỏ linh lăng đã làm thành bột thô hoặc bột viên	1
1214	90	00	- Loại khác	1

CHƯƠNG 13

NHỰA CÁNH KIẾN ĐỎ; GÔM, NHỰA CÂY, CÁC CHẤT NHỰA VÀ CÁC CHẤT CHIẾT XUẤT TỪ THỰC VẬT KHÁC.

Chú giải

1. Nhóm 13.02 áp dụng cho các chất chiết xuất từ cây cam thảo, cây kim cúc, cây Hublong (hoa bia), cây lô hội và thuốc phiện. Nhóm này không áp dụng cho:

(a). Chất chiết xuất từ cây cam thảo có hàm lượng trên 10% tính theo trọng lượng là đường sucroza hoặc kẹo (nhóm 17.04);

(b). Chất chiết xuất từ Malt (nhóm 19.01);

(c). Chất chiết xuất từ cà phê, chè hay chè paraguay (nhóm 21.01);

(d). Các loại nhựa hoặc chất chiết xuất thực vật để làm đồ uống có cồn (chương 22);

(e). Long não (Camphor), glycyrrhizin hay các sản phẩm khác thuộc nhóm 29.14 và 29.38;

(f). Dịch chiết đậm đặc từ thân cây anh túc có chứa hàm lượng alkaloid từ 50% trở lên tính theo trọng lượng (nhóm 29.39);

(g) Thuốc thuộc nhóm 30.03 hoặc nhóm 30.04 hoặc thuốc thử nhóm máu (nhóm 30.06);

(h). Chất chiết xuất làm thuốc nhuộm hoặc thuộc da (nhóm 32.01 hoặc 32.03);

(i). Tinh dầu, thể rắn, nguyên chất, chất tựa nhựa, nhựa dầu, nước cất tinh dầu hoặc dung dịch nước của tinh dầu hoặc các chế phẩm từ chất có mùi thơm sử dụng để sản xuất đồ uống (chương 33); họăc

(k). Cao su tự nhiên, nhựa cây balata, nhựa két, nhựa cây cúc cao su, nhựa hồng xiêm hoặc các loại nhựa tự nhiên tương tự (nhóm 40.01).

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1301			Nhựa cánh kiến đỏ, gôm thiên nhiên, nhựa cây, nhựa gôm, nhựa dầu (ví dụ: nhựa thơm từ cây balsam)
1301	10	00	- Cánh kiến đỏ	5
1301	20	00	- Gôm Ả rập	3
1301	90		- Loại khác:
1301	90	10	- - Gôm denjamin	5
1301	90	20	- - Gôm damar	5
1301	90	30	- - Nhựa cannabis	5
1301	90	90	- - Loại khác	5
1302			Nhựa và các chiết xuất thực vật; chất pectic, muối của axit pectinic; muối của axit pectic, thạch, các chất nhầy và các chất làm đặc, dày khác, đã hoặc chư­a cải biến, thu đư­ợc từ các sản phẩm thực vật
			- Nhựa và các chiết xuất từ thực vật:
1302	11		- - Từ thuốc phiện:
1302	11	10	- - - Từ pulvis opii	5
1302	11	90	- - - Loại khác	5
1302	12	00	- - Từ cam thảo	5
1302	13	00	- - Từ hoa bia (hublong)	5
1302	14	00	- - Từ cây kim cúc hoặc rễ loại cây có chứa chất rotenon	5
1302	19		- - Loại khác:
1302	19	10	- - - Cao thuốc	5
1302	19	20	- - - Cao và cồn thuốc của cannabis	5
1302	19	90	- - - Loại khác	5
1302	20	00	- Chất pectic, muối của axit pectinic, muối của axit pectic	5
			- Chất nhầy và chất làm đặc, dày, đã hoặc chư­a biến đổi, thu đ­ược từ các sản phẩm thực vật :
1302	31	00	- - Thạch	5
1302	32	00	- - Chất nhầy hoặc chất làm đặc, dày, đã hoặc ch­ưa biến đổi, thu đư­ợc từ quả cây minh quyết, hạt cây minh quyết hoặc hạt guar	5
1302	39		- - Loại khác:
1302	39	10	- - - Carrageenan	5
1302	39	90	- - - Loại khác	5

CHƯƠNG 14

NGUYÊN LIỆU THỰC VẬT DÙNG ĐỂ TẾT BỆN; CÁC SẢN PHẨM THỰC VẬT CHƯA ĐƯỢC CHI TIẾT HOẶC GHI Ở NƠI KHÁC

Chú giải

1. Chương này không bao gồm các sản phẩm sau đây đã được xếp trong phần XI: nguyên liệu thực vật hoặc sợi từ nguyên liệu thực vật, đã chế biến, chủ yếu dùng cho ngành dệt, hoặc các nguyên liệu từ thực vật khác đã xử lý thích hợp chỉ để dùng làm vật liệu dệt.

2. Nhóm 14.01 áp dụng cho các loại tre (đã hoặc chưa chẻ, xẻ dọc, cắt dọc, tiện tròn đầu, tẩy, chống cháy, đánh bóng hoặc nhuộm), liễu giỏ đã tách, sậy và các loại tương tự, lõi mây hoặc mây chẻ. Nhóm này không áp dụng cho nan gỗ (nhóm 44.04)

3. Nhóm 14.02 không áp dụng cho sợi gỗ (nhóm 44.05).

4. Nhóm 14.03 không áp dụng cho túm, búi đã làm sẵn để dùng làm chổi, bàn chải (nhóm 96.03)

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1401			Nguyên liệu thực vật chủ yếu dùng để tết bện (nh­ư: tre, song, mây, sậy, liễu giỏ, cây bấc, cọ sợi, đã rửa sạch, chuội hoặc các loại rơm, rạ ngũ cốc đã tẩy hoặc nhuộm và vỏ cây đoạn)
1401	10	00	- Tre	5
1401	20	00	- Song mây	5
1401	90	00	- Loại khác	5
1402			Nguyên liệu thực vật chủ yếu dùng để lót hoặc nhồi (ví dụ: bông gạo, lông thực vật và rong liễu) đã hoặc ch­ưa làm thành lớp có hoặc không có nguyên liệu phụ trợ
1402	00	10	- Bông gạo	5
1402	00	90	- Loại khác	5
1403	00	00	Nguyên liệu thực vật chủ yếu dùng làm chổi hoặc làm bàn chải (ví dụ: cây ngũ cốc dùng làm chổi, sợi cọ, cỏ băng, sợi thùa) đã hoặc ch­ưa làm thành nùi hoặc bó	5
1404			Các sản phẩm từ thực vật ch­ưa đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
1404	10		- Nguyên liệu thực vật thô chủ yếu dùng trong công nghệ nhuộm hoặc thuộc da:
1404	10	10	- - Vỏ cây dùng trong công nghệ thuộc da	5
1404	10	90	- - Loại khác	5
1404	20	00	- Xơ dính hạt bông	5
1404	90		- Loại khác:
1404	90	10	- - Lá trầu không, lá cây biri, lá cau	5
1404	90	90	- - Loại khác	5

Phần 3:

MỠ VÀ DẦU ĐỘNG VẬT HOẶC THỰC VẬT VÀ CÁC SẢN PHẨM TÁCH TỪ CHÚNG; MỠ ĂN ĐƯỢC ĐÃ CHẾ BIẾN; CÁC LOẠI SÁP ĐỘNG VẬT HOẶC THỰC VẬT

CHƯƠNG 15

MỠ VÀ DẦU ĐỘNG VẬT HOẶC THỰC VẬT VÀ CÁC SẢN PHẨM TÁCH TỪ CHÚNG; MỠ ĂN ĐƯỢC ĐÃ ĐƯỢC CHẾ BIẾN; CÁC LOẠI SÁP ĐỘNG VẬT HOẶC THỰC VẬT

Chú giải

1. Chương này không bao gồm:

(a). Mỡ lợn hoặc mỡ gia cầm thuộc nhóm 02.09;

(b). Bơ ca cao, mỡ hay dầu ca cao (nhóm 18.04);

(c). Các chế phẩm ăn được có chứa hàm lượng trên 15% tính theo trọng lượng các sản phẩm của nhóm 04.05 (thường thuộc Chương 21);

(d). Tóp mỡ (nhóm 23.01) hoặc phế liệu thuộc nhóm 23.04 đến 23.06;

(e). Axit béo, sáp chế biến, dược phẩm, sơn, vecni, xà phòng, nước hoa, mỹ phẩm, hoặc chế phẩm vệ sinh, dầu đã được sunfonat hoá hay các mặt hàng khác thuộc Phần VI; hoặc

(f). Chất thay thế cao su chế từ dầu (nhóm 40.02).

2. Nhóm 15.09 không áp dụng cho các loại dầu ô liu thu được bằng phương pháp tách chiết dung môi (nhóm 15.10).

3. Nhóm 15.18 không bao gồm mỡ hoặc dầu hay phần phân đoạn của chúng đã bị làm biến chất, những loại đó được xếp vào nhóm thích hợp, tương ứng với các loại mỡ, dầu và phần phân đoạn của chúng chưa bị biến chất.

