Nghị định 367/2025/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 118/2025/NĐ-CP thủ tục hành chính một cửa

• Số hiệu: 367/2025/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Phạm Thị Thanh Trà
• Ngày ban hành: 31/12/2025

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 367/2025/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2025

NGHỊ ĐỊNH

NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 118/2025/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 6 NĂM 2025 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ THỰC HIỆN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA VÀ CỔNG DỊCH VỤ CÔNG QUỐC GIA

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 118/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa và Cổng Dịch vụ công quốc gia.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 118/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa và Cổng Dịch vụ công quốc gia

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 3 như sau:

“5. Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính là nền tảng thống nhất của bộ, ngành, địa phương, có chức năng tiếp nhận, giải quyết, theo dõi tình hình tiếp nhận, giải quyết, kết quả giải quyết thủ tục hành chính của các cơ quan, đơn vị; kết nối, tích hợp, chia sẻ dữ liệu với Cổng Dịch vụ công quốc gia để cung cấp và thực hiện các dịch vụ công trực tuyến.”.

2. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 2 Điều 7 như sau:

“b) Tại các thành phố trực thuộc trung ương, trên cơ sở xem xét đặc thù về quản lý dân cư, tổ chức đời sống dân cư đô thị, đánh giá mức độ ứng dụng khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số tại thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố trình Hội đồng nhân dân thành phố quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh là tổ chức hành chính trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố (sau đây gọi là Trung tâm Phục vụ hành chính công một cấp) và quyết định số lượng chi nhánh trực thuộc Trung tâm Phục vụ hành chính công một cấp để thực hiện nhiệm vụ trong phạm vi địa phương.

Trường hợp không lựa chọn mô hình này, Ủy ban nhân dân thành phố quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh theo quy định tại điểm a khoản này”.

3. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 3 Điều 7 như sau:

“a) Ủy ban nhân dân cấp xã trình Hội đồng nhân dân cấp xã quyết định thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp xã là tổ chức hành chính thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã, có con dấu và tài khoản riêng để thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao;”.

4. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm b khoản 2 Điều 10 như sau:

“a) Lãnh đạo Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định bổ nhiệm, gồm 01 Giám đốc tương đương Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc do Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh kiêm nhiệm; không quá 03 Phó Giám đốc tương đương Trưởng phòng thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giúp Giám đốc Trung tâm thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc Trung tâm phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định việc thành lập phòng thuộc Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp tỉnh, bảo đảm phù hợp với tiêu chí thành lập phòng thuộc chi cục thuộc sở theo quy định của pháp luật;

b) Đối với Trung tâm Phục vụ hành chính công một cấp trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, lãnh đạo Trung tâm gồm 01 Giám đốc tương đương Giám đốc sở; các Phó Giám đốc tương đương Phó Giám đốc sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định bổ nhiệm, giúp Giám đốc Trung tâm thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc Trung tâm phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công. Số lượng Phó Giám đốc thực hiện theo quy định của Chính phủ về số lượng cấp phó cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phục vụ hành chính công một cấp;”.

5. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 3 Điều 10 như sau:

“a) Lãnh đạo Trung tâm Phục vụ hành chính công cấp xã gồm Giám đốc tương đương Trưởng phòng; Phó Giám đốc tương đương Phó Trưởng phòng thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã giúp Giám đốc thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công. Số lượng Phó Giám đốc thực hiện theo quy định của Chính phủ;”.

6. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 15 như sau:

“3. Trực tuyến tại Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc Ứng dụng định danh quốc gia.”

7. Bổ sung khoản 3 Điều 20 như sau:

“3. Đối với thủ tục hành chính được cấp có thẩm quyền giao xây dựng giải pháp cung cấp dịch vụ công tập trung trên toàn quốc:

Các bộ, cơ quan ngang bộ theo phân công chủ trì xây dựng và cung cấp biểu mẫu điện tử tương tác để thực hiện thủ tục hành chính trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của bộ, ngành và tích hợp trên Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc cung cấp biểu mẫu điện tử tương tác trên Cổng Dịch vụ công quốc gia; xác định cụ thể các nguồn dữ liệu đầu vào đối với việc giải quyết từng thủ tục hành chính được cung cấp dịch vụ công tập trung để bảo đảm thực hiện thủ tục hành chính thống nhất trên toàn quốc; xây dựng, công bố quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính bảo đảm phù hợp với quy định của pháp luật chuyên ngành về thẩm quyền, trách nhiệm giải quyết thủ tục hành chính tại địa phương.”.

8. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 26 như sau:

“2. Cổng Dịch vụ công quốc gia bao gồm các hợp phần sau:

a) Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính;

b) Hệ thống tiếp nhận, trả lời phản ánh, kiến nghị của tổ chức, cá nhân;

c) Hệ thống trao đổi định danh, xác thực điện tử của Cổng Dịch vụ công quốc gia;

d) Hệ thống thanh toán trực tuyến;

đ) Hệ thống đánh giá việc giải quyết thủ tục hành chính của bộ, ngành, địa phương;

e) Hệ thống hỗ trợ giải đáp những vấn đề thường gặp trong giải quyết thủ tục hành chính;

g) Giao diện Cổng Dịch vụ công quốc gia;

h) Hệ thống quản trị của Cổng Dịch vụ công quốc gia;

i) Nền tảng trí tuệ nhân tạo hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức; cá nhân, tổ chức thực hiện thủ tục hành chính, dịch vụ công trực tuyến;

k) Nền tảng phân tích dữ liệu phục vụ chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đánh giá tình hình giải quyết thủ tục hành chính, cung cấp dịch vụ công của các bộ, ngành, địa phương;

l) Hệ thống điều phối giải quyết thủ tục hành chính;

m) Các hợp phần khác theo yêu cầu của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.”.

9. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 27 như sau:

“5. Bộ Khoa học và Công nghệ

Quy định về yêu cầu, tính năng kỹ thuật của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính; hướng dẫn việc đo lường, thống kê, đánh giá chất lượng của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính.”.

10. Bỏ quy định tại điểm d, e khoản 1 Điều 35.

11. Sửa đổi khoản 2 Điều 35 như sau:

“2. Bộ Công an

a) Xây dựng yêu cầu chức năng, nghiệp vụ, giao diện; quản trị, vận hành, hỗ trợ, hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương xử lý các vấn đề về nghiệp vụ chức năng, nghiệp vụ dữ liệu của Cổng Dịch vụ công quốc gia; quản lý, phân quyền tài khoản quản trị cấp cao của các bộ, ngành, địa phương;

b) Xây dựng và quản trị kỹ thuật Cổng Dịch vụ quốc gia tại Trung tâm dữ liệu quốc gia, thực hiện các biện pháp giám sát, biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cho Cổng Dịch vụ công quốc gia; hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương bảo đảm an toàn thông tin cho Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính;

c) Tham mưu Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý, vận hành, khai thác Cổng Dịch vụ công quốc gia;

d) Xây dựng, quản lý, vận hành Hệ thống điều phối giải quyết thủ tục hành chính.

đ) Hướng dẫn, triển khai kết nối Cổng Dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính với các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành qua nền tảng điều phối, chia sẻ dữ liệu phục vụ giải quyết thủ tục hành chính;

e) Kết nối Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Hệ thống định danh và xác thực điện tử với Cổng Dịch vụ công quốc gia, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính cấp bộ, cấp tỉnh để hỗ trợ xác thực thông tin công dân.”.

12. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 36 như sau:

“1. Chỉ đạo tổ chức thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông theo quy định tại Nghị định này; xây dựng, quản lý Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của bộ, ngành đáp ứng yêu cầu cung cấp dịch vụ công trực tuyến theo mô hình tập trung.”.

13. Bổ sung khoản 9 Điều 40 như sau:

“9. Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của địa phương không thực hiện tiếp nhận và giải quyết đối với các thủ tục hành chính đã được cung cấp dịch vụ công trực tuyến theo mô hình tập trung tại Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của bộ, ngành. Trong trường hợp này, Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của địa phương được kết nối, đồng bộ dữ liệu giải quyết các thủ tục hành chính từ Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của bộ, ngành để tra cứu, khai thác, theo dõi, thống kê, tổng hợp, đánh giá tình hình thực hiện thủ tục hành chính tại địa phương.”.

14. Bỏ cụm từ “cấp bộ, cấp tỉnh” tại khoản 4 Điều 3, điểm a khoản 1 Điều 17, khoản 2 Điều 17, khoản 1 Điều 18, khoản 3 Điều 21, khoản 4 Điều 22, điểm d khoản 1 Điều 26, Điều 27, điểm h khoản 1 Điều 35, điểm a, điểm c khoản 2 Điều 35, khoản 3 Điều 35, điểm a khoản 7 Điều 40, điểm c, d khoản 8 Điều 40.

