|
THE MINISTRY OF
HEALTH OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 5959/QD-BYT
|
Hanoi, December
31, 2021
|
DECISION
CRITERIA
SET FOR GREEN - CLEAN - BEAUTIFUL MEDICAL ESTABLISHMENTS
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the Law on Environmental Protection
No. 72/2020/QH14;
Pursuant to the Law on Medical Examination and
Treatment No. 40/2009/QH12;
Pursuant to the Law on Occupational Safety and
Hygiene No. 40/2009/QH13;
Pursuant to Decree No. 75/2017/ND-CP dated June
22, 2017 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational
structures of Ministry of Health;
At request of Director of Health Environment
Management Agency.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. The “Criteria Set for green - clean - beautiful medical
establishments” consisting of 32 Criteria regarding scenery, environmental
hygiene, biomedical waste management in medical establishments.
Article 2. The “Criteria Set for green - clean - beautiful medical
establishments” apply to public and non-public medical establishments.
Article 3. The Health Environment Management Agency is tasked with
acting as liaison for the purpose of guiding implementation of the “Criteria
Set for green - clean - beautiful medical establishments” and further studying,
developing, and adding more criteria accordingly.
Article 4. This Decision comes into force from the date of signing and
replaces Decision No. 3638/QD-BYT dated July 15, 2016 of the Ministry of Health
approving plan for implementation of green - clean - beautiful medical
establishments, Decision No. 6573/QD-BYT dated November 3, 2016 of the Ministry
of Health guiding implementation of green - clean - beautiful medical
establishments.
Article 5. Chief of the Ministry Office; Director of Health Environment
Management Agency, Directors, General Director, heads of public service
providers affiliated to the Ministry of Health, directors of Departments of
Health of provinces and central-affiliated cities, heads of medical authority
of all ministries, central departments, and relevant entities shall be
responsible for the implementation of this Decision./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Truong Son
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
FOR
GREEN - CLEAN - BEAUTIFUL MEDICAL ESTABLISHMENT
(Attached to Decision No. 5959/QD-BYT dated December 31, 2021)
1. OBJECTIVES
Ensure a “green - clean - beautiful” environment in
medical establishments in order to improve medical service quality and
community health.
2. REGULATED ENTITIES
All medical examination and treatment
establishments; preventive healthcare establishments; healthcare training
facilities; medical and pharmaceutical research, testing, inspection,
examination, experimentation facilities hereinafter referred to as medical establishments.
3. DEFINITION
The terms below are construed as follows:
3.1. Green - clean - beautiful
Refers to all matters pertaining to environment and
scenery relating to patients (NB), patient family members (NNNB), and
healthcare workers (NVYT).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Refer to factors employed for the purpose of
measuring, inspecting, supervising level of satisfaction of a specific aspect
of quality.
Each criterion is a combination of factors that are
to be measured and monitored at medical establishments as to whether or not
they are complied with; whether or not they are qualified; whether or not they
pass.
3.3. Evaluation rating
Refers to levels of quality of a criterion. There
are 32 criteria under this document. Each criterion is evaluated from 1 to 5 with
1 being the lowest and 5 being the highest.
4. STRUCTURE OF CRITERIA SET
The Criteria Set consists of 32 criteria and is
divided into 3 parts:
Part A: Green (2 Criteria).
Part B: Clean (24 Criteria).
Part C: Beautiful (6 Criteria).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Criteria/Criteria
Group
Details
Maximum score
PART A. GREEN
10
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tree
Total area of trees, parks, gardens, vegetation/total
ground area of medical establishment
5
2
A2
Green energy
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Regulation on energy saving
+ Use of energy-efficient lighting fixtures
+ Use of energy-efficient air conditioners
+ Use of electronic appliances with sensors
+ Use of natural energy
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PART B. CLEAN
80
B1
Clean water
10
3
B1.1
Sufficient domestic water with adequate quality
and round-the-clock availability
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
B1.2
Sufficient drinking water with adequate quality
and round-the-clock availability
5
B2
Restroom
20
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Number of toilet in Outpatient Department
2
+ Separate restrooms for patients and healthcare
employees
+ A minimum of 1 gender-segregated restroom
consisting of: 1 washbasin, 1 toilet/100 visits
6
B2.2
Number of restrooms in each Treatment,
Laboratory Ward/Department
2
+ Separate restrooms for patients and healthcare
employees
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Restrooms accessible and usable by persons with
disabilities
7
B2.3
General conditions of restroom
4
+ Signs showing direction to restrooms
+ Sufficient ventilation and lighting
+ No foul odor
+ Availability of water for washing hands and
flushing
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8
B2.4
Restroom floor
2
+ Dry and without pooling water.