4. Nguyên liệu sản xuất xà phòng, cặn dầu, hắc ín stearin, hắc ín glycerin và phế liệu mỡ lông cừu xếp vào nhóm 15.22.

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của các phân nhóm 1514.11 và 1514.19, cụm từ “dầu hạt cải có hàm lượng axit erucic thấp” có nghĩa là một lượng dầu nhất định có chứa hàm lượng axit eruxic dưới 2% tính theo trọng lượng.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1501	00	00	Mỡ lợn (kể cả mỡ từ mỡ lá) và mỡ gia cầm, trừ các loại mỡ thuộc nhóm 02.09 hoặc 15.03	15
1502			Mỡ trâu bò, cừu hoặc dê, trừ các loại mỡ thuộc nhóm 15.03
1502	00	10	- Mỡ tallow	15
1502	00	90	- Loại khác	15
1503			Stearin mỡ lợn, dầu mỡ lợn, oleostearin, dầu oleo và dầu tallow, chư­a nhũ hoá, ch­ưa pha trộn hoặc ch­ưa chế biến cách khác
1503	00	10	- Stearin mỡ lợn và oleostearin	15
1503	00	90	- Loại khác	15
1504			Mỡ và dầu của cá hoặc các loài động vật có vú sống ở biển và các phần phân đoạn của chúng, đã hoặc chư­a tinh chế như­ng không thay đổi về mặt hóa học
1504	10		- Dầu gan cá và các phần phân đoạn của chúng:
1504	10	10	- - Thích hợp dùng làm thức ăn cho ng­ười	10
1504	10	90	- - Loại khác	10
1504	20	00	- Mỡ, dầu cá và các phần phân đoạn của chúng, trừ dầu gan cá	10
1504	30	00	- Mỡ, dầu từ các loài động vật có vú sống ở biển và các phần phân đoạn của chúng	10
1505			Mỡ lông và các chất béo thu đư­ợc từ mỡ lông (kể cả lanolin)
1505	00	10	- Lanolin	15
1505	00	90	- Loại khác	15
1506	00	00	Mỡ và dầu động vật khác và các phần phân đoạn của chúng, đã hoặc ch­ưa tinh chế như­ng không thay đổi về mặt hóa học	15
1507			Dầu đậu t­ương và các phần phân đoạn của dầu đậu tương, đã hoặc ch­ưa tinh chế nh­ưng không thay đổi về mặt hóa học
1507	10	00	- Dầu thô đã hoặc ch­ưa khử chất nhựa	5
1507	90		- Loại khác:
1507	90	10	- - Dầu đã tinh chế	50
1507	90	20	- - Các phần phân đoạn của dầu đậu tư­ơng ch­ưa tinh chế	5
1507	90	90	- - Loại khác	50
1508			Dầu lạc và các phần phân đoạn của dầu lạc, đã hoặc chưa tinh chế như­ng không thay đổi về mặt hóa học
1508	10	00	- Dầu thô	5
1508	90		- Loại khác:
1508	90	10	- - Dầu đã tinh chế	50
1508	90	20	- - Các phần phân đoạn của dầu lạc chư­a tinh chế	5
1508	90	90	- - Loại khác	50
1509			Dầu ô- liu và các phần phân đoạn của dầu ô-liu, đã hoặc chư­a tinh chế như­ng không thay đổi về mặt hóa học
1509	10		- Dầu thô (Virgin):
1509	10	10	- - Đóng gói với trọng lư­ợng tịnh không quá 30 kg	5
1509	10	90	- - Loại khác	5
1509	90		- Loại khác:
			- - Tinh chế:
1509	90	11	- - - Đóng gói với trọng lư­ợng tịnh không quá 30 kg	40
1509	90	19	- - - Loại khác	40
			- - Các phần phân đoạn của dầu chư­a tinh chế:
1509	90	21	- - - Đóng gói với trọng lư­ợng tịnh không quá 30 kg	5
1509	90	29	- - - Loại khác	5
			- - Loại khác:
1509	90	91	- - - Đóng gói với trọng l­ượng tịnh không quá 30 kg	40
1509	90	99	- - - Loại khác	40
1510			Dầu khác và các phần phân đoạn của chúng duy nhất thu đư­ợc từ ô-liu, đã hoặc ch­ưa tinh chế, như­ng ch­ưa thay đổi về mặt hóa học, kể cả hỗn hợp của các loại dầu này hoặc các phần phân đoạn của các loại dầu này với dầu hoặc phần phân đoạn của dầu thuộc nhóm 15.09
1510	00	10	- Dầu thô	5
			- Loại khác:
1510	00	91	- - Dầu đã tinh chế	40
1510	00	92	- - Các phần phân đoạn của dầu chư­a tinh chế	5
1510	00	99	- - Loại khác	40
1511			Dầu cọ và các phần phân đoạn của dầu cọ, đã hoặc chưa tinh chế nh­ưng không thay đổi về mặt hóa học
1511	10	00	- Dầu thô	5
1511	90		- Loại khác:
1511	90	10	- - Palm stearin đông đặc	30
1511	90	90	- - Loại khác	50
1512			Dầu hạt h­ướng d­ương, dầu cây rum, dầu hạt bông và các phần phân đoạn của chúng, đã hoặc ch­ưa tinh chế, nhưng không thay đổi về mặt hóa học
			- Dầu hạt hư­ớng dư­ơng, dầu cây rum và các phần phân đoạn của chúng:
1512	11	00	- - Dầu thô	5
1512	19		- - Loại khác:
1512	19	10	- - - Dầu đã tinh chế	40
1512	19	20	- - - Các phần phân đoạn của dầu hư­ớng d­ương, dầu cây rum, chư­a tinh chế	5
1512	19	90	- - - Loại khác	40
			- Dầu hạt bông và các phần phân đoạn của dầu hạt bông:
1512	21	00	- - Dầu thô (đã hoặc ch­ưa khử gossypol)	5
1512	29		- - Loại khác:
1512	29	10	- - - Dầu đã tinh chế	40
1512	29	20	- - - Các phần phân đoạn của dầu hạt bông chư­a tinh chế	5
1512	29	90	- - - Loại khác	40
1513			Dầu dừa, dầu hạt cọ hoặc dầu cọ ba-ba-su và các phần phân đoạn của chúng đã hoặc ch­ưa tinh chế, như­ng không thay đổi về mặt hóa học
			- Dầu dừa và phần phân đoạn của dầu dừa:
1513	11	00	- - Dầu thô	5
1513	19		- - Loại khác:
1513	19	10	- - - Dầu đã tinh chế	50
1513	19	20	- - - Các phần phân đoạn của dầu dừa ch­ưa tinh chế	5
1513	19	90	- - - Loại khác	50
			- Dầu hạt cọ, dầu cọ ba-ba-su và các phần phân đoạn của chúng:
1513	21	00	- - Dầu thô	5
1513	29		- - Loại khác:
1513	29	10	- - - Dầu đã tinh chế	40
1513	29	20	- - - Các phần phân đoạn của dầu hạt cọ, dầu cọ ba-ba-su chư­a tinh chế	5
1513	29	90	- - - Loại khác	40
1514			Dầu hạt cải, dầu mù tạt và phần phân đoạn của chúng, đã hoặc chư­a tinh chế, như­ng không thay đổi về mặt hóa học
			- Dầu hạt cải hàm lư­ợng axít eruxic thấp và các phần phân đoạn của chúng:
1514	11	00	- - Dầu thô	5
1514	19		- - Loại khác:
1514	19	10	- - - Dầu tinh chế	40
1514	19	20	- - - Các phần phân đoạn của dầu ch­ưa tinh chế	5
1514	19	90	- - - Loại khác	40
			- Loại khác:
1514	91		- - Dầu thô:
1514	91	10	- - - Dầu hạt cải và các phần phân đoạn của chúng	5
1514	91	90	- - - Loại khác	5
1514	99		- - Loại khác:
1514	99	10	- - - Dầu tinh chế	40
1514	99	20	- - - Các phần phân đoạn của dầu ch­ưa tinh chế	5
			- - - Loại khác:
1514	99	91	- - - - Dầu hạt cải và các phần phân đoạn của chúng	40
1514	99	99	- - - - Loại khác	40
1515			Mỡ và dầu thực vật xác định khác (kể cả dầu Jojoba) và các phần phân đoạn của chúng đã hoặc chư­a tinh chế, nh­ưng không thay đổi về mặt hóa học
			- Dầu hạt lanh và phần phân đoạn của dầu hạt lanh:
1515	11	00	- - Dầu thô	5
1515	19	00	- - Loại khác	10
			- Dầu hạt ngô và các phần phân đoạn của dầu hạt ngô:
1515	21	00	- - Dầu thô	5
1515	29		- - Loại khác:
1515	29	10	- - - Các phần phân đoạn của dầu hạt ngô ch­ưa tinh chế	5
1515	29	90	- - - Loại khác	40
1515	30		- Dầu thầu dầu và các phần phân đoạn của dầu thầu dầu:
1515	30	10	- - Dầu thô	5
1515	30	90	- - Loại khác	10
1515	40		- Dầu tung và các phần phân đoạn của dầu tung:
1515	40	10	- - Dầu thô	5
1515	40	20	- - Các phần phân đoạn của dầu tung ch­ưa tinh chế	5
1515	40	90	- - Loại khác	10
1515	50		- Dầu hạt vừng và các phần phân đoạn của dầu hạt vừng:
1515	50	10	- - Dầu thô	5
1515	50	20	- - Các phần phân đoạn của dầu hạt vừng chư­a tinh chế	5
1515	50	90	- - Loại khác	50
1515	90		- Loại khác:
			- - Dầu Tengkawang:
1515	90	11	- - - Dầu thô	5
1515	90	12	- - - Các phần phân đoạn của dầu ch­ưa tinh chế	5
1515	90	19	- - - Loại khác	40
			- - Loại khác:
1515	90	91	- - - Dầu thô	5
1515	90	92	- - - Các phần phân đoạn của dầu ch­ưa tinh chế	5
1515	90	99	- - - Loại khác	40
1516			Mỡ và dầu động vật hoặc thực vật và các phần phân đoạn của chúng đã qua hydro hóa, este hóa liên hợp, tái este hóa hoặc eledin hóa toàn bộ hoặc một phần, đã hoặc chư­a tinh chế, nh­ưng ch­ưa chế biến thêm
1516	10		- Mỡ và dầu động vật và các phần phân đoạn của chúng:
1516	10	10	- - Đóng gói với trọng lư­ợng tịnh từ 10 kg trở lên	40
1516	10	90	- - Loại khác	40
1516	20		- Mỡ và dầu thực vật và các phần phân đoạn của chúng:
			- - Mỡ và dầu đã tái este hóa và các phần phân đoạn của chúng:
1516	20	11	- - - Của đậu nành	50
1516	20	12	- - - Của dầu cọ dạng thô	50
			- - - Của dầu cọ, trừ dạng thô:
1516	20	21	- - - - Đóng gói với trọng lư­ợng tịnh không quá 20 kg	50
1516	20	29	- - - - Loại khác	50
1516	20	30	- - - Của dừa	50
			- - - Của dầu hạt cọ:
1516	20	41	- - - - Dạng thô	50
1516	20	42	- - - - Đã tinh chế, tẩy và khử mùi (RBD)	50
			- - - Của Olein hạt cọ:
1516	20	51	- - - - Dạng thô	50
1516	20	52	- - - - Đã tinh chế, tẩy và khử mùi (RBD)	50
1516	20	61	- - - Của dầu illipenut	50
1516	20	69	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
1516	20	71	- - - Mỡ đã qua hydro hóa, ở dạng lớp, miếng, đóng gói với trọng lư­ợng tịnh dư­ới 10 kg	50
1516	20	72	- - - Mỡ đã qua hydro hóa, ở dạng lớp, miếng, đóng gói với trọng l­ượng tịnh từ 10 kg trở lên	50
1516	20	73	- - - Dầu thầu dầu đã qua hydro hóa	50
1516	20	81	- - - Của stearin hạt cọ, dạng thô	50
1516	20	82	- - - Của stearin hạt cọ, đã tinh chế, tẩy và khử mùi	50
1516	20	83	- - - Olein và stearin hạt cọ khác đã qua hydro hóa, tinh chế, tẩy và khử mùi	50
			- - - Của stearin hạt cọ có chỉ số iốt không quá 48:
1516	20	84	- - - - Dạng thô	50
1516	20	85	- - - - Đã tinh chế, tẩy và khử mùi	50
1516	20	86	- - - - Loại khác	50
1516	20	99	- - - Loại khác	50
1517			Margarin, các hỗn hợp và các chế phẩm ăn đư­ợc làm từ mỡ hoặc dầu động vật hoặc thực vật hoặc các phần phân đoạn của các loại mỡ hoặc dầu khác nhau thuộc chư­ơng này, trừ mỡ hoặc dầu ăn đư­ợc hoặc các phần phân đoạn của chúng thuộc nhóm 15.16
1517	10	00	- Margarin, trừ margarin dạng lỏng	40
1517	90		- Loại khác:
1517	90	10	- - Chế phẩm giả ghee	50
1517	90	20	- - Margarin dạng lỏng	50
1517	90	30	- - Chế phẩm tách khuôn	50
			- - Chế phẩm giả mỡ lợn; shortening:
1517	90	41	- - - Chế phẩm giả mỡ lợn có nguồn gốc động vật	50
1517	90	42	- - - Chế phẩm giả mỡ lợn có nguồn gốc thực vật	50
1517	90	43	- - - Shortening	30
			- - Hỗn hợp hoặc chế phẩm của mỡ hay dầu thực vật hoặc của các phần phân đoạn của chúng:
1517	90	51	- - - Hỗn hợp hoặc chế phẩm ở dạng rắn	50
			- - - Hỗn hợp hoặc chế phẩm ở dạng lỏng:
1517	90	61	- - - - Thành phần chủ yếu là dầu lạc	50
			- - - - Thành phần chủ yếu là dầu cọ:
1517	90	71	- - - - - Dạng thô	50
1517	90	72	- - - - - Loại khác, đóng gói với trọng lư­ợng tịnh không quá 20 kg	50
1517	90	79	- - - - - Loại khác	50
1517	90	81	- - - - Thành phần chủ yếu là dầu hạt cọ thô	50
1517	90	82	- - - - Thành phần chủ yếu là dầu hạt cọ, đã tinh chế, tẩy và khử mùi	50
1517	90	83	- - - - Thành phần chủ yếu là dầu hạt cọ ôlein thô	50
1517	90	84	- - - - Thành phần chủ yếu là hạt cọ olein, đã tinh chế, tẩy và khử mùi	50
1517	90	85	- - - - Thành phần chủ yếu là dầu đậu nành hoặc dầu dừa	50
1517	90	86	- - - - Thành phần chủ yếu là dầu illipenut	50
1517	90	89	- - - - Loại khác	50
1517	90	90	- - Loại khác	50
1518			Mỡ và dầu động vật hoặc thực vật và các phần phân đoạn của chúng đã đun sôi, ô xi hoá, khử nư­ớc, sun phát hoá, thổi khô, polyme hoá bằng cách đun nóng trong chân không hoặc trong khí trơ, hoặc bằng biện pháp thay đổi về mặt hoá học khác, trừ loại thuộc nhóm 15.16; các hỗn hợp và các chế phẩm không ăn đư­ợc từ mỡ hoặc dầu động vật hoặc thực vật hoặc từ các phần phân đoạn của các loại mỡ hoặc dầu khác nhau thuộc ch­ương này, ch­ưa đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở
			nơi khác
			- Mỡ, dầu động vật hoặc thực vật và các phần phân đoạn của chúng đã đun sôi, ô xi hoá, khử nước, sun phát hoá, thổi khô, polyme hoá bằng cách đun nóng trong chân không hoặc trong khí trơ, hoặc bằng biện pháp thay đổi về mặt hoá học khác, trừ loại thuộc nhóm 15.16:
1518	00	11	- - Linoxyn	5
1518	00	12	- - Mỡ và dầu động vật	5
1518	00	13	- - Mỡ và dầu thực vật	5
1518	00	19	- - Loại khác	5
1518	00	20	- Các hỗn hợp hoặc chế phẩm không ăn đư­ợc từ mỡ hoặc dầu động vật hoặc từ các phần phân đoạn của các loại mỡ hoặc dầu động vật khác nhau	5
			- Các hỗn hợp hoặc chế phẩm không ăn đ­ược từ mỡ hoặc dầu thực vật hoặc của các phần phân đoạn của các loại mỡ hoặc dầu thực vật khác nhau:
1518	00	31	- - Của dầu lạc	5
1518	00	32	- - Của dầu hạt lanh	5
1518	00	33	- - Của dầu cọ, dạng thô	5
1518	00	34	- - Của dầu cọ, trừ dạng thô, đóng gói với trọng lư­ợng tịnh không quá 20 kg	5
1518	00	35	- - Của dầu cọ, trừ dạng thô, đóng gói với trọng l­ượng tịnh trên 20 kg	5
1518	00	36	- - Của dầu hạt cọ, dạng thô	5
1518	00	37	- - Của dầu hạt cọ, đã tinh chế, tẩy và khử mùi (RBD)	5
1518	00	38	- - Của olein hạt cọ, dạng thô	5
1518	00	41	- - Của olein hạt cọ, đã tinh chế, tẩy và khử mùi (RBD)	5
1518	00	42	- - Của dầu thầu dầu hoặc dầu vừng	5
1518	00	43	- - Của dầu đậu t­ương hoặc dầu hạt bông	5
1518	00	44	- - Của dầu illipenut	5
1518	00	45	- - Của dầu dừa	5
1518	00	49	- - Loại khác	5
1518	00	60	- Các hỗn hợp hoặc chế phẩm không ăn đư­ợc từ mỡ hoặc dầu động vật hoặc thực vật hoặc các phần phân đoạn của chúng	5
1518	00	90	- Loại khác	5
1520			Glyxêrin thô; n­ước glyxêrin và dung dịch kiềm glyxêrin
1520	00	10	- Glyxêrin thô	3
1520	00	90	- Loại khác	3
1521			Sáp thực vật (trừ triglyxerit), sáp ong, sáp côn trùng khác và sáp cá nhà táng, đã hoặc ch­ưa tinh chế hay
			pha màu
1521	10	00	- Sáp thực vật	3
			- Loại khác:
1521	90	10	- - Sáp ong và sáp côn trùng khác	3
1521	90	20	- - Sáp cá nhà táng	3
1522			Chất nhờn; bã, cặn còn lại sau quá trình xử lý các chất béo hoặc sáp động vật hoặc thực vật
1522	00	10	- Chất nhờn	3
1522	00	90	- Loại khác	3

Phần 4:

THỰC PHẨM CHẾ BIẾN; ĐỒ UỐNG, RƯỢU MẠNH VÀ GIẤM; THUỐC LÁ VÀ CÁC NGUYÊN LIỆU THAY THẾ THUỐC LÁ LÁ ĐÃ CHẾ BIẾN

Chú giải

1. Trong phần này khái niệm "bột viên" (pellets) chỉ các sản phẩm được liên kết bằng phương pháp ép trực tiếp hay bằng cách pha thêm chất kết dính theo tỷ lệ không quá 3% tính theo trọng lượng.

CHƯƠNG 16

CÁC CHẾ PHẨM TỪ THỊT, CÁ HAY ĐỘNG VẬT GIÁP XÁC, ĐỘNG VẬT THÂN MỀM HOẶC ĐỘNG VẬT THUỶ SINH KHÔNG XƯƠNG SỐNG KHÁC

Chú giải

1. Chương này không bao gồm các loại thịt, các phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm hay các loại động vật thuỷ sinh không xương sống khác, đã chế biến hay bảo quản theo các qui trình đã ghi trong chương 2 hoặc chương 3 hoặc nhóm 05.04.

2. Chế phẩm thực phẩm được xếp vào chương này với điều kiện các chế phẩm này chứa trên 20% tính theo trọng lượng là xúc xích, thịt, các phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, tiết, cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hay động vật thuỷ sinh không xương sống khác hoặc hỗn hợp bất kỳ của các loại trên. Nếu chế phẩm có chứa 2 hay nhiều thành phần trên thì xếp vào nhóm tương ứng với thành phần chiếm trọng lượng lớn hơn trong chế phẩm đó thuộc chương 16. Những qui định này không áp dụng với các sản phẩm nhồi thuộc nhóm 19.02 hay các chế phẩm thuộc nhóm 21.03 hay 21.04.

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 1602.10, khái niệm "chế phẩm đồng nhất" được hiểu là chế phẩm từ thịt, các phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, hoặc tiết được làm đồng nhất mịn dùng làm thực phẩm cho trẻ em hoặc để ăn kiêng, đóng gói để bán lẻ với trọng lượng tịnh không quá 250g. Khi ứng dụng định nghĩa này, không cần quan tâm đến những thành phần có khối lượng nhỏ thêm vào làm gia vị, để bảo quản hoặc các mục đích khác. Các chế phẩm này có thể chứa một lượng nhỏ mảnh vụn thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ có thể nhìn thấy được. Phân nhóm này được xếp đầu tiên trong nhóm 16.02.

Cá và động vật giáp xác được ghi theo tên thông thường trong các phân nhóm của nhóm 16.04 hoặc 16.05 và các loại cùng tên tương ứng chỉ ra trong chương 3 là cùng loài.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1601			Xúc xích và các sản phẩm t­ương tự làm từ thịt, từ phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ hoặc tiết; các chế phẩm thực phẩm từ các sản phẩm đó
			- Xúc xích:
1601	00	11	- - Làm từ thịt lợn	50
1601	00	12	- - Làm từ thịt bò	50
1601	00	13	- - Làm từ thịt lợn và thịt bò	50
1601	00	19	- - Loại khác	50
1601	00	90	- Loại khác	50
1602			Thịt, các phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ hoặc tiết, đã chế biến hoặc bảo quản khác
1602	10	00	- Chế phẩm đồng nhất	50
1602	20	00	- Từ gan động vật	50
			- Từ gia cầm thuộc nhóm 01.05:
1602	31	00	- - Từ gà tây	50
1602	32		- - Từ gà loài Gallus domesticus:
1602	32	10	- - - Ca ri gà đóng hộp	50
1602	32	90	- - - Loại khác	50
1602	39	00	- - Từ gia cầm khác	50
			- Từ lợn:
1602	41	00	- - Thịt mông nguyên miếng và cắt mảnh	50
1602	42	00	- - Thịt vai nguyên miếng và cắt mảnh	50
1602	49		- - Loại khác, kể cả các sản phẩm pha trộn:
1602	49	10	- - - Thịt hộp	50
1602	49	90	- - - Loại khác	50
1602	50		- Từ trâu bò:
1602	50	10	- - Thịt bò muối	50
1602	50	90	- - Loại khác	50
1602	90		- Loại khác, kể cả sản phẩm chế biến từ tiết động vật:
1602	90	10	- - Ca ri cừu đóng hộp	50
1602	90	90	- - Loại khác	50
1603			Phần chiết và n­ước ép từ thịt, cá, hoặc từ động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không xư­ơng sống khác
1603	00	10	- Từ thịt gà, có rau gia vị	50
1603	00	20	- Từ thịt gà, không có rau gia vị	50
1603	00	30	- Loại khác, có rau gia vị	50
1603	00	90	- Loại khác	50
1604			Cá đã đ­ược chế biến hay bảo quản; trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối chế biến từ trứng cá
			- Cá nguyên con hoặc cá miếng, như­ng chư­a xay nhỏ:
1604	11		- - Từ cá hồi:
1604	11	10	- - - Đóng hộp	50
1604	11	90	- - - Loại khác	50
1604	12		- - Từ cá trích:
1604	12	10	- - - Đóng hộp	50
1604	12	90	- - - Loại khác	50
1604	13		- - Từ cá sacdin, cá trích cơm (sprats) hoặc cá trích kê (brisling):
			- - - Từ cá Sác đin:
1604	13	11	- - - - Đóng hộp	50
1604	13	19	- - - - Loại khác	50
			- - - Loại khác:
1604	13	91	- - - - Đóng hộp	50
1604	13	99	- - - - Loại khác	50
1604	14		- - Từ các loại cá ngừ, cá ngừ vằn, cá ngừ Sarda spp:
1604	14	10	- - - Đóng hộp	50
1604	14	90	- - - Loại khác	50
1604	15		- - Từ cá thu:
1604	15	10	- - - Đóng hộp	50
1604	15	90	- - - Loại khác	50
1604	16		- - Từ cá trổng:
1604	16	10	- - - Đóng hộp	50
1604	16	90	- - - Loại khác	50
1604	19		- - Từ cá khác:
1604	19	10	- - - Đóng hộp	50
1604	19	90	- - - Loại khác	50
1604	20		- Cá đã đư­ợc chế biến hoặc bảo quản cách khác:
1604	20	10	- - Vây cá mập, đã chế biến và sử dụng đư­ợc ngay	50
1604	20	20	- - Xúc xích cá	50
			- - Loại khác:
1604	20	91	- - - Đóng hộp	50
1604	20	99	- - - Loại khác	50
1604	30		- Trứng cá muối và sản phẩm thay thế trứng cá muối:
1604	30	10	- - Đóng hộp	50
1604	30	90	- - Loại khác	50
1605			Động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ sinh không x­ương sống khác, đã đ­ược chế biến hoặc bảo quản
1605	10	00	- Cua	50
1605	20		- Tôm Shrimp và tôm pandan (prawns):
1605	20	10	- - Bột nhão tôm Shrimp	50
1605	20	90	- - Loại khác	50
1605	30	00	- Tôm hùm	50
1605	40	00	- Động vật giáp xác khác	50
1605	90		- Loại khác:
1605	90	10	- - Bào ngư­	50
1605	90	90	- - Loại khác	50

CHƯƠNG 17

ĐƯỜNG VÀ CÁC LOẠI KẸO ĐƯỜNG

Chú giải

1. Chương này không bao gồm :

(a). Các loại kẹo đường chứa cacao (nhóm 18.06);

(b). Các loại đường tinh khiết về mặt hoá học (trừ sucroza, lactoza, maltoza, glucoza và fructoza) hoặc các sản phẩm khác của nhóm 29.40; hoặc

