|
MINISTRY
OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.
1858/QD-BLDTBXH
|
Hanoi,
November 12, 2024
|
DECISION
ON
THE ANNOUNCEMENT OF NEWLY ISSUED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF
SOCIAL PROTECTION UNDER THE STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF LABOR,
INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to Decree No.
62/2022/ND-CP dated September 12, 2022 of the Government on the functions,
duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids
and Social Affairs;
Pursuant to Decree No.
63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on control of administrative
procedures; Decree No. 48/2013/ND-CP dated May 14, 2013, and Decree No.
92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government on amendments to Decrees
related to administrative procedure control; and Decree No. 92/2017/ND-CP dated
August 7, 2017 on amendments to certain provisions of the Decrees related to
administrative procedure control;
Pursuant to Decree No.
110/2024/ND-CP dated August 30, 2024 of the Government on social work;
Pursuant to Circular No.
02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Minister, Chairperson of the
Government Office on guidance on administrative procedure control;
Based on the proposal of the
Director of the Department of Social Protection and the Chief of the Ministry's
Office,
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. Announce, as
attached to this Decision, the newly issued administrative procedures in the
field of social protection under the state management function of the Ministry
of Labor, Invalids and Social Affairs.
Article 2. This Decree comes
into force as of October 15, 2024.
Article 3. The Chief of the
Ministry’s Office, Director of the Legal Department, Director of the Department
of Social Protection, and Heads of relevant units shall implement this
Decision./.
PP.
THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Van Hoi
NEWLY
ISSUED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF SOCIAL PROTECTION UNDER THE
STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
(Issued
under Decision No. 1858/QD-BLDTBXH dated November 12, 2024, of the Minister of
Labor, Invalids and Social Affairs)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
List of newly issued
administrative procedures
No.
Name
of administrative procedure
Field
Implementing
agency
Province-level administrative
procedures
1
Issuance of confirmation of
social work practice experience
Social
protection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
(New) issuance of a social work
practice registration certificate
Social
protection
Department of Labor, Invalids and
Social Affairs
3
Reissuance of a social work
practice registration certificate
Social
protection
Department of Labor, Invalids and
Social Affairs
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Social
protection
Department of Labor, Invalids and
Social Affairs
PART II. DETAILED
CONTENTS OF EACH ADMINISTRATIVE PROCEDURE
1. Name
of procedure: Issuance of confirmation of social work practice experience
Procedure steps:
- Step 1. The practitioner must
submit a request for practice (using Form No. 03 provided in the Appendix
issued with Decree No. 110/2024/ND-CP) along with copies and present the
original of relevant professional diplomas, certificates, or credentials (if
any) to the social work service provider where the practice is registered;
- The head of the social work
service provider is responsible for accepting the practitioner within three
(03) working days from the date of receiving the application. If the
practitioner is not accepted, the head must provide a written response clearly
stating the reasons within one (01) working day.
- Step 3. The head of the service
provider issues a decision assigning a practice supervisor (using Form No. 04
provided in the Appendix issued with Decree No. 110/2024/ND-CP). The duration
of practice is as follows: 12 months for those with a bachelor’s degree or
higher; 9 months for those with a college degree; 6 months for those with an
intermediate-level degree. The practice must be conducted at the social work
service provider.
- Step 4. Within two (02) working
days from the end of the practice period, the practice supervisor must provide
written feedback on the practitioner’s performance, including their competency,
expertise, practice skills, and adherence to the ethical standards of the
social work profession. The supervisor also recommends the issuance of the
confirmation of social work practice experience to the head of the social work
service provider. The supervisor is held accountable if the practitioner causes
professional errors during the practice that affect the health or rights of
beneficiaries due to the supervisor's negligence.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2. Method of submission:
Applications can be submitted in
person to the social work service provider or via public postal services.
1.3. Composition and number of
applications:
1.3.1. Application components:
- Request for practice form (using
Form No. 03 provided in the Appendix issued with Decree No. 110/2024/ND-CP);
- Relevant diplomas, certificates,
or credentials (if any) (submit a copy and present the original for verification).