+ Non-slip.
+ Clean and without stain.
+ Without litter
+ Without surface peelings and fractures
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B2.5
Restroom wall and ceiling
2
+ Without spider web
+ Without moss
+ Without fractures
+ Without damp and leak
+ Coated with paint/plaster to meet hygiene and
aesthetic standards
10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sanitary equipment: washbasin, toilet, water
bidet
2
+ Without fracture and crack
+ Without damage and congestion
+ Without being stained by fecal and urine matters
11
B2.7
Items in restroom
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Availability of waste bins
+ Availability of soap or hand washing liquid
+ Availability of mirror and coat hanger
12
B2.8
Cleaning and inspection of restroom
2
+ Presence of hygiene inspection schedule
verified by supervisor
+ Minimum daily cleaning frequency of 2 times and
when needed
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3
Biomedical waste management
40
13
B3.1
Medical establishment segregating biomedical
waste as per the law:
+ Departments/Wards, areas where waste is
produced equipped with packaging and containers for biomedical waste
5
+ Departments/Wards, areas segregating biomedical
waste
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.2
Medical establishment collecting biomedical
waste:
2
+ Collection frequency
+ Collection tools
+ Collection route and time
15
B3.3
Medical establishment storing biomedical waste
in on-site storage facilities:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Storage facilities meeting technical
requirements
+ Adequate duration of storage
16
B3.4
Medical establishment delivering biomedical
waste
4
Delivery for centralized treatment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Delivery to appropriate entities
+ Valid transport agreement
+ Biomedical waste delivery record
+ Hazardous waste record (where applicable)
Delivery for grouping treatment
+ Delivery to treatment entities tasked with
medical establishment group (according to Plan approved by People’s Committee
of province)
+ Biomedical waste delivery record
+ Containers on transport vehicles;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.5
Medical establishment treating solid
biomedical waste:
4
+ Treating biomedical waste to environmental
technical regulations
+ Supervision and operation of biomedical waste
treatment system/equipment according to regulations/instructions
+ Operation log of treatment equipment adequately
produced and completed
+ Use of non-combustion and environmentally
friendly technology (recommended)
18
B3.6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
+ List of conventional biomedical waste collected
and recycled
+ Segregating biomedical waste for recycling
+ Entering into waste delivery contract with
appropriate entities
+ Delivery record of waste disinfected to
environmental technical regulations for recycle purposes (where medical
establishment uses disinfecting equipment for infectious wastes)
19
B3.7
Medical establishment managing biomedical
wastewater
7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Periodic maintenance of biomedical wastewater
treatment system
+ Operation log of wastewater treatment works,
equipment, system produced and fully recorded
+ Wastewater treatment area properly cleaned and
without stagnant water and foul odor
+ Effluent meeting environmental technical
regulations
20
B3.8
Medical establishment implementing
Environmental Emergencies Prevention, Preparedness Plan for biomedical waste
3
+ Developed Plan, solution, equipment for
preparing, preventing environmental emergencies caused by biomedical waste
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Drill
21
B3.9
Medical establishment monitoring medical
environment
5
Monitoring with adequate frequency and parameters
22
B3.10
Personnel collecting and handling biomedical
waste adequately equipped with PPE
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Adequately equipped with PPE
+ Adequately donning PPE in the performance of
the task
23
B3.11
Solutions for reducing biomedical waste
production
5
+ Procurement, installation, and use of
materials, equipment, tools, medicine, chemicals, ingredients appropriate to
use demand.