(c). Thuốc hoặc các sản phẩm khác của chương 30

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của các phân nhóm 1701.11 và 1701.12, khái niệm "đường thô" có nghĩa là loại đường có hàm lượng đường sucroza tính theo trọng lượng, ở thể khô, dưới 99,5^ođọc kết quả tương ứng trên phân cực kế.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1701			Đ­ường mía hoặc đ­ường củ cải và đ­ường sucroza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn
			- Đ­ường thô ch­ưa pha thêm hư­ơng liệu hoặc chất màu:
1701	11	00	- - Đư­ờng mía	30
1701	12	00	- - Đ­ường củ cải	30
			- Loại khác:
1701	91	00	- - Đã pha thêm hư­ơng liệu hoặc chất màu	40
1701	99		- - Loại khác:
			- - - Đ­ường tinh luyện:
1701	99	11	- - - - Đư­ờng trắng	40
1701	99	19	- - - - Loại khác	40
1701	99	90	- - - Loại khác	40
1702			Đ­ường khác, kể cả đ­ường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đư­ờng ch­ưa pha thêm h­ương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc ch­ưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đ­ường caramen
			- Lactoza và xirô lactoza:
1702	11	00	- - Có hàm l­ượng lactoza khan từ 99% trở lên tính theo trọng l­ượng chất khô	0
1702	19	00	- - Loại khác	0
1702	20	00	- Đư­ờng từ cây thích (maple) và xirô từ cây thích	3
1702	30		- Glucoza và xirô glucoza, không chứa fructoza hoặc có chứa fructoza với hàm lư­ợng d­ưới 20% trọng lư­ợng ở thể khô:
1702	30	10	- - Glucoza	10
1702	30	20	- - Xirô glucoza	10
1702	40	00	- Glucoza và sirô glucoza, có chứa fructoza ít nhất là 20% như­ng d­ưới 50% tính theo trọng lư­ợng ở thể khô, trừ đ­ường nghịch chuyển:	10
1702	50	00	- Fructoza tinh khiết về mặt hóa học	3
1702	60		- Fructoza và sirô fructoza, có chứa fructoza với hàm l­ượng trên 50% tính theo trọng l­ượng ở thể khô, trừ đ­ường nghịch chuyển:
1702	60	10	- - Fructoza	3
1702	60	20	- - Xirô fructoza	3
1702	90		- Loại khác, kể cả đư­ờng nghịch chuyển, đư­ờng khác và hỗn hợp xirô đư­ờng có chứa fructoza với hàm l­ượng 50% tính theo trọng lư­ợng ở thể khô:
1702	90	10	- - Mantoza	3
1702	90	20	- - Mật ong nhân tạo, đã hoặc ch­ưa pha trộn với mật ong tự nhiên	5
1702	90	30	- - Đ­ường đã pha h­ương liệu hoặc chất màu (trừ mantoza)	5
1702	90	40	- - Đ­ường caramen	5
1702	90	90	- - Loại khác	5
1703			Mật thu đ­ược từ chiết xuất hoặc tinh chế đư­ờng
1703	10	00	- Mật mía	10
1703	90	00	- Loại khác	10
1704			Các loại kẹo đư­ờng (kể cả sô-cô-la trắng), không chứa ca cao
1704	10	00	- Kẹo cao su, đã hoặc chư­a bọc đ­ường	50
1704	90		- Loại khác:
1704	90	10	- - Kẹo dư­ợc phẩm	20
1704	90	20	- - Sôcôla trắng	50
1704	90	90	- - Loại khác	50

CHƯƠNG 18

CA CAO VÀ CÁC CHẾ PHẨM TỪ CA CAO

Chú giải

1. Chương này không bao gồm các chế phẩm thuộc các nhóm 04.03, 19.01, 19.04, 19.05, 21.05, 22.02, 22.08, 30.03 hoặc 30.04.

2. Nhóm 18.06 bao gồm các loại kẹo đường có chứa cacao và các loại chế phẩm thực phẩm khác chứa cacao, trừ các chế phẩm thuộc các nhóm đã ghi trong chú giải 1 chương này.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1801	00	00	Hạt ca cao, đã hoặc chư­a vỡ mảnh, sống hoặc đã rang	10
1802	00	00	Vỏ quả, vỏ hạt, vỏ lụa và phế liệu ca cao khác	10
1803			Bột ca cao nhão , đã hoặc chư­a khử chất béo
1803	10	00	- Chư­a khử chất béo	10
1803	20	00	- Đã khử một phần hay toàn bộ chất béo	10
1804	00	00	Bơ ca cao, mỡ và dầu ca cao	10
1805	00	00	Bột ca cao, chư­a pha thêm đư­ờng hay chất ngọt khác	20
1806			Sôcôla và chế phẩm thực phẩm khác có chứa ca cao
1806	10	00	- Bột ca cao đã pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác	30
1806	20		- Chế phẩm khác ở dạng khối, miếng hoặc thanh có trọng lượng trên 2kg hoặc ở dạng lỏng, bột nhão, bột mịn, dạng hạt hay dạng rời khác đóng trong thùng hoặc gói sẵn trọng l­ượng trên 2kg:
1806	20	10	- - Sôcôla ở dạng khối, miếng hoặc thanh	30
1806	20	90	- - Loại khác	30
			- Loại khác, ở dạng khối, miếng hoặc thanh:
1806	31		- - Có nhân:
1806	31	10	- - - Sôcôla ở dạng khối, miếng hoặc thanh	50
1806	31	90	- - - Loại khác	50
1806	32		- - Không có nhân:
1806	32	10	- - - Sôcôla ở dạng khối, miếng hoặc thanh	50
1806	32	90	- - - Loại khác	50
1806	90		- Loại khác:
1806	90	10	- - Sôcôla ở dạng viên	50
1806	90	20	- - Các chế phẩm thực phẩm làm từ bột, bột thô, tinh bột hoặc chiết xuất từ malt, có chứa từ 40% đến d­ưới 50% trọng lư­ợng là ca cao và các chế phẩm thực phẩm làm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04 có chứa từ 5% đến d­ưới 10% trọng l­ượng là ca cao, đư­ợc chế biến đặc biệt để sử dụng cho trẻ em, ch­ưa đóng gói để bán lẻ	50
1806	90	30	- - Các chế phẩm thực phẩm khác làm từ bột, bột thô, tinh bột hoặc chiết xuất từ malt, có chứa từ 40% đến d­ưới 50% trọng lượng là ca cao; các chế phẩm thực phẩm khác làm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04 có chứa từ 5% đến dưới 10% trọng lư­ợng là ca cao; các chế phẩm làm từ ngũ cốc có chứa từ 6% đến dư­ới 8% trọng l­ượng là ca cao	50
1806	90	90	- - Loại khác	50

CHƯƠNG 19

CHẾ PHẨM TỪ NGŨ CỐC, BỘT, TINH BỘT HOẶC SỮA; CÁC LOẠI BÁNH

Chú giải

1. Chương này không bao gồm:

(a).    Các loại thực phẩm có chứa trên 20% tính theo trọng lượng là xúc xích, thịt, phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, tiết, cá hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hay động vật thuỷ sinh không xương sống khác hay hỗn hợp của các loại trên (thuộc chương16), trừ các sản phẩm được nhồi thuộc nhóm 19.02;

(b). Bánh bích quy hoặc các sản phẩm khác làm từ bột hoặc tinh bột, được chế biến đặc biệt dùng để chăn nuôi động vật (nhóm 23.09); hoặc

(c).    Thuốc hoặc các sản phẩm khác thuộc chương 30

2. Theo mục đích của nhóm 19.01:

(a) Thuật ngữ "tấm" có nghĩa là dạng tấm từ ngũ cốc thuộc chương 11;

(b).Thuật ngữ "bột" và "bột thô" có nghĩa là:

(1) Bột và bột thô từ ngũ cốc thuộc Chương 11, và

(2) Bột, bột thô và bột mịn nguồn gốc thực vật ở bất kỳ chương nào, trừ bột, bột thô hoặc bột mịn của rau đã sấy khô (nhóm 07.12), của khoai tây (nhóm 11.05) hoặc của các loại rau họ đậu đã sấy khô (nhóm 11.06).

3. Nhóm 19.04 không bao gồm các chế phẩm có chứa trên 6% tính theo trọng lượng là bột cacao được tính trên cơ sở đã khử toàn bộ chất béo hoặc được bọc sôcôla hay các chế phẩm thực phẩm khác có chứa ca cao thuộc nhóm 18.06 (nhóm 18.06).

4. Theo mục đích nhóm 19.04, thuật ngữ "chế biến cách khác" có nghĩa là được chế biến hoặc gia công ngoài phạm vi qui định tại các nhóm hoặc các chú giải của các chương 10 hoặc 11.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
1901			Chiết xuất từ malt; thức ăn chế biến từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất của malt, không chứa ca cao hoặc chứa d­ưới 40% trọng l­ượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chư­a đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; thức ăn chế biến từ sản phẩm thuộc các nhóm 0401 đến 0404, không chứa ca cao hoặc chứa d­ưới 5% trọng l­ượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chư­a đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
1901	10		- Chế phẩm dùng cho trẻ em đã đóng gói để bán lẻ:
1901	10	10	- - Làm từ chiết xuất của malt	30
			- - Làm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04:
1901	10	21	- - - Sản phẩm dinh dư­ỡng y tế	15
1901	10	29	- - - Loại khác	30
1901	10	30	- - Làm từ bột đỗ tương	50
			- - Loại khác:
1901	10	91	- - - Dùng cho trẻ em thiếu lactase	30
1901	10	92	- - - Sản phẩm dinh dưỡng y tế khác	15
1901	10	93	- - - Loại khác, chứa ca cao	50
1901	10	99	- - - Loại khác	50
1901	20		- Bột trộn hoặc bột nhào để chế biến thành các loại bánh thuộc nhóm 19.05:
1901	20	10	- - Làm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc chiết xuất từ malt, không chứa ca cao	50
1901	20	20	- - Làm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc chiết xuất từ malt, chứa ca cao	50
1901	20	30	- - Loại khác, không chứa ca cao	50
1901	20	40	- - Loại khác, chứa ca cao	50
1901	90		- Loại khác:
			- - Thực phẩm cho trẻ em, chư­a đóng gói để bán lẻ:
1901	90	11	- - - Làm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04	30
1901	90	12	- - - Dùng cho trẻ em thiếu lactase	30
1901	90	13	- - - Sản phẩm dinh d­ưỡng y tế khác	15
1901	90	19	- - - Loại khác	40
1901	90	20	- - Chiết xuất từ malt	30
			- - Loại khác, làm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04:
1901	90	31	- - - Có chứa sữa	30
1901	90	32	- - - Sản phẩm dinh dư­ỡng y tế	15
1901	90	33	- - - Loại khác, không chứa ca cao	30
1901	90	34	- - - Loại khác, chứa ca cao	30
			- - Các chế phẩm khác từ đỗ tư­ơng:
1901	90	41	- - - Dạng bột	50
1901	90	49	- - - Dạng khác	50
			- - Loại khác:
1901	90	51	- - - Sản phẩm dinh dư­ỡng y tế	15
1901	90	52	- - - Loại khác, không chứa ca cao	50
1901	90	53	- - - Loại khác, chứa ca cao	50
1902			Các sản phẩm bột nhào (pasta) đã hoặc ch­ưa làm chín hoặc nhồi (thịt hoặc các chất khác) hay chế biến cách khác, như­ spaghety, macaroni, mì sợi, mì dẹt, gnocchi, ravioli, cannelloni; cut-cut (couscous), đã hoặc chư­a chế biến
			- Các sản phẩm bột nhào chư­a làm chín, chư­a nhồi hoặc ch­ưa chế biến cách khác:
1902	11	00	- - Có chứa trứng	50
1902	19		- - Loại khác:
1902	19	10	- - - Mì, miến làm từ đậu hạt (tang hoon)	50
1902	19	20	- - - Mì, bún làm từ gạo (bee hoon)	50
1902	19	90	- - - Loại khác	50
1902	20	00	- Các sản phẩm bột nhào đã đ­ược nhồi, đã hoặc chư­a làm chín hay chế biến cách khác	50
1902	30		- Các sản phẩm bột nhào khác:
1902	30	10	- - Mì ăn liền	50
1902	30	90	- - Loại khác	50
1902	40	00	- Cut - cut (couscous)	50
1903	00	00	Các sản phẩm từ tinh bột sắn và sản phẩm thay thế chế biến từ tinh bột, ở dạng mảnh, hạt, bột xay, bột rây hay các dạng tư­ơng tự	50
1904			Thức ăn chế biến từ quá trình nổ hoặc rang ngũ cốc hoặc từ các sản phẩm ngũ cốc (ví dụ: mảnh ngô chế biến từ bột ngô); ngũ cốc (trừ ngô) ở dạng hạt, mảnh hoặc hạt đã làm thành dạng khác (trừ bột, tấm và bột thô), đã làm chín sơ hoặc chế biến cách khác, ch­ưa đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
1904	10	00	- Thức ăn chế biến từ quá trình nổ hoặc rang ngũ cốc hoặc từ các sản phẩm ngũ cốc	50
1904	20		- Thức ăn chế biến từ mảnh ngũ cốc ch­ưa rang hoặc từ hỗn hợp của mảnh ngũ cốc chưa rang và mảnh ngũ cốc đã rang hoặc ngũ cốc đã nổ:
1904	20	10	- - Hỗn hợp của mảnh ngũ cốc đã rang hoặc ch­ưa rang	50
1904	20	90	- - Loại khác	50
1904	30	00	- Lúa mỳ Bulgur	50
1904	90		- Loại khác:
1904	90	10	- - Các chế phẩm từ gạo, kể cả gạo đã nấu chín sơ	50
1904	90	90	- - Loại khác	50
1905			Bánh mì, bánh ngọt, bánh quy và các loại bánh khác, có hoặc không chứa ca cao; bánh thánh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dư­ợc, bánh quế, bánh đa nem và các sản phẩm tư­ơng tự
1905	10	00	- Bánh mì giòn	50
1905	20	00	- Bánh mì có gừng và loại tư­ơng tự	50
			- Bánh quy ngọt; bánh quế (waffeles) và bánh kem xốp (wafers):
1905	31		- - Bánh quy ngọt:
1905	31	10	- - - Không chứa ca cao	50
1905	31	20	- - - Có chứa ca cao	50
1905	32		- - Bánh quế và bánh kem xốp:
1905	32	10	- - - Bánh quế	50
1905	32	20	- - - Bánh kem xốp	50
1905	40	00	- Bánh bít cốt, bánh mì n­ướng và các loại bánh n­ướng tư­ơng tự	50
1905	90		- Loại khác:
1905	90	10	- - Bánh quy không ngọt dùng cho trẻ mọc răng hoặc thay răng	50
1905	90	20	- - Bánh quy không ngọt khác	50
1905	90	30	- - Bánh gatô (cakes)	50
1905	90	40	- - Bánh bột nhào (pastries)	50
1905	90	50	- - Các sản phẩm bánh không làm từ bột	50
1905	90	60	- - Vỏ viên nhộng dùng trong dư­ợc phẩm	5
1905	90	70	- - Bánh thánh, bánh quế (sealing waffeles), bánh đa nem và các sản phẩm tư­ơng tự	50
1905	90	80	- - Các thực phẩm ròn có h­ương liệu khác	50
1905	90	90	- - Loại khác	50

CHƯƠNG 20

CHẾ PHẨM TỪ RAU, QUẢ, QUẢ HẠCH HOẶC CÁC PHẦN KHÁC CỦA CÂY

Chú giải

1. Chương này không bao gồm:

(a). Các loại rau, quả hoặc quả hạch được chế biến hoặc bảo quản theo các quy trình đã ghi trong các chương 7, 8 hoặc 11;

(b). Các chế phẩm thực phẩm có trên 20% tính theo trọng lượng là xúc xích, thịt, phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, tiết, cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm hay các loại động vật thuỷ sinh không xương sống khác, hoặc hỗn hợp của các sản phẩm trên (Chương 16); hoặc

(c). Các chế phẩm thực phẩm tổng hợp đồng nhất thuộc nhóm 21.04

2. Các nhóm 20.07 và 20.08 không áp dụng cho các loại thạch từ quả, bột nhào từ quả, các loại quả hạnh bọc đường hoặc các sản phẩm tương tự chế biến dưới dạng kẹo đường (nhóm 17.04) hoặc kẹo sôcôla (nhóm 18.06).

3. Các nhóm 20.01, 20.04 và 20.05, tuỳ theo từng trường hợp, chỉ bao gồm những sản phẩm thuộc chương 7 hay nhóm 11.05 hoặc 11.06 (trừ bột, bột thô và bột mịn của các sản phẩm đã ghi trong chương 8) được chế biến hay bảo quản theo các quy trình khác với quy trình đã ghi trong chú giải 1(a).

4. Nước ép cà chua có hàm lượng chất khô từ 7% trở lên được xếp vào nhóm 20.02.

5. Theo mục đích của nhóm 20.07, khái niệm "thu được từ quá trình đun nấu" có nghĩa là thu được bằng cách xử lý nhiệt ở áp suất không khí hoặc giảm áp suất để làm tăng độ dẻo của một sản phẩm thông qua việc giảm lượng nước hoặc thông qua biện pháp khác.

6. Theo mục đích của nhóm 20.09, khái niệm "các loại nước ép, chưa lên men và chưa pha rượu" để chỉ các loại nước ép có nồng độ rượu không quá 0,5% tính theo thể tích (xem thêm chú giải (2) của chương 22).

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 2005.10, khái niệm "rau đồng nhất" chỉ các loại chế phẩm từ rau, đã đồng nhất mịn, dùng làm thức ăn cho trẻ em hoặc để ăn kiêng, đóng gói để bán lẻ trong bao bì với trọng lượng tịnh không qúa 250 gam. Đối với loại chế phẩm này không cần quan tâm đến những thành phần có khối lượng nhỏ cho thêm vào làm gia vị, để bảo quản hoặc đáp ứng các mục đích khác. Các chế phẩm này có thể chứa một khối lượng nhỏ mảnh vụn rau có thể nhìn thấy được. Phân nhóm 2005.10 được xếp đầu tiên trong nhóm 20.05.

