Thông tư 19/2012/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 10/2012/TT-BNNPTNT

• Số hiệu: 19/2012/TT-BNNPTNT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Bùi Bá Bổng
• Ngày ban hành: 02/05/2012

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 19/2012/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2012

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 10/2012/TT-BNNPTNT NGÀY 22 THÁNG 2 NĂM 2012 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG, HẠN CHẾ SỬ DỤNG, CẤM SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật ngày 25 tháng 7 năm 2001;

Căn cứ Thông tư số 38/2010/TT-BNNPTNT ngày 28/6/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2012/TT-BNNPTNT ngày 22 tháng 2 năm 2012 ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam.

Điều 1. Bổ sung 27 loại thuốc bảo vệ thực vật trừ nhện lông nhung hại nhãn vào Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam, Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật theo Thông tư này được thực hiện theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài.

Điều 3. Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Điều 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 2 tháng 5 năm 2012./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ liên quan; - Chi cục BVTV các tỉnh, TP; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế Bộ NN và PTNT; - Vụ KHCN Bộ NN và PTNT; - Lưu VT, Cục BVTV.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng

PHỤ LỤC.

CÁC LOẠI THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC ĐĂNG KÝ BỔ SUNG VÀO DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 19 /2012/TT-BNNPTNT ngày 02 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn).

TT	MÃ HS	TÊN THƯƠNG PHẨM (TRADE NAME)	TÊN HOẠT CHẤT NGUYÊN LIỆU (COMMON NAME)	ĐỐI TƯỢNG PHÒNG TRỪ (CROP/ PEST)	TỔ CHỨC XIN ĐĂNG KÝ (APPLICANT)
1. Thuốc trừ sâu:
1	3808.10	Acimetin 5.6EC	Abamectin	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hóa sinh Á Châu
2	3808.10	Acnipyram 50WP	Nitenpyram	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hoá sinh Á Châu
3	3808.10	Acpymezin 10WG	Flonicamid	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hoá sinh Á Châu
4	3808.10	Acprodi 28EC	Abamectin 18g/l + Emamectin benzoate 10g/l	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hoá sinh Á Châu
5	3808.10	Actimax 50WG	Emamectin benzoate	Nhện lông nhung/Nhãn	Brightonmax International Sdn Bhd, Malaysia
6	3808.10	Alfamite 15EC	Pyridaben	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Alfa (SaiGon)
7	3808.10	Bạch tượng 64EC	Emamectin benzoate 60g/l + Matrine 4g/l	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH – TM Nông Phát
8	3808.10	Brightin 1.8EC	Abamectin	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hóa nông Hợp Trí
9	3808.10	Chubeca 1.8SL	Polyphenol chiết suất từ cây núc nác (Oroxylum indicum) và lá, vỏ cây liễu (Salix babylonica)	Nhện lông nhung/Nhãn	Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ hóa sinh
10	3808.10	Hits 50WG	Pymetrozine	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hóa Nông Á Châu
11	3808.10	Honest 54EC	Abamectin	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty CP Hốc Môn
12	3808.10	Indosuper 150SC	Indoxacarb	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hóa Nông Á Châu
13	3808.10	Map green 6SL	Citrus oil	Nhện lông nhung/Nhãn	Map Pacific PTE Ltd
14	3808.10	Mitac 20EC	Amitraz	Nhện lông nhung/Nhãn	Arysta LifeScience Vietnam Co., Ltd
15	3808.10	Pegasus 500SC	Diafenthiuron	Nhện lông nhung/Nhãn	Syngenta Vietnam Ltd
16	3808.10	Proclaim 1.9EC	Emamectin benzoate	Nhện lông nhung/Nhãn	Syngenta Vietnam Ltd
17	3808.10	Prodife’s 5.8EC	Emamectin benzoate	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH – TM Nông Phát
18	3808.10	Prodife’s 6WG	Emamectin benzoate	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH - TM Nông Phát
19	3808.10	Saromite 57EC	Propargite	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty CP BVTV Sài Gòn
20	3808.10	Sulox 80WP	Sulfur	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty CP BVTV Sài Gòn
21	3808.10	Sword 60EC	Abamectin 55g/l + Petroleum oil 5g/l	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH Hóa sinh Á Châu
22	3808.10	Takare 2EC	Karanjin	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty CP Nông dược HAI
23	3808.10	Vimatox 5SG	Emamectin benzoate	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty CP Thuốc sát trùng Việt Nam
24	3808.10	Virtako 40WG	Chlorantraniliprole 200g/kg + Thiamethoxam 200g/kg	Nhện lông nhung/Nhãn	Syngenta Vietnam Ltd
25	3808.10	Visober 88.3EC	Abamectin 0.3% + Petroleum oil 88%	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty CP Thuốc sát trùng Việt Nam
26	3808.10	Voi tuyệt vời 60EC	Abamectin 40g/l + Emamectin benzoate 20g/l	Nhện lông nhung/Nhãn	Công ty TNHH - TM Nông Phát
27	3808.10	Voliam targo 063SC	Abamectin 18g/l + Chlorantraniliprole 45g/l	Nhện lông nhung/Nhãn	Syngenta Vietnam Ltd