+ Renovation of equipment and procedures in medical
operations and other solutions for reducing biomedical waste production
+ Solutions, roadmaps, and limitation on use of
disposable plastic products, nylon bags to reduce plastic waste production
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B4
Environmental hygiene
10
24
B4.1
Yard, garden, grounds
3
+ Clean and without stagnant water
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Without spilled wastes
+ Walls, fences, and exteriors without moss and
peelings
25
B4.2
Corridor, walkway, lobby
2
+ Clean, without stagnant water and non-slip
+ Without spilled wastes
+ Sufficient ventilation and lighting
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26
B4.3
Departments/wards/rooms
5
+ Ceiling and walls free of webs, moss, peelings
+ Floor be clean, without stagnant water and
non-slip
+ Without spilled wastes
+ Sufficient ventilation and lighting
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PART C. BEAUTIFUL
10
27
C1
Clear and visible signs, nameplates, instruction
signs
1
+ Nameplates: Medical establishment,
wards/departments/restrooms
+ Illustrations and signs guiding direction to
restrooms; direction signs in medical establishment
+ Ribbons, electronic signboards, and slogans
“Green, Clean, Beautiful” Medical Establishment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C2
Coherent and environmentally friendly medical
establishment scenery
2
+ With fountains or penjing, fish tanks; ponds on
medical establishment grounds.
+ Flower, ornamental plants, trees, vegetation, etc.
well cared and regularly prune
+ Appropriate, coherent, environmentally friendly
design and installation of trees, vegetation, walkways.
29
C3
Lobby and waiting room
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Adequately prepared and conveniently placed
seats
+ Appropriately placed photographs
+ Shelves for placement of media regarding
healthcare, environmental hygiene, and disease prevention
+ Televisions or electronic screens delivering
information to NB And NNNB
+ Trees, potted plants, ornamental plants
30
C4
Properly arranged departments/wards/hospital
rooms
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Clean and stainless bedside cabinets
+ Neatly and cleanly arranged personal belongings
of NB and NNNB.
+ Appropriately placed photographs.
+ Televisions or electronic screens providing
entertainment to NB and NNNB
31
C5
Parking space
2
+ Separate parking space for healthcare workers
and NNNB
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Outfitted with roof and electric-powered
lighting at night
+ Meeting fire safety regulations
32
C6
Clothing for NVYT, NB, and NNNB
1
+ NVYT wearing name tags and adequate uniforms
+ NB and NNNB provided with and donning adequate,
clean clothing/gown/coat
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Total
100
5. NUMBER OF CRITERIA APPLIED
- Medical establishments apply all 32 criteria
under parts A, B, and C to evaluate and calculate quality score.
- Commune-level medical stations are not required
to meet criterion B2.2
- In respect of criterion B3.4, there are 2 methods
of delivering wastes to treatment entities. Where a medical establishment
performs two methods of delivery, score of criterion B3.4 shall be the
arithmetic mean of both methods of delivery.
- In respect of criterion B3.5, where a medical
establishment does not handle solid biomedical waste on-site, this criterion
shall not apply to the establishment. Maximum score shall be given to this
criterion and added to the total score.
- In respect of criterion B3.9, where a medical
establishment is not required to perform medical environment monitoring, this
criterion shall not apply to the establishment. Maximum score shall be given to
this criterion and added to the total score.
6. EVALUATION METHOD
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a. Legislative documents, regulations, decisions of
competent authorities.
b. Actual operations of medical establishments
which require evaluation
6.2 Five levels of evaluation of a criterion
(M)
- Level 1: Fail to implement or wrongfully
implement (violate) legislative documents, regulations, provisions.
- Level 2: Partially implement or fail to
adequately implement.
- Level 3: Essentially implement legislative
documents, regulations, provisions.
- Level 4: Adequately implement legislative
documents, regulations, provisions.
- Level 5: Develop initiatives, technological
renovation, and information technology application in addition to adequately
implement legislative documents, regulations, provisions.
6.3. Evaluation method
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Examination of records, documents, texts.
- Rapid inspection and interview of healthcare
employees/patients/patient family members.
7. GUIDELINES FOR CRITERIA SET
EVALUATION AND SCORING
No.
