|
MINISTRY OF
HEALTH
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 28/QD-BYT
|
Hanoi, January
05, 2021
|
DECISION
PROMULGATING
INFORMATION TECHNOLOGY CRITERIA FOR TELEMEDICINE
MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the Government’s Decree No.
75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 on functions, duties, powers and
organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to the Circular No. 49/2017/TT-BYT
dated December 28, 2017 by the Minister of Health on telemedicine;
Pursuant to Decision No. 2628/QD-BYT dated June
22, 2020 by the Ministry of Health approving scheme for remote medical
examination and treatment for 2020 - 2025;
At the request of the Director General of
Electronic Health Administration, the Ministry of Health hereby promulgates the
information technology criteria for telemedicine.
HEREBY DECIDES:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 2. This Decision takes effect from the date on which it is
signed.
Article 3. Head of Office of the Ministry of Health, Director General
of Electronic Health Administration, Chief Inspector of the Ministry of Health,
heads of affiliates of the Ministry of Health, Directors of Departments of
Health, heads of health units of central authorities and heads of relevant
units shall implement this Decision./.
THE MINISTER
Nguyen Thanh Long
INFORMATION
TECHNOLOGY CRITERIA FOR TELEMEDICINE
(Promulgated
together with Decision No. 28/QD-BYT dated January 05, 2021)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
These criteria provide for information technology
criteria for telemedicine.
II. Levels of information
technology application in telemedicine
There are 5 levels of information technology
application in telemedicine (hereinafter referred to as “telemedicine level”)
as follows:
Level 1: provide preventive health
consultancy and remote medical examination via a separate phone line. Health
facilities establish separate consultancy phone lines connected with doctors or
health facilities of a higher level of care.
Level 2: manage telemedicine
activities in a centralized manner, ensuring security and regulatory compliance
Health facilities developing telemedicine systems
shall comply with basic regulations on security assurance according to Circular
No. 54/2017/TT-BYT dated December 29, 2017 by the Ministry of Health on
criteria for assessment of information technology application at health
facilities (hereinafter referred to as “Circular No. 54/2017/TT-BYT”) and
connect with telemedicine systems of health facilities of higher levels of
care.
Level 3: use video conference technology to
provide consultancy and training
Health facilities having achieved level 2 use video
conference technology to provide online remote consultancy and assist with
training to improve capacity of officials of lower levels of care.
Level 4: connect and collect data from other
medical information technology systems to provide consultancy, medical services
and training online.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 5: have full interaction capacity. All
data from medical devices, including data from portable patient devices, are
transmitted to and analyzed by EHR software.
Health facilities having achieved level 4 and
telemedicine systems have 2-way interactions with medical information
technology systems, connect with medical devices, including portable patient
devices, collect data, make analyses and exchange information with EHR. Data is
easily exchanged between health facilities and internal units.
III. Specific criteria for
levels of information technology application in telemedicine
1. Specific criteria for
level 1
Health facilities establish separate consultancy
phone lines to:
- Connect doctors;
- Connect doctors and people;
- Connect health facilities.
2. Specific criteria for
levels 2, 3, 4 and 5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Table of criteria
CRITERION GROUP
SPECIFIC
CRITERION
LEVEL
A. Technical
infrastructure
A1
Basic criteria
2
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
1
Minimum computer equipment must enable IT
application
X
X
X
X
2
Local area network (LAN)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
X
3
Server
X
X
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Backup storage system
X
X
X
X
5
Uninterruptible power supply, backup power source
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
6
Surveillance camera
X
X
X
X
7
Speaker and microphone connected with computer
(with noise filter)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
X
8
Separate Internet connection without bandwidth
sharing and with upload speed of more than 50Mbps and download speed of more
than 50Mbps
X
X
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Wireless LAN
X
X
10
Mobile devices (tablets, smart phones)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
11
Electronic medical devices used for medical
examination
X
A2
Video conference criteria
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
WEB Video Conference or MCU system
X
X
X
13
Single- or multi-screen high quality video conference
equipment
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
14
Integrated equipment
X
X
X
A3
Medical consultation meeting room
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Live streaming equipment
X
X
X
16
Control panel and converter
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
17
Echo cancellation and noise reduction equipment
X
X
X
18
Screen (at least 55”)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
X
19
Control computer
X
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Digital television connected with operating room
(if there is any operating room)
X
X
X
A4
Operating room
21
Live streaming equipment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
22
Control panel and converter
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Medical screen
X
X
24
Specialized camera to record surgical site
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
25
Medical trolley with terminal device
X
X
26
Lapel microphone
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
27
Equipment for transmission of images to meeting
room
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Equipment for compilation of data from medical
devices
X
X
29
Control computer
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
A5
Anatomic pathology room
30
Live streaming equipment
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Digital microscope, digital specimen scanner
X
X
32
Screen (at least 55”)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
A6
Emergency room
33
Live streaming equipment
