Quyết định 87/QĐ-UBND 2023 phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất huyện Đăk Tô Kon Tum

• Số hiệu: 87/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Kon Tum
• Người ký: Nguyễn Ngọc Sâm
• Ngày ban hành: 21/03/2023

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 87/QĐ-UBND	Kon Tum, ngày 21 tháng 3 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2023 CỦA HUYỆN ĐĂK TÔ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2013 và Luật số 35/2018/QH14 ngày 20 tháng 11 năm 2018 sửa đổi, bổ sung một số Điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch;

Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai năm 2013; Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định Quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 148/2020/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Thông tư số 01/2021/TT-BTNMT ngày 12 tháng 4 năm 2021 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;

Căn cứ Thông tư số 27/2018/TT-BTNMT ngày 14 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định về thống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất;

Căn cứ Nghị quyết số 97/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về Danh mục các dự án cần thu hồi đất năm 2023 trên địa bàn tỉnh Kon Tum;

Căn cứ Nghị quyết số 98/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc chuyển mục đích sử dụng đất lúa, đất rừng phòng hộ vào mục đích khác để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Kon Tum;

Căn cứ Quyết định số 96/QĐ-UBND ngày 01 tháng 3 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Phê duyệt quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 của huyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum;

Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 49/TTr-STNMT ngày 23 tháng 02 năm 2023 và của Ủy ban nhân dân huyện Đăk Tô tại Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2022 (kèm theo Thông báo số 269/TB-HĐTĐ, ngày 19 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng Thẩm định quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất cấp huyện về việc thông báo kết quả thẩm định Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 của huyện Đăk Tô; Nghị quyết số 28/NQ-HĐND ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân huyện Đăk Tô về việc thông qua Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 của huyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum và hồ sơ).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 của huyện Đăk Tô, với các chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Diện tích các loại đất phân bổ trong năm kế hoạch: 50.870,31 ha, trong đó:

- Đất nông nghiệp: 44.847,88 ha.

- Đất phi nông nghiệp: 5.517,95 ha.

- Đất chưa sử dụng: 504,48 ha.

(Chi tiết có Biểu số 01 kèm theo).

2. Kế hoạch thu hồi các loại đất: 148,86 ha, trong đó:

- Đất nông nghiệp: 114,11 ha.

- Đất phi nông nghiệp: 34,75 ha.

(Chi tiết tại Biểu số 02 kèm theo).

3. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất: 179,64 ha, trong đó:

- Đất nông nghiệp chuyển sang đất phi nông nghiệp: 179,64 ha.

(Chi tiết tại Biểu số 03 kèm theo).

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng: 6,30 ha, trong đó:

- Đất phi nông nghiệp: 6,30 ha.

(Chi tiết tại Biểu số 04 kèm theo).

(Kèm theo báo cáo thuyết minh tổng hợp kế hoạch sử dụng đất)

Điều 2. Ủy ban nhân dân huyện Đăk Tô chịu trách nhiệm trước pháp luật, Ủy ban nhân dân tỉnh về tính chính xác, hợp pháp, thống nhất số liệu, tài liệu với thực tế và theo đúng quy định của pháp luật trong hồ sơ trình. Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trước pháp luật, Ủy ban nhân dân tỉnh về nội dung thẩm định, tính đầy đủ, chính xác, hợp lệ, thống nhất của hồ sơ, số liệu, tài liệu và nội dung trình.

Căn cứ Kế hoạch sử dụng đất năm 202 3 được phê duyệt tại Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Đăk Tô có trách nhiệm:

1. Công bố công khai kế hoạch sử dụng đất năm 2023 trên địa bàn huyện theo đúng quy định.

2. Thực hiện nghiêm túc kế hoạch sử dụng đất đã được phê duyệt nhằm đảm bảo tính thống nhất trong việc quản lý, sử dụng đất đúng quy định pháp luật.

3. Trên cơ sở kế hoạch sử dụng đất đã được phê duyệt, chỉ được tổ chức thực hiện thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất khi đảm bảo các quy định của pháp luật, phù hợp với các quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị, quy hoạch quản lý và phát triển rừng và quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 của cấp huyện; tuyệt đối không được hợp thức hoá đối với những diện tích đất vi phạm pháp luật khi giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Thực hiện thu hồi đất đối với trường hợp dự án có sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng vào mục đích khác mà không thuộc trường hợp được Quốc hội quyết định đầu tư hoặc Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư thì phải có văn bản chấp thuận cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của Thủ tướng Chính phủ hoặc Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh cho phép chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định tại Khoản 1 Điều 58 của Luật Đất đai năm 2013 và Khoản 2 Điều 68 của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ; Đối với các dự án theo quy định tại Khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai năm 2013 chỉ được thực hiện thu hồi đất khi có Nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thông qua danh mục thu hồi đất.

4. Tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất; kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật. Thường xuyên kiểm tra tiến độ đầu tư dự án và thu hồi đất đối với các dự án chậm hoặc không triển khai. Kiểm soát chặt chẽ tình trạng tự phát chuyển đổi đất trồng lúa nước sang đất trồng cây lâu năm, nuôi trồng thủy sản hoặc chuyển sang sử dụng vào các mục đích khác không theo kế hoạch sử dụng đất.

5. Thực hiện tốt chính sách thu hồi, chuyển mục đích, giao cho thuê đất theo đúng kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

6. Chịu trách nhiệm và tổ chức thực hiện Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 đảm bảo phù hợp với quy hoạch sử dụng đất thời kỳ 2021-2030 và các quy hoạch trên địa bàn huyện Đăk Tô.

7. Định kỳ hàng quý báo cáo việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất của huyện về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Sở Tài nguyên và Môi trường) để theo dõi, tổng hợp báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đăk Tô và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh (báo cáo); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: CVP; - Lưu VT, KTTH, HTKT, NNTN.BPN.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Sâm

Biểu số 01: DIỆN TÍCH CÁC LOẠI ĐẤT PHÂN BỔ TRONG NĂM KẾ HOẠCH
(Kèm theo Quyết định số: 87/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum)