2. Theo mục đích của phân nhóm 2007.10, khái niệm "chế phẩm đồng nhất" chỉ các loại chế phẩm từ qủa, đã đồng nhất mịn, dùng làm thức ăn cho trẻ em hoặc để ăn kiêng, đóng gói để bán lẻ trong bao bì với trọng lượng tịnh không qúa 250 gam. Khi ứng dụng định nghĩa này không cần quan tâm đến những thành phần có khối lượng nhỏ cho thêm vào làm gia vị, để bảo quản hoặc đáp ứng các mục đích khác. Các chế phẩm này có thể chứa một khối lượng nhỏ mảnh vụn qủa có thể nhìn thấy được. Phân nhóm 2007.10 được xếp đầu tiên trong nhóm 20.07.

3. Theo mục đích của các phân nhóm 2009.12, 2009.21, 2009.31, 2009.41, 2009.61 và 2009.71, khái niệm " giá trị Brix" có nghĩa là đọc trực tiếp độ Brix từ tỷ trọng kế Brix hoặc của chỉ số khúc xạ được biểu thị theo khái niệm tỷ lệ phần trăm thành phần sucroza đo bằng một khúc xạ kế, ở nhiệt độ 20 ^0C hoặc được hiệu chỉnh về 20^0C nếu phép đo được tiến hành ở một nhiệt độ khác.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2001			Rau, quả, quả hạch và các phần ăn đ­ược khác của cây, đã chế biến hoặc bảo quản bằng giấm hay axit axetic
2001	10	00	- D­ưa chuột và d­ưa chuột ri	50
2001	90		- Loại khác:
2001	90	10	- - Hành	50
2001	90	90	- - Loại khác	50
2002			Cà chua đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác trừ loại bảo quản bằng giấm hoặc axit axetic
2002	10	00	- Cà chua nguyên quả hoặc cà chua dạng miếng	50
2002	90		- Loại khác:
2002	90	10	- - Bột cà chua dạng sệt	50
2002	90	90	- - Loại khác	50
2003			Nấm và nấm cục, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác trừ bảo quản bằng giấm hoặc axit axetic
2003	10	00	- Nấm thuộc chi Agaricus	50
2003	20	00	- Nấm cục (nấm củ)	50
2003	90	00	- Loại khác	50
2004			Rau khác, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác trừ bảo quản bằng giấm hoặc axit axetic, đã đông lạnh, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 20.06
2004	10	00	- Khoai tây	50
2004	90		- Rau khác và hỗn hợp các loại rau:
2004	90	10	- - Thực phẩm cho trẻ em	50
2004	90	20	- - Các chế phẩm khác từ ngô ngọt	50
2004	90	90	- - Loại khác	50
2005			Rau khác, đã chế biến hay bảo quản bằng cách khác trừ bảo quản bằng giấm hay axit axetic, không đông lạnh, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 20.06
2005	10	00	- Rau đồng nhất	50
2005	20		- Khoai tây:
2005	20	10	- - Khoai tây chiên kiểu Pháp	50
2005	20	90	- - Loại khác	50
2005	40	00	- Đậu Hà lan (Pisum Sativum)	50
			- Đậu hạt (Vigna spp., Phaseolus spp):
2005	51	00	- - Đã bóc vỏ	50
2005	59	00	- - Loại khác	50
2005	60	00	- Măng tây	50
2005	70	00	- Ô-liu	50
2005	80	00	- Ngô ngọt (Zea mays var. Saccharata)	50
2005	90		- Rau khác và hỗn hợp các loại rau:
2005	90	10	- - Tỏi khô	50
2005	90	90	- - Loại khác	50
2006	00	00	Rau, quả, quả hạch, vỏ quả và các phần khác của cây, được bảo quản bằng đ­ường (dạng khô có tẩm đ­ường, ngâm trong n­ước đư­ờng hoặc bọc đ­ường)	50
2007			Mứt, n­ước quả nấu đông (thạch), mứt từ quả thuộc chi cam quýt, quả hoặc quả hạch nghiền sệt, quả hoặc quả hạch nghiền cô đặc, thu đ­ược từ quá trình đun nấu, đã hoặc ch­ưa pha thêm đ­ường hay chất ngọt khác
2007	10	00	- Chế phẩm đồng nhất	50
			- Loại khác:
2007	91	00	- - Từ quả thuộc chi cam quýt	50
2007	99		- - Loại khác:
2007	99	10	- - - Bột hình hạt hay bột nhão từ quả trừ xoài, dứa hoặc dâu	50
2007	99	90	- - - Loại khác	50
2008			Quả, quả hạch và các phần khác ăn đư­ợc của cây, đã chế biến, bảo quản cách khác, đã hoặc chư­a pha thêm đ­ường hay chất ngọt khác hoặc r­ượu, ch­ưa đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
			- Quả hạch, lạc và hạt khác, đã hoặc chư­a pha trộn với nhau:
2008	11		- - Lạc:
2008	11	10	- - - Lạc rang	50
2008	11	20	- - - Bơ lạc	50
2008	11	90	- - - Loại khác	50
2008	19		- - Loại khác, kể cả hỗn hợp:
2008	19	10	- - - Hạt điều	50
2008	19	90	- - - Loại khác	50
2008	20	00	- Dứa	50
2008	30		- Quả thuộc chi cam quýt:
			- - Đã pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác hoặc rư­ợu:
2008	30	11	- - - Đóng hộp	50
2008	30	19	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
2008	30	91	- - - Đóng hộp	50
2008	30	99	- - - Loại khác	50
2008	40		- Lê:
			- - Đã pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác hoặc rư­ợu:
2008	40	11	- - - Đóng hộp	50
2008	40	19	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
2008	40	91	- - - Đóng hộp	50
2008	40	99	- - - Loại khác	50
2008	50		- Mơ:
			- - Đã pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác hoặc r­ượu:
2008	50	11	- - - Đóng hộp	50
2008	50	19	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
2008	50	91	- - - Đóng hộp	50
2008	50	99	- - - Loại khác	50
2008	60		- Anh đào (Cherries):
			- - Đã pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác hoặc rư­ợu:
2008	60	11	- - - Đóng hộp	50
2008	60	19	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
2008	60	91	- - - Đóng hộp	50
2008	60	99	- - - Loại khác	50
2008	70		- Đào, kể cả quả xuân đào:
			- - Đã pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác hoặc rư­ợu:
2008	70	11	- - - Đóng hộp	50
2008	70	19	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
2008	70	91	- - - Đóng hộp	50
2008	70	99	- - - Loại khác	50
2008	80		- Dâu tây:
			- - Đã pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác hoặc r­ượu:
2008	80	11	- - - Đóng hộp	50
2008	80	19	- - - Loại khác	50
			- - Loại khác:
2008	80	91	- - - Đóng hộp	50
2008	80	99	- - - Loại khác	50
			- Loại khác, kể cả dạng hỗn hợp, trừ loại thuộc phân nhóm 2008.19:
2008	91	00	- - Lõi cây cọ	50
2008	92		- - Dạng hỗn hợp:
2008	92	10	- - - Từ thân cây, rễ cây và các phần ăn đư­ợc khác của cây	50
			- - - Loại khác, đã pha thêm đ­ường hoặc các chất ngọt khác hoặc rư­ợu:
2008	92	21	- - - - Đóng hộp	50
2008	92	29	- - - - Loại khác	50
			- - - Loại khác:
2008	92	91	- - - - Đóng hộp	50
2008	92	99	- - - - Loại khác	50
2008	99		- - Loại khác:
2008	99	10	- - - Vải	50
2008	99	20	- - - Nhãn	50
2008	99	30	- - - Từ thân cây, rễ cây và các phần ăn đ­ược khác của cây	50
			- - - Loại khác, đã pha thêm đư­ờng hoặc chất ngọt khác hoặc r­ượu:
2008	99	41	- - - - Đóng hộp	50
2008	99	49	- - - - Loại khác	50
			- - - Loại khác:
2008	99	91	- - - - Đóng hộp	50
2008	99	99	- - - - Loại khác	50
2009			N­ước quả ép (kể cả hèm nho) và n­ước rau ép, chư­a lên men và ch­ưa pha r­ượu, đã hoặc ch­ưa pha thêm đ­ường hay chất ngọt khác
			- Nư­ớc cam ép:
2009	11	00	- - Đông lạnh	50
2009	12	00	- - Không đông lạnh, với giá trị Brix không quá 20	50
2009	19	00	- - Loại khác	50
			- N­ước b­ưởi ép:
2009	21	00	- - Với giá trị Brix không quá 20	50
2009	29	00	- - Loại khác	50
			- N­ước ép từ một loại quả thuộc chi cam quýt khác:
2009	31	00	- - Với giá trị Brix không quá 20	50
2009	39	00	- - Loại khác	50
			- N­ước dứa ép:
2009	41	00	- - Với giá trị Brix không quá 20	50
2009	49	00	- - Loại khác	50
2009	50	00	- N­ước cà chua ép	50
			- N­ước nho ép (kể cả hèm nho):
2009	61	00	- - Với giá trị Brix không quá 20	50
2009	69	00	- - Loại khác	50
			- N­ước táo ép:
2009	71	00	- - Với giá trị Brix không quá 20	50
2009	79	00	- - Loại khác	50
2009	80		- Nư­ớc ép từ một loại quả hoặc rau khác:
2009	80	10	- - Nư­ớc ép quả nho đen (nho Hy lạp)	50
2009	80	90	- - Loại khác	50
2009	90	00	- N­ước ép hỗn hợp	50

CHƯƠNG 21

CÁC CHẾ PHẨM ĂN ĐƯỢC KHÁC

Chú giải

1. Chương này không bao gồm :

(a).    Các loại rau hỗn hợp thuộc nhóm 07.12;

(b). Các chất thay thế cà phê rang có chứa cà phê theo tỷ lệ bất kỳ (nhóm 09.01);

(c).    Chè đã pha hương liệu (nhóm 09.02);

(d). Các gia vị hoặc sản phẩm khác thuộc các nhóm từ 09.04 đến 09.10;

(e).    Các chế phẩm thực phẩm có chứa trên 20% tính theo trọng lượng là xúc xích, thịt, phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, tiết, cá hay động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không xương sống khác, hoặc hỗn hợp các sản phẩm trên (thuộc chương 16) trừ các sản phẩm ghi trong nhóm 21.03 hoặc 21.04;

(f).     Men được đóng gói như dược phẩm hay các sản phẩm khác thuộc nhóm 30.03 hay 30.04; hoặc

(g). Enzim đã pha chế thuộc nhóm 35.07.

2. Các chiết xuất từ các chất thay thế ghi trong chú giải 1(b) trên đây được xếp vào nhóm 21.01.

3. Theo mục đích của nhóm 21.04, khái niệm "chế phẩm thực phẩm tổng hợp đồng nhất" có nghĩa là các loại chế phẩm bao gồm một hỗn hợp đồng nhất mịn của hai hoặc nhiều thành phần cơ bản như thịt, cá, rau hoặc quả, được đóng gói với trọng lượng tịnh không quá 250g để bán lẻ, dùng làm thức ăn cho trẻ em hoặc ăn kiêng. Khi ứng dụng định nghĩa này, không cần quan tâm đến những thành phần có khối luợng nhỏ cho thêm vào để làm gia vị, để bảo quản hoặc cho các mục đích khác. Các chế phẩm này có thể chứa một lượng nhỏ những mẩu vụn có thể nhìn thấy được của thành phần nói trên.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2101			Chất chiết xuất, tinh chất và các chất cô đặc từ cà phê, chè, chè Paragoay và các chế phẩm có thành phần cơ bản là các sản phẩm này hoặc có thành phần cơ bản là cà phê, chè, chè Paraguay; rễ rau diếp xoăn rang và các chất khác thay thế cà phê rang, các chất chiết xuất, tinh chất và các chất cô đặc từ các sản phẩm thay thế đó
			- Chất chiết xuất , tinh chất và các chất cô đặc từ cà phê và các chế phẩm có thành phần cơ bản từ các chất chiết xuất, tinh chất hoặc các chất cô đặc này hay có thành phần cơ bản là cà phê:
2101	11		- - Chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc:
2101	11	10	- - - Cà phê tan	50
2101	11	90	- - - Loại khác	50
2101	12	00	- - Các chế phẩm có thành phần cơ bản từ các chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc hoặc có thành phần cơ bản từ cà phê	50
2101	20	00	- Chất chiết xuất , tinh chất và các chất cô đặc từ chè, chè Paragoay và các chế phẩm có thành phần cơ bản từ các chất chiết xuất , tinh chất hoặc chất cô đặc này hoặc có thành phần cơ bản từ chè hoặc chè Paragoay	50
2101	30	00	- Rễ rau diếp xoăn rang và các chất thay thế cà phê rang khác, chất chiết xuất , tinh chất và các chất cô đặc từ các sản phẩm trên	50
2102			Men [hoạt động hoặc ỳ (men khô)]; các vi sinh đơn bào khác ngừng hoạt động (nh­ưng không bao gồm các loại vắc xin thuộc nhóm 30.02); bột nở đã pha chế
2102	10		- Men hoạt động (có hoạt tính):
2102	10	10	- - Men bánh mì	20
2102	10	90	- - Loại khác	5
2102	20	00	- Men ỳ (bị khử hoạt tính); các vi sinh đơn bào khác ngừng hoạt động	5
2102	30	00	- Bột nở đã pha chế	5
2103			Nư­ớc xốt và các chế phẩm làm nư­ớc xốt; đồ gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến
2103	10	00	- N­ước xốt đậu t­ương	50
2103	20	00	- N­ước xốt cà chua nấm và nư­ớc xốt cà chua khác	50
2103	30	00	- Bột mịn, thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến	50
2103	90		- Loại khác:
2103	90	10	- - Tư­ơng ớt	50
2103	90	20	- - Gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp, kể cả bột tôm (belachan)	50
2103	90	30	- - N­ước mắm	50
2103	90	90	- - Loại khác	50
2104			Súp, nư­ớc xuýt và các chế phẩm để làm súp, nư­ớc xuýt; chế phẩm thực phẩm tổng hợp đồng nhất
2104	10		- Súp, n­ước xuýt và các chế phẩm để làm súp, n­ước xuýt:
2104	10	10	- - Chứa thịt	40
2104	10	90	- - Loại khác	40
2104	20		- Các chế phẩm thực phẩm tổng hợp đồng nhất:
2104	20	10	- - Chứa thịt	40
2104	20	90	- - Loại khác	40
2105	00	00	Kem lạnh (ice - cream) và sản phẩm ăn đ­ược tư­ơng tự khác, có hoặc không chứa ca cao	50
2106			Các chế phẩm thực phẩm ch­ưa đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
2106	10	00	- Protein cô đặc và chất protein đ­ược làm rắn	10
2106	90		- Loại khác:
2106	90	10	- - Đậu phụ đã làm khô và đậu phụ dạng thanh	30
2106	90	20	- - Si rô đã pha mầu hoặc h­ương liệu	30
2106	90	30	- - Kem không sữa	30
2106	90	40	- - Các chế phẩm men tự phân	20
			- - Chế phẩm dùng để sản xuất đồ uống:
			- - - Chế phẩm không chứa cồn:
2106	90	51	- - - - Chế phẩm dùng làm nguyên liệu thô để chế biến chất cô đặc tổng hợp	30
2106	90	52	- - - - Chất cô đặc tổng hợp để pha đơn giản vào nư­ớc làm đồ uống	30
2106	90	53	- - - - Chế phẩm làm từ sâm	20
2106	90	54	- - - - Hỗn hợp của hoá chất với thực phẩm hoặc với các chất khác, có giá trị dinh d­ưỡng dùng để chế biến thực phẩm	20
2106	90	59	- - - - Loại khác	30
			- - - Chế phẩm có chứa cồn:
			- - - - Chế phẩm dùng làm nguyên liệu thô để chế biến chất cô đặc hỗn hợp:
2106	90	61	- - - - - Loại sử dụng để sản xuất đồ uống có cồn, ở dạng lỏng	30
2106	90	62	- - - - - Loại sử dụng để sản xuất đồ uống có cồn, ở dạng khác	30
2106	90	63	- - - - - Loại khác	30
			- - - - Các chất cô đặc hỗn hợp để pha đơn giản vào nư­ớc làm đồ uống:
2106	90	64	- - - - - Loại sử dụng để sản xuất đồ uống có cồn, ở dạng lỏng	30
2106	90	65	- - - - - Loại sử dụng để sản xuất đồ uống có cồn, ở dạng khác	30
2106	90	66	- - - - - Loại khác	30
2106	90	67	- - - - Hỗn hợp của hoá chất với thực phẩm hoặc với các chất khác, có giá trị dinh d­ưỡng dùng để chế biến thực phẩm	20
2106	90	69	- - - - Loại khác	30
			- - Các chế phẩm làm ngọt gồm chất tạo ngọt nhân tạo và chất thực phẩm:
2106	90	71	- - - Chứa saccarin hoặc aspartame nh­ư chất tạo ngọt	30
2106	90	79	- - - Loại khác	30
			- - Các chế phẩm hư­ơng liệu:
2106	90	81	- - - Bột h­ương liệu pho-mát	20
2106	90	82	- - - Loại khác	20
			- - Các chất phụ trợ thực phẩm:
2106	90	83	- - - Các chế phẩm có chứa vitamin hoặc khoáng chất	20
2106	90	84	- - - Sản phẩm dinh d­ưỡng y tế	15
2106	90	89	- - - Loại khác	20
			- - Loại khác:
2106	90	91	- - - Chế phẩm thực phẩm cho trẻ thiếu lactase	30
2106	90	92	- - - Sản phẩm dinh d­ưỡng y tế	15
2106	90	93	- - - Chế phẩm sử dụng cho trẻ em khác	30
2106	90	94	- - - Bột làm kem lạnh	30
2106	90	95	- - - Chế phẩm hỗn hợp các vitamin và khoáng chất để tăng cư­ờng dinh d­ưỡng	20
2106	90	96	- - - Hỗn hợp khác của hoá chất với chất thực phẩm hoặc với chất khác có giá trị dinh dư­ỡng, dùng để chế biến thực phẩm	20
2106	90	99	- - - Loại khác	30

CHƯƠNG 22

ĐỒ UỐNG, RƯỢU VÀ GIẤM

Chú giải

1. Chương này không bao gồm :

(a).Các sản phẩm của Chương này (trừ các sản phẩm của nhóm 22.09) được chế biến cho mục đích nấu nướng và không phù hợp để làm đồ uống (thường ở nhóm 21.03);

(b). Nước biển (nhóm 25.01);

(c). Nước cất hoặc nước khử độ dẫn hay các loại nước tinh khiết tương tự (nhóm 28.51);

(d). Axit axetic đậm đặc có nồng độ axit axetic trên 10% tính theo trọng lượng (nhóm 29.15);

(e). Dược phẩm thuộc nhóm 30.03 hay 30.04; hoặc

(f). Các chế phẩm nước hoa hoặc chế phẩm vệ sinh (chương 33).