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Screen (at least 32”)
X
X
35
Medical trolley with terminal devices
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
36
Lapel microphone
X
X
37
Control computer
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
38
Equipment for compilation of data from medical
devices
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Training and healthcare activity direction
room
39
Live streaming equipment
X
X
40
Connector adapter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
41
Screen (at least 55”)
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Control computer
X
X
B. Application
software
43
Patient information management
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
44
Consultant information management (administrative
information, workplace, practitioner certificate number, scope of service)
X
X
X
X
45
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
X
X
46
System user management
X
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
47
System user authorization
X
X
X
X
48
Reports and statistics
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
49
Management of information, images and sounds of
consultancy cases
X
X
X
X
50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
X
51
Setting up warnings for abnormal medical
parameters
X
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
52
Connection with HIS (HL7)
X
X
53
Connection with LIS (HL7)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
54
Connection with PACS (DICOM)
X
X
55
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
56
Connecting and reading data from medical devices
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
57
Management of lists of medical advising and
consultation cases
X
X
58
Search
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
59
Queue management
X
X
60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
61
Medical consultation records (with digital
signature)
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
62
Result printing/exporting
X
X
63
Connection with EMR (HL7)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
64
Connection with EHR (HL7)
X
65
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
66
Connection with electronic medical devices used
for medical examination
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
67
Connection with portable electronic devices (if
any)
X
68
Setting reminders for medical consultation and advising
schedules on mobile devices
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
69
Management of information on and lists of devices
connected to the system
X
C. Information
security
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Reach basic level of information
confidentiality and security criteria according to Circular No.
54/2017/TT-BYT dated 29/12/2017
X
X
X
X
71
Reach advanced level of information
confidentiality and security criteria according to Circular No.
54/2017/TT-BYT dated 29/12/2017
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
D. Number of
connection points
72
Minimum number of connection points: 5
X
X
X
X
73
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X
X
X
74
Minimum number of connection points: 10
X
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
75
Minimum number of connection points: 20
X
*Note: specialized units not requiring
the use of PACS are exempt from PACS criteria.
IV. Implementation
1. Affiliates of the Ministry of Health:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Department of Planning and Finance shall take
charge and cooperate with relevant units in determining prices of remote
medical examination and treatment services.
c) Office, Inspectorate and affiliates of the
Ministry of Health shall cooperate with Electronic Health Administration in
state management of telemedicine intra vires.
2. Departments of Health and health units of other
ministries and central authorities shall provide direction and guidance for and
inspect the implementation of this Decision of units under their management;
and submit consolidated reports on telemedicine activities of these units to
Electronic Health Administration - Ministry of Health in December every year.
3. Health facilities shall determine and report
their telemedicine levels to the supervisory body and Electronic Health
Administration in writing to have their levels announced on the website.
V. Terms of reference
In case the documents cited in this Decision are
amended or superseded, the newest documents shall apply.
Any difficulty arising from the implementation of
this Decision should be promptly reported to the Ministry of Health (Electronic
Health Administration) for consideration and resolution./.
APPENDIX
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enclosed with Decision
No. /TT-BYT dated .../… /2021 by Ministry of Health)
…….[1].……..
.……[2]..........
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom -
Happiness
---------------
No. /…[3]…
[Location and
date]
REPORT
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
To:………………[1]………………….
Name of facility: [2] ……………………………………………………………...
Address of facility: ………………………………………………………………
Number of operating license:
…………………………………………………….........
Head of facility:
..................................................................................
Phone number: ....................................
Email: ……………………...............
Available telemedicine services (listed):
No.
Telemedicine
service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Remote preventive health consultation
2
Remote medical examination and treatment
consultation
3
Remote imaging consultation
4
Remote anatomic pathology consultation
5
Remote surgery consultation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Training in transfer of remote medical
examination and treatment techniques
7
Other
types:...................................................................
Pursuant to regulations of Decision No. …/QD-BYT
dated …/…/2021 by the Ministry of Health promulgating information technology
criteria for telemedicine;
…[2]….. has reached level……[6]……of telemedicine.
…[2]… hereby reports to …[1]… for consolidation,
monitoring, inspection and announcement according to regulations./.
Recipients:
- As abovementioned;
- Electronic Health Administration (for
reporting);
- For archiving: records, information
technology.
Head of facility
(Signature and stamp)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1Name of supervisory body of health
facility
2 Name of health facility
3Document code
4Name of province/ central-affiliated
city
5Specific address of health facility
6Telemedicine level