1.3.2. Number of applications: One
(1) set.
1.4. Processing time: 10 working
days
1.5. Entities eligible for this
administrative procedure:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.6. Agencies responsible for
processing:
Social work service providers
(social protection centers, rehabilitation facilities, health facilities,
educational institutions, and other entities) as stipulated by law with
professional scope suitable for the scope of the practice.
1.7. Outcome of administrative
procedure:
Confirmation of social work
practice experience (using Form No. 05 provided in the Appendix issued with
Decree No. 110/2024/ND-CP);
1.8. Fees: None.
1.9. Form name and application
template:
Request for practice at social work
service provider (using Form No. 03 provided in the Appendix issued with Decree
No. 110/2024/ND-CP);
1.10. Requirements and conditions
for administrative procedure:
- The practice must align with the
issued professional qualification;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- The duration of practice is as
follows: 12 months for those with a bachelor’s degree or higher; 9 months for
those with a college degree; 6 months for those with an intermediate-level
degree;
- Practice supervisors must meet
the following conditions: Have a professional scope consistent with the content
and field of social work practice; have at least three years of experience
working at a social work service provider; hold an educational level equivalent
to or higher than the practitioner.
- Each supervisor may guide a
maximum of five (5) practitioners at the same time.
1.11. Legal basis for issuance:
Decree No. 110/2024/ND-CP dated
August 30, 2024 of the Government on social work.
2. Name
of procedure: (New) issuance of a social work practice registration
certificate
2.1. Procedure steps:
- Step 1. The applicant submits one
(01) set of application documents (in person or online) as prescribed to the
Department of Labor, Invalids, and Social Affairs (in the locality where the
social work service provider, training institution, vocational education
institution is located, where the social work registrant is employed or where
an independent social worker practices).
- Step 2. Within seven (07) working
days from the date of receiving a complete application as prescribed, the
Department of Labor, Invalids, and Social Affairs issues the social work
practice registration certificate (using Form No. 06 provided in the Appendix
of Decree No. 110/2024/ND-CP). If the application is invalid, the department
must respond in writing within three (03) working days, stating the reasons for
rejection.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.2. Method of submission:
Applications can be submitted in
person, online, or via public postal services.
2.3. Composition and number of
applications:
2.3.1. Application components:
- Social work practice registration
form (Form No. 07 provided in the Appendix issued with Decree No.
110/2024/ND-CP);
- Certificate of completion of
social work practice;
- Copies of diplomas, certificates,
or credentials in social work, sociology, psychology, special education, or
other social sciences as regulated by law;
- A health certificate issued by a
competent health authority within 12 months before the date of application
submission;
- Two (02) colored photographs, size
4 cm x 6 cm, taken on a white background within six (06) months prior to the
application submission.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.4. Processing time:
Seven (07) working days from the
date of receiving a complete application.
2.5. Entities eligible for this
administrative procedure:
Social work registrants or
independent social work practitioners.
2.6. Agencies responsible for
processing:
Department of Labor, Invalids and
Social Affairs.
2.7. Outcome of administrative
procedure:
Social work practice registration
certificate.
2.8. Fees: None.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Social work practice registration
form (Form No. 07 provided in the Appendix issued with Decree No.
110/2024/ND-CP);
2.10. Requirements and conditions
for administrative procedure: None.
2.11. Legal basis for issuance:
Decree No. 110/2024/ND-CP dated
August 30, 2024 of the Government on social work.
3. Name
of procedure: Reissuance of a social work practice registration certificate
3.1. Procedure steps:
- The applicant submits one (01)
set of application documents (in person or online) to the Department of Labor,
Invalids, and Social Affairs (social work practitioners must apply for the
reissuance of the certificate at least 15 working days before its expiration
date);
- Step 2. Within five (05) working
days of receiving a complete application, the Department of Labor, Invalids,
and Social Affairs must reissue the social work practice registration
certificate. If the application is invalid, the Department must respond in
writing within two (02) working days, stating the reasons for rejection.