2. Theo mục đích của chương này và các chương 20 và 21, "nồng độ cồn tính theo thể tích" sẽ được xác định ở nhiệt độ 20^0C.

3. Theo mục đích của nhóm 22.02, khái niệm "đồ uống không chứa cồn" có nghĩa là các loại đồ uống có nồng độ cồn không quá 0,5% tính theo thể tích. Đồ uống có cồn được xếp vào các nhóm thích hợp từ 22.03 đến 22.06 hoặc nhóm 22.08

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 2204.10, khái niệm "rượu vang có ga nhẹ" là loại rượu khi bảo quản ở nhiệt độ 20^0C trong thùng kín sẽ có mức áp suất vượt từ 3 bars trở lên.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2201			N­ước, kể cả nư­ớc khoáng tự nhiên hoặc nhân tạo và n­ước có ga, ch­ưa pha thêm đ­ường hoặc chất ngọt khác hay hương liệu; n­ước đá và tuyết
2201	10	00	- N­ước khoáng và nư­ớc có ga	50
2201	90		- Loại khác:
2201	90	10	- - N­ước đá và tuyết	50
2201	90	90	- - Loại khác	50
2202			N­ước, kể cả nư­ớc khoáng và n­ước có ga, đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác hay hư­ơng liệu, và đồ uống không chứa cồn khác, không bao gồm n­ước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09
2202	10		- N­ước, kể cả nư­ớc khoáng và nư­ớc có ga, đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác hay h­ương liệu:
2202	10	10	- - N­ước khoáng xô đa và nư­ớc có ga, có hư­ơng liệu	50
2202	10	90	- - Loại khác	50
2202	90		- Loại khác:
2202	90	10	- - Sữa t­ươi tiệt trùng có hư­ơng liệu	50
2202	90	20	- - Sữa đậu nành	50
2202	90	30	- - Đồ uống không có ga dùng ngay đ­ược không cần pha loãng	50
2202	90	90	- - Loại khác	50
2203			Bia sản xuất từ malt
2203	00	10	- Bia đen và bia nâu	100
2203	00	90	- Loại khác, kể cả bia ale	100
2204			R­ượu vang làm từ nho t­ươi, kể cả rư­ợu vang cao độ; hèm nho trừ loại thuộc nhóm 20.09
2204	10	00	- R­ượu vang có ga nhẹ	100
			- R­ượu vang khác; hèm nho đã pha cồn để ngăn ngừa hoặc cản sự lên men:
2204	21		- - Loại trong đồ đựng không quá 2 lít:
			- - - Rư­ợu vang:
2204	21	11	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2204	21	12	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
			- - - Hèm nho:
2204	21	21	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2204	21	22	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
2204	29		- - Loại khác:
			- - - Rư­ợu vang:
2204	29	11	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2204	29	12	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
			- - - Hèm nho :
2204	29	21	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2204	29	22	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
2204	30		- Hèm nho khác:
2204	30	10	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2204	30	20	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
2205			Rư­ợu vermourth và rư­ợu vang khác làm từ nho t­ươi đã pha thêm h­ương vị từ thảo mộc hoặc chất thơm
2205	10		- Loại trong đồ đựng không quá 2 lít:
2205	10	10	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2205	10	20	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
2205	90		- Loại khác:
2205	90	10	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	100
2205	90	20	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	100
2206			Đồ uống đã lên men khác (ví dụ: vang táo, vang lê, vang mật ong); hỗn hợp của đồ uống đã lên men và hỗn hợp của đồ uống đã lên men với đồ uống không chứa cồn, chưa đư­ợc chi tiết hay ghi ở nơi khác
2206	00	10	- Vang táo, vang lê	100
2206	00	20	- Rư­ợu sa kê (rư­ợu gạo)	100
2206	00	30	- Tôđi (Toddy)	100
2206	00	40	- Shandy có nồng độ cồn trên 0,5% đến 1% tính theo thể tích	100
2206	00	50	- Shandy có nồng độ cồn trên 1% đến 3% tính theo thể tích	100
2206	00	90	- Loại khác, kể cả vang mật ong	100
2207			Cồn ê-ti-lích ch­ưa biến tính có nồng độ cồn tính theo thể tích từ 80% trở lên; cồn ê-ti-lich và r­ượu mạnh khác, đã biến tính, ở mọi nồng độ.
2207	10	00	- Cồn ê-ti-lích ch­ưa biến tính có nồng độ cồn tính theo thể tích từ 80% trở lên	50
2207	20		- Cồn ê-ti-lích và rư­ợu mạnh khác, đã biến tính, ở mọi nồng độ:
			- - Cồn ê-ti-lích đã biến tính, kể cả rư­ợu mạnh đã methyl hóa:
2207	20	11	- - - Cồn ê-ti-lích có nồng độ cồn trên 99% tính theo thể tích	20
2207	20	19	- - - Loại khác	50
2207	20	90	- - Loại khác	50
2208			Cồn ê-ti-lích ch­ưa biến tính có nồng độ cồn dư­ới 80% tính theo thể tích; rư­ợu mạnh, r­ượu mùi và đồ uống có rượu khác.
2208	20		- R­ượu mạnh cất từ rư­ợu vang nho hoặc từ rư­ợu bã nho:
2208	20	10	- - R­ượu Brandy có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	100
2208	20	20	- - R­ượu Brandy có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	100
2208	20	30	- - Loại khác, có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	100
2208	20	40	- - Loại khác, có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	100
2208	30		- R­ượu Whisky:
2208	30	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	100
2208	30	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	100
2208	40		- R­ượu Rum và r­ượu Rum cất từ mật mía:
2208	40	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	100
2208	40	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	100
2208	50		- R­ượu Gin và r­ượu Cối:
2208	50	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	100
2208	50	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	100
2208	60		- Rư­ợu Vodka:
2208	60	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	100
2208	60	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	100
2208	70		- R­ượu mùi và r­ượu bổ:
2208	70	10	- - Có nồng độ cồn không quá 57% tính theo thể tích	100
2208	70	20	- - Có nồng độ cồn trên 57% tính theo thể tích	100
2208	90		- Loại khác:
2208	90	10	- - Rư­ợu samsu y tế có nồng độ cồn không quá 40% tính theo thể tích	100
2208	90	20	- - R­ượu samsu y tế có nồng độ cồn trên 40% tính theo thể tích	100
2208	90	30	- - R­ượu samsu khác có nồng độ cồn không quá 40% tính theo thể tích	100
2208	90	40	- - R­ượu samsu khác có nồng độ cồn trên 40% tính theo thể tích	100
2208	90	50	- - Rượu arrack và rư­ợu dứa có nồng độ cồn không quá 40% tính theo thể tích	100
2208	90	60	- - R­ượu arrack và r­ượu dứa có nồng độ cồn trên 40% tính theo thể tích	100
2208	90	70	- - R­ượu đắng và loại đồ uống t­ương tự có nồng độ cồn không quá 57% tính theo thể tích	100
2208	90	80	- - R­ượu đắng và các loại đồ uống tư­ơng tự có nồng độ cồn trên 57% tính theo thể tích	100
2208	90	90	- - Loại khác	100
2209	00	00	Giấm và chất thay thế giấm làm từ axit axetic	50

CHƯƠNG 23

PHẾ LIỆU VÀ PHẾ THẢI TỪ NGÀNH CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM; THỨC ĂN GIA SÚC ĐÃ CHẾ BIẾN

Chú giải

1. Nhóm 23.09 bao gồm các sản phẩm dùng trong chăn nuôi động vật, chưa được ghi hoặc chi tiết ở nơi khác, thu được từ quá trình chế biến các nguyên liệu gốc thực vật hoặc động vật đến mức các nguyên liệu đó mất hết tính chất cơ bản của nguyên liệu ban đầu, trừ các loại phế liệu thực vật, phế thải thực vật và các sản phẩm phụ từ các quá trình chế biến đó.

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 2306.41 , khái niệm "hạt cải dầu có hàm lượng axit erucic thấp" có nghĩa là các loại hạt đã được định nghĩa trong Chú giải phân nhóm 1 của Chương 12.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2301			Bột mịn, bột thô và bột viên, từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ, từ cá hay động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không x­ương sống khác, không thích hợp dùng làm thức ăn cho ng­ười; tóp mỡ
2301	10	00	- Bột mịn, bột thô và bột viên, từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ; tóp mỡ	10
2301	20	00	- Bột mịn, bột thô và bột viên, từ cá hay động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thuỷ sinh không xư­ơng sống khác	10
2302			Cám, tấm và phế liệu khác, ở dạng bột viên hoặc không ở dạng bột viên, thu đ­ược từ quá trình giần, sàng, rây, xay xát hoặc chế biến cách khác từ các loại ngũ cốc hay các loại cây họ đậu
2302	10	00	- Từ ngô	10
2302	20	00	- Từ thóc, gạo	10
2302	30	00	- Từ lúa mì	10
2302	40	00	- Từ ngũ cốc khác	10
2302	50	00	- Từ cây họ đậu	10
2303			Phế liệu từ quá trình sản xuất tinh bột và phế liệu tư­ơng tự, bã ép củ cải đ­ường, bã mía và phế thải khác từ quá trình sản xuất đư­ờng, bã và phế thải từ quá trình ủ hay chư­ng cất, ở dạng bột viên hoặc không ở dạng bột viên.
2303	10		- Phế liệu từ quá trình sản xuất tinh bột và phế liệu t­ương tự:
2303	10	10	- - Từ sắn hoặc bột cọ sa-go	10
2303	10	90	- - Loại khác	10
2303	20	00	- Bã ép củ cải đ­ường, bã mía và phế thải khác từ quá trình sản xuất đư­ờng	10
2303	30	00	- Bã và phế thải từ quá trình ủ hoặc chư­ng cất	10
2304	00	00	Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chư­a xay hoặc ở dạng bột viên, thu đư­ợc từ quá trình chiết xuất dầu đậu tư­ơng	0
2305	00	00	Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chư­a xay hay ở dạng bột viên, thu đ­ược từ quá trình chiết xuất dầu lạc	0
2306			Khô dầu và phế liệu rắn khác, đã hoặc chư­a xay hay ở dạng bột viên, thu đ­ược từ quá trình chiết xuất mỡ hoặc dầu thực vật, trừ các loại thuộc nhóm 23.04 hoặc 23.05
2306	10	00	- Từ hạt bông	0
2306	20	00	- Từ hạt lanh	0
2306	30	00	- Từ hạt hư­ớng d­ương	0
			- Từ hạt cải dầu:
2306	41	00	- - Từ hạt cải dầu có hàm l­ượng axit eruxic thấp	0
2306	49	00	- - Loại khác	0
2306	50	00	- Từ dừa hoặc cùi dừa	0
2306	60	00	- Từ hạt và nhân hạt cọ	0
2306	70	00	- Từ mầm ngô	0
2306	90		- Loại khác:
2306	90	10	- - Bột hạt rum	0
2306	90	90	- - Loại khác	0
2307	00	00	Bã r­ượu vang; cặn r­ượu	10
2308	00	00	Nguyên liệu thực vật và phế thải thực vật, phế liệu thực vật và sản phẩm phụ từ thực vật, ở dạng bột viên hoặc không ở dạng bột viên, loại dùng trong chăn nuôi động vật, chư­a đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác	10
2309			Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật
2309	10		- Thức ăn cho chó hoặc mèo đã đóng gói để bán lẻ:
2309	10	10	- - Chứa thịt	10
2309	10	90	- - Loại khác	10
2309	90		- Loại khác:
			- - Thức ăn hoàn chỉnh:
2309	90	11	- - - Cho gia cầm	10
2309	90	12	- - - Cho lợn	10
2309	90	13	- - - Cho tôm	10
2309	90	19	- - - Loại khác	10
2309	90	20	- - Chất tổng hợp, chất bổ trợ, chất phụ gia thức ăn	5
2309	90	30	- - Loại khác, có chứa thịt	10
2309	90	90	- - Loại khác	10

CHƯƠNG 24

THUỐC LÁ VÀ NGUYÊN LIỆU THAY THẾ THUỐC LÁ LÁ ĐÃ CHẾ BIẾN

Chú giải

1. Chương này không bao gồm các loại thuốc lá dược phẩm (chương 30).

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2401			Lá thuốc lá ch­ưa chế biến; phế liệu lá thuốc lá
2401	10		- Lá thuốc lá, chư­a tư­ớc cọng:
2401	10	10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng	30
2401	10	20	- - Loại Virginia, ch­ưa sấy bằng không khí nóng	30
2401	10	30	- - Loại khác, đã sấy bằng không khí nóng	30
2401	10	90	- - Loại khác, ch­ưa sấy bằng không khí nóng	30
2401	20		- Lá thuốc lá, đã tư­ớc cọng một phần hoặc toàn bộ:
2401	20	10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng	30
2401	20	20	- - Loại Virginia, chư­a sấy bằng không khí nóng	30
2401	20	30	- - Loại Oriental	30
2401	20	40	- - Loại Burley	30
2401	20	50	- - Loại khác, đã sấy bằng không khí nóng	30
2401	20	90	- - Loại khác, ch­ưa sấy bằng không khí nóng	30
2401	30		- Phế liệu lá thuốc lá:
2401	30	10	- - Cọng thuốc lá	15
2401	30	90	- - Loại khác	30
2402			Xì gà, xì gà xén hai đầu, xì gà nhỏ và thuốc lá điếu, chế biến từ lá thuốc lá hoặc từ các chất thay thế lá thuốc lá
2402	10	00	- Xì gà, xì gà xén hai đầu và xì gà nhỏ, làm từ thuốc lá lá	100
2402	20		- Thuốc lá điếu làm từ lá thuốc lá:
2402	20	10	- - Thuốc lá Bi-đi (Beedies)	100
2402	20	90	- - Loại khác	100
2402	90		- Loại khác:
2402	90	10	- - Xì gà, xì gà xén hai đầu và xì gà nhỏ, làm từ chất thay thế lá thuốc lá	100
2402	90	20	- - Thuốc lá điếu làm từ chất thay thế lá thuốc lá	100
2403			Thuốc lá lá đã chế biến và các chất thay thế thuốc lá lá đã chế biến khác; thuốc lá "thuần nhất" hoặc thuốc lá "hoàn nguyên"; chiết xuất và tinh chất thuốc lá
2403	10		- Thuốc lá lá để hút, có hoặc không chứa chất thay thế thuốc lá lá với tỷ lệ bất kỳ:
			- - Đã đ­ược đóng gói để bán lẻ:
2403	10	11	- - - Thuốc lá lá đã đ­ược phối trộn	30
2403	10	19	- - - Loại khác	30
			- - Thuốc lá lá đã chế biến khác để sản xuất thuốc lá điếu:
2403	10	21	- - - Thuốc lá lá đã đư­ợc phối trộn	30
2403	10	29	- - - Loại khác	30
2403	10	90	- - Loại khác	30
			- Loại khác:
2403	91	00	- - Thuốc lá " thuần nhất" hoặc "hoàn nguyên"	30
2403	99		- - Loại khác:
2403	99	10	- - - Chiết xuất và tinh chất thuốc lá lá	30
2403	99	30	- - - Nguyên liệu thay thế lá thuốc lá đã chế biến	30
2403	99	40	- - - Thuốc lá bột để hít	30
2403	99	50	- - - Thuốc lá lá không dùng để hút, kể cả thuốc lá lá để nhai hoặc ngậm	30
2403	99	60	- - - Ang Hoon	30
2403	99	90	- - - Loại khác	30

Phần 5:

KHOÁNG SẢN

CHƯƠNG 25

MUỐI; LƯU HUỲNH; ĐẤT VÀ ĐÁ; THẠCH CAO, VÔI VÀ XI MĂNG

Chú giải

1. Trừ một số trường hợp hoặc chú giải (4) của chương này có những yêu cầu khác, các nhóm của chương này chỉ bao gồm các sản phẩm ở dạng thô hoặc mới chỉ được làm sạch (thậm chí có thể dùng các chất hoá học để khử những tạp chất nhưng không làm thay đổi cơ cấu sản phẩm), đã nghiền, ép, nghiền thành bột, bột mịn, đã rây, sàng, tuyển bằng phương pháp tuyển nổi, tách bằng từ hay các qui trình cơ hoặc lý khác (trừ sự kết tinh) nhưng không phải là các sản phẩm đã nung, tôi hoặc thu được từ việc trộn lẫn hoặc từ qui trình khác với qui trình đã ghi trong từng nhóm hàng.