15. Bỏ cụm từ “cấp tỉnh” tại điểm g khoản 2 Điều 8, điểm đ khoản 1 Điều 38.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KSTT (2b)TM

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Thị Thanh Trà

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 367/2025/ND-CP	Hanoi, December 31, 2025

DECREE

AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF GOVERNMENT’S DECREE NO. 118/2025/ND-CP DATED JUNE 09, 2025 ON INITIATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES BY EMPLOYING SINGLE-WINDOW SYSTEM AND INTER-AGENCY SINGLE-WINDOW SYSTEM AT SINGLE-WINDOW SECTION AND NATIONAL PUBLIC SERVICE PORTAL

Pursuant to the Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Organization of Local Government No. 72/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legislative Documents No. 64/2025/QH15 amended by the Law No. 87/2025/QH15;

At the request of the Minister cum Chief of the Government’s Office;

The Government promulgates Decree on amendments to some articles of Government’s Decree No. 118/2025/ND-CP dated June 09, 2025 on initiation of administrative procedures by employing single-window system and inter-agency single-window system at single-window section and national public service portal

Article 1. Amendments some articles of the Government’s Decree No. 118/2025/ND-CP dated June 09, 2025 on initiation of administrative procedures by employing single-window system and inter-agency single-window system at single-window section and national public service portal

...

...

...

“5. Information system for handling administrative procedures refers to a unified platform at ministerial, central or local level that receives, handles and monitors receipt, handling, and results of handling of administrative procedures by affiliates; connects, integrates and shares data with the national public service portal to provide and use online public services.”.

2. Point b clause 2 Article 7 shall be amended as follows:

“b) In cities, on the basis of specific consideration of population management, organization of people’s life at urban areas, assessment of application of science, technology, innovation and digital transformation in such cities, People's Committees of cities shall request People's Councils of cities to decide to establish provincial-level public administration service centers that are administrative organizations affiliated to People's Committees of cities (hereinafter referred to as “one-level public administration service centers”) and decide the number of branches affiliated to one-level public administration service centers to perform tasks within the cities.

In case one-level public administration service centers are not established, People's Committees of cities shall decide to establish provincial-level public administration service centers according to point a of this clause”.

3. Point a clause 3 Article 7 shall be amended as follows:

“a) Commune-level People’s Committees shall request commune-level People's Councils to decide to establish commune-level public administrative service centers that are administrative organizations under the control of commune-level People’s Committees and have their own seals and accounts used for performance of the assigned tasks and powers.”.

4. Point a, point b clause 2 Article 10 shall be amended as follows:

"a) Chairperson of the provincial-level People's Committee shall decide to appoint leaders of a provincial-level public administrative service center, including 01 Director and up to 03 Deputy Directors; the position of Director is equivalent to Deputy Chief of Office of the provincial-level People's Committee, or may be concurrently held by a Deputy Chief of Office of the provincial-level People's Committee; the position of Deputy Director is equivalent to Head of Division affiliated to the provincial-level People's Committee’s Office. The Deputy Director shall assist the Director of the center in performing one or several specific tasks assigned by the Director, and shall be responsible to the Director and the law for the performance of the assigned tasks. The provincial-level People's Committee shall prescribe the establishment of divisions affiliated to the provincial-level public administrative service center according to criteria for establishment of divisions affiliated to sub-departments of departments as prescribed by law;

b) Chairperson of the provincial-level People's Committee shall decide to appoint leaders of a one-level public administrative service center, including 01 Director and Deputy Directors; the position of Director is equivalent to Director of Department and the position of Deputy Director is equivalent to Deputy Director of Department. The Deputy Director shall assist the Director of the center in performing one or several specific tasks assigned by the Director and shall be responsible to the Director and the law for the performance of the assigned tasks. The number of Deputy Directors shall comply with the Government’s regulations on number of deputy heads of specialized authorities affiliated to the provincial-level People's Committee. The provincial-level People's Committee shall prescribe specific functions, tasks and powers and organizational structure of the one-level public administrative service center;”.

...

...

...

"a) Leaders of a commune-level public administrative service center include 01 Director equivalent to Head and 01 Deputy Director equivalent to Deputy Head of Division affiliated to the commune-level People's Committee; the Deputy Director shall assist the Director in performing one or several specific tasks assigned by the Director and shall be responsible to the Director and the law for the performance of the assigned tasks.  The number of Deputy Directors shall comply with the Government’s regulations;".

6. Clause 3 Article 15 shall be amended as follows:

“3. Online on the national public service portal or the national identification application.”

7. Clause 3 Article 20 shall be added as follows:

“3. Regarding administrative procedures assigned by a competent authority to develop measures for providing centralized public services nationwide:

Ministries and ministerial-level agencies, as assigned, shall preside over developing and providing interactive electronic forms for initiation of administrative procedures on their respective information systems for handling administrative procedures, and integrating them into the national public service portal, or providing interactive electronic forms directly on the national public service portal; specifically determine input data sources for handling of each administrative procedure provided with centralized public services for unified initiation of administrative procedures nationwide; and develop and publish electronic processes for handling of administrative procedures according to specialized laws on jurisdiction and responsibilities to handle local administrative procedures.”.

8. Clause 2 Article 26 shall be amended as follows:

“2. The national public service portal includes the following components:

a) National database of administrative procedures;

...

...

...

c) Electronic authentication and identification exchange system of the national public service portal;

d) Online payment system;

dd) System for assessing the handling of administrative procedures by ministries, central and local authorities;

e) System for supporting resolution of common problems during the handling of administrative procedures;

g) Interface;

h) Administration system;

i) Artificial intelligence platform assisting cadres, civil servants and public employees; individuals and organizations to initiate administrative procedures and use online public services;

k) Data analysis platform serving the direction and administration by the Government, the Prime Minister, Ministers, Heads of ministerial-level authorities, Chairpersons of provincial-level People's Committees and assessing status of handling of administrative procedures and provision of public services by ministries, central and local authorities;

l) System for managing the handling of administrative procedures;

...

...

...

9. Clause 5 Article 27 shall be amended as follows:

“5. the Ministry of Science and Technology

Issue regulations on requirements and technical features of information systems for handling administrative procedures; provide guidance on measurement, statistics, and assessment of quality of information systems for handling administrative procedures.”.

10. Points d, e clause 1 Article 35 shall be annulled.

11. Clause 2 Article 35 shall be amended as follows:

“2. Ministry of Public Security

a) Set up function, business and interface requirements; manage, operate, assist and provide guidance for ministries, central and local authorities to settle function and data-related issues arising on the national public service portal; and manage and authorize high-level administrative accounts of ministries, central and local authorities;

b) Build and technically manage the national service portal at the national data center, implement measures for supervising and maintaining information safety for the national public service portal; provide guidance for ministries, central and local authorities on maintenance of information safety for information systems for handling administrative procedures;

c) Advise the Prime Minister to promulgate regulations on management, operation, and access to the national public service portal;

...

...

...

dd) Give guidance on and develop connection of the national public service portal and information systems for handling administrative procedures with national and specialized databases through data sharing and cooperation platforms serving handling of administrative procedures;

e) Connect the national population database and the electronic identification and authentication system with the national public service portal and ministerial-level and provincial-level information systems for handling administrative procedures so as to support citizen information authentication.”.

12. Clause 1 Article 36 shall be amended as follows:

“1. Direct implementation of single-window systems and inter-agency single-window systems in accordance with this Decree; build and manage information systems for handling administrative procedures of ministries and central authorities, thereby meeting requirements for provision of centralized online public services.”.

13. Clause 9 Article 40 shall be added as follows:

 “9. Local information systems for handing of administrative procedures must not receive and handle administrative procedures that have been provided with centralized online public services on ministerial- and sectoral- level information systems for handling administrative procedures. In this case, local information systems for handing of administrative procedures shall be connected and synchronized with administrative procedure handling data from ministerial- and sectoral- level information systems for handling administrative procedures for lookup, access, monitoring, statistics, aggregation, and assessment of initiation of administrative procedures within localities.”.

14. The phrase “ministerial or provincial level” in clause 4 of Article 3, point a of clause 1 of Article 17, clause 2 of Article 17, clause 1 of Article 18, clause 3 of Article 21, clause 4 of Article 22, point d of clause 1 of Article 26, Article 27, point h of clause 1 of Article 35, points a and c of clause 2 of Article 35, clause 3 of Article 35, point a of clause 7 of Article 40, and points c and d of clause 8 of Article 40 shall be annulled.

15. The phrase “provincial level”  in point g clause 2 Article 8, point dd clause 1 Article 38 shall be annulled.

Article 2. Implementation clauses

...

...

...

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and cities, and relevant agencies, organizations and individuals shall be responsible for the implementation of this Decree.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Pham Thi Thanh Tra