Criteria/Criteria Group
Entry
M1
M2
M3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
M5
Score
PART A. GREEN
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
Pursuant to TCVN
4470:2012 General Hospital - Design standards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
A1
Tree:
Ratio of area
occupied by trees, parks, gardens, vegetation to total area of medical
establishment
<5%
5-<10%
10-<20%
20-<40%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
Score
1
2
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
2
A2
Green energy:
Implement 1 entry
Implement 2 entries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Implement 4 entries
Implement 5 entries
5
+ Develop
regulation on energy saving
+ Use
energy-efficient lighting fixtures
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Use energy-efficient
air conditioners
+ Use electronic
appliances with sensors
+ Use natural
energy
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
1
2
3
4
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PART B. CLEAN
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B1
Clean water
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
Evaluation basis:
- Water quality:
QCVN 01-1:2018/BYT - Regulation on clean water quality for domestic use or
local regulations; QCVN 6-1: 2010/BYT “Natural mineral water and bottled
water”
- Quantity: 1 m3/hospital
bed/day (in respect of general hospitals according to QCVN 4470:2012 General
Hospital - Design standards); 100 - 300 liters/person/day in respect of other
medical establishments according to TCVN 4513:1988 Indoor water supply -
Design standards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
B1.1
Have sufficient
domestic water with adequate quality and round-the-clock availability
- Fail to supply sufficiently,
- fail to maintain uninterrupted supply
- fail to supply water with adequate quality
- Supply sufficient water
- Fail to supply water with adequate quality
Maintain sufficient and up-to-standards but
interrupted water supply for all departments and wards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Meet level 4 and supervise several water quality
indicators (residual chlorine, microorganism)
5
Score
1
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
5
4
B1.2
Provide sufficient
drinking water with adequate quality and round-the-clock availability
Fail to monitor and inspect water quality
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Water meets quality requirements and is provided to
all departments/wards
Meet level 3 and provide hot, cold water
round-the-clock
Meet level 4 and supervise several water quality
indicators
5
Score
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
3
4
5
B2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Number of
restrooms in outpatient department
Fail to meet entry (1)
Meet entry (1) and fail to meet entry (2)
Meet entries (1) and (2)
Meet entry (1) and have at least 2 gender-segregated restrooms
consisting of: 1 washbasin, 1 toilet/100 visits
Meet level 4 and have restrooms intended for persons
with disabilities and children
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(2) Have at least
1 gender-segregated restroom consisting of: 1 washbasin, 1 toilet/100 visits
Score
0
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
1,5
2
6
B2.2
Number of
restrooms in treatment, testing wards/departments
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10 - <50% of departments/wards
50 - <80% of departments/wards
80 - <100% of departments/wards
100% of departments/wards
2
+ Have separate
restrooms for patients and healthcare employees
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Each hospital room
equipped with a restroom consisting of: 1 washbasin, 1 toilet, and 1 shower
and cleaning area.
+ A minimum of 1
hygiene area intended for use by persons with disabilities is required
Score
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0,5
1
1,5
2
7
B2.3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill at least 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill 5 entries
Fulfill level 4 and install scent diffusers or play
music or decorate with plants
4
+ Signs indicating direction
to restrooms are installed
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Sufficient
ventilation and lighting are provided
+ Are clear of foul
odor
+ Water for washing
hands and flushing is available
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Hand washing instructions
are installed
General evaluation
of the hospital
<10% of restrooms
10- <50% of restrooms
50- <80% of restrooms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100% of restrooms
Score
0,5
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
4
8
B2.4
Restroom floor
Fulfill at least 1 entry
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill all 5 entries
2
+ Are kept dry and
without pooling water.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Are kept clean
and without stain.