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independent - Freedom – Happiness ---------------
No.: 19/2012/TT-BNNPTNT	Hanoi, May 02, 2012

CIRCULAR

ON AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO A NUMBER OF ARTICLES OF THE CIRCULAR NO.10/2012/TT-BNNPTNT OF FEBRUARY 22, 2012 OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT PROMULGATING THE LIST OF PLANT PROTECTION CHEMICALS PERMITTED, RESTRICTED OR PROHIBITED FOR USE IN VIETNAM

Pursuant to the Decree No.01/2008/ND-CP dated January 03, 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Decree No. 75 /2009/ND-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of the Decree No.01/2008/ND-CP dated January 03, 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Ordinance on Plant Protection and Quarantine dated July 25, 2001;

Pursuant to the Circular No.38/2010/TT-BNNPTNT dated 28/6/2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development regulating the Management of plant protection chemicals;

At the proposal of Director of the Department of Plant Protection;

The Minister of Agriculture and Rural Development issues the Circular amending, supplementing some Articles of the Circular No.10/2012/TT-BNNPTNT dated February 22, 2012, promulgating the list of plant protection chemicals permitted, restricted or prohibited for use in Vietnam.

Article 1. To add 27 kinds of plant protection chemicals except for Eriophyes dimocarpi harming longan in the list of plant protection chemicals permitted for use in Vietnam, Appendix attached.

...

...

...

Article 3. Director of the Department of Plant Protection, chief Office of the Ministry, heads of units of the Ministry and other relevant organizations and individuals shall implement this Circular. /.

Article 4. This Circular takes effect from May 02, 2012./. 

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Ba Bong

APPENDIX.

THE PLANT PROTECTION CHEMICALS ARE ADDITIONALLY REGISTERED TO THE LIST OF PLANT PROTECTION CHEMICALS PERMITTED FOR USE IN VIETNAM
(Issued together with the Circular No.19/2012/TT-BNNPTNT dated May 02, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development).

NO.

HS CODE

...

...

...

NAME OF ACTIVE ELEMENTS OF MATERIALS (COMMON NAME)

OBJECTS OF PREVENTION AND ELEMINTION (CROP/ PEST)

 APPLICANT

1. Insecticide:

1

3808.10

Acimetin 5.6EC

Abamectin

Eriophyes dimocarpi/longan

...

...

...

2

3808.10

Acnipyram 50WP

Nitenpyram

Eriophyes dimocarpi/longan

Asia Bochemical Co., Ltd

3

3808.10

Acpymezin 10WG

...

...

...