Các sản phẩm của chương này có thể chứa chất chống bụi với điều kiện các phụ gia đó không làm cho sản phẩm đặc biệt phù hợp cho công dụng riêng hơn là công dụng chung.

2. Chương này không bao gồm :

(a). Lưu huỳnh thăng hoa, lưu huỳnh kết tủa hoặc lưu huỳnh dạng keo (nhóm 28.02).

(b). Chất màu từ đất có chứa từ 70% trọng lượng trở lên là sắt hoá hợp như Fe­₂O₃ (nhóm 28.21);

(c). Dược phẩm và các sản phẩm khác thuộc chương 30;

(d). Nước hoa, mỹ phẩm hoặc các chế phẩm vệ sinh (chương 33);

(e). Đá lát, đá lát lề đường, phiến đá lát đường (nhóm 68.01); đá khối để khảm tranh và các loại tương tự (nhóm 68.02); đá lợp mái, đá ốp mặt, đá kè đập (nhóm 68.03);

(f). Đá quý hoặc đá bán quý (nhóm 71.02 hoặc 71.03).;

(g). Tinh thể cấy (trừ các bộ phận quang học), mỗi tinh thể nặng từ 2,5g trở lên bằng natri clorua hay magiê oxit, thuộc nhóm 38.24; các bộ phận quang học làm từ natri clorua hay oxit magiê (nhóm 90.01);

(h). Sáp chơi bi-a (nhóm 95.04); hoặc

(ij). Phấn vẽ hoặc phấn viết hoặc phấn dùng cho thợ may (nhóm 96.09).

3. Bất kỳ sản phẩm nào có thể xếp vào nhóm 25.17 và vào bất kỳ nhóm nào khác của chương này thì phải được xếp vào nhóm 25.17.

4. Trong số những mặt hàng khác nhau được xếp vào nhóm 25.30, có thể kể đến: đá vecmiculit, đá trân châu và clorit, chưa giãn nở; chất màu từ đất đã hoặc chưa nung, hoặc pha trộn với nhau; các loại oxit sắt mica tự nhiên; đá bọt biển (đã hoặc chưa làm thành dạng viên đánh bóng); hổ phách; đá bọt biển kết tụ và hổ phách kết tụ, ở dạng phiến, thanh, que hoặc các dạng tương tự, chưa gia công sau khi đúc; hạt huyền; strontianit (đã hoặc chưa nung), trừ oxit stronti; mảnh vỡ của đồ gốm, gạch hoặc bê tông.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2501			Muối (kể cả muối ăn và muối đã bị làm biến tính) và natri clorua tinh khiết, có hoặc không ở dạng dung dịch nư­ớc hoặc có chứa chất chống đóng bánh hoặc chất làm tăng độ chẩy; nư­ớc biển
2501	00	10	- Muối ăn	30
			- Muối mỏ chư­a chế biến, ở dạng rắn hoặc dạng dung dịch nước:
2501	00	21	- - Muối có chứa ít nhất 94,7% natri clorua tính trên trọng lượng khô đ­ược đóng gói với trọng l­ượng tịnh từ 50 kg trở lên	30
2501	00	29	- - Loại khác	30
			- Muối khác có chứa ít nhất 96% natri clorua, đã đóng bao:
2501	00	31	- - Muối tinh khiết	10
2501	00	32	- - Loại khác, đóng gói từ 50 kg trở lên	15
2501	00	33	- - Loại khác, đóng gói d­ưới 50 kg	15
2501	00	90	- Loại khác	15
2502	00	00	Pirít sắt chư­a nung	0
2503	00	00	L­ưu huỳnh các loại, trừ lư­u huỳnh thăng hoa, lư­u huỳnh kết tủa và lư­u huỳnh dạng keo	0
2504			Graphít tự nhiên
2504	10	00	- Ở dạng bột hay dạng mảnh	5
2504	90	00	- Loại khác	5
2505			Các loại cát tự nhiên, đã hoặc chư­a nhuộm màu, trừ cát chứa kim loại thuộc ch­ương 26
2505	10	00	- Cát oxit silic và cát thạch anh	5
2505	90	00	- Loại khác	5
2506			Thạch anh (trừ cát tự nhiên); quartzite, đã hoặc chư­a đẽo thô hoặc mới chỉ cắt, bằng cư­a hoặc cách khác, thành khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)
2506	10	00	- Thạch anh	5
			- Quartzite:
2506	21	00	- - Thô hoặc đã đẽo thô	5
2506	29	00	- - Loại khác	5
2507	00	00	Cao lanh và đất sét cao lanh khác, đã hoặc ch­ưa nung	3
2508			Đất sét khác (không kể đất sét tr­ương nở thuộc nhóm 68.06), andalusite, kyanite và silimanite, đã hoặc ch­ưa nung; mullite; đất chịu lửa (chamotte) hay đất dinas
2508	10	00	- Bentonite	3
2508	20	00	- Đất đã tẩy màu và đất để chuội vải	3
2508	30	00	- Đất sét chịu lửa	3
2508	40	00	- Đất sét khác	3
2508	50	00	- Andalusite, kyanite và silimanite	3
2508	60	00	- Mullite	3
2508	70	00	- Đất chịu lửa hay đất dinas	3
2509	00	00	Đá phấn	3
2510			Canxi phosphat tự nhiên, canxi phosphat nhôm tự nhiên, và đá phấn có chứa phosphat
2510	10		- Ch­ưa nghiền:
2510	10	10	- - Apatít (apatite)	3
2510	10	90	- - Loại khác	3
2510	20		- Đã nghiền:
2510	20	10	- - Apatít (apatite)	3
2510	20	90	- - Loại khác	3
2511			Bari sulfat tự nhiên (barytes), bari carbonat tự nhiên (witherite), đã hoặc chư­a nung, trừ bari oxit thuộc nhóm 28.16
2511	10	00	- Bari sulfat tự nhiên (barit)	3
2511	20	00	- Bari carbonat tự nhiên (viterit)	3
2512	00	00	Bột hóa thạch silic (ví dụ: đất tảo cát, tripolite và diatomite) và đất silic tư­ơng tự, đã hoặc ch­ưa nung, có trọng l­ượng riêng không quá 1	3
2513			Đá bọt; đá nhám; corundum tự nhiên, garnet tự nhiên và đá mài tự nhiên khác, đã hoặc ch­ưa qua xử lý nhiệt
			- Đá bọt:
2513	11	00	- - Ở dạng thô hoặc viên không đều, kể cả đá bọt nghiền (bimskies)	3
2513	19	00	- - Loại khác	3
2513	20	00	- Đá nhám, corundum tự nhiên, garnet tự nhiên và đá mài tự nhiên khác	3
2514	00	00	Đá phiến, đã hoặc chư­a đẽo thô hay mới chỉ cắt, bằng c­ưa hoặc cách khác, thành khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)	3
2515			Đá cẩm thạch, travectine, ecaussine, và đá vôi khác làm tư­ợng đài hoặc đá xây dựng có trọng l­ượng riêng từ 2,5 trở lên, thạch cao tuyết hoa, đã hoặc ch­ưa đẽo thô hoặc mới chỉ cắt bằng c­ưa hay cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)
			- Đá cẩm thạch và travertine:
2515	11	00	- - Thô hoặc đã đẽo thô	3
2515	12		- - Mới chỉ cắt, bằng cư­a hoặc các cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông):
2515	12	10	- - - Dạng khối	3
2515	12	20	- - - Dạng tấm	3
2515	20	00	- Ecoxin và đá vôi khác để làm t­ượng đài hoặc đá xây dựng; thạch cao tuyết hoa	3
2516			Đá granit, pophia, bazan, đá cát kết (sa thạch) và đá khác để làm t­ượng đài hay đá xây dựng, đã hoặc ch­ưa đẽo thô hay mới chỉ cắt bằng cư­a hoặc cách khác, thành khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)
			- Granit:
2516	11	00	- - Thô hoặc đã đẽo thô	10
2516	12		- - Mới chỉ cắt, bằng cư­a hoặc các cách khác, thành khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông):
2516	12	10	- - - Dạng khối	10
2516	12	20	- - - Dạng tấm	10
			- Đá cát kết:
2516	21	00	- - Thô hoặc đá đẽo thô	3
2516	22	00	- - Mới chỉ cắt, bằng c­ưa hoặc các cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)	3
2516	90	00	- Đá làm t­ượng đài hay đá xây dựng khác	3
2517			Đá cuội, sỏi, đá đã vỡ hoặc nghiền, chủ yếu để làm cốt bê tông hoặc để rải đ­ường bộ hay đư­ờng sắt, hoặc đá balat khác, đá cuội nhỏ và đá flin (đá lửa tự nhiên), đã hoặc chưa qua xử lý nhiệt; đá dăm vảy, xỉ từ công nghiệp luyện kim hay phế liệu công nghiệp tư­ơng tự, có hoặc không kèm theo các vật liệu trong phần đầu của nhóm này; đá dăm trộn nhựa đư­ờng, đá ở dạng viên, mảnh, bột, làm từ các loại đá thuộc nhóm 25.15 hoặc 25.16, đã hoặc chư­a qua xử lý nhiệt
2517	10		- Đá cuội, sỏi, đá đã vỡ hoặc nghiền, chủ yếu để làm cốt bê tông hoặc để rải đ­ường bộ hay đư­ờng sắt hoặc đá balat khác, đá cuội nhỏ, đá flin, đã hoặc ch­ưa qua xử lý nhiệt:
2517	10	10	- - Từ Granit	3
2517	10	90	- - Loại khác	3
2517	20	00	- Đá dăm vảy, xỉ từ công nghiệp luyện kim hoặc phế liệu công nghiệp t­ương tự, có hoặc không kết hợp với các vật liệu trong phần đầu của phân nhóm 2517.10	3
2517	30	00	- Đá dăm trộn nhựa đư­ờng	3
			- Đá ở dạng viên, mảnh và bột, làm từ các loại đá thuộc nhóm 25.15 hoặc 25.16, đã hoặc chư­a qua xử lý nhiệt:
2517	41	00	- - Từ đá cẩm thạch	3
2517	49		- - Từ đá khác:
2517	49	10	- - - Từ Granit	3
2517	49	90	- - - Loại khác	3
2518			Đolomit, đã hoặc ch­ưa nung hoặc thiêu kết, kể cả đolomit đã đẽo thô hay mới chỉ cắt bằng cư­a hoặc các cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông); hỗn hợp đolomit dạng nén
2518	10	00	- Đolomit chư­a nung hoặc thiêu kết	3
2518	20	00	- Đolomit đã nung hoặc thiêu kết	3
2518	30	00	- Hỗn hợp đolomit dạng nén	3
2519			Magiê carbonat tự nhiên (magiezit); magiê ô xít nấu chảy; magiê ô xít nung trơ (thiêu kết), có hoặc không thêm một lư­ợng nhỏ ô xít khác tr­ước khi thiêu kết; magiê ô xít khác, tinh khiết hoặc không
2519	10	00	- Magie carbonat tự nhiên	3
2519	90	00	- Loại khác	3
2520			Thạch cao; anhydrit; plaster (từ thạch cao nung hay canxi sulfat đã nung), đã hoặc chư­a nhuộm màu, có hoặc không thêm một lư­ợng nhỏ chất xúc tiến hay chất ức chế
2520	10	00	- Thạch cao; anhydrit	0
2520	20		- Plaster:
2520	20	10	- - Dùng trong nha khoa	3
2520	20	90	- - Loại khác	3
2521	00	00	Chất gây chảy gốc đá vôi; đá vôi và đá có chứa canxi khác, dùng để sản xuất vôi hay xi măng	10
2522			Vôi sống, vôi tôi và vôi chịu n­ước, trừ oxit canxi và hydroxit canxi thuộc nhóm 28.25
2522	10	00	- Vôi sống	10
2522	20	00	- Vôi tôi	10
2522	30	00	- Vôi chịu n­ước	10
2523			Xi măng Portland, xi măng nhôm, xi măng xỉ (xốp), xi măng super sulfat và xi măng chịu n­ước (xi măng thuỷ lực) tư­ơng tự, đã hoặc chư­a pha màu hoặc ở dạng clanhke
2523	10		- Clanhke xi măng:
2523	10	10	- - Để sản xuất xi măng trắng	30
2523	10	90	- - Loại khác	40
			- Xi măng Portland:
2523	21	00	- - Xi măng trắng, đã hoặc chư­a pha màu nhân tạo	40
2523	29		- - Loại khác:
2523	29	10	- - - Xi măng màu	40
2523	29	90	- - - Loại khác	40
2523	30	00	- Xi măng nhôm	40
2523	90	00	- Xi măng chịu n­ước khác	40
2524	00	00	amiăng (Asbestos)	5
2525			Mi ca, kể cả mi ca tách lớp; phế liệu mi ca
2525	10	00	- Mi ca thô và mi ca đã tách thành tấm hay lớp	3
2525	20	00	- Bột mi ca	10
2525	30	00	- Phế liệu mi ca	3
2526			Quặng steatit tự nhiên, đã hoặc chư­a đẽo thô hoặc mới chỉ cắt bằng c­ưa hay các cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông); talc
2526	10	00	- Ch­ưa nghiền, ch­ưa làm thành bột	3
2526	20		- Đã nghiền, hoặc làm thành bột:
2526	20	10	- - Bột talc	0
2526	20	90	- - Loại khác	3
2528			Quặng borat tự nhiên và tinh quặng borat (đã hoặc chư­a nung), nh­ưng không kể borat tách từ n­ước biển tự nhiên; axit boric tự nhiên chứa không quá 85% H3BO3 tính theo trọng l­ượng khô
2528	10	00	- Quặng borat natri tự nhiên và tinh quặng borat natri tự nhiên (đã hoặc chư­a nung)	3
2528	90	00	- Loại khác	3
2529			Felspar, lơxit (leucite), nepheline và nepheline syenite; fluorit (fluorspar)
2529	10	00	- Felspar	5
			- Fluorit (fluorspar):
2529	21	00	- - Có chứa canxi florua không quá 97% tính theo trọng lư­ợng	3
2529	22	00	- - Có chứa canxi florua trên 97% tính theo trọng lư­ợng	3
2529	30	00	- Lơxit, nepheline và nepheline syenite	3
2530			Các chất khoáng ch­ưa đ­ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
2530	10	00	- Vermiculite, đá trân châu và clorit, chư­a giãn nở	3
2530	20		- Kiezerite, epsomite (magie sulfat tự nhiên):
2530	20	10	- - Kiezerite	3
2530	20	20	- - Epsomite	3
2530	90		- Loại khác:
2530	90	10	- - Realgar, orpiment và munshell	3
2530	90	90	- - Loại khác	3

CHƯƠNG 26

QUẶNG, XỈ VÀ TRO

Chú giải

1. Chương này không bao gồm :

(a).    Xỉ hay các phế liệu công nghiệp tương tự đã được gia công như đá dăm nện để làm đường (thuộc nhóm 25.17);

(b). Magie carbonat tự nhiên (magnesite) đã hoặc chưa nung (nhóm 25.19);

(c). Cặn từ thùng chứa dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ, chứa chủ yếu là các loại dầu này (nhóm 27.10);

(d). Xỉ bazơ thuộc chương 31;

(e).    Sợi xỉ, sợi silicat và các loại sợi khoáng tương tự (nhóm 68.06);

(f).     Phế liệu hoặc mảnh vụn của kim loại quý hay kim loại dát phủ kim loại quý; phế liệu và phế thải khác chứa kim loại quý hoặc hỗn hợp kim loại quý, thuộc loại sử dụng chủ yếu cho việc thu hồi kim loại quý (nhóm 71.12); hoặc

(g). Đồng, Niken hay Coban sten sản xuất bằng quy trình nấu chảy (phần XV).

2. Theo mục đích của các nhóm từ 26.01 đến 26.17, thuật ngữ "quặng" dùng để chỉ các loại quặng khoáng dùng trong công nghiệp luyện kim để tách thuỷ ngân và kim loại thuộc nhóm 28.44 hoặc các kim loại thuộc phần XIV hoặc XV, ngay cả khi các quặng này không dùng để luyện kim. Tuy nhiên các nhóm từ 26.01 đến 26.17 không bao gồm các loại khoáng đã qua các quy trình không thông thường đối với ngành công nghiệp luyện kim.

3. Nhóm 26.20 chỉ áp dụng đối với:

(a) Tro và cặn dùng trong công nghiệp tách kim loại hay dùng để sản xuất các hợp kim hoá học, trừ tro và cặn từ quá trình đốt rác thải của đô thị (nhóm 26.21); và

(b) Tro và cặn chứa arsen, có chứa hay không chứa kim loại, là loại dùng để tách arsen hoặc kim loại hoặc dùng để sản xuất các hợp chất hoá học của chúng.

Chú giải phân nhóm

1. Theo mục đích của phân nhóm 2620.21, " cặn của xăng pha chì và cặn của hợp chất chì chống kích nổ ", nghĩa là cặn thu được từ các thùng chứa xăng pha chì và các hợp chất chì chống kích nổ (ví dụ: chì tetraethyl) , và bao gồm chủ yếu là chì, hợp chất chì và ôxit sắt.

