|
THE PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No : 491/QD-TTg
|
Hanoi, April 16,
2009
|
DECISION
ON
NATIONAL SET OF CRITERIA ON NEW RURAL DEVELOPMENT
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government Organization
December 25, 2001 ;
Pursuant to Resolution No. 24/2008/NQ-CP October 28, 2008 of the Government
issued Action Program of the Government's implementation of Resolution of the
7th Conference of Central Committee of the 10th Plenum on agriculture, farmers
and rural areas;
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development,
DECIDE:
Article
1.
Issued together with national set of criteria for new
countryside. Set of criteria as a basis for design the national targeted
program on new rural development; provide guidelines to pilot models of rural
development in the period of accelerated industrialization, modernization;
inspection and accreditation of communes, districts and provinces achieving new
rural development target.
The National Set of
criteria will be adjusted consistent with economic and social conditions of the
country and for a certain period.
Article
2.
Ministry of Agriculture and Rural Development in
collaboration with ministries, branches and People's Committees of provinces
and cities under central authority to guide and implement the this Decision.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article
3.
This decision takes effect after its signing.
Article
4.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, heads of
government agencies, and presidents Committees of provinces and cities directly
under the Central Government shall implement this decision.
Recipients:
- Party Central Committee's Secretariat ;
- Prime Minister, the Deputy Prime Minister ;
- The ministries, ministerial-level agencies, agencies attached to the CP ;
- Office of the Central Steering Committee on the prevention of corruption;
- People's Committees of provinces and cities directly under the Central
Government;
- Central Office and Party Committees ;
- Office of the President;
- Ethnic Council and other Committees of Congress ;
- National Assembly Office ;
- Supreme People's Court ;
- Institute of the Supreme People's Procuracy ;
- Financial Supervision Commission QG ;
- State Auditor ;
- Bank for Social Policy ;
- Development Bank of Vietnam;
- Central Committee of Vietnam Fatherland Front ;
- Central offices of associations ;
- Office : Chairman, Deputy Chairmen, Portal, departments, units, Gazette ;
- Archive: Office, KTN ( 5b ).
KT. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Nguyen Sinh Hung
THE
NATIONAL SET OF CRITERIA ON NEW RURAL DEVELOPMENT
(Issued
together with Decision No. 491/QD-TTg April 16, 2009 by Prime Minister)
A. NEW RURAL COMMUNE
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Name of criteria
Content of the
criteria
Overall
Specific for region
Northern
Mountainous
Red River Delta
North Central Coast
South Central Coast
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
South East
Mekong River Delta
1
Planning and
implementation of planning
1.1. Planning and essential
infrastructure for development of agricultural production goods, industrial, small
industries and services
1.2. Land
development planning economic level - society - according to the new
environment
1.3. development
Planning new residential and renovation of existing residential areas towards
civilization, security there are good cultural identity
Reach
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
II. ECONOMIC - SOCIAL
INFRASTRUCTURE
No.
Name of criteria
Content of the
criteria
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Specific for
region
Northern
Mountainous
Red River Delta
North Central Coast
South Central Coast
Central Highland
South East
Mekong River Delta
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.1. Ratio of
length by km of road to the central of commune is asphalt or concrete
according to technical standards of the Ministry of Transport
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
70%
50%
100%
70%
70%
70%
100%
50%
2.3. Percentage of
hamlet roads are clean and not muddy in the rainy season.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100 % (50 %
concrete )
100 % concrete
100 % (70 %
concrete)
100 % (70 %
concrete)
100 % (50 %
concrete)
100 % concrete
100 % (30 %
concrete)
2.4. Percentage of
field road is concrete and available to vehicle travel
65%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100%
70%
70%
70%
100%
50%
3
Irrigation
3.1. Basic
Irrigation System meet the requirements of production and daily life
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
3.2. Percentage of
canal embankment managed by communes are concrete
65%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85%
85%
70%
45%
85%
45%
4
Electrical
4.1. Power system
meet technical standard of electrical regulations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
4.2. Percentage of
households using electricity regular and safe from all sources
98%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
99%
98%
98%
98%
99%
98%
5
Schools
Percentage of
schools at all levels: pre- childhood, kindergarten, elementary, junior high
school has facilities to meet national standards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
70%
100%
80%
80%
70%
100%
70%
6
Cultural
Facilities and infrastructure
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
6.3. Percentage of
villages with cultural houses and sport facilities meet national
standards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
7
Rural markets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.1. There is
postal service for telecommunications
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9.1. Temporary
houses, dilapidated
No
No
No
No
No
No
No
No
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80%
75%
90%
80%
80%
75%
90%
70%
III. ECONOMICS
ACTIVITIES AND PRODUCTION ORGANIZATION
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of criteria
Content of the
criteria
Overall
Specific for region
Northern
Mountainous
Red River Delta
North Central Coast
South Central Coast
Central Highland
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mekong River Delta
10
Incomes
Per capita Income
per year of the whole commune is higher than the provincial average
1,4 times
1,2 times
1,5 times
1,4 times
1,4 times
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,5 times
1,3 times
11
Households Poverty
Percentage of poor
households
< 6%
10%
3%
5%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7%
3%
7%
12
Labor force structure
Percentage of labor
within working ages in agriculture, forestry and fisheries of the total
labor force
< 30%
45%
25%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35%
40%
20%
35%
13
Types of production
organizations
There are
cooperatives or cooperative groups operate effectively
Yes
Yes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
IV. CULTURE – SOCIAL
ISSUES - ENVIRONMENT
No.
Name of criteria
Content of the
criteria
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Specific for
region
Northern
Mountainous
Red River Delta
North Central Coast
South Central Coast
Central Highland
South East
Mekong River Delta
14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14.1. Universal
secondary education
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85%
70%
90%
85%
85%
70%
90%
80%
14.3. Percentage of
rural labor force gets formal training
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
> 20%
> 40 %
> 35%
> 35%
> 20%
> 40%
> 20%
15
Health cares
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30%
20%
40%
30%
30%
20%
40%
20%
15.2. Health cares
at communes meet national standards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
16
Cultural lives
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
17.1. Percentage of
households used hygienic water according the national standards
85%
70%
90%
85%
85%
85%
90%
75%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
17.3. None
activities causing environmental degradation and development activities in
the green environment, clean and beautiful
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
17.4. Cemetery was
built according to overal planning
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
17.5. Waste, waste
water are collected and processed in accordance
Reach
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
V. POLITICAL SYSTEM
No.
Name of criteria
Content of the
criteria
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Specific for
region
Northern
Mountainous
Red River Delta
North Central Coast
South Central Coast
Central Highland
South East
Mekong River Delta
18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
18.1. Commune staff
meet official standards
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
18.3. Party cells,
government system meet the standard of "in a clean and strong "
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
18.4. The mass
organizations of commune have reached more advanced titles
Reach
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
19
Security, social
order
Security, social
order is kept
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
Reach
B. NEW RURAL
DISTRICTS:
With at least 75 % of communes in the district achieving new rural development
standard.
C. NEW RURAL PROVINCE: with at least 80% of
rural districts in the province achieving new rural development standard.