Eriophyes dimocarpi/longan

Asia Bochemical Co., Ltd

4

3808.10

Acprodi 28EC

Abamectin 18g/l + Emamectin benzoate 10g/l

Eriophyes dimocarpi/longan

Asia Bochemical Co., Ltd

5

...

...

...

Actimax 50WG

Emamectin benzoate

Eriophyes dimocarpi/longan

Brightonmax International Sdn Bhd, Malaysia

6

3808.10

Alfamite 15EC

Pyridaben

Eriophyes dimocarpi/longan

...

...

...

7

3808.10

Bach Tuong 64EC

Emamectin benzoate 60g/l + Matrine 4g/l

Eriophyes dimocarpi/longan

NONG PHAT TRADING & SERVICE CO.,LTD

8

3808.10

Brightin 1.8EC

...

...

...

Eriophyes dimocarpi/longan

Tri Hop Agri-Chemicals Co., Ltd

9

3808.10

Chubeca 1.8SL

Polyphenol extracted from (Oroxylum indicum and leaves, bark of Salix babylonica

Eriophyes dimocarpi/longan

Bochemical technology development and research center

10

...

...

...

Hits 50WG

Pymetrozine

Eriophyes dimocarpi/longan

Á Chau Agri-Chemicals Co., Ltd

11

3808.10

Honest 54EC

Abamectin

Eriophyes dimocarpi/longan

...

...

...

12

3808.10

Indosuper 150SC

Indoxacarb

Eriophyes dimocarpi/longan

Á Chau Agri-Chemicals Co., Ltd

13

3808.10

Map green 6SL

...

...

...

Eriophyes dimocarpi/longan

Map Pacific PTE Ltd

14

3808.10

Mitac 20EC

Amitraz

Eriophyes dimocarpi/longan

Arysta LifeScience Vietnam Co., Ltd

15

...

...

...

Pegasus 500SC

Diafenthiuron

Eriophyes dimocarpi/longan

Syngenta Vietnam Ltd

16

3808.10

Proclaim 1.9EC

Emamectin benzoate

Eriophyes dimocarpi/longan

...

...

...

17

3808.10

Prodife’s 5.8EC

Emamectin benzoate

Eriophyes dimocarpi/longan

NONG PHAT TRADING & SERVICE CO.,LTD

18

3808.10

Prodife’s 6WG

...

...

...

Eriophyes dimocarpi/longan

NONG PHAT TRADING & SERVICE CO.,LTD

19

3808.10

Saromite 57EC

Propargite

Eriophyes dimocarpi/longan

SAIGON PLANT PROTECTION JOINT STOCK COMPANY

20

...

...

...

Sulox 80WP

Sulfur

Eriophyes dimocarpi/longan

SAIGON PLANT PROTECTION JOINT STOCK COMPANY

21

3808.10

Sword 60EC

Abamectin 55g/l + Petroleum oil 5g/l

Eriophyes dimocarpi/longan

...

...

...

22

3808.10

Takare 2EC

Karanjin

Eriophyes dimocarpi/longan

H.A.I Agrochem Joint Stock Company

23

3808.10

Vimatox 5SG

...

...

...

Eriophyes dimocarpi/longan

Vietnam Pesticide Joint Stock Company

24

3808.10

Virtako 40WG

Chlorantraniliprole 200g/kg + Thiamethoxam 200g/kg

Eriophyes dimocarpi/longan

Syngenta Vietnam Ltd

25

...

...

...

Visober 88.3EC

Abamectin 0.3% + Petroleum oil 88%

Eriophyes dimocarpi/longan

Vietnam Pesticide Joint Stock Company

26

3808.10

Voi Tuyet Voi 60EC

Abamectin 40g/l + Emamectin benzoate 20g/l

Eriophyes dimocarpi/longan

...

...

...

27

3808.10

Voliam targo 063SC

Abamectin 18g/l + Chlorantraniliprole 45g/l

Eriophyes dimocarpi/longan

Syngenta Vietnam Ltd