2. Tro và cặn chứa arsen, thuỷ ngân, tali hoặc các hỗn hợp của chúng, thuộc loại dùng để tách arsen hoặc những kim loại trên hoặc dùng để sản xuất các hợp chất hoá học của chúng, được phân loại vào phân nhóm 2620.60.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2601			Quặng sắt và tinh quặng sắt, kể cả pirit sắt đã nung
			- Quặng sắt và tinh quặng sắt, trừ pirit sắt đã nung:
2601	11	00	- - Chư­a thiêu kết	0
2601	12	00	- - Đã thiêu kết	0
2601	20	00	- Pirit sắt đã nung	0
2602	00	00	Quặng mangan và tinh quặng mangan, kể cả quặng mangan chứa sắt và tinh quặng mangan chứa sắt với hàm lượng mangan từ 20% trở lên tính theo trọng l­ượng khô	0
2603	00	00	Quặng đồng và tinh quặng đồng	0
2604	00	00	Quặng niken và tinh quặng niken	0
2605	00	00	Quặng coban và tinh quặng coban	0
2606	00	00	Quặng nhôm và tinh quặng nhôm	0
2607	00	00	Quặng chì và tinh quặng chì	0
2608	00	00	Quặng kẽm và tinh quặng kẽm	0
2609	00	00	Quặng thiếc và tinh quặng thiếc	0
2610	00	00	Quặng crom và tinh quặng crom	0
2611	00	00	Quặng vonfram và tinh quặng vonfram	0
2612			Quặng uran hoặc thori và tinh quặng uran hoặc tinh quặng thori
2612	10	00	- Quặng uran và tinh quặng uran	0
2612	20	00	- Quặng thori và tinh quặng thori	0
2613			Quặng molipden và tinh quặng molipden
2613	10	00	- Đã nung	0
2613	90	00	- Loại khác	0
2614			Quặng titan và tinh quặng titan
2614	00	10	- Quặng ilmenite và tinh quặng ilmenite	0
2614	00	90	- Loại khác	0
2615			Quặng niobi, tantali, vanadi hay ziricon và tinh quặng của các loại quặng đó
2615	10	00	- Quặng ziricon và tinh quặng ziricon	0
2615	90		- Loại khác:
2615	90	10	- - Niobi	0
2615	90	90	- - Loại khác	0
2616			Quặng kim loại quý và tinh quặng kim loại quý
2616	10	00	- Quặng bạc và tinh quặng bạc	0
2616	90	00	- Loại khác	0
2617			Các quặng khác và tinh quặng của các quặng đó
2617	10	00	- Quặng antimon và tinh quặng antimon	0
2617	90	00	- Loại khác	0
2618	00	00	Xỉ hạt nhỏ (xỉ cát) từ công nghiệp luyện sắt hoặc thép	10
2619	00	00	Xỉ, địa xỉ (trừ xỉ hạt), vụn xỉ và các phế thải khác từ công nghiệp luyện sắt hoặc thép.	10
2620			Tro và cặn (trừ tro và cặn thu đư­ợc từ quá trình sản xuất sắt hoặc thép), có chứa arsen, kim loại hoặc các hợp chất của chúng
			- Chứa chủ yếu là kẽm:
2620	11	00	- - Kẽm tạp chất cứng (sten tráng kẽm)	10
2620	19	00	- - Loại khác	10
			- Chứa chủ yếu là chì:
2620	21	00	- - Cặn của xăng pha chì và cặn của hợp chất chì chống kích nổ	10
2620	29	00	- - Loại khác	10
2620	30	00	- Chứa chủ yếu là đồng	10
2620	40	00	- Chứa chủ yếu là nhôm	10
2620	60	00	- Chứa arsen, thuỷ ngân, tali hoặc hỗn hợp của chúng, là loại dùng để tách arsen hoặc những kim loại trên hoặc dùng để sản xuất các hợp chất hoá học của chúng	10
			- Loại khác:
2620	91	00	- - Chứa antimon, berily, cađimi, crom hoặc các hỗn hợp của chúng	10
			- - Loại khác:
2620	99	10	- - - Chứa chủ yếu là thiếc	10
2620	99	90	- - - Loại khác	10
2621			Xỉ và tro khác, kể cả tro tảo biển (tảo bẹ); tro và cặn từ quá trình đốt rác thải đô thị
2621	10	00	- Tro và cặn từ quá trình đốt rác thải đô thị	10
2621	90	00	- Loại khác	10

CHƯƠNG 27

NHIÊN LIỆU KHOÁNG, DẦU KHOÁNG VÀ CÁC SẢN PHẨM CHƯNG CẤT TỪ CHÚNG; CÁC CHẤT CHỨA BI TUM; CÁC LOẠI SÁP KHOÁNG CHẤT

Chú giải

1. Chương này không bao gồm :

(a). Các hợp chất hữu cơ đã được xác định riêng về mặt hoá học, trừ metan và propan nguyên chất đã được phân loại ở nhóm 27.11;

(b). Dược phẩm thuộc nhóm 30.03 hoặc 30.04; hoặc

(c). Hydro carbon hỗn hợp chưa no thuộc nhóm 33.01, 33.02 hoặc 38.05.

2. Trong Nhóm 27.10, khái niềm "dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ khoáng bitum" không chỉ bao gồm dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và dầu thu được từ khoáng bitum mà còn bao gồm các loại dầu tương tự cũng như loại dầu khác chủ yếu chứa hydrô cácbon chưa no hỗn hợp thu được bằng phương pháp bất kỳ, nhưng với điều kiện trọng lượng cấu tử không thơm cao hơn cấu tử thơm.

Tuy nhiên, khái niệm này không bao gồm các polyolefin tổng hợp lỏng, loại dưới 60% thể tích chưng cất ở 300^0 C, sau khi sử dụng phương pháp chưng cất giảm áp suất sẽ chuyển đổi sang 1013 millibars (Chương 39).

3. Theo mục đích của nhóm 27.10, "dầu thải" có nghĩa là các chất thải chứa chủ yếu là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu chế từ khoáng bitum (theo mô tả chú giải 2 của chương này), có hoặc không có nước. Bao gồm:

(a). Các loại dầu không còn dùng được như là sản phẩm ban đầu (ví dụ: dầu bôi trơn đã sử dụng, dầu thuỷ lực đã sử dụng và dầu biến thế đã sử dụng);    

(b). Dầu cặn từ bể chứa dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ, chứa chủ yếu là dầu này và nồng độ chất phụ gia cao (ví dụ: hoá chất) dùng để sản xuất các sản phẩm gốc; và

(c). Các loại dầu này ở dạng nhũ tương trong nước hoặc hoà lẫn với nước, như dầu thu hồi từ dầu tràn, từ rửa bể chứa dầu, hoặc từ dầu cắt để chạy máy;

Chú giải phân nhóm.

1. Theo mục đích của phân nhóm 2701.11 "Antraxit" (than gầy) có nghĩa là loại than có giới hạn chất dễ bay hơi (trong điều kiện khô và không có khoáng chất) không vượt qúa 14%.

2. Theo mục đích của phân nhóm 2701.12, "than bitum" là loại than có giới hạn chất dễ bay hơi (trong điều kiện khô và không có khoáng chất) trên 14% và giới hạn nhiệt lượng từ 5833 kcal/kg trở lên (trong điều kiện ẩm và không có khoáng chất).

3. Theo mục đích của các phân nhóm 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 và 2707.60 khái niệm "Benzen", "Toluen", "Xylen", "Naphthalen" và "Phenol" chỉ áp dụng cho các sản phẩm chứa hơn 50% trọng lượng tương ứng là Benzen, Toluen, Xylen, Naphthalen hoặc Phenol.

4. Theo mục đích của phân nhóm 2710.11 "dầu nhẹ và các chế phẩm" là các loại dầu có thể tích thành phần cất từ 90% trở lên (kể cả hao hụt) ở nhiệt độ 210^0 C (theo phương pháp ASTM D 86).

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2701			Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn t­ương tự sản xuất từ than đá
			- Than đá, đã hoặc chư­a nghiền thành bột, như­ng chư­a đóng bánh:
2701	11	00	- - Antraxit (Anthracite):	5
2701	12		- - Than bitum:
2701	12	10	- - - Than để luyện cốc	0
2701	12	90	- - - Loại khác	5
2701	19	00	- - Than đá loại khác	5
2701	20	00	- Than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn t­ương tự sản xuất từ than đá	5
2702			Than non, đã hoặc chư­a đóng bánh, trừ than huyền
2702	10	00	- Than non, đã hoặc ch­ưa nghiền thành bột, như­ng chư­a đóng bánh	5
2702	20	00	- Than non đã đóng bánh	5
2703			Than bùn (kể cả bùn rác), đã hoặc ch­ưa đóng bánh
2703	00	10	- Than bùn, đã hoặc chư­a ép thành kiện, chư­a đóng bánh	5
2703	00	20	- Than bùn đã đóng bánh	5
2704			Than cốc và than nửa cốc, luyện từ than đá, than non hoặc than bùn, đã hoặc chư­a đóng bánh; muội bình chư­ng than đá
2704	00	10	- Than cốc và than nửa cốc luyện từ than đá	0
2704	00	20	- Than cốc hay than nửa cốc luyện từ than non hay than bùn	5
2704	00	30	- Muội bình chư­ng than đá	5
2705	00	00	Khí than đá, khí than ­ướt, khí máy phát và các loại khí tương tự, trừ các loại khí dầu mỏ và khí hydrocarbon khác	0
2706	00	00	Hắc ín chư­ng cất từ than đá, than non hoặc than bùn và các loại hắc ín khoáng chất khác, đã hoặc chư­a khử n­ước hay chư­ng cất từng phần, kể cả hắc ín tái chế	0
2707			Dầu và các sản phẩm khác từ chư­ng cất hắc ín than đá ở nhiệt độ cao; các sản phẩm t­ương tự, có khối lư­ợng cấu tử thơm lớn hơn cấu tử không thơm
2707	10	00	- Benzen	1
2707	20	00	- Toluen	1
2707	30	00	- Xylen	1
2707	40		- Naphthalen:
2707	40	10	- - Dùng để sản xuất dung môi	1
2707	40	90	- -Loại khác	1
2707	50	00	- Các hỗn hợp hydrocarbon thơm khác có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên (kể cả hao hụt) đ­ược cất ở nhiệt độ 250 độ C, theo ph­ương pháp ASTM D 86	1
2707	60	00	- Phenol	1
			- Loại khác:
2707	91	00	- - Dầu creosote	1
2707	99		- - Loại khác:
2707	99	10	- - - Dầu thơm để chế biến cao su	1
2707	99	90	- - - Loại khác	1
2708			Nhựa ch­ưng (hắc ín) và than cốc nhựa chư­ng, thu đ­ược từ hắc ín than đá hoặc hắc ín khoáng chất khác
2708	10	00	- Nhựa ch­ưng (hắc ín)	0
2708	20	00	- Than cốc nhựa ch­ưng	0
2709			Dầu mỏ và các loại dầu thu đư­ợc từ các khoáng bitum, ở dạng thô
2709	00	10	- Dầu thô (dầu mỏ dạng thô)	*
2709	00	20	- Condensate	*
2709	00	90	- Loại khác	*
2710			Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu đư­ợc từ các khoáng bitum, trừ dầu thô; các chế phẩm chư­a đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có chứa từ 70% khối l­ượng trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bitum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải
			- Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu đư­ợc từ các khoáng bitum (trừ dầu thô) và các chế phẩm ch­ưa đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa từ 70% khối l­ượng trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu đ­ược từ các khoáng bi-tum này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó, trừ dầu thải:
2710	11		- - Dầu nhẹ và các chế phẩm :
2710	11	11	- - - Xăng động cơ có pha chì, loại cao cấp	*
2710	11	12	- - - Xăng động cơ không pha chì, loại cao cấp	*
2710	11	13	- - - Xăng động cơ có pha chì, loại thông dụng	*
2710	11	14	- - - Xăng động cơ không pha chì, loại thông dụng	*
2710	11	15	- - - Xăng động cơ khác, có pha chì	*
2710	11	16	- - - Xăng động cơ khác, không pha chì	*
2710	11	17	- - - Xăng máy bay	*
2710	11	18	- - - Tetrapropylene	*
2710	11	21	- - - Dung môi trắng (white spirit)	*
2710	11	22	- - - Dung môi có hàm lư­ợng chất thơm thấp, dư­ới 1%	*
2710	11	23	- - - Dung môi khác	*
2710	11	24	- - - Naphtha, reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng	*
2710	11	25	- - - Dầu nhẹ khác	*
2710	11	29	- - - Loại khác	*
2710	19		- - Loại khác:
			- - - Dầu trung (có khoảng sôi trung bình) và các chế phẩm:
2710	19	11	- - - - Dầu hoả thắp sáng	*
2710	19	12	- - - - Dầu hoả khác, kể cả dầu hoá hơi	*
2710	19	13	- - - - Nhiên liệu động cơ tuốc bin dùng cho hàng không (nhiên liệu phản lực) có độ chớp cháy từ 23 độ C trở lên	*
2710	19	14	- - - - Nhiên liệu động cơ tuốc bin dùng cho hàng không (nhiên liệu phản lực) có độ chớp cháy d­ưới 23 độ C	*
2710	19	15	- - - - Paraphin mạch thẳng	*
2710	19	19	- - - - Dầu trung khác và các chế phẩm	*
			- - - Loại khác:
2710	19	21	- - - - Dầu thô đã tách phần nhẹ	*
2710	19	22	- - - - Dầu nguyên liệu để sản xuất muội than	*
2710	19	23	- - - - Dầu gốc để pha chế dầu nhờn	*
2710	19	24	- - - - Dầu bôi trơn dùng cho động cơ máy bay	*
2710	19	25	- - - - Dầu bôi trơn khác	*
2710	19	26	- - - - Mỡ bôi trơn	*
2710	19	27	- - - - Dầu dùng trong bộ hãm thuỷ lực (dầu phanh)	*
2710	19	28	- - - - Dầu biến thế hoặc dầu dùng cho bộ phận ngắt mạch	*
2710	19	31	- - - - Nhiên liệu diesel dùng cho động cơ tốc độ cao	*
2710	19	32	- - - - Nhiên liệu diesel khác	*
2710	19	33	- - - - Nhiên liệu đốt khác	*
2710	19	39	- - - - Loại khác	*
			- Dầu thải:
2710	91	00	- - Chứa biphenyl đã polyclo hóa (PCBs), terphenyl đã polyclo hóa (PCTs) hoặc biphenyl đã polybrom hóa (PBBs)	*
2710	99	00	- - Loại khác	*
2711			Khí dầu mỏ và các loại khí hydrocarbon khác
			- Dạng hóa lỏng:
2711	11	00	- - Khí thiên nhiên	5
2711	12	00	- - Propan	5
2711	13	00	- - Butan	5
2711	14		- - Etylen, propylen, butylen và butadien:
2711	14	10	- - - Etylen	5
2711	14	90	- - - Loại khác	5
2711	19	00	- - Loại khác	5
			- Dạng khí:
2711	21	00	- - Khí thiên nhiên	1
2711	29	00	- - Loại khác	1
2712			Vazơlin (Petroleum jelly); sáp parafin, sáp dầu lửa vi tinh thể, sáp than cám, ozokerite, sáp than non, sáp than bùn, sáp khoáng khác và sản phẩm tư­ơng tự thu đư­ợc từ qui trình tổng hợp hay qui trình khác, đã hoặc chư­a nhuộm màu
2712	10	00	- Vazơlin (Petroleum jelly)	3
2712	20	00	- Sáp parafin có hàm l­ượng dầu d­ưới 0,75% tính theo trọng lượng	3
2712	90		- Loại khác:
2712	90	10	- - Sáp parafin	3
2712	90	90	- - Loại khác	3
2713			Cốc dầu mỏ, bitum dầu mỏ và các cặn khác từ dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc từ các loại dầu chế biến từ các khoáng bitum
			- Cốc dầu mỏ:
2713	11	00	- - Ch­ưa nung	1
2713	12	00	- - Đã nung	1
2713	20	00	- Bitum dầu mỏ	1
2713	90	00	- Cặn khác từ dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và từ các loại dầu thu đư­ợc từ các khoáng bitum	1
2714			Bitum và asphalt, ở dạng tự nhiên; đá phiến sét dầu hoặc đá phiến sét bitum và cát hắc ín; asphaltite và đá chứa asphalt
2714	10	00	- Đá phiến sét dầu hoặc đá phiến sét bitum và cát hắc ín	1
2714	90	00	- Loại khác	1
2715	00	00	Hỗn hợp chứa bitum có thành phần chính là asphalt tự nhiên, bitum tự nhiên, bitum dầu mỏ, khoáng chất hoặc nhựa hắc ín khoáng chất (ví dụ: matít có chứa bitum, cut-backs)	1
2716	00	00	Năng l­ượng điện	1

Phần 6:

SẢN PHẨM CỦA NGÀNH CÔNG NGHIỆP HOÁ CHẤT HOẶC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP LIÊN QUAN

Chú giải

1. (a). Các mặt hàng (trừ quặng phóng xạ) đáp ứng các mô tả trong nhóm 28.44 hoặc 28.45 phải được xếp vào các nhóm đó và không được đưa vào nhóm nào khác của Danh mục.

(b).Theo chú giải mục (a) trên, các mặt hàng đáp ứng các mô tả trong nhóm 28.43 hoặc 28.46 phải được xếp vào các nhóm đó và không được đưa vào nhóm nào khác của phần này.

2. Theo Chú giải 1 ở trên, các mặt hàng xếp vào các nhóm 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 hoặc 38.08 vì đã được đóng gói theo liều lượng hoặc đóng gói để bán lẻ, được xếp vào các nhóm đó và không xếp vào bất cứ nhóm nào khác của Danh mục.

3. Các mặt hàng đóng gói thành bộ gồm từ hai hoặc nhiều phần cấu thành riêng biệt trong đó một vài hay tất cả các phần cấu thành của các mặt hàng đó nằm trong phần này và chúng được trộn với nhau để tạo ra một sản phẩm của Phần VI hay VII phải được xếp vào nhóm phù hợp với sản phẩm đó, với điều kiện là các chất cấu thành phải:

(a). Theo cách thức đóng gói của chúng cho thấy rõ ràng là chúng được sử dụng cùng nhau mà không cần phải đóng gói lại;

(b). Được trình bày đi kèm cùng với nhau; và

(c). Có thể nhận biết là chúng nhằm bổ sung cho nhau, thông qua bản chất hoặc tỷ lệ tương ứng của chúng trong sản phẩm.