+ Are kept without
litter
+ Are kept clear of
surface peelings and fractures
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
General evaluation
of the hospital
<10% of restrooms
10- <50% of restrooms
50- <80% of restrooms
80- <100% of restrooms
100% of restrooms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
B2.5
Restroom wall
and ceiling
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill all 5 entries
2
+ Are kept clear of
spider web,
+ Are kept clear of
moss,
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Are kept clear of
peelings
+ Are kept clear of
damp and leak
+ Are coated with
paint/plaster to meet hygiene and aesthetic standards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
General evaluation
of the hospital
<10% of restrooms
10- <50% of restrooms
50- <80% of restrooms
80- <100% of restrooms
100% of restrooms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
B2.6
Sanitary
equipment: washbasin, toilet
Fulfill 0 entries
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entry
Fulfill 3 entries
Fulfill level 4 and contain equipment with sensors
and/or smart equipment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Are kept without
fracture and crack
+ Are kept without
damage and congestion
+ Toilet is not
stained by fecal and urine matters;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
General evaluation
of the hospital
<10% of restrooms
10- <50% of restrooms
50- <80% of restrooms
80- <100% of restrooms
100% of restrooms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
B2.7
Items in
restroom
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill level 4 and contain water heaters/coolers and
hand driers
4
+ Toilet paper is
available,
+ Waste bins are
available
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Soap or hand
washing liquid is available
+ Mirror and coat
hanger are installed
General evaluation
of the hospital
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10- <50% of restrooms
50- <80% of restrooms
80- <100% of restrooms
100% of restrooms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0,5
1
2
3
4
12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cleaning and
inspection of restroom
Fulfill 0 entries
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries and cleaning is performed
immediately when needed
Fulfill level 4 and information technology
initiatives, application are implemented in cleaning and supervision
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Cleaning is
performed at least twice per day and when needed
General evaluation
of the hospital
<10% of restrooms
10- <50% of restrooms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80- <100% of restrooms
100% of restrooms
Score
0
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
1,5
2
B3
Biomedical waste
management
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Circular No. BYT dated
November 26, 2021 on Management of biomedical wastes in medical establishment
- QCVN
28:2010/BTNMT National Technical Regulation on Biomedical Wastewater
- QCVN
55:2013/BTNMT National Technical Regulation on Infectious Healthcare Waste
Autoclave
- QCVN
02:2012/BTNMT National Technical Regulation on Solid Health Care Waste
Incinerator
- Decision No.
4290/QD-BYT dated October 13, 2020 Plan for Environmental Emergency
Preparedness and Response of Biomedical Waste for 2021-2025 period
13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Medical
establishment segregating biomedical waste as per the law:
+
Departments/Wards, areas where waste is produced are equipped with packaging
and containers for biomedical waste as per the law
+ Departments/Wards,
areas segregate biomedical wastes as per the law
<10% of departments/wards
10 - <50% of departments/wards
50 - <80% of departments/wards
80 - <100% of departments/wards
100% of departments/wards implement and use
environmentally friendly bags, sensor trash cans
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14
B3.2
Medical
establishment collects biomedical waste:
Fulfill 0 entries
Fulfill 1 entry or fail to perform preliminary treatment
in respect of highly infectious wastes prior to collection (if any)
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
+ With adequate
frequency
+ Using adequate
collection tools
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15
B3.3
Medical
establishment stores biomedical waste in on-site storage facilities:
Do not possess on-site storage facilities
Possess on-site storage facilities but fulfill 0
entries
Possess on-site storage facilities and fulfill 1
entry
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill level 4 and install air-conditioners or cold
storage for infectious wastes
2
(1) Storage
facilities meet technical requirements
(2) Duration
of storage conforms to regulations and law
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
B3.4
Medical establishment
delivers waste to treatment entities as per the law
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Delivery is made
for centralized treatment
Delivery entities lack appropriate license
Delivery entities possess appropriate license and 2
entries are fulfilled
Delivery entities possess appropriate license and 3
entries are fulfilled
Delivery entities possess appropriate license and 4
entries are fulfilled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Delivery is made
to appropriate entities
+ Valid transport
agreement is presented
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Hazardous waste
record (where applicable) is presented
Delivery is made
for treatment by medical establishment grouping
Delivery entities are not approved under the plan of