Đơn vị tính: ha

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Mã	Tổng diện tích	Diện tích phân theo đơn vị hành chính
				Thị trấn Đăk Tô	Xã Diên Bình	Xã Đăk Rơ Nga	Xã Đăk Trăm	Xã Kon Đào	Xã Ngọk Tụ	Xã Pô Kô	Xã Tân Cảnh	Xã Văn Lem
(1)	(2)	(3)	(4)=(5)+ (6)+ (..)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
	Tổng diện tích tự nhiên		50.870,31	3.953,05	4.625,47	10.808,07	5.007,32	3.361,01	5.289,06	8.176	5.084,28	4.566,05
I	Loại đất
1	Đất nông nghiệp	NNP	44.847,88	3.152,28	3.707,88	10.429,71	4.586,69	2.703,79	4.811,59	7.316,77	3.900,57	4.238,60
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	LUA	1.272,75	128,91	117,10	140,47	228,97	153,63	154,63	85,40	87,43	176,21
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	LUC	1.079,10	81,57	114,80	138,60	226,07	107,42	121,13	41,95	73,93	173,63
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	HNK	11.128,20	554,07	478,38	2.458,65	1.370,84	809,32	1.327,31	1.910,84	893,39	1.325,40
1.3	Đất trồng cây lâu năm	CLN	15.866,69	1.845,53	2.856,23	1.306,52	859,71	1.263,43	1.568,15	3.475,25	2.429,05	262,82
1.4	Đất rừng phòng hộ	RPH	2.450,30			900,44	534,42		322,89		2,99	689,56
1.5	Đất rừng đặc dụng	RDD
1.6	Đất rừng sản xuất	RSX	13.907,02	600,04	222,67	5.573,45	1.589,87	448,84	1.428,90	1.821,59	439,61	1.782,05
	Trong đó: Đất có rừng sản xuất là rừng tự nhiên	RSN	10.162,69	100,97	222,67	5.374,04	1.399,67	186,15	1.157,58	779,33	247,94	694,34
1.7	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS	122,03	13,90	30,86	16,50	2,88	11,73	9,71	11,89	22,00	2,56
1.8	Đất làm muối	LMU
1.9	Đất nông nghiệp khác	NKH	100,89	9,83	2,64	33,68		16,84		11,80	26,10
2	Đất phi nông nghiệp	PNN	5.517,95	781,73	895,91	342,46	362,49	611,37	420,97	758,98	1.181,11	162,93
	Trong đó:
2.1	Đất quốc phòng	CQP	951,44	15,67		83,23	0,10	356,58			495,86
2.2	Đất an ninh	CAN	2,44	1,64	0,10	0,10	0,10	0,10	0,10	0,10	0,10	0,10
2.3	Đất khu công nghiệp	SKK	150,00	150,00
2.4	Đất cụm công nghiệp	SKN	33,52	33,52
2.5	Đất thương mại, dịch vụ	TMD	9,67	0,95	1,48	0,28	0,14	5,10	0,28	0,23	1,11	0,10
2.6	Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp	SKC	70,44	8,58	4,99	0,16	0,95	4,17	0,32		51,27
2.7	Đất sử dụng cho hoạt động khoáng sản	SKS	11,93			1,06					10,87
2.8	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm	SKX	57,98	4,65	11,40	1,35	0,25	7,87	6,94	21,00	4,52
2.9	Đất phát triển hạ tầng cấp quốc gia, cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã	DHT	2.828,56	338,47	727,93	88,44	237,86	111,96	253,57	566,96	395,18	108,19
	Trong đó:
-	Đất giao thông	DGT	878,65	155,93	108,63	66,90	49,28	47,92	81,79	146,50	124,64	97,06
-	Đất thủy lợi	DTL	369,12	19,49	53,26	8,86	62,12	27,42	84,74	19,82	86,69	6,72
-	Đất xây dựng cơ sở văn hóa	DVH	4,39	3,42	0,81						0,16
-	Đất xây dựng cơ sở y tế	DYT	4,13	2,33	0,20	0,22	0,27	0,20	0,19	0,20	0,39	0,13
-	Đất xây dựng cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	63,94	26,04	6,32	3,41	3,88	8,56	3,78	2,15	7,43	2,37
-	Đất xây dựng cơ sở thể dục - thể thao	DTT	16,96	6,09	3,43	0,50	1,20	2,50	0,94	0,84	1,14	0,32
-	Đất công trình năng lượng	DNL	1.387,83	92,29	537,14	3,23	116,83	17,54	77,10	389,21	153,95	0,54
-	Đất công trình bưu chính viễn thông	DBV	1,24	0,73	0,03	0,03	0,10	0,03		0,19	0,13
-	Đất xây dựng kho dự trữ quốc gia	DKG
-	Đất di tích lịch sử - văn hóa	DDT	26,51	24,83	0,16					1,52
-	Đất bãi thải, xử lý chất thải	DRA	4,65								4,65
-	Đất cơ sở tôn giáo	TON	9,18	3,46	1,34	1,20	0,44	0,29	2,02		0,43
-	Đất làm nghĩa trang, nghĩa địa, nhà tang lễ, nhà hoả táng	NTD	60,59	2,96	16,61	4,09	3,59	7,50	3,01	6,53	15,25	1,05
-	Đất xây dựng cơ sở khoa học công nghệ	DKH
-	Đất xây dựng cơ sở dịch vụ về xã hội	DXH
-	Đất chợ	DCH	1,37	0,90			0,15				0,32
2.10	Đất danh lam thắng cảnh	DDL
2.11	Đất sinh hoạt cộng đồng	DSH	11,07	2,26	1,70	0,80	0,93	1,48	2,12	0,57	0,95	0,26
2.12	Đất khu vui chơi, giải trí cộng đồng	DKV	2,18	2,18
2.13	Đất ở tại nông thôn	ONT	443,50		94,06	21,96	39,13	66,75	37,47	53,54	111,19	19,40
2.14	Đất ở tại đô thị	ODT	147,28	147,28
2.15	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	TSC	12,34	6,37	1,19	0,70	0,90	1,30	0,36	0,24	0,95	0,33
2.16	Đất xây dựng trụ sở của tổ chức sự nghiệp	DTS	4,88	2,67	0,19	0,18	0,97		0,14	0,07	0,66
2.17	Đất xây dựng cơ sở ngoại giao	DNG
2.18	Đất tín ngưỡng	TIN
2.19	Đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối	SON	778,61	67,42	52,87	144,20	81,15	55,50	119,52	116,27	107,23	34,45
2.20	Đất có mặt nước chuyên dùng	MNC	0,81					0,56	0,15			0,10
2.21	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	1,30	0,07			0,01				1,22
3	Đất chưa sử dụng	CSD	504,48	19,04	21,68	35,90	58,14	45,85	56,50	100,25	2,60	164,52

Biểu số 02: KẾ HOẠCH THU HỒI CÁC LOẠI ĐẤT
(Kèm theo Quyết định số: 87/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum)