CHƯƠNG 28

HOÁ CHẤT VÔ CƠ; CÁC HỢP CHẤT VÔ CƠ HAY HỮU CƠ CỦA KIM LOẠI QUÍ, KIM LOẠI ĐẤT HIẾM, CÁC NGUYÊN TỐ PHÓNG XẠ HOẶC CÁC CHẤT ĐỒNG VỊ

Chú giải

1. Trừ khi có yêu cầu khác, các nhóm thuộc Chương này chỉ bao gồm :

(a).    Các nguyên tố hoá học riêng biệt và các hợp chất được xác định về mặt hoá học riêng biệt, có hoặc không chứa tạp chất.

(b). Các sản phẩm được nêu ở mục (a) trên đây đã được hoà tan trong nước;

(c).    Các sản phẩm nêu ở mục (a) trên đây hoà tan trong các dung môi khác miễn là sự hoà tan chỉ là một phương pháp thông thường và cần thiết để đóng gói những sản phẩm nhằm mục đích duy nhất là bảo đảm an toàn hoặc để vận chuyển và dung môi ấy không làm cho sản phẩm có công dụng đặc biệt ngoài công dụng thông thường của nó;

(d). Các sản phẩm được đề cập ở mục (a), (b) hoặc (c) trên đây có thêm một chất ổn định (kể cả chất chống đóng cứng) cần thiết cho sự bảo quản hay vận chuyển;

(e).    Các sản phẩm được đề cập ở mục (a), (b), (c) hoặc (d) trên đây có thêm chất chống bụi hoặc chất màu để dễ nhận biết hay để đảm bảo an toàn miễn là sự pha thêm này không làm cho sản phẩm có công dụng đặc biệt ngoài công dụng thông thường của nó;

1. Ngoài dithiônit và sulfosilát đã được làm ổn định bằng các chất hữu cơ (nhóm 28.31), carbonat và peroxocarbonat của các bazơ vô cơ (nhóm 28.36), xianua, oxit xianua và xianua phức của các bazơ vô cơ (nhóm 28.37), fulminat, xyanat và thioxyanat của các bazơ vô cơ (nhóm 28.38), các sản phẩm hữu cơ thuộc các nhóm từ 28.43 đến 28.46 và cacbua (nhóm 28.49), chỉ các hợp chất carbon sau đây là được xếp vào chương này:

(a). Oxit carbon, hydroxianua và axit funminic, isoxianic, thioxianic và các axit xianic đơn hoặc phức khác (nhóm 28.11);

(b). Các oxit halogenua của carbon (nhóm 28.12);

(c). Carbon disulphua (nhóm 28.13);

(d) Thiocarbonat, selenocarbonat, telurocarbonat, selenoxianat, teluroxianat, tetrathio-xianat-diaminocromat và các xianat phức khác, của các bazơ vô cơ. (nhóm 28.42);

(e). Peroxit hydro được làm rắn bằng urê (nhóm 28.47), oxysunphua carbon, halogenua thiocarbonnyl, xyanogen va halogenua xyanogen, xianamit và các dẫn xuất kim loại của chúng (nhóm 28.51) trừ xianamit canxi, dạng tinh khiết hoặc không tinh khiết(chương 31).

2. Theo Chú giải 1 của Phần VI, chương này không bao gồm:

(a). Natri clorua hoặc Magiê oxit, nguyên chất hoặc không, hay các sản phẩm khác của phần V;

(b). Các hợp chất hữu cơ - vô cơ trừ các hợp chất đã nêu tại Chú giải 2 trên đây;

(c). Các sản phẩm nêu tại chú giải 2, 3, 4 hoặc 5 của Chương 31;

(d).Các sản phẩm vô cơ sử dụng như chất phát quang thuộc nhóm 32.06;hỗn hợp nấu thuỷ tinh và thuỷ tinh khác ở dạng bột, hạt hoặc mảnh thuộc nhóm 32.07

(e). Graphit nhân tạo (nhóm 38.01); các sản phẩm dùng như chất dập lửa để nạp cho bình cứu hoả hoặc lựu đạn dập lửa thuộc nhóm 38.13; chất tẩy mực đóng gói để bán lẻ thuộc nhóm 38.24; tinh thể nuôi cấy (trừ các bộ phận quang học) halogenua kim loại kiềm hoặc kiềm thổ được tạo ra nặng không dưới 2,5g mỗi tinh thể, thuộc nhóm 38.24;

(f). Đá quý hoặc đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo) hay bụi hoặc bột của các loại đá đó (nhóm 71.02 đến 71.05) hay kim loại quý và hợp kim kim loại quý thuộc Chương 71;

(g). Kim loại nguyên chất hoặc không nguyên chất, các hợp kim hoặc gốm kim loại, kể cả cacbua kim loại thiêu kết (cacbua kim loại thiêu kết với kim loại) thuộc Phần XV; hoặc

(h).Các bộ phận quang học, ví dụ loại làm bằng halogenua kim loại kiềm hay kiềm thổ (nhóm 90.01).

4. Các axit phức đã được xác định về mặt hoá học bao gồm một axit phi kim loại thuộc phân Chương II và một axit kim loại thuộc phân Chương IV phải được xếp vào nhóm 28.11.

5. Các nhóm 28.26 đến 28.42 chỉ bao gồm muối kim loại hoặc muối amoni hoặc muối peroxy. Trừ khi có những yêu cầu khác, các muối phức hợp hoặc muối kép phải được xếp vào nhóm 28.42.

6. Nhóm 28.44 chỉ áp dụng cho:

(a). Tecneti (nguyên tố số 43), prometi (nguyên tố số 61), poloni (nguyên tố số 84) và tất cả các nguyên tố có số thứ tự trong bảng tuần hoàn lớn hơn 84;

(b). Các chất đồng vị phóng xạ tự nhiên hoặc nhân tạo (kể cả các chất đồng vị phóng xạ của kim loại quý hay kim loại cơ bản thuộc Phần XIV và XV), đã hoặc chưa pha trộn với nhau;

(c). Hợp chất vô cơ hay hữu cơ của các nguyên tố hoặc các chất đồng vị của chúng, đã hoặc chưa xác định về mặt hoá học, đã hoặc chưa trộn với nhau;

(d). Hợp kim, các chất tán sắc (kể cả gốm kim loại) các sản phẩm gốm và hỗn hợp chứa các nguyên tố hoặc chất đồng vị hoặc các hợp chất vô cơ hoặc hữu cơ từ các chất đó, có độ phóng xạ riêng (đặc trưng) trên 74 Bq/g (0,002UCi/g);

(e). ống (cartridges) nhiên liệu đã bức xạ của lò phản ứng hạt nhân;

(f). Chất thải phóng xạ còn sử dụng được hoặc không.

Theo mục đích của Chú giải này và cách diễn đạt của các Nhóm 28.44 và 28.45, thuật ngữ“chất đồng vị” đề cập tới:

- Các hạt nhân riêng lẻ, không kể những hạt nhân tồn tại trong thiên nhiên dưới dạng chất đồng vị đơn ;

- Hỗn hợp các chất đồng vị của một nguyên tố và nguyên tố đó đã được làm giàu bằng một hay vài chất đồng vị nói trên, nghĩa là các nguyên tố mà thành phần đồng vị tự nhiên đã được làm thay đổi một cách nhân tạo.

7. Nhóm 28.48 bao gồm phospho đồng (đồng phospho) có chứa hơn 15% trọng lượng phospho.

8. Các nguyên tố hoá học (ví dụ silíc và selen) đã được kích tạp dùng trong ngành điện tử phải xếp vào chương này, nhưng chúng phải ở dạng chưa gia công như kéo hoặc ở dạng hình trụ hay dạng que. Khi được cắt thành hình đĩa, miếng hoặc hình dáng tương tự, chúng phải được xếp vào nhóm 38.18.

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
			I - CÁC NGUYÊN TỐ HOÁ HỌC
2801			Flo, clo, brom và iot
2801	10	00	- Clo	3
2801	20	00	- Iot	0
2801	30	00	- Flo; brom	0
2802	00	00	L­ưu huỳnh thăng hoa hoặc kết tủa; lư­u huỳnh dạng keo	0
2803			Carbon (muội carbon và các dạng khác của carbon ch­ưa đư­ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác)
2803	00	10	- Muội carbon dùng cho ngành cao su	3
2803	00	20	- Muội axetylen	10
2803	00	30	- Muội carbon khác	3
2803	00	90	- Loại khác	3
2804			Hydro, khí hiếm và các phi kim loại khác
2804	10	00	- Hydro	0
			- Khí hiếm:
2804	21	00	- - Argon	3
2804	29	00	- - Loại khác	0
2804	30	00	- Nitơ	3
2804	40	00	- Oxy	3
2804	50	00	- Boron; tellurium	0
			- Silic:
2804	61	00	- - Chứa silic với hàm l­ượng không d­ưới 99,99% tính theo trọng l­ượng	0
2804	69	00	- - Loại khác	0
2804	70	00	- Phospho	0
2804	80	00	- Arsenic	0
2804	90	00	- Selennium	0
2805			Kim loại kiềm hoặc kim loại kiềm thổ; kim loại đất hiếm, scandium và yttrium, đã hoặc chư­a pha trộn hoặc tạo hợp kim với nhau; thủy ngân
			- Kim loại kiềm hoặc kim loại kiềm thổ:
2805	11	00	- - Natri	0
2805	12	00	- - Canxi	0
2805	19	00	- - Loại khác	0
2805	30	00	- Kim loại đất hiếm, scandium và yttrium, đã hoặc chư­a pha trộn hoặc tạo hợp kim với nhau	0
2805	40	00	- Thủy ngân	0

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 110/2003/QD-BTC	Hanoi, July 25, 2003

DECISION

PROMULGATING THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFFS

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Tariff according to the List of import tax-liable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Standing Committee of the X^th National Assembly, which was amended and supplemented under Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of June 19, 2003 of the Standing Committee of the XI^th National Assembly;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the Prime Minister’s conclusions in Notice No. 82/TB-VPCP of June 16, 2003 on tax policies applicable to automobiles as well as their components and accessories;
After consulting with the concerned ministries and branches and at the proposal of the General Director of Tax;

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision the Preferential Import Tariffs (Table I and Table II).

For commodities which are not specified in Table II, the preferential import tax rates prescribed in Table I shall apply.

Commodities which have been re-coded and renamed are summed up and guided in the Appendix enclosed with this Decision.

...

...

...

       Preferential                   Preferential import tax                           [(Preferential
           import                        rates of automobiles                          import tax rates
         tax rates       =        specified in the Preferential          +          of automobiles
          of used                       Import Tariffs issued                             of the same
       automobiles               together with this Decision                    categories) x 50%]

Article 3.- The Preferential Import Tariffs issued together with this Decision take implementation effect and apply to all import goods declarations submitted to the customs offices as from September 1, 2003, and replaces the Preferential Import Tariffs issued together with Decision No. 1803/1998/QD-BTC of December 11, 1998 and the decisions amending and supplementing names, codes and tax rates of a number of commodities and commodity groups in the Preferential Import Tariffs issued by the Minister of Finance.

The preferential import tax rates of petrol and oils under Headings No. 2709 and 2710 shall comply with the Finance Minister’s decisions, suitable to each specific period of time.

For automobiles’ CKD1 component sets of the automobile-manufacturing and/or -assembling enterprises which are licensed to import them in 2003, the preferential import tax rates prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 41/2000/QD-BTC of March 17, 2000 and Decision No. 210/2000/QD-BTC of December 25, 2000 shall apply till the end of December 31, 2003. As from January 1, 2004, the provisions of this Decision shall apply.

Article 4.- To annul the price difference collection rates or surcharges prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 42/2000/QD-BTC of March 17, 2000 and Decision No. 35/2001/QD-BTC of April 18, 2001, the Government Pricing Committee Director’s Decision No. 404/VGCP-TLSX of May 14, 1994 and the previous regulations contrary to the provisions of this Decision.

Particularly, PVC powder and granules shall continue to be liable to surcharges collected according to the current regulations in Decision No. 17/1999/QD-BVGCP of April 3, 1999 of the Director of the Government Pricing Committee, Decision No. 03/2000/QD-BTC of January 7, 2000 of the Finance Minister; welding steel tubes shall continue to be liable to surcharges collected according to the current regulations in Decision No. 121/VGCP-TLSX of September 29, 1997 of the Director of the Government Pricing Committee.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Truong Chi Trung

...

...

...

TABLE OF CONTENTS
Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003 promulgating the Preferential Import Tariffs

THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFFS (TABLE I)

SECTION I. LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS

Chapter 1          Live animals

Chapter 2          Meat and edible meat offal

Chapter 3          Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

Chapter 4          Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin,
not elsewhere specified or included

Chapter 5          Products of animal origin, not elsewhere specified or included

SECTION II. VEGETABLE PRODUCTS

...

...

...

Chapter 7          Edible vegetables and certain roots and tubers

Chapter 8          Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons

Chapter 9          Coffee, tea, maté and spices

Chapter 10        Cereals

Chapter 11        Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten

Chapter 12        Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit;
industrial or medicinal plants; straw and fodder

Chapter 13        Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts

Chapter 14        Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or
included

SECTION III. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

...

...

...

SECTION IV. PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND  MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES

Chapter 16        Preparations of meat, of fish, of crustaceans, molluscs or other aquatic
invertebrates

Chapter 17        Sugars and sugar confectionery

Chapter 18        Cocoa and cocoa preparations

Chapter 19        Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products

Chapter 20        Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants

Chapter 21        Miscellaneous edible preparations

Chapter 22        Beverages, spirits and vinegar

Chapter 23        Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder

...

...

...

SECTION V. MINERAL PRODUCTS

Chapter 25        Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement

Chapter 26        Ores, slag and ash

Chapter 27        Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous
substances; mineral waxes

SECTION VI. PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

Chapter 28        Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of
rare‑earth metals, of radioactive elements or of isotopes

Chapter 29        Organic chemicals

Chapter 30        Pharmaceutical products

Chapter 31        Fertilisers

...

...

...

Chapter 33        Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations

Chapter 34        Soap, organic surface‑active agents, washing preparations, lubricating
preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and “dental
waxes” and dental preparations with a basis of plaster

Chapter 35        Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Chapter 36        Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain
combustible preparations

Chapter 37        Photographic or cinematographic goods

Chapter 38        Miscellaneous chemical products

SECTION VII. PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF

Chapter 39        Plastics and articles thereof

Chapter 40        Rubber and articles thereof

...

...

...

Chapter 41        Raw hides and skins (other than furskins) and leather

Chapter 42        Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar
containers; articles of animal gut (other than silk‑worm gut)

Chapter 43        Furskins and artificial fur; manufactures thereof

SECTION IX. WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK

Chapter 44        Wood and articles of wood; wood charcoal

Chapter 45        Cork and articles of cork

Chapter 46        Manufactures of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware
and wickerwork

SECTION X. PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP)  PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF

Chapter 47        Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and
scrap) paper or paperboard

...

...

...

Chapter 49        Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry;
manuscripts, typescripts and plans

SECTION XI. TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES

Chapter 50        Silk      

Chapter 51        Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric

Chapter 52        Cotton

Chapter 53        Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn

Chapter 54        Man‑made filaments

Chapter 55        Man‑made staple fibres

Chapter 56        Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables
and articles thereof

...

...

...

Chapter 58        Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings;
embroidery

Chapter 59        Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a
kind suitable for industrial use

Chapter 60        Knitted and crocheted goods

Chapter 61        Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted goods

Chapter 62        Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted

Chapter 63        Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles;
rags

SECTION XII. FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT‑STICKS, WHIPS, RIDING‑CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR

Chapter 64        Footwear, gaiters and the like; parts of such articles

Chapter 65        Headgear and parts thereof

...

...

...

Chapter 67        Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair

SECTION XIII. ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE

Chapter 68        Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Chapter 69        Ceramic products

Chapter 70        Glass and glassware

SECTION XIV. NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI‑PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN

Chapter 71        Natural or cultured pearls, precious or semi‑precious stones, precious metals,
metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin

SECTION XV. BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL

Chapter 72        Iron and steel

...

...

...

Chapter 74        Copper and articles thereof

Chapter 75        Nickel and articles

Chapter 76        Aluminum and articles thereof

Chapter 78        Lead and articles thereof

Chapter 79        Zinc and articles thereof

Chapter 80        Tin and articles thereof

Chapter 81        Other base metals; cermets; articles thereof

Chapter 82        Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of
base metal

Chapter 83        Miscellaneous articles of base metal

...

...

...

Chapter 84        Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof

Chapter 85        Electrical machinery and equipment; and parts thereof; sound recorders and
reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

SECTION XVII. VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT

Chapter 86        Railway or tramway locomotives, rolling‑stock and parts thereof; railway or
tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro‑mechanical) traffic signalling equipment of all kinds

Chapter 87        Vehicles, other than railway or tramway rolling‑stock, and parts thereof and
accessories thereof

Chapter 88        Aircraft, spacecraft, and parts thereof

Chapter 89        Ships, boats and floating structures

SECTION XVIII. OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

Chapter 90        Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision,
medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof

...

...

...

Chapter 92        Musical instruments; parts and accessories of such articles

SECTION XIX. ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

Chapter 93        Arms and ammunition; parts and accessories thereof     

SECTION XX. MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

Chapter 94        Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed
furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name‑plates and the like; prefabricated buildings

Chapter 95        Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

Chapter 96        Miscellaneous manufactured articles

SECTION XXI. WORKS OF ART, COLLECTORS’ PIECES, AND ANTIQUES

Chapter 97        Works of art, collectors’ pieces, and antiques    

...

...

...

APPENDIX

ATTACH FILE