Provincial People’s Committee and less than 2 entries are fulfilled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Delivery entities are approved under the plan of
Provincial People’s Committee and 3 entries are fulfilled
Fulfill level 3 and environmental emergency
preparedness and response solutions are developed
Fulfill level 4 and information technology
initiatives, renovations, and application are implemented
+ Delivery is made
to treatment entities tasked with medical establishment group (according to
Plan approved by provincial People’s Committee)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Containers on
transport vehicles meet set requirements
Score
0,5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
3
4
17
B3.5
Medical
establishment treats solid biomedical wastes as per the law:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Biomedical waste
is treated
- Fail to
supervise, operate biomedical waste treatment system/equipment as per
regulations/instructions; operation log is produced and adequately recorded
- Biomedical waste
is treated
- Supervise,
operate biomedical waste treatment system/equipment as per
regulations/instructions; operation log is produced and adequately recorded
- Treatment results
do not conform to National Regulations
- Biomedical waste
is treated
- Supervise,
operate biomedical waste treatment system/equipment as per
regulations/instructions; operation log is produced and adequately recorded
- Treatment results
conform to National Regulations
Fulfill level 3 and environmentally friendly
treatment technology is utilized
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Supervise and
operate biomedical waste treatment system/equipment according to
regulations/instructions
+ Operation log of
treatment equipment is adequately produced and recorded
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Non-combustion and
environmentally friendly technology (recommended) is used
Score
0,5
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
4
18
B3.6
Medical
establishment manages recycled waste as per the law
- List of
conventional biomedical waste collected and recycled is not issued
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- List of
conventional biomedical waste collected and recycled is issued
- Biomedical waste
is segregated for recycle purposes but contract is signed with inadequate
entities
Biomedical waste is segregated for recycle purposes
and contract is signed with adequate entities
Fulfill level 3 and delivery of infectious wastes
treated to meet National Regulations is recorded in delivery log as per the
law
Fulfill level 4 and information technology initiatives,
renovations, and application are implemented
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.7
Medical
establishment manages biomedical wastewater as per the law
Biomedical wastewater collection and treatment is
unavailable
- Biomedical wastewater
collection and treatment is available
- Treatment results
do not conform to National Regulations
- Biomedical
wastewater collection and treatment is available
- Treatment results
unreliably conform to National Regulations
- + Biomedical wastewater
collection and treatment system is available
- Biomedical
wastewater treatment system is maintained on a periodic basis
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Wastewater
treatment area is properly cleaned and without stagnant water and foul odor
- Treatment results
reliably conform to technical regulations on environment
Fulfill level 4 and information technology is applied
to effluent supervision
7
Score
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
3
5
7
20
B3.8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No plans are approved
- Plans are
approved
- Training and
communication have not been implemented
- Plans are
approved
- Training and communication
have been implemented
- Plans are
approved
- Training and
communication have been implemented
- Drill is
implemented
Fulfill level 4 and information technology
initiatives, renovations, and application are implemented
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Plan, solution,
equipment for preparing, preventing environmental emergencies caused by
biomedical waste is developed
+ Training and
communication is implemented
+ Drill is
implemented
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
1
2
2,5
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21
B3.9
Medical
establishment monitors medical environment
Monitoring is not implemented
Monitoring is implemented with insufficient frequency
Monitor is implemented with sufficient frequency but
insufficient parameters
Monitor is implemented with sufficient frequency and
parameters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
Score
0
2
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
22
B3.10
Personnel
collecting and handling biomedical waste are adequately equipped with PPE
PPE is not available
PPE is available at an inadequate quantity
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PPE is available at adequate quantity and irregularly
donned in the performance of tasks
PPE is available at adequate quantity and regularly
donned in the performance of tasks
1
+ Are provided with
adequate PPE
+ Wear adequate PPE
in the performance of tasks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0,2
0,4
0,6
0,8
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
23
B3.11
Medical establishment
implements solutions for reducing biomedical waste production
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
+ Procure, install,
and use materials, equipment, tools, medicine, chemicals, ingredients
appropriate to demands.
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill level 4 and information technology
initiatives, renovations, and application are implemented
+ Renovate
equipment and procedures in medical operations and adopt other solutions for reducing
biomedical waste production
+ Adopt solutions,
roadmaps, and limitation on use of disposable plastic products, nylon bags to
reduce plastic waste production
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Segregate plastic
wastes for recycling or treatment
Score
1
2
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
B4
Environmental
hygiene
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
24
B4.1
Yard, garden,
grounds:
Fulfill at least 1 entry
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill level 4 and information technology initiatives
are adopted in supervision of entries
3
+ Are clean and
without stagnant water
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Are without
spilled wastes
+ Contain walls, fences,
and exteriors without moss and peels
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
1
2
2,5
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B4.2
Corridor,
walkway, lobby
Fulfill at most 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill level 4 and information technology initiatives
are adopted in supervision of entries
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Are clean,
without stagnant water and non-slip
+ Are without
spilled wastes
+ Are provided with
sufficient ventilation and lighting
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26
B4.3
Departments/wards/rooms
<10% of departments/wards
10 - <50% of departments/wards
50 - <80% of departments/wards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100% of departments/wards
5
+ Ceiling and walls
free of webs, moss, peelings
+ Contain clean and
non-slip floor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Are without
spilled wastes
+ Are provided with
sufficient ventilation and lighting
Score
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
3
4
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Clear and
visible signs, nameplates, instruction signs
Fulfill 0 entries
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill level 4 and electronic signs are used
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Contain
illustrations and signs guiding direction to restrooms; direction signs in
medical establishment
+ Contain Banners and
slogans that read “Green, Clean, Beautiful” Medical Establishment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0,2
0,4
0,6
0,8
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C2
Coherent and
environmentally friendly medical establishment scenery
Fulfill 0 entries
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill level 4 and entertainment, recreation,
sports, drying yards with roofs are provided for NB and NNNB
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Contain fountains
or penjing, fish tanks; ponds on medical establishment grounds.
+ Contain well cared
and regularly prune flower, ornamental plants, trees, vegetation, etc.
+ Contain
appropriate, coherent, environmentally friendly design and installation of
trees, vegetation, walkways.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
29
C3
Lobby and
waiting room
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill 5 entries
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Contain
adequately prepared and conveniently placed seats
+ Contain
appropriately placed photographs
+ Contain shelves
for placement of media regarding healthcare, environmental hygiene, and
disease prevention
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Contain
televisions or electronic screens delivering information to NB and NNNB
+ Contain trees, potted
plants, ornamental plants
Score
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0,5
1
1,5
2
30
C4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill 5 entries
2
+ Personal items for
use by NB such as blankets, drapes, pillows are cleaned and replaced on
schedule and when needed
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Bedside cabinets
are clean, stainless, and not damaged
+ Personal
belongings of NB and NNNB are neatly and cleanly arranged.
+ Contain
appropriately placed photographs.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Contain
televisions or electronic screens providing entertainment to NB and NNNB
% of departments,
wards
<10% of departments/wards
10- <50% of departments/wards
50- <80% of departments/wards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100% of departments/wards
Score
0
0,5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,5
2
31
C5
Parking space
Fulfill 1 entry
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill level 4 and CCTV is installed or smart
parking lot is provided
2
+ Separate parking
spaces are provided for healthcare workers and NNNB
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Contain roofs and
electric-powered lighting at night
+ Fire safety
regulations are met
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Score
0
0,5
1
1,5
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C6
Clothing for
NVYT, NB, and NNNB
Fulfill 1 entry
Fulfill 2 entries
Fulfill 3 entries
Fulfill 4 entries
Fulfill 5 entries
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ NVYT wear name
tags and adequate uniforms
+ NB and NNNB are
provided with and donning adequate, clean clothing/gown/coat
Score
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0,4
0,6
0,8
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
8. EVALUATION RESULTS
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Circle the appropriate score achieved by medical
establishment.
8.2. Criteria group scoring
Each criteria group shall be scored by totaling
scores of criteria therein.
8.3. General evaluation results and ranking
The maximum score is: 100 score
General evaluation score of a medical establishment
shall be the total scores of all criteria and result in rankings below:
- Excellent: the medical establishment attains a
score between 95 - 100 and has no criterion placed in level 1.
- Good: the medical establishment attains a score
between 80 - 94 and has no criterion placed in level 1.
- Moderate-Good: the medical establishment attains
a score between 60 - 79
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Poor: the medical establishment attains a score
below 40 or is met with notice of administrative violations regarding the
environment.
9. EVALUATION REPORT OF
IMPLEMENTATION RESULTS OF GREEN - CLEAN - BEAUTIFUL MEDICAL ESTABLISHMENT
Medical establishments shall evaluate
implementation of Criteria set for green - clean - beautiful medical
establishment and produce reports on evaluation results using the attached
form.
SAMPLE
REPORT ON IMPLEMENTATION OF GREEN - CLEAN - BEAUTIFUL MEDICAL ESTABLISHMENT
I. ADMINISTRATIVE INFORMATION
a. Name of medical establishment:
b. Address:
c. Full name of head of medical establishment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
e. Person in charge of the report:
- Full name:
- Title
- Phone number
- Email address:
II. SUMMARY OF SELF-EVALUATION RESULT
1. TOTAL SCORE
………....... /100 SCORES
2. RANKING
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
□ Good
□ Moderate-Good
□ Moderate
□ Poor
No.
COMPOSITION AND
NUMBER OF CRITERIA
Score of criteria/criteria
group
Level of
criteria/criteria group
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
GREEN (2)
A1.
Medical establishment plants trees (1)
A2.
Medical establishment uses green energy (1)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B
CLEAN (24)
B1.
Clean water (2)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Restroom (8)
B3.
Waste management (11)
B4.
Environmental hygiene (3)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C
BEAUTIFUL (6)
C1.
Signs, nameplates, instruction signs are clear,
visible, pleasant to look at (1)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Medical establishment grounds are adequately
decorated (1)
C3.
Lobbies and waiting rooms are adequately
decorated (1)
C4.
Departments/wards/hospital rooms are adequately
decorated (1)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
C5.
Parking area is properly and aesthetically
arranged (1)
C6.
Clothings are aesthetically pleasing (1)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
COMPOSITION,
CRITERIA, CRITERIA GROUP
Maximum score
Given score
PART A. GREEN (2)
10
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tree
5
2
A2
Green energy
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80
B1. CLEAN WATER (2)
10
3
B1.1
Have sufficient domestic water with adequate
quality and round-the-clock availability
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
B1.2
Provide sufficient drinking water with adequate
quality and round-the-clock availability
5
B2. RESTROOM (8)
20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
B2.1
Number of restroom in outpatient department
2
6
B2.2
Number of restroom in treatment, laboratory
department/ward
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7
B2.3
General conditions of restrooms
4
8
B2.4
Restroom floor
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
B2.5
Restroom wall and ceiling
2
10
B2.6
Sanitary equipment: washbasin, toilet, water
bidet
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
B2.7
Items in restroom
4
12
B2.8
Cleaning, examination, supervision of restroom
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3. WASTE MANAGEMENT (10)
40
13
B3.1
Medical establishment segregates biomedical waste
in a law-compliant manner
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.2
Medical establishment collects biomedical waste:
2
15
B3.3
Medical establishment stores biomedical waste in
on-site storage facilities in a law-compliant manner
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.4
Medical establishment delivers biomedical waste
in a law-compliant manner
4
17
B3.5
Medical establishment treats solid biomedical
wastes in a law-compliant manner
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.6
Medical establishment manages recycled waste in a
law-compliant manner
2
19
B3.7
Medical establishment manages biomedical
wastewater in a law-compliant manner
7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.8
Medical establishment implements Environmental
Emergencies Prevention, Preparedness Plan for biomedical waste
3
21
B3.9
Medical establishment monitors medical
environment in a law-compliant manner
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B3.10
Personnel collecting and handling biomedical
waste are adequately equipped with PPE
1
23
B3.11
Solutions for reducing biomedical waste
production are taken
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B.4 ENVIRONMENTAL HYGIENE (3)
10
24
B4.1
Yard, garden, grounds
3
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Corridor, walkway, lobby
2
26
B4.3
Departments/wards/rooms
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10
27
C1
Signs, nameplates, instruction signs are clear
and visible
1
28
C2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
29
C3
Lobby and waiting room
2
30
C4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
31
C5
Parking space
2
32
C6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
(Attached Criteria/Criteria Group evaluation
and scoring sheet)
III. STRENGTH AND WEAKNESS EVALUATION
………………………………………………………………………………………
IV. CAUSE AND DRAWBACK EVALUATION
…………………………………………………………………………………………
V. SOLUTION, ROADMAP, AND TIME LIMIT FOR REMEDIATION
…………………………………………………………………………………………
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
REPORTING INDIVIDUAL
(signature, full name)
…..…………
(Location and date)
HEAD OF ENTITY
(signature, full name, and seal)