Đơn vị tính: ha

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Mã	Tổng diện tích	Diện tích phân theo đơn vị hành chính
				Thị trấn Đăk Tô	Xã Diên Bình	Xã Đăk Rơ Nga	Xã Đăk Trăm	Xã Kon Đào	Xã Ngọk Tụ	Xã Pô Kô	Xã Tân Cảnh	Xã Văn Lem
(1)	(2)	(3)	(4)=(5)+ (6)+(...)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
	Tổng		148,86	19,94	11	50,15	31,59	0,1	7,3	5,54	22,59	0,65
1	Đất nông nghiệp	NNP	114,11	19,09	9,00	45,60	25,00		0,10	5,44	9,33	0,55
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	LUA	4,20		0,20	2,00	2,00
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	LUC	4,20		0,20	2,00	2,00
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	HNK	62,86	3,33	0,70	40,30	16,00			1,96	0,02	0,55
1.3	Đất trồng cây lâu năm	CLN	46,76	15,76	7,90	3,30	7,00		0,10	3,48	9,22
1.4	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS	0,29		0,20						0,09
2	Đất phi nông nghiệp	PNN	34,75	0,85	2,00	4,55	6,59	0,10	7,20	0,10	13,26	0,10
	Trong đó:
2.1	Đất phát triển hạ tầng cấp quốc gia, cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã	DHT	3,09	0,53	1,70	0,60		0,10	0,10		0,06
	Trong đó:
-	Đất giao thông	DGT	2,69	0,53	1,60	0,50					0,06
-	Đất xây dựng cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	0,20			0,10			0,10
-	Đất xây dựng cơ sở thể dục - thể thao	DTT	0,20		0,10			0,10
2.2	Đất ở tại nông thôn	ONT	0,60			0,40	0,10				0,10
2.3	Đất ở tại đô thị	ODT	0,32	0,32
2.4	Đất xây dựng trụ sở cơ quan	TSC	0,30		0,10		0,10					0,10
2.5	Đất sông, ngòi, kênh, rạch, suối	SON	30,44		0,20	3,55	6,39		7,10	0,10	13,10

Ghi chú: Đối với các loại đất cần có ý kiến của cơ quan có thẩm quyền trước khi thu hồi thì chỉ được thực hiện thu hồi đất khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép.

Biểu số 03: KẾ HOẠCH CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT
(kèm theo Quyết định số: 87/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum)

Đơn vị tính: ha

STT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Mã	Tổng diện tích	Diện tích phân theo đơn vị hành chính
				Thị trấn Đăk Tô	Xã Diên Bình	Xã Đăk Rơ Nga	Xã Đăk Trăm	Xã Kon Đào	Xã Ngọk Tụ	Xã Pô Kô	Xã Tân Cảnh	Xã Văn Lem
(1)	(2)	(3)	(4)=(5)+ (6)+(...)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
1	Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp	NNP/PNN	179,64	38,89	16,48	45,71	25,33	9,42	2,42	24,69	13,76	2,94
	Trong đó:
1.1	Đất trồng lúa	LUA/PNN	4,69	0,39	0,26	2,00	2,00	0,04
	Trong đó: Đất chuyên trồng lúa nước	LUC/PNN	4,69	0,39	0,26	2,00	2,00	0,04
1.2	Đất trồng cây hàng năm khác	HNK/PNN	87,99	14,33	2,16	40,41	16,33	2,32	1,92	7,55	0,98	1,99
1.3	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	86,67	24,17	13,86	3,30	7,00	7,06	0,50	17,14	12,69	0,95
1.4	Đất nuôi trồng thủy sản	NTS/PNN	0,29		0,20						0,09
2	Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp
3	Đất phi nông nghiệp không phải là đất ở chuyển sang đất ở	PKO/OCT

Ghi chú: Đối với các loại đất cần có ý kiến của cơ quan có thẩm quyền trước khi chuyển mục đích sử dụng đất thì chỉ được phép thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép.

Biểu số 04: KẾ HOẠCH ĐƯA ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG VÀO SỬ DỤNG
(Kèm theo Quyết định số: 87/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum)

Đơn vị tính: ha

TT	Chỉ tiêu sử dụng đất	Mã	Tổng diện tích	Diện tích phân theo đơn vị hành chính
				Thị trấn Đăk Tô	Xã Diên Bình	Xã Đăk Rơ Nga	Xã Đăk Trăm	Xã Kon Đào	Xã Ngọk Tụ	Xã Pô Kô	Xã Tân Cảnh	Xã Văn Lem
(1)	(2)	(3)	(4)=(5)+ (6)+(...)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
1	Đất nông nghiệp	NNP
2	Đất phi nông nghiệp	PNN	6,30	0,03	0,40		0,07		0,57	2,00	3,23
	Trong đó:
2.1	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm	SKX	2,07				0,07			2,00
2.2	Đất phát triển hạ tầng cấp quốc gia, cấp tỉnh, cấp huyện,cấp xã	DHT	4,23	0,03	0,40				0,57		3,23
	Trong đó:
-	Đất thủy lợi	DTL	0,42	0,02	0,40
-	Đất công trình năng lượng	DNL	3,81	0,01					0,57		3,23

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN