Nghị định 75/2009/NĐ-CP chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi Nghị định 01/2008/NĐ-CP

• Số hiệu: 75/2009/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 10/09/2009

CHÍNH PHỦ ---------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------
Số: 75/2009/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2009

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 NGHỊ ĐỊNH SỐ 01/2008/NĐ-CP NGÀY 03 THÁNG 01 NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:

“Điều 3. Cơ cấu tổ chức

1. Vụ Kế hoạch;

2. Vụ Tài chính;

3. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

4. Vụ Hợp tác quốc tế;

5. Vụ Tổ chức cán bộ;

6. Vụ Pháp chế;

7. Thanh tra Bộ;

8. Văn phòng Bộ;

9. Tổng cục Lâm nghiệp;

10. Tổng cục Thủy sản;

11. Tổng cục Thủy lợi;

12. Cục Trồng trọt;

13. Cục Bảo vệ thực vật;

14. Cục Chăn nuôi;

15. Cục Thú y;

16. Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối;

17. Cục Quản lý Xây dựng công trình;

18. Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn;

19. Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và thủy sản;

20. Trung tâm Tin học và Thống kê;

21. Trung tâm Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn.

22. Trung tâm Khuyến nông – Khuyến ngư Quốc gia;

23. Báo Nông nghiệp Việt Nam;

24. Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Tại Điều này, các tổ chức quy định từ khoản 1 đến khoản 19 là tổ chức giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý nhà nước; các tổ chức quản lý từ khoản 20 đến khoản 24 là tổ chức sự nghiệp trực thuộc Bộ.

Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Vụ Hợp tác quốc tế được tổ chức phòng.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Lâm nghiệp, Tổng cục Thủy sản, Tổng cục Thủy lợi và danh sách các tổ chức sự nghiệp khác hiện có thuộc Bộ.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2009.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính QG; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b).

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

Tiếng Anh

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 75/2009/ND-CP	Hanoi, September 10, 2009

DECREE

AMENDING ARTICLE 3 OF THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 01/2008/ND-CP OF JANUARY 3, 2008, DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

THE GOVERNMENT

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Decree No. 178/2007/ND-CP of December 3, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development,

DECREES:

Article 1. To amend Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/ND-CP of January 3, 2(X)8. defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development:

"Article 3. Organizational structure

1. The Planning Department:

...

...

...

3. The .Science. Technology and Environment Department;

4. The International Cooperation Department:

5. The Organization and Personnel Department:

6. The Department for Legal Affairs;

7. The Inspectorate;

8. The Office;

9. The Forestry Directorate;

10. The Fisheries Directorate;

11. The Water Resources Directorate;

...

...

...

13. The Plant Protection Department:

14. The Husbandry Department;

15. The Animal Health Department:

16. The Department for Processing and Trade of Agricultural, Forest and Fisher)' Products and Salt-Making:

17. The Department for Management of Work Construction;

18. The Department for Cooperative Economy and Rural Development:

19. The National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department:

20. The Informatics and Statistics Center;

21. The National Center for Clean Water and Rural Environmental Sanitation;

...

...

...

23. The Vietnam Agriculture Newspaper;

24. The Agriculture and Rural Development Magazine.

Units defined in Clauses 1 thru 19 of this Article are those assisting the Minister in performing the state management function; units defined in Clauses 20 thru 24 of this Article are non-business ones attached to the Ministry.

The Organization and Personnel Department, the Science, Technology and Environment Department and the International Cooperation Department may organize sections.

The Minister of Agriculture and Rural Development shall propose the Prime Minister to define the functions, tasks, powers and organizational structures of the Forestry Directorate, the Fisheries Directorate and the Water Resources Directorate and promulgate a list of other existing non-business units attached to the Ministry.

Article 2. This Decree takes effect on November 1. 2009.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of provincial-level People's Committees shall implement this Decree.-

...

...

...