3.2. Method of submission:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.3. Composition and number of
applications:
3.3.1. Application components:
- Application form for the
reissuance of the social work practice registration certificate (Form No. 08
provided in the Appendix of Decree No. 110/2024/ND-CP);
- The original social work practice
registration certificate (in cases of damage, information changes, or errors);
- Copies of diplomas, certificates,
or credentials relevant to the revised practice information, as specified in
Clause 3(b), Article 38 of Decree No. 110/2024/ND-CP ;
- Two (02) colored photographs,
size 4 cm x 6 cm, taken on a white background within six (06) months before the
application submission;
- Certificate of social work
knowledge updating, equivalent to 120 hours of study within the last five (05)
years, for certificates that have expired.
3.3.2. Number of applications: One
(1) set.
3.4. Processing time:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.5. Entities eligible for this
administrative procedure:
Social work registrants or
independent social work practitioners.
3.6. Agencies responsible for
processing:
Department of Labor, Invalids and
Social Affairs.
3.7. Outcome of administrative
procedure:
Reissued social work practice
registration certificate.
3.8. Fees: None.
3.9. Form name and application
template:
Application for reissuance of the
social work practice registration certificate (Form No. 08 provided in the
Appendix of Decree No. 110/2024/ND-CP).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.10.1. The social work practice
registration certificate is reissued in one of the following cases:
- The certificate is lost or
damaged.
- Changes or corrections to
information as specified in Points a, b, and c of Clause 3, Article 38 of
Decree No. 110/2024/ND-CP , including: (i) Full name, date of birth,
nationality; personal identification number, ID card number, or passport
number; (ii) Scope of social work practice; (iii) Expiration date of the
certificate.
- The certificate has expired
(validity period of the social work practice registration certificate is five
(05) years).
3.10.2. The social work
practitioner must apply for reissuance at least 15 working days before the
certificate expires.
3.11. Legal basis for issuance:
Decree No. 110/2024/ND-CP dated
August 30, 2024 of the Government on social work.
4. Name
of procedure: Registration of social work practice in Vietnam for foreigners
and overseas Vietnamese
4.1. Procedure steps:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Step 2. Within seven (07) working
days from the date of receiving the application, the Department of Labor,
Invalids, and Social Affairs issues the social work practice registration
certificate (Form No. 06 provided in the Appendix of Decree No.
110/2024/ND-CP). If the application does not meet the conditions, a written
response explaining the reasons must be issued within three (03) working days.
4.2. Method of submission:
Applications can be submitted in
one of three ways: in person, online, or via public postal services.
4.3. Composition and number of
applications:
4.3.1. Application components:
- Social work practice registration
form (Form No. 07 provided in the Appendix issued with Decree No.
110/2024/ND-CP);
- A valid social work practice
license issued by a foreign authority or organization, duly consular legalized
in accordance with Vietnamese law.
4.3.2. Number of applications: One
(1) set.
4.4. Processing time:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.5. Entities eligible for this
administrative procedure:
Foreigners and overseas Vietnamese.
4.6. Agencies responsible for
processing:
Department of Labor, Invalids and
Social Affairs.
4.7. Outcome of administrative
procedure:
Social work practice registration
certificate.
4.8. Fees: None.
4.9. Form name and application
template:
Social work practice registration
form (Form No. 07 provided in the Appendix issued with Decree No.
110/2024/ND-CP);
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Foreigners and overseas Vietnamese
must hold a valid social work practice license issued by a competent foreign
authority or organization that is recognized under international agreements to
which the Socialist Republic of Vietnam is a party, or bilateral agreements
signed by Vietnam.
Exceptions: Foreigners and overseas
Vietnamese who hold a social work practice license issued by a competent
foreign authority or organization are not required to register for social work
practice in Vietnam under the following circumstances: engaging in social work
activities in Vietnam on a periodic basis, cooperating in training and social
work practice, or transferring technical expertise in social work practice.
4.11. Legal basis for issuance:
Decree No. 110/2024/ND-CP dated
August 30, 2024 of